All language subtitles for The Disappearance.S04E06
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,360
Moje kondolencje.
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,920
- Czego chcesz?
- Musz臋 wyjecha膰.
3
00:00:05,800 --> 00:00:06,920
Pozdr贸w Kordiana.
4
00:00:07,080 --> 00:00:09,720
Kto艣 kradnie m贸j samoch贸d
z wa偶nym dowodem.
5
00:00:09,880 --> 00:00:12,200
W艂amuje si臋 do mojego mieszkania.
6
00:00:12,360 --> 00:00:16,040
Lipczy艅scy umieraj膮.
Naprawd臋 nie 艂膮czysz kropek?
7
00:00:16,200 --> 00:00:20,240
Po 10. tygodniu mo偶emy wyizolowa膰
DNA dziecka z pani krwi.
8
00:00:20,400 --> 00:00:23,040
Dosz艂a艣 ju偶 do tego, kto jest ojcem?
9
00:00:23,200 --> 00:00:26,480
Dowiedzia艂em si臋 chyba, kim jest "W".
10
00:00:26,640 --> 00:00:28,320
Wiem, kto prowadzi spraw臋.
11
00:00:28,480 --> 00:00:30,200
- Kto?
- Tatarek.
12
00:00:30,680 --> 00:00:32,360
Szukacie haka na s臋dziego?
13
00:00:32,520 --> 00:00:35,400
Popierdoli艂o ci臋?
Odbija ci od hormon贸w?
14
00:00:36,320 --> 00:00:40,400
No i co? Popili sobie i hajluj膮.
Uwa偶asz, 偶e to wystarczy?
15
00:00:40,560 --> 00:00:43,760
Po raz ostatni zezwalam
na takie zachowanie.
16
00:00:43,920 --> 00:00:46,400
- Chyba mamy prze艂om.
- Do艣膰 tego!
17
00:00:46,560 --> 00:00:49,480
- Uda艂o mi si臋 rozjuszy膰 s臋dziego.
- Okej.
18
00:00:49,640 --> 00:00:53,320
Nie przekazywa艂em niczego Kordianowi
o Tatarku.
19
00:00:54,040 --> 00:00:58,000
S膮d uniewinnia Fahada Al-Jassama
od zarzucanego mu czynu.
20
00:00:58,680 --> 00:01:01,520
Lubi臋 wiedzie膰,
偶e zawdzi臋czam wygran膮 sobie.
21
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
Co艣 jest nie w porz膮dku.
22
00:01:04,360 --> 00:01:08,520
By艂y naciski z g贸ry,
偶eby艣my jak najszybciej zamkn臋li spraw臋.
23
00:01:09,000 --> 00:01:10,040
Kto naciska艂?
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
Nie chcesz wiedzie膰, kim jestem,
tylko co planuj臋.
25
00:01:14,160 --> 00:01:19,160
Zastanawiasz si臋... czy przypadkiem
nie wybroni艂a艣 zamachowca i terrorysty.
26
00:01:19,320 --> 00:01:21,520
Czy ABW co艣 na niego mia艂a?
27
00:01:23,400 --> 00:01:27,840
Opowiedzia艂 mi o panu pa艅ski
dawny wsp贸艂pracownik, Filip Oberta艂.
28
00:01:28,000 --> 00:01:30,560
Na pewno pan pami臋ta jego c贸rk臋.
29
00:01:30,720 --> 00:01:33,720
- Nie wszystko da si臋 spami臋ta膰.
- No tak.
30
00:01:35,000 --> 00:01:36,960
Ale to nic nie szkodzi, bo...
31
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
ona pana 艣wietnie pami臋ta.
32
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
Mamo?
33
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
Halo?
34
00:04:52,840 --> 00:04:56,920
Tatarek wi臋kszo艣膰 naszych wniosk贸w
oddali艂 lub odrzuci艂, prawda?
35
00:04:57,080 --> 00:04:58,480
Chy艂ka, b艂agam ci臋.
36
00:04:58,640 --> 00:05:01,320
B艂aga膰 b臋dziesz Pana Boga na egzaminie.
37
00:05:01,480 --> 00:05:03,800
Daj偶e 偶y膰, prosz臋 ci臋, daj mi 偶y膰.
38
00:05:03,960 --> 00:05:07,040
Ten 艂yso艅 nie uwzgl臋dni艂
wielu wa偶nych dowod贸w.
39
00:05:07,200 --> 00:05:10,480
Niepoczytalno艣ci Fahada,
nadu偶ycia s艂u偶b,
40
00:05:11,000 --> 00:05:13,080
zagadkowej 艣mierci Lipczy艅skich,
41
00:05:13,240 --> 00:05:16,080
niejasnych powi膮za艅 Fahada
z islamistami...
42
00:05:16,840 --> 00:05:19,400
- Jeste艣 tam?
- Jestem, jestem. No?
43
00:05:19,560 --> 00:05:22,040
Albo przest臋pstwa przeciwko mieniu.
44
00:05:22,200 --> 00:05:23,520
Do czego zmierzasz?
45
00:05:23,680 --> 00:05:26,480
Chc臋 wiedzie膰, dlaczego wygrali艣my.
46
00:05:26,640 --> 00:05:27,760
Daj ju偶 spok贸j.
47
00:05:27,920 --> 00:05:30,880
Dlaczego ten sukinsyn
po prostu nam odpu艣ci艂?
48
00:05:32,040 --> 00:05:35,400
Z艂o偶y艂 zdanie odr臋bne do wyroku.
49
00:05:35,560 --> 00:05:37,520
Zostaje nam Paderborn.
50
00:05:37,680 --> 00:05:43,040
Je偶eli wierzy, 偶e Fahad jest terroryst膮,
powinien zacz膮膰 dzia艂a膰, do kurwy n臋dzy.
51
00:05:44,240 --> 00:05:45,360
Co sugerujesz?
52
00:05:47,280 --> 00:05:48,720
Musimy zmieni膰 front.
53
00:05:49,640 --> 00:05:50,800
Zreszt膮
54
00:05:51,360 --> 00:05:55,080
ty, zdaje si臋, ju偶 rozwa偶asz
karier臋 prokuratorsk膮, nie?
55
00:05:55,920 --> 00:05:59,560
Dojdziemy do tego,
kim jest Fahad i dlaczego wr贸ci艂.
56
00:05:59,720 --> 00:06:02,600
Kto nas 艣ledzi艂,
zjeba艂 auto i da艂 mi w 艂eb.
57
00:06:03,360 --> 00:06:04,560
Nic prostszego.
58
00:06:04,720 --> 00:06:08,880
Nie b膮d藕 cip膮, Zordon.
I sprawd藕 mieszkanie Fahada przed prac膮.
59
00:06:09,040 --> 00:06:12,000
- Przesta艂 odbiera膰 telefony.
- Dobra.
60
00:06:41,120 --> 00:06:44,960
- Pan tu mieszka?
- Mhm. W艂a艣nie si臋 wprowadzam.
61
00:06:46,720 --> 00:06:49,680
Mieszka艂 tu wcze艣niej m贸j kolega
i szukam go.
62
00:06:52,000 --> 00:06:53,960
Nie zostawi艂 wiadomo艣ci?
63
00:06:54,120 --> 00:06:55,840
Mo偶e numer telefonu?
64
00:06:56,560 --> 00:06:59,120
Kolega?
I nie ma pan do niego telefonu?
65
00:07:02,040 --> 00:07:06,360
- Mog臋 si臋 rozejrze膰 po mieszkaniu?
- A ja po pa艅skim?
66
00:07:08,640 --> 00:07:10,800
- My si臋 sk膮d艣 nie znamy?
- Nie.
67
00:07:11,240 --> 00:07:13,960
Ludzie cz臋sto bior膮 mnie
za kogo艣 innego.
68
00:07:39,640 --> 00:07:41,040
Salam alejkum.
69
00:07:41,720 --> 00:07:42,800
Alejkum salam.
70
00:07:53,160 --> 00:07:54,160
Ten?
71
00:07:54,320 --> 00:07:56,800
艢lepy jeste艣? To zupe艂nie inny facet.
72
00:07:56,960 --> 00:08:00,560
Chy艂ka, id藕 i co艣 zr贸b,
bo zaczynasz mnie denerwowa膰.
73
00:08:00,720 --> 00:08:03,120
Dra偶liwy jeste艣, jakby艣 by艂 w ci膮偶y.
74
00:08:03,280 --> 00:08:06,480
Mieszkanie Fahada wyczyszczone.
Macie co艣?
75
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
Nic.
76
00:08:08,560 --> 00:08:09,600
Mam pomys艂.
77
00:08:09,760 --> 00:08:12,360
- Ju偶 si臋 boj臋.
- Powiem ci po drodze.
78
00:08:12,520 --> 00:08:14,000
Kormak, szukaj dalej.
79
00:08:58,360 --> 00:08:59,400
Tak!
80
00:09:44,920 --> 00:09:48,320
Poci膮g osobowy
Kolei Mazowieckich...
81
00:09:49,080 --> 00:09:53,440
Albo ma co艣 do ukrycia
i si臋 kamufluje, albo jest czysty.
82
00:09:54,280 --> 00:09:55,680
Dotar艂e艣 do kogo艣?
83
00:09:56,560 --> 00:10:00,440
Matka nie 偶yje, z ojcem nie ma kontaktu,
rodze艅stwa nie ma.
84
00:10:00,840 --> 00:10:01,920
A eutanazja?
85
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Zrobi艂 to?
86
00:10:03,840 --> 00:10:05,840
Nie wiem tego jeszcze.
87
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
- Cze艣膰.
- Co?
88
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
- Cze艣膰.
- Czemu ci臋 tu nie ma?
89
00:10:10,240 --> 00:10:13,600
Przecie偶 jestem.
Niewa偶ne, wracamy do interes贸w.
90
00:10:14,200 --> 00:10:17,880
Prze艣ledzi艂em wszystko.
Internety na nic si臋 nie zda艂y.
91
00:10:18,040 --> 00:10:20,560
Musia艂em skorzysta膰
z tradycyjnych metod.
92
00:10:20,720 --> 00:10:21,760
To znaczy?
93
00:10:21,920 --> 00:10:24,400
Musia艂em porozmawia膰 z lud藕mi.
94
00:10:25,120 --> 00:10:29,920
Kamery monitoringu zarejestrowa艂y
Fahada na Dworcu Wschodnim.
95
00:10:30,080 --> 00:10:32,560
- No!
- Pewnie du偶o os贸b go widzia艂o.
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,840
Pojecha艂 w stron臋 Legionowa.
97
00:10:35,000 --> 00:10:37,160
No i uda艂o ci si臋 ustali膰 dok膮d?
98
00:10:37,320 --> 00:10:40,000
Tak. Do Micha艂owa-Reginowa. Bum!
99
00:10:41,160 --> 00:10:42,320
- I?
- Nie藕le, co?
100
00:10:42,480 --> 00:10:43,720
- Co?
- No i co?
101
00:10:44,360 --> 00:10:47,200
To wszystko, nie mam nic wi臋cej.
To ma艂o?
102
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
Wiadomo, 偶e wysiad艂 w Micha艂owie?
103
00:10:49,720 --> 00:10:54,040
Jaka艣 baba rozpozna艂a go, widzia艂a
w telewizji. Fahad jest celebryt膮.
104
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
Dobra. Dzi臋ki, Kormak.
105
00:10:58,360 --> 00:11:01,800
- Na razie.
- Poczekajcie, bo wisicie mi tableta.
106
00:11:04,600 --> 00:11:05,720
- Halo.
- Halo?
107
00:11:05,880 --> 00:11:08,720
- Halo? Tableta.
- "Tablet" si臋 m贸wi.
108
00:11:15,840 --> 00:11:17,320
Wiesz, kto zawini艂?
109
00:11:18,120 --> 00:11:20,000
Nie, ale wiem, kim jest "W".
110
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
I co?
111
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
Zazdrosny?
112
00:11:28,320 --> 00:11:30,880
Nie, zastanawiam si臋 po prostu, czy...
113
00:11:31,280 --> 00:11:35,360
sprawdzi艂a艣, czy w jego rodzinie
nie by艂o chor贸b psychicznych.
114
00:11:35,840 --> 00:11:39,320
Nie wiem, czy powinien
dowiedzie膰 si臋 o wsp贸艂udziale.
115
00:11:40,240 --> 00:11:42,640
Dziecko mog臋 wychowa膰 z tob膮.
116
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
艢wietny plan.
117
00:11:46,880 --> 00:11:51,600
Mo偶e dziecko b臋dzie potrzebowa艂o ojca,
a ty przy odpowiedniej obr贸bce
118
00:11:51,760 --> 00:11:53,000
mo偶esz si臋 nada膰.
119
00:12:07,040 --> 00:12:09,280
To ten Micha艂贸w-Regin贸w?
120
00:12:09,440 --> 00:12:10,800
Ju偶 prawie.
121
00:12:15,760 --> 00:12:17,400
A tu? Co tu si臋 dzieje?
122
00:12:37,360 --> 00:12:38,720
Kurwa, co tu robisz?
123
00:12:39,600 --> 00:12:42,640
- Co tu jest grane?
- Nie tutaj. Jed藕 za mn膮.
124
00:12:55,000 --> 00:12:56,920
Ryzykuj臋, gadaj膮c z tob膮.
125
00:12:57,080 --> 00:12:59,680
Nie mam czasu. M贸w, co dla nas masz.
126
00:13:00,680 --> 00:13:03,840
W tamtym budynku
znale藕li艣my 艣lady Kilja艅skiego.
127
00:13:04,560 --> 00:13:06,040
Co艣 konkretnego?
128
00:13:06,200 --> 00:13:09,240
Na razie nic, ale rozbieramy budynek.
129
00:13:09,400 --> 00:13:10,720
Pader to zleci艂?
130
00:13:10,880 --> 00:13:12,080
Nie, Interpol.
131
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Grubo.
132
00:13:14,800 --> 00:13:16,280
A w jakiej sprawie?
133
00:13:16,760 --> 00:13:18,240
Przerzutu uchod藕c贸w.
134
00:13:19,840 --> 00:13:21,480
Czyli Kormak mia艂 racj臋.
135
00:13:23,720 --> 00:13:28,080
Messer, musimy si臋 spotka膰.
Za 15 minut pod twoim biurem.
136
00:13:32,520 --> 00:13:36,560
Fahad znikn膮艂.
Trop prowadzi do twojego cz艂owieka.
137
00:13:37,120 --> 00:13:38,800
Mojego cz艂owieka?
138
00:13:39,600 --> 00:13:41,840
Fahad by艂 w dziupli Kilja艅skiego.
139
00:13:42,480 --> 00:13:43,640
Pierwsze s艂ysz臋.
140
00:13:43,800 --> 00:13:46,400
Kilja艅ski pom贸g艂 mu znikn膮膰.
141
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Nie s膮dz臋. Nie ryzykowa艂by.
142
00:13:49,600 --> 00:13:53,920
Przyci聸nij Kilja脜聞skiego,
脜录eby nam powiedzia脜聜, gdzie jest Fahad.
143
00:13:54,680 --> 00:13:57,000
Kilja脜聞ski to te脜录 wasz klient.
144
00:13:57,160 --> 00:13:59,920
Niepokoimy si脛聶 o niego tak jak o Fahada.
145
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
Niepotrzebnie.
146
00:14:01,440 --> 00:14:05,120
Kilja脜聞skiemu nie postawiono zarzut脙鲁w
jak Fahadowi.
147
00:14:05,280 --> 00:14:06,760
Szuka go Interpol.
148
00:14:07,600 --> 00:14:09,560
Wi脛聶c zadzwo脜聞 do niego teraz.
149
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
Co?
150
00:14:21,400 --> 00:14:23,280
Ty nie wiesz, gdzie on jest?
151
00:14:25,600 --> 00:14:27,280
Zapad脜聜 si脛聶 pod ziemi脛聶.
152
00:14:29,400 --> 00:14:30,440
Ja pierdol脛聶.
153
00:14:35,080 --> 00:14:37,880
Od kiedy pr脙鲁bujesz si脛聶
z nim skontaktowa脛聡?
154
00:14:38,880 --> 00:14:41,720
Znikn脛聟脜聜 w tym samym czasie, co Fahad.
155
00:14:42,680 --> 00:14:47,280
Pi脛聶knie. Je脜聸li wysadz脛聟 centrum handlowe,
to b脛聶dziemy jak prawnicy,
156
00:14:47,440 --> 00:14:49,280
kt脙鲁rzy bronili Hitlera.
157
00:14:49,440 --> 00:14:51,960
Powinni脜聸my poinformowa脛聡 Paderborna?
158
00:14:52,120 --> 00:14:54,480
Serio? Chcesz zaszkodzi脛聡 klientowi?
159
00:14:55,800 --> 00:14:58,080
Ciekawe, co twoja mentorka na to.
160
00:15:00,200 --> 00:15:01,280
Co jest, Chy脜聜ka?
161
00:15:02,400 --> 00:15:03,560
Wahasz si脛聶?
162
00:15:20,840 --> 00:15:25,200
- Nie rozumiem, jak mo脜录esz to je脜聸脛聡.
- To ty wybra脜聜a脜聸 t脛聶 knajp脛聶.
163
00:15:25,360 --> 00:15:28,800
Chcia脜聜 si脛聶 pan spotka脛聡.
S脛聟 jakie脜聸 nowe fakty?
164
00:15:29,800 --> 00:15:32,960
Nie przyszed脜聜em,
脜录eby dzieli脛聡 si脛聶 z wami wiedz脛聟,
165
00:15:33,120 --> 00:15:34,440
tylko j脛聟 pozyska脛聡.
166
00:15:38,520 --> 00:15:39,560
Czego chcesz?
167
00:15:42,120 --> 00:15:44,240
O szczeg脙鲁脜聜ach m脙鲁wi脛聡 nie mog脛聶...
168
00:15:45,560 --> 00:15:48,400
ale powinni脜聸cie mie脛聡
cho脛聡by ogl脛聶dn脛聟 wiedz脛聶,
169
00:15:48,560 --> 00:15:50,760
w ko脜聞cu chodzi o waszego klienta.
170
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
Jak脛聟 wiedz脛聶?
171
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
Pojawi脜聜y si脛聶 nowe podejrzenia
w jego sprawie.
172
00:15:58,440 --> 00:16:04,160
Wygl脛聟da na to, 脜录e nie jest tak niewinny,
jak to pi脛聶knie przedstawi脜聜a脜聸 w s脛聟dzie.
173
00:16:07,240 --> 00:16:10,120
- Sk脛聟d masz informacje?
- Z dobrego 脜潞r脙鲁d脜聜a.
174
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
Wi脛聶cej powiedzie脛聡 nie mog脛聶.
175
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
I mamy tak po prostu uwierzy脛聡?
176
00:16:16,000 --> 00:16:19,480
Naprawd脛聶 istnieje niebezpiecze脜聞stwo
zamachu, Chy脜聜ka.
177
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
S脜聜u脜录by nadal go 脜聸ledz脛?
178
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
W脜聜a脜聸nie dlatego tu jestem.
179
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
Nie 脜聸ledzimy go...
180
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
i m脙鲁wi脛聟c szczerze,
181
00:16:33,840 --> 00:16:35,480
nie mo脜录emy go znale脜潞脛聡.
182
00:16:37,440 --> 00:16:39,080
No to nie tylko wy.
183
00:16:40,840 --> 00:16:42,800
Co脜聸 musicie wiedzie脛聡.
184
00:16:43,480 --> 00:16:47,320
Ale naprawd脛聶 nie wiemy,
gdzie jest Fahad ani co kombinuje.
185
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Okej.
186
00:16:59,280 --> 00:17:01,600
Zastan脙鲁wcie si脛聶 i dajcie zna脛聡.
187
00:17:02,240 --> 00:17:04,800
Zanim wysadzi si臋 w centrum handlowym.
188
00:17:04,960 --> 00:17:09,840
Chcesz, 偶ebym zdradzi艂a tajemnic臋
mojego klienta?
189
00:17:16,160 --> 00:17:17,400
A ksi膮dz...
190
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
kt贸ry wys艂ucha艂 spowiedzi pedofila,
191
00:17:22,040 --> 00:17:23,840
powinien na niego donie艣膰?
192
00:17:26,680 --> 00:17:28,840
Prawo kanoniczne m贸wi, 偶e nie.
193
00:17:29,000 --> 00:17:32,680
Tajemnica spowiedzi jest 艣wi臋to艣ci膮
i nie ma wyj膮tk贸w.
194
00:17:34,760 --> 00:17:36,840
A powinni艣my broni膰 prawa...
195
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
czy cz艂owieka?
196
00:17:40,840 --> 00:17:46,400
O przest臋pstwie mo偶e donie艣膰 kto艣,
kogo nie obowi膮zuje tajemnica zawodowa.
197
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
Ot贸偶 to.
198
00:17:51,360 --> 00:17:54,880
Zordon, wy艣lij panu prokuratorowi
namiar na Kormaka.
199
00:17:58,080 --> 00:18:01,640
Ten go艣膰 robi艂 dla nas
wewn臋trzne 艣ledztwo.
200
00:18:03,280 --> 00:18:07,160
Namierza艂 Fahada, ale trop si臋 urwa艂.
201
00:18:10,000 --> 00:18:11,320
Dzi臋ki, Chy艂ka.
202
00:18:18,080 --> 00:18:22,480
Fahad Al-Jassam jest podejrzewany
o zwi膮zki z Pa艅stwem Islamskim.
203
00:18:22,640 --> 00:18:26,200
Znikn膮艂 po tym,
jak zosta艂 uniewinniony przez s膮d,
204
00:18:26,360 --> 00:18:30,160
a teraz jest poszukiwany
przez polskie i europejskie s艂u偶by.
205
00:18:30,320 --> 00:18:33,680
Po fiasku organ贸w 艣cigania
m贸wi si臋 o dymisjach
206
00:18:33,840 --> 00:18:35,960
w s膮dach, jak i w prokuraturze.
207
00:18:37,560 --> 00:18:39,160
Zorganizuj konferencj臋.
208
00:18:39,920 --> 00:18:42,600
Nikt nie uwierzy,
偶e Fahad jest niewinny.
209
00:18:42,760 --> 00:18:43,880
Wiem.
210
00:18:44,640 --> 00:18:47,680
Zr贸b jak najlepiej.
Zawsze po stronie klienta.
211
00:18:47,840 --> 00:18:50,840
A jak co艣 wysadzi?
B臋dziemy broni膰 terroryst贸w?
212
00:18:51,000 --> 00:18:53,520
A jak jest niewinny?
Co powiedz膮 inni?
213
00:18:53,680 --> 00:18:55,880
Artur, nie strzel臋 sobie w stop臋.
214
00:18:57,880 --> 00:18:59,000
Ja to zrobi臋.
215
00:19:01,360 --> 00:19:02,440
Ty?
216
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
Niech b臋dzie.
217
00:19:09,120 --> 00:19:11,640
M艂ody otrzaska sobie twarz w mediach.
218
00:19:17,240 --> 00:19:18,720
Przegotujesz mnie?
219
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Nie. Uwa偶am, 偶e to samob贸jstwo.
220
00:19:23,920 --> 00:19:28,000
- Nie musisz mnie chroni膰.
- Nie chroni臋 ci臋, tylko nie dasz rady.
221
00:19:28,160 --> 00:19:30,120
To mi艂o.
222
00:19:34,920 --> 00:19:38,600
Te nowe informacje
o Fahadzie to nadu偶ycie.
223
00:19:38,760 --> 00:19:42,920
Nie ma 偶adnych dowod贸w,
偶e m贸j klient ma powi膮zania z ISIS.
224
00:19:43,080 --> 00:19:45,880
A jak skomentuje pani
znikni臋cie klienta?
225
00:19:46,040 --> 00:19:48,080
To nie 艣wiadczy o jego winie?
226
00:19:48,240 --> 00:19:51,200
A jak pa艅stwo zachowaliby si臋
na jego miejscu?
227
00:19:51,360 --> 00:19:55,120
M贸j klient by艂 znowu 艣ledzony,
mimo 偶e s膮d go uniewinni艂.
228
00:19:55,280 --> 00:19:59,280
Do ucieczki zosta艂 zmuszony,
bo tylko tak m贸g艂 si臋 ratowa膰.
229
00:19:59,440 --> 00:20:03,760
By艂 wielokrotnie inwigilowany,
postawiono mu absurdalne zarzuty
230
00:20:03,920 --> 00:20:06,600
i zosta艂 bezprawnie osadzony w areszcie.
231
00:20:06,760 --> 00:20:09,760
Opinia publiczna
jest nastawiona do niego wrogo.
232
00:20:09,920 --> 00:20:14,960
By艂 ofiar膮 atak贸w, podobnie jak ja,
a uniewinnienie tego nie zmieni艂o.
233
00:20:15,120 --> 00:20:18,120
Jest pani za ograniczeniem
uprawnie艅 s艂u偶b?
234
00:20:19,200 --> 00:20:22,720
Margaret Thatcher powiedzia艂a,
235
00:20:22,880 --> 00:20:26,680
偶e nie nale偶y ufa膰 rz膮dowi,
kt贸ry twierdzi, 偶e co艣 daje.
236
00:20:26,840 --> 00:20:28,920
Rz膮d sam niczego nie posiada.
237
00:20:29,080 --> 00:20:31,360
Je艣li rz膮d m贸wi, 偶e co艣 nam daje,
238
00:20:31,520 --> 00:20:35,960
to znaczy, 偶e musi komu艣 zabra膰.
Tobie, mnie. Tak jest w tym wypadku.
239
00:20:36,120 --> 00:20:40,160
Rz膮d twierdzi, 偶e daje nam
bezpiecze艅stwo, a zabiera je innym.
240
00:20:41,080 --> 00:20:43,960
Mi臋dzy innymi takim
ludziom jak m贸j klient.
241
00:20:55,360 --> 00:20:56,640
Co tu robisz?
242
00:20:56,800 --> 00:20:59,560
Nie odbierasz telefon贸w,
nie odpisujesz.
243
00:20:59,720 --> 00:21:02,200
- Nic si臋 nie zmieni艂o.
- To szkoda.
244
00:21:02,360 --> 00:21:05,080
Nie za szybko? Masz jeszcze sporo czasu.
245
00:21:06,160 --> 00:21:09,120
A kiedy mam to robi膰?
Jak mi bebzol uro艣nie?
246
00:21:10,840 --> 00:21:12,640
Nie musisz robi膰 tego sama.
247
00:21:14,400 --> 00:21:16,640
Dobra. M贸w, po co przyszed艂e艣.
248
00:21:18,960 --> 00:21:20,640
Chodzi o Ory艅skiego.
249
00:21:21,680 --> 00:21:25,560
Patrol znalaz艂 w jego baga偶niku
tiopental i chlorek potasu.
250
00:21:25,720 --> 00:21:27,640
Nie znalaz艂, tylko podrzuci艂.
251
00:21:27,800 --> 00:21:28,920
Nie o to chodzi.
252
00:21:30,720 --> 00:21:32,200
Kupi艂 auto niedawno.
253
00:21:32,360 --> 00:21:37,480
Po choler臋 mia艂by wozi膰 substancje,
kt贸rych rzekomo u偶y艂 lata wcze艣niej?
254
00:21:37,640 --> 00:21:41,640
Je艣li s艂u偶by spreparowa艂y haka
na Zordona, to bez znaczenia.
255
00:21:41,800 --> 00:21:44,280
Wiesz, co si臋 sta艂o z jego matk膮?
256
00:21:45,520 --> 00:21:46,960
Tak, s艂ysza艂am, 偶e...
257
00:21:47,880 --> 00:21:51,720
- Bzdury, 偶e poda艂 jej nadmiar lek贸w.
- Dokona艂 eutanazji.
258
00:21:53,040 --> 00:21:54,080
Co to jest?
259
00:21:55,120 --> 00:21:57,520
Wyniki sekcji zw艂ok matki Ory艅skiego.
260
00:21:58,600 --> 00:22:00,920
M贸g艂by by膰 s膮dzony za zab贸jstwo.
261
00:22:01,600 --> 00:22:05,080
S艂u偶by zwr贸ci艂y na to uwag臋,
ale wstrzyma艂y czynno艣ci
262
00:22:05,240 --> 00:22:07,200
i dlatego Ory艅ski wyszed艂.
263
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
呕elazny m贸wi艂, 偶e Messer to za艂atwi艂.
264
00:22:11,960 --> 00:22:13,720
Messer jest za kr贸tki.
265
00:22:14,560 --> 00:22:18,080
Ory艅ski poszed艂 z nimi na uk艂ad
i pracuje dla s艂u偶b.
266
00:22:19,040 --> 00:22:20,800
Czyli przeciwko tobie.
267
00:23:01,720 --> 00:23:02,720
Co si臋 dzieje?
268
00:23:04,680 --> 00:23:06,600
Ty skurwysynu.
269
00:23:07,360 --> 00:23:08,760
Za moimi plecami?
270
00:23:09,680 --> 00:23:10,760
Uspok贸j si臋.
271
00:23:11,680 --> 00:23:16,640
- Pozwalasz, by kto艣 si臋 nami bawi艂?
- Nie masz poj臋cia, o czym m贸wisz.
272
00:23:16,800 --> 00:23:20,840
Zagrozili ci,
偶e zniszcz膮 ci karier臋, 偶e ci臋 zamkn膮,
273
00:23:21,000 --> 00:23:25,960
- ale s膮 jakie艣 granice na mi艂o艣膰 bosk膮.
- Tak, poszed艂em z nimi na uk艂ad.
274
00:23:26,520 --> 00:23:28,760
Tak, szanta偶owali mnie.
275
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
I nie, nie mia艂em wyj艣cia,
do kurwy n臋dzy!
276
00:23:31,960 --> 00:23:33,400
Zawsze jest wyj艣cie.
277
00:23:33,560 --> 00:23:36,280
Co mia艂em zrobi膰?
Ciebie w to wci膮gn膮膰?
278
00:23:36,440 --> 00:23:40,240
- Mnie chcia艂e艣 chroni膰?
- Ciebie nie da si臋 chroni膰!
279
00:23:40,400 --> 00:23:44,040
Bo ty nikogo do siebie
nie dopuszczasz! Rozumiesz to?
280
00:23:45,080 --> 00:23:46,440
Ja pierdol臋.
281
00:23:50,480 --> 00:23:53,240
Zdradzi艂e艣 mnie raz, pu艣ci艂am to p艂azem.
282
00:23:53,400 --> 00:23:55,760
Zdradzi艂e艣 mnie drugi raz, dobra.
283
00:23:55,920 --> 00:23:57,200
Trzeci raz?!
284
00:24:12,360 --> 00:24:15,440
Po wyj艣ciu
nie b臋dzie pan taki sam.
285
00:24:16,520 --> 00:24:18,600
A jaki jest drugi scenariusz?
286
00:24:19,520 --> 00:24:23,560
Chcemy wiedzie膰 wszystko
o planach Chy艂ki, a w razie potrzeby
287
00:24:23,720 --> 00:24:25,360
zrobi pan dok艂adnie to,
288
00:24:26,120 --> 00:24:27,160
co ka偶emy.
289
00:24:29,960 --> 00:24:31,160
Zordon...
290
00:24:32,920 --> 00:24:34,360
co艣 ty narobi艂?
291
00:25:36,720 --> 00:25:37,760
I co?
292
00:25:39,240 --> 00:25:40,520
Tak to zostawimy?
293
00:25:43,360 --> 00:25:45,360
Nie. Nie zostawimy.
294
00:25:53,800 --> 00:25:54,840
Tam skr臋膰.
295
00:26:15,320 --> 00:26:18,320
Spotkamy si臋 z pu艂kownikiem
z departamentu VII.
296
00:26:18,480 --> 00:26:20,920
Aha, to wiele wyja艣nia. Si贸dmy.
297
00:26:21,840 --> 00:26:25,520
Agencja Wywiadu.
Terroryzm i zagro偶enia strategiczne.
298
00:26:25,680 --> 00:26:28,840
To z nim podj膮艂e艣 wsp贸艂prac臋,
zdradziecka mordo.
299
00:26:31,240 --> 00:26:33,400
Zaraz wszystkiego si臋 dowiesz.
300
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Feliks.
301
00:26:52,640 --> 00:26:56,520
Ciesz臋 si臋, 偶e mog臋 ci臋 pozna膰.
My艣l臋, 偶e si臋 polubimy.
302
00:26:59,000 --> 00:27:00,640
My艣l臋, 偶e si臋 mylisz.
303
00:27:02,080 --> 00:27:03,400
W膮tpi臋.
304
00:27:04,320 --> 00:27:06,840
Musieli艣my si臋 spotyka膰 akurat tutaj?
305
00:27:07,000 --> 00:27:10,720
Pomy艣la艂em sobie,
偶e w twoim stanie b臋dziesz g艂odna.
306
00:27:11,240 --> 00:27:15,680
Potrzebuj臋 du偶o snu i 偶eby nikt
mnie nie wkurwia艂, wi臋c do rzeczy.
307
00:27:17,240 --> 00:27:18,360
Kim jest Fahad?
308
00:27:19,880 --> 00:27:22,320
Nie adoptowanym synem Lipczy艅skich.
309
00:27:23,480 --> 00:27:24,800
A DNA?
310
00:27:25,200 --> 00:27:28,800
Podrzucili艣my w艂osy do pude艂ka
z pami膮tkami po Przemku.
311
00:27:28,960 --> 00:27:30,760
Nie chcesz? Zajebiste.
312
00:27:30,920 --> 00:27:33,640
- To kim on jest?
- Zaraz ci sam powie.
313
00:27:34,360 --> 00:27:37,200
Ale po kolei. Zacz臋艂o si臋 od tego...
314
00:27:38,800 --> 00:27:43,320
偶e Amerykanie zdobyli informacje
o zamachach w Europie, w tym u nas.
315
00:27:43,480 --> 00:27:47,960
Apel, 偶eby atakowa膰 nie tylko kraje,
kt贸re si臋 spodziewaj膮 agresji.
316
00:27:48,120 --> 00:27:51,640
I, uwa偶aj,
偶e w Polsce 艂atwo przeprowadzi膰 zamach.
317
00:27:51,800 --> 00:27:53,200
Wyobra偶asz to sobie?
318
00:27:53,800 --> 00:27:57,280
Ruszy艂o 艣ledztwo,
ale nie znale藕li艣my 偶adnego tropu.
319
00:27:57,440 --> 00:27:58,640
Nul, zero.
320
00:27:58,800 --> 00:28:01,400
Wtedy pozosta艂a prowokacja.
321
00:28:02,320 --> 00:28:03,360
W sensie?
322
00:28:04,200 --> 00:28:06,280
Stworzyli艣my Fahada Al-Jassama.
323
00:28:06,760 --> 00:28:08,800
S膮 jeszcze w s艂u偶bach fachowcy.
324
00:28:08,960 --> 00:28:12,600
Znale藕li艣my kogo艣,
kto przypomina艂 syna Lipczy艅skich.
325
00:28:12,760 --> 00:28:14,760
To mia艂o go uwiarygodni膰.
326
00:28:14,920 --> 00:28:18,760
- Lipczy艅scy o niczym nie wiedzieli.
- To dlaczego zgin臋li?
327
00:28:20,000 --> 00:28:21,400
Kompletny przypadek.
328
00:28:26,960 --> 00:28:29,240
- Chor膮偶y Zachwatowicz?
- Tak jest.
329
00:28:29,920 --> 00:28:31,880
Reszta rozej艣膰 si臋. Dzi臋kuj臋.
330
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
Za mn膮.
331
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
Fahad tak naprawd臋
332
00:28:36,560 --> 00:28:39,560
nie jest 偶adnym d偶ihadyst膮.
To oficer wywiadu.
333
00:28:54,440 --> 00:28:56,640
Kapitan Andrzej Zachwatowicz.
334
00:29:00,000 --> 00:29:01,680
Jakie by艂o twoje zadanie?
335
00:29:05,720 --> 00:29:07,880
Mia艂em gra膰 d偶ihadyst臋.
336
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
Zosta艂em przerzucony do Iraku.
337
00:29:11,160 --> 00:29:14,920
Tam wtopi艂em si臋 w t艂um
i mia艂em nawi膮za膰 znajomo艣ci.
338
00:29:16,600 --> 00:29:20,800
Dwa lata p贸藕niej wraz z uchod藕cami
przedosta艂em si臋 do Oslo.
339
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
I wreszcie do Warszawy.
340
00:29:27,440 --> 00:29:29,440
Od teraz radzicie sobie sami.
341
00:29:30,520 --> 00:29:31,680
Fahad.
342
00:29:34,640 --> 00:29:37,600
Zosta艂o tylko aresztowanie.
Tylko...
343
00:29:54,680 --> 00:29:58,400
Zasugerowali艣my Lipczy艅skim,
by zg艂osili si臋 do ciebie.
344
00:29:58,560 --> 00:30:02,240
Wiedzia艂em, 偶e narobisz szumu,
b臋dziesz walczy膰 jak lwica,
345
00:30:02,400 --> 00:30:05,560
a to dla ca艂ej operacji by艂o kluczowe.
346
00:30:05,720 --> 00:30:08,560
- Potraktuj臋 to jako komplement.
- Powinna艣.
347
00:30:09,400 --> 00:30:14,680
G艂o艣ny proces mia艂 uwiarygodni膰,
偶e Fahad jest samotnym wilkiem.
348
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
Allahu akbar.
349
00:30:17,840 --> 00:30:19,800
Allahu akbar!
350
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
D偶ihady艣ci w Europie utwierdzili si臋,
351
00:30:23,120 --> 00:30:27,120
偶e jest jednym z nich.
Islamist膮 walcz膮cym z niewiernymi.
352
00:30:30,160 --> 00:30:34,280
Zacz臋li si臋 do niego odzywa膰.
Wzi臋li艣my ich na celownik i...
353
00:32:25,040 --> 00:32:26,680
Allahu Akbar.
354
00:32:26,840 --> 00:32:30,240
Allahu Akbar! Allahu Akbar.
355
00:32:30,400 --> 00:32:31,840
Allahu...
356
00:32:40,840 --> 00:32:43,600
Udaremnili艣my zamach w Warszawie.
357
00:32:43,760 --> 00:32:47,040
Wsp贸lnie ocalili艣my 偶ycie
wielu ludzi, Chy艂ka.
358
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
Cel zosta艂 osi膮gni臋ty.
359
00:33:02,080 --> 00:33:03,120
Dzi臋ki nam.
360
00:33:04,040 --> 00:33:06,680
A ta franca musia艂a mi ukra艣膰 samoch贸d?
361
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
M贸wisz o Ninie?
362
00:33:14,120 --> 00:33:15,680
Napadli艣cie na mnie.
363
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
- Gdyby co艣 si臋 sta艂o...
- Wiedzieli艣my o ci膮偶y.
364
00:33:19,560 --> 00:33:23,040
Wstrzykn臋li艣my nieszkodliwy 艣rodek
dla twojego p艂odu.
365
00:33:24,720 --> 00:33:27,560
To wy dali艣cie nam
zdj臋cia Tatarka na tacy.
366
00:33:28,320 --> 00:33:31,920
- Nie mieli艣my 偶adnego wp艂ywu na wyrok.
- G贸wno prawda.
367
00:33:32,480 --> 00:33:33,880
Osi膮gn臋li艣my sukces.
368
00:33:34,720 --> 00:33:35,760
Wiem.
369
00:33:40,280 --> 00:33:42,040
Ka偶dy z nas co艣 po艣wi臋ci艂.
370
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
Dobra, chuj.
371
00:34:00,000 --> 00:34:01,040
Halo?
372
00:34:04,320 --> 00:34:06,880
No... A to dopiero pocz膮tek.
373
00:34:09,640 --> 00:34:10,760
Eee...
374
00:34:11,640 --> 00:34:13,960
No nic. Co tam, Wojtek? Obudzi艂am?
375
00:34:19,320 --> 00:34:23,920
Na zdj臋ciu m臋偶czyzna po prawej stronie
to poszukiwany Fahad Al-Jassam.
376
00:34:24,080 --> 00:34:25,800
Jest on w towarzystwie
377
00:34:25,960 --> 00:34:30,200
prawdopodobnie nie偶yj膮cego ju偶
wysoko postawionego cz艂onka ISIS.
378
00:34:30,360 --> 00:34:33,800
Fahad podejrzewany by艂
o organizowanie zamachu.
379
00:34:33,960 --> 00:34:37,920
Zbieg艂 najprawdopodobniej za granic臋
zaraz po uniewinnieniu.
380
00:34:38,520 --> 00:34:41,000
Niedawno wznowiono jego poszukiwania.
381
00:34:42,360 --> 00:34:44,840
- Halo?
- Ogl膮dasz?
382
00:34:45,000 --> 00:34:47,280
- No.
- Niez艂e, co?
383
00:34:47,440 --> 00:34:49,440
Legenda Fahada ci膮gle 偶ywa.
384
00:34:50,160 --> 00:34:52,920
Poluj膮 na kolejnych samotnych wilk贸w?
385
00:34:53,080 --> 00:34:56,960
Na t臋 sam膮 przyn臋t臋? W膮tpi臋.
Za to grafika maj膮 niez艂ego.
386
00:34:57,120 --> 00:34:59,440
We藕 od Feliksa namiar na niego.
387
00:35:00,240 --> 00:35:01,240
A po co?
388
00:35:01,400 --> 00:35:04,040
Usunie ci膮偶臋
na naszych zdj臋ciach 艣lubnych.
389
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
No tak.
390
00:35:05,920 --> 00:35:09,040
Aha!
Ale o艣wiadczyny maj膮 by膰 jak trzeba.
391
00:35:09,200 --> 00:35:12,640
- Z pier艣cionkiem.
- Wiadomo. Pier艣cionek musi by膰.
392
00:35:12,800 --> 00:35:16,520
Najlepiej, wiesz,
z podobizn膮 Eddiego z Iron贸w.
393
00:35:16,680 --> 00:35:19,800
No niestety, ale babcia da艂a mi inny.
394
00:35:20,360 --> 00:35:22,080
Dobra. Powodzenia, ko艂ku.
395
00:35:22,240 --> 00:35:23,520
- Chy艂ka...
- No?
396
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
Jajco.
397
00:35:27,400 --> 00:35:29,640
Ale 艣mieszne.
398
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
Wchod藕cie.
399
00:35:43,080 --> 00:35:45,040
Ju偶 si臋 zbieramy.
400
00:35:48,160 --> 00:35:51,480
Wprawdzie niep臋dzone na kaktusie,
ale bardzo dobre.
401
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
Trzepie, ale nie powala.
402
00:35:55,080 --> 00:35:56,760
No, dzi臋kuj臋.
403
00:35:57,600 --> 00:36:01,680
- Widz臋, 偶e str贸j do roboty ju偶 jest.
- To znaczy?
404
00:36:02,440 --> 00:36:07,480
Przepraszam za wyra偶enie,
a czym kolega mia艂by si臋 trudzi膰?
405
00:36:07,640 --> 00:36:09,840
No jak to? B臋dzie dozorc膮.
406
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
Odpracuje d艂ug.
407
00:36:11,680 --> 00:36:13,400
Ja mia艂bym by膰 cieciem?
408
00:36:13,560 --> 00:36:17,320
O ile sp贸艂dzielnia cofnie pozew,
bo je偶eli nie...
409
00:36:17,480 --> 00:36:19,800
To ci臋 wywal膮 na zbity pysk.
410
00:36:19,960 --> 00:36:24,520
No ale co by na to
m贸j 艣wi臋tej pami臋ci tatu艣 powiedzia艂?
411
00:36:24,680 --> 00:36:28,720
Przecie偶 on przez ca艂e 偶ycie
ani godziny nie przepracowa艂.
412
00:36:29,560 --> 00:36:31,520
Mieciu, przejdziemy to razem.
413
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
Dobra.
414
00:36:34,640 --> 00:36:35,960
Niech strac臋.
415
00:36:36,120 --> 00:36:37,800
No. S艂uszna decyzja.
416
00:36:53,400 --> 00:36:57,160
Panie Mietku.
Pan jeszcze odszkodowanie dostanie.
417
00:36:57,320 --> 00:37:00,800
- Spoko.
- I b臋dzie na niejeden kieliszek chleba.
418
00:37:00,960 --> 00:37:04,760
Niedobrze.
419
00:37:04,920 --> 00:37:06,640
- Co?
- Chuj贸w sto.
420
00:37:06,800 --> 00:37:08,080
Wypierdala膰!
421
00:37:14,440 --> 00:37:15,480
Znowu ty?
422
00:37:15,640 --> 00:37:18,240
Dasz mi jeszcze motywacyjnego kopniaka?
423
00:37:18,400 --> 00:37:22,720
Mam tu m艂yn przed s膮dem.
Jestem wrogiem publicznym numer jeden.
424
00:37:22,880 --> 00:37:25,120
Czujesz si臋 tam jak ryba w wodzie.
425
00:37:25,280 --> 00:37:27,720
Dziesi臋膰 w skali Richtera.
426
00:37:27,880 --> 00:37:30,360
Wypierdala膰!
427
00:37:31,080 --> 00:37:34,600
A jak sko艅czysz to...
widzimy si臋 jako艣 wieczorem?
428
00:37:35,400 --> 00:37:37,720
Ale p贸藕no. Spotykam si臋 z "W".
429
00:37:37,880 --> 00:37:40,560
Czyli jednak. Postanowi艂a艣 go pozna膰?
430
00:37:40,720 --> 00:37:43,200
Zadbaj, 偶eby艣my byli z ciebie dumni.
431
00:37:43,360 --> 00:37:44,920
Jest ta islamska kurwa!
432
00:37:45,080 --> 00:37:47,080
Pani mecenas, spierdalamy.
433
00:37:49,080 --> 00:37:50,280
I co, kurwa?!
434
00:37:54,840 --> 00:37:57,160
Chy艂ka? Chy艂ka, halo!
435
00:37:57,320 --> 00:38:00,320
Pan usi膮dzie
albo mo偶e zapomnie膰 o egzaminie.
436
00:38:49,760 --> 00:38:52,600
- Przesy艂ka dla pani Joanny.
- Dzie艅 dobry.
437
00:38:55,680 --> 00:38:57,000
Dzi臋kuj臋.
438
00:39:39,520 --> 00:39:40,760
Dzie艅 dobry, Asiu.
439
00:39:41,440 --> 00:39:43,360
W艂a艣ciwie dobry wiecz贸r.
440
00:39:43,520 --> 00:39:47,320
Mam nadziej臋, 偶e zastaj臋 was
w dobrym zdrowiu, to znaczy
441
00:39:47,480 --> 00:39:50,280
ciebie i twoje male艅stwo.
442
00:39:50,440 --> 00:39:52,840
W艂a艣nie niedawno mia艂em okazj臋 dzi臋ki
443
00:39:53,000 --> 00:39:56,680
uprzejmo艣ci znajomego rozmawia膰
z twoim ojcem w areszcie
444
00:39:56,840 --> 00:40:00,000
i... rozmawiali艣my d艂ugo.
445
00:40:00,160 --> 00:40:04,360
My艣l臋, 偶e mo偶na powiedzie膰,
偶e sta艂em si臋 jego spowiednikiem.
446
00:40:04,520 --> 00:40:07,320
Doszli艣my do wniosku,
偶e jedynym sposobem,
447
00:40:07,480 --> 00:40:11,280
aby艣 mog艂a w ko艅cu 偶y膰
w艂asnym 偶yciem, wybaczy膰
448
00:40:11,440 --> 00:40:16,280
i ruszy膰 z miejsca, to pozamyka膰
wszystkie historie, kt贸re ci臋 dr臋cz膮.
449
00:40:16,440 --> 00:40:20,280
Dlatego ka偶dy z nas
wzi膮艂 na siebie zadanie.
450
00:40:21,280 --> 00:40:25,480
Tw贸j ojciec ze swojego wywi膮za艂 si臋
perfekcyjnie,
451
00:40:25,960 --> 00:40:27,400
a teraz pora na mnie.
452
00:40:27,560 --> 00:40:31,600
Pami臋tasz Adama?
Przyjaciel twojego ojca z dzieci艅stwa.
453
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
W przeciwie艅stwie do twojego ojca
Adamowi posz艂o 艣wietnie.
454
00:40:36,480 --> 00:40:41,560
Kupi艂em od niego firm臋 farmaceutyczn膮.
Niestety Adam upodoba艅 nie zmieni艂.
455
00:40:41,720 --> 00:40:45,920
Wci膮偶 twierdzi, 偶e 12-letnia dziewczynka
to atrakcyjna kobieta.
456
00:40:46,080 --> 00:40:48,520
Pod warunkiem, 偶e m艂odo wygl膮da.
457
00:40:52,000 --> 00:40:54,840
Obieca艂em twojemu tacie,
偶e si臋 tob膮 zajm臋.
458
00:41:12,080 --> 00:41:15,160
Pozdr贸w Dari臋.
Bardzo si臋 zaprzyja藕nili艣my.
459
00:41:16,880 --> 00:41:19,360
No i Zordiana oczywi艣cie.
460
00:41:39,160 --> 00:41:40,400
O kurwa.
461
00:43:05,400 --> 00:43:07,400
Opracowanie: Kamil Borek
35238
