All language subtitles for Teşkilat 61. Bölüm(720P_HD)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
Bu adam mıydı?
2
00:01:51,610 --> 00:01:54,430
Kızın vurulduğunda bu adam orada mıydı?
3
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Evet.
4
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
Oradaydı.
5
00:01:59,610 --> 00:02:03,170
En başından beri biliyordum. Yalan
söylediğini biliyordum.
6
00:02:07,450 --> 00:02:09,310
Dur. Yeter.
7
00:02:09,690 --> 00:02:13,870
Hayır. Bu adamın bu sefer kurtulmasına
müsaade etmeyeceğim.
8
00:02:17,540 --> 00:02:18,840
Perdiyor babam. Duymuyor musun?
9
00:02:19,100 --> 00:02:20,200
Bırak adamı. Öldüreceksin.
10
00:02:20,420 --> 00:02:21,580
Amaç da bu değil mi zaten?
11
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
Hayır.
12
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Amacımız bu değil.
13
00:02:30,640 --> 00:02:32,040
Önce onu konuşturacağız.
14
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
Bir takvim.
15
00:02:57,780 --> 00:02:59,400
Bazı günler işaretlenmiş.
16
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
Eski tarihler bazı terör saldırılarına
işaret ediyor.
17
00:03:03,440 --> 00:03:04,820
Başka tarih de var mıydı?
18
00:03:06,300 --> 00:03:07,560
Bir tanesi yarın.
19
00:03:08,060 --> 00:03:09,060
Yarın mı?
20
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
Saldırı.
21
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Canlı bomba mı?
22
00:03:13,460 --> 00:03:15,100
Bununla ilgili bir şey yazmamışlar.
23
00:03:16,420 --> 00:03:18,020
Nerede, nasıl, kim yapacak?
24
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
Bir şey yok mu Gürcan?
25
00:03:20,180 --> 00:03:22,280
Burada yüzlerce, binlerce dosya var.
26
00:03:22,660 --> 00:03:24,800
Hepsini dağıttım. Herkes bakıyor.
27
00:03:25,450 --> 00:03:29,010
En ufak bir ipucu bile işimize yarardı.
Bari ne olduğunu bilseydik.
28
00:03:30,110 --> 00:03:31,710
Gürcan dosyaları bana da gönder.
29
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
Ömer nerede?
30
00:03:36,450 --> 00:03:38,830
Hartley'in yanında. Acil olarak çağırdı.
31
00:03:53,230 --> 00:03:55,810
Bize bir açıklama yapmak zorundasın
Ömer.
32
00:04:00,710 --> 00:04:03,290
Ne açıklaması?
33
00:04:05,370 --> 00:04:09,910
Selin vurulduğu etnada... ...sen de
oradaymışsın.
34
00:04:13,630 --> 00:04:18,430
Evet çünkü bu adam Selin'in yanında
başka bir adam olduğunu söyledi. Ona
35
00:04:18,430 --> 00:04:20,470
senin fotoğrafını gösterdim, seni
tanıdı.
36
00:04:23,050 --> 00:04:24,930
Bu adamın anlattıkları doğru mu?
37
00:04:25,150 --> 00:04:28,170
Bize böyle bir şeyden hiç bahsetmedin
Ömer. Orada mıydın sen de?
38
00:04:30,990 --> 00:04:32,950
Kızın vurulduğunda orada mıydın Ömer?
39
00:04:37,990 --> 00:04:39,330
Daha önemlisi de şu.
40
00:04:40,290 --> 00:04:41,410
Neden oradaydın?
41
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Konuşsana bir adam.
42
00:04:50,130 --> 00:04:51,130
Neden susuyorsun?
43
00:05:03,590 --> 00:05:05,950
Oradaydım. Ne yapıyordun peki orada?
44
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Pelin.
45
00:05:10,970 --> 00:05:12,690
Benimle buluşmak için oraya geldi.
46
00:05:17,530 --> 00:05:18,990
Sonra o saldırı oldu.
47
00:05:21,030 --> 00:05:25,620
Yaralandı. Neden seninle buluşmak
istesin ki? En son...
48
00:05:25,620 --> 00:05:30,440
...seninle artık görüşmememiz
gerektiğini söyledim.
49
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Üzüldü.
50
00:05:33,140 --> 00:05:34,620
Aradı beni arka arkaya.
51
00:05:37,820 --> 00:05:39,320
Konuşmak istediğini söyledi.
52
00:05:41,660 --> 00:05:43,120
Ne demek bu şimdi?
53
00:05:47,040 --> 00:05:48,660
Bana aşık olmuştu.
54
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
Yalan söylüyor.
55
00:05:58,440 --> 00:05:59,720
Hayır, hepsi doğru.
56
00:06:02,620 --> 00:06:05,160
Bazen sirden girdi girdi buluşuyorduk.
57
00:06:07,660 --> 00:06:09,100
Yaralandığında çok üzüldüm.
58
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
Onunla hastaneye kadar gittim.
59
00:06:17,760 --> 00:06:20,000
Henüz büküleceğinizi tahmin etmiştim.
60
00:06:22,000 --> 00:06:24,020
Ama oraya geleceğinizi biliyordum.
61
00:06:28,590 --> 00:06:29,630
Benim yüzümden oldu.
62
00:06:30,710 --> 00:06:33,430
Ben sebep oldum. Yaralanmasına ben sebep
oldum.
63
00:06:37,650 --> 00:06:39,070
Görüşmeyi kabul etmeme dedim.
64
00:06:42,570 --> 00:06:43,590
Güzel oynuyorsun.
65
00:06:47,230 --> 00:06:48,990
Ama bak kimse sana inanmıyor.
66
00:06:55,310 --> 00:06:57,570
Neden inanacakmışız sana Ömer?
67
00:07:00,430 --> 00:07:01,770
Bir neden söyle bana.
68
00:07:03,810 --> 00:07:06,230
Bırak bunu da sıkayım kafasına dağıtayım
beynini.
69
00:07:06,770 --> 00:07:07,770
Hı?
70
00:07:08,350 --> 00:07:10,050
Hemen şimdi hiç uzatmadan.
71
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
Başkanım.
72
00:07:36,820 --> 00:07:38,400
Gürcan hala bir şey yok mu?
73
00:07:39,180 --> 00:07:41,360
Zehra dedim ya binlerce dosya var
burada.
74
00:07:44,180 --> 00:07:46,220
Örgüt eğitim vereceklerinin listesi var
mı?
75
00:07:47,080 --> 00:07:48,620
Onunla ilgili ayrıca bakıyorlar.
76
00:07:49,640 --> 00:07:51,640
O adamları sakın ihmal etmeyin.
77
00:07:53,800 --> 00:07:56,480
Önce yarına odaklanmamız lazım. Yarın ne
olacak?
78
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Soru bu.
79
00:07:59,200 --> 00:08:02,300
Sokaklarımızda bir tane daha bomba
patlamasını müsaade edemeyiz arkadaşlar.
80
00:08:03,470 --> 00:08:04,810
Bomba mı onu da bilmiyoruz ki.
81
00:08:05,630 --> 00:08:07,730
Nasıl başka bir şey olmaz? İlla ki
vardır.
82
00:08:08,030 --> 00:08:10,090
Bana da göndere misin dosyaları? Tabii.
83
00:08:10,710 --> 00:08:11,910
En iyisi bölüşelim.
84
00:08:12,590 --> 00:08:14,830
Herkes baksın. Bir şey bulanda haber
verin.
85
00:08:18,150 --> 00:08:19,310
Ömer'e de haber verin.
86
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
Emredersiniz.
87
00:08:32,780 --> 00:08:34,159
Sana güvenmiştim Ömer.
88
00:08:40,140 --> 00:08:42,260
Sırlarımı paylaşmıştım seninle.
89
00:08:46,960 --> 00:08:49,680
Beni çok büyük hayal kırıklığına
uğrattın.
90
00:08:54,980 --> 00:08:56,960
Ben sadece utanıyorum.
91
00:09:00,300 --> 00:09:02,100
Ne deseniz haklısınız.
92
00:09:03,760 --> 00:09:05,740
Belki de senin şu anda benim yüzümden
mahalle.
93
00:09:07,220 --> 00:09:08,340
Ben sana da doldum.
94
00:09:12,700 --> 00:09:17,780
Hatta... ...Vila da vardı.
95
00:09:20,140 --> 00:09:21,280
Vila da vardı yanında.
96
00:09:29,780 --> 00:09:31,200
Ben de seni hatırlıyorum.
97
00:09:35,609 --> 00:09:38,350
Sen... ...sen serini vuran adamsın.
98
00:09:39,490 --> 00:09:40,950
Ben hiçbir şey yapmadım.
99
00:09:44,090 --> 00:09:45,090
Evet.
100
00:09:45,910 --> 00:09:46,910
Oradaydı.
101
00:09:47,810 --> 00:09:49,550
Etrafa rastgele ateş ediyordu.
102
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Ne?
103
00:09:55,150 --> 00:09:57,150
Serini vuran silahı ateşleyen bu.
104
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
Bu adam.
105
00:10:01,570 --> 00:10:02,570
Doğru mu bu?
106
00:10:03,850 --> 00:10:04,850
Hayır, doğru değil.
107
00:10:06,510 --> 00:10:09,650
Oradaydım ama... ...ben sadece polislere
ateş ettim.
108
00:10:10,310 --> 00:10:11,430
Kırmızıda hiçbir şey yapmadım.
109
00:10:12,310 --> 00:10:13,310
Yalancı bu adam.
110
00:10:13,750 --> 00:10:15,670
Yalancı. Hatta bu adam...
111
00:10:40,330 --> 00:10:41,490
Ömer'e ulaşamıyorum.
112
00:10:43,210 --> 00:10:44,530
Acil durum mesajı?
113
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
O da yok.
114
00:10:45,910 --> 00:10:46,910
Allah Allah.
115
00:10:47,510 --> 00:10:48,790
Başı belada olmadı.
116
00:10:49,390 --> 00:10:51,570
Ömer'in başı her zaman belada başkanım.
117
00:10:52,230 --> 00:10:55,870
Acil olarak çağırdılar ama... Bir ekip
çıkartalım mı başkanım?
118
00:10:56,390 --> 00:10:57,390
Hayır, henüz değil.
119
00:10:58,030 --> 00:11:00,290
Bu onun başını daha büyük belaya
sokabilir.
120
00:11:01,010 --> 00:11:02,770
Şimdilik irtibat kurmaya çalışın.
121
00:11:03,510 --> 00:11:04,610
Emredersiniz başkanım.
122
00:11:07,410 --> 00:11:08,650
Çoktan hak etmişti.
123
00:11:21,420 --> 00:11:22,540
Kızınızı sevmiştim.
124
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
O da beni.
125
00:11:25,780 --> 00:11:27,420
Hastaneye giderken yanındaydım.
126
00:11:28,100 --> 00:11:29,640
Gözlerin içine ben baktım.
127
00:11:30,220 --> 00:11:31,500
Kucağımda ben taşıdım.
128
00:11:37,920 --> 00:11:39,540
Kurtulsun diye sürekli dua ediyorum.
129
00:11:41,060 --> 00:11:42,660
Beni suçladığınızı biliyorum.
130
00:11:43,140 --> 00:11:45,020
Çünkü ben de kendimi suçluyorum.
131
00:11:49,770 --> 00:11:50,790
Hiç olmamalıydı belki.
132
00:12:06,950 --> 00:12:10,810
Eğer benden şüpheleniyorsanız çekin.
133
00:12:11,230 --> 00:12:14,990
Başka bir şeyden şüpheleniyorsanız
çekin.
134
00:12:37,819 --> 00:12:43,140
Woohoo! Ömer gerçekten... ...kop
etkilendim. Harika bir oyuncusun.
135
00:12:43,480 --> 00:12:46,380
Ya senin uyandığında bambaşka şeyler
söylerse?
136
00:12:46,600 --> 00:12:48,280
Ya tam tersini anlatırsa?
137
00:12:48,500 --> 00:12:50,760
O zaman beni zaten öldüreceksiniz.
138
00:12:51,640 --> 00:12:56,780
Elbette. Ya başaramazsa... ...senin
lafına mı inanacağız?
139
00:12:57,100 --> 00:12:58,320
Kızım iyileşecek!
140
00:12:59,080 --> 00:13:00,200
Şu tetiği çek artık.
141
00:13:00,760 --> 00:13:02,540
Bu iş fazla uzadı. Hadi çek.
142
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
Hadi.
143
00:13:12,240 --> 00:13:13,240
Alo.
144
00:13:14,200 --> 00:13:15,200
Evet benim.
145
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
Ne?
146
00:13:19,460 --> 00:13:20,460
Hemen geliyoruz.
147
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Ne oldu baba?
148
00:13:22,860 --> 00:13:24,300
Selin'i uyandıracaklarmış.
149
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Hemen çıkalım.
150
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
Bu ne olacak?
151
00:13:27,760 --> 00:13:30,060
Bırak şimdi bunu. Sonra konuşacağız.
152
00:13:36,580 --> 00:13:38,180
Seninle işim bitmedi.
153
00:13:40,780 --> 00:13:42,860
Sakın buralardan bir yere ayrılma.
154
00:13:44,780 --> 00:13:46,800
Senin kendine gelmek üzere.
155
00:13:48,300 --> 00:13:50,000
Her şeyi öğreneceğiz.
156
00:13:50,660 --> 00:13:52,360
Ben size yalan söylemedim.
157
00:13:54,300 --> 00:13:55,300
Göreceğiz.
158
00:14:18,030 --> 00:14:19,030
Alo?
159
00:14:19,710 --> 00:14:21,510
Ömer neredesin? Merak ettik seni.
160
00:14:22,410 --> 00:14:23,850
Küçük bir krizi atlattım.
161
00:14:24,090 --> 00:14:25,090
Ne oldu?
162
00:14:25,370 --> 00:14:27,290
Hallettiğim sayılır. Evet, şimdilik.
163
00:14:28,010 --> 00:14:29,910
Selin uyanırsa bu operasyon çöp olur.
164
00:14:30,150 --> 00:14:31,390
Hardly'e bir sürü yalan söyledim.
165
00:14:32,410 --> 00:14:35,870
Diğer saldırıdan da bulmuşlar. Adam beni
orada görmüş, tesis etmiş.
166
00:14:36,450 --> 00:14:37,490
Sen ne yaptın?
167
00:14:38,130 --> 00:14:39,450
Bunu duymak istemedim.
168
00:14:39,970 --> 00:14:41,390
Yarın için bir şey planlıyorlar.
169
00:14:41,670 --> 00:14:42,690
Ne planlıyorlar?
170
00:14:43,210 --> 00:14:46,290
Henüz bilmiyoruz, araştırıyoruz.
Karargah'a gelmen lazım. Gelebilir
171
00:14:46,290 --> 00:14:47,290
misin?
172
00:14:47,369 --> 00:14:48,390
Hastaneye gitmem lazım.
173
00:14:48,610 --> 00:14:50,850
Selim uyanırsa belki onunla konuşma
şansım olur.
174
00:14:52,810 --> 00:14:54,070
Ömer çok riskli.
175
00:14:54,530 --> 00:14:57,210
Biliyorum. Ama Hardik'in yakalarında
olmam daha önemli.
176
00:14:57,670 --> 00:14:58,670
Şansımı deneyeceğim.
177
00:14:58,970 --> 00:15:01,730
Belki ne planladıklarını da öğreniriz.
Hiçbir ipucu yok mu?
178
00:15:02,090 --> 00:15:03,510
Yok. Ama arıyoruz.
179
00:15:04,390 --> 00:15:06,130
Tamam haberleşiriz. Ömer.
180
00:15:06,370 --> 00:15:07,370
Efendim.
181
00:15:09,550 --> 00:15:10,550
Dikkatli ol.
182
00:15:11,890 --> 00:15:12,890
Sen de.
183
00:15:18,190 --> 00:15:20,050
Sen bu adamı nasıl buldun, nereden
buldun?
184
00:15:20,870 --> 00:15:22,530
Ben de onu soracaktım sana.
185
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Kutmuştan.
186
00:15:26,710 --> 00:15:27,790
Nasıl buldun?
187
00:15:29,330 --> 00:15:31,190
Benim de tanıdığım insanlar var.
188
00:15:38,190 --> 00:15:40,270
Adam sana bir şey anlattı mı peki?
189
00:15:43,710 --> 00:15:44,990
Ne gibi bir şey?
190
00:15:46,510 --> 00:15:47,510
Bilmem.
191
00:15:49,720 --> 00:15:51,440
Anlatmak gereken bir şey mi vardı?
192
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Hayır.
193
00:15:55,860 --> 00:15:58,060
Belki bilmem gereken bir şey vardır
diye.
194
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Anlatmadı baba.
195
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
Anlatmadı.
196
00:16:21,070 --> 00:16:23,190
Bu kız mı söyledi dedin sen Hartley'in
adına?
197
00:16:23,490 --> 00:16:24,490
Aynen.
198
00:16:25,150 --> 00:16:26,350
Hatırlayabildin mi bir şeyler baba?
199
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
Yok.
200
00:16:29,590 --> 00:16:33,490
Ama... ...var gibi de bir şeyler yani
tam emin değilim.
201
00:16:35,330 --> 00:16:36,450
Neydi kızın adı?
202
00:16:37,150 --> 00:16:38,150
Helen.
203
00:16:38,570 --> 00:16:40,410
Sen niye yanına gitmiştin kızın?
204
00:16:40,890 --> 00:16:42,370
Hasan Atmaca'yı arıyordu.
205
00:16:42,810 --> 00:16:44,310
Bundan kesin bir şey çıkar baba.
206
00:16:46,530 --> 00:16:48,870
O kızla irtibatı kesmeyelim Korkut.
207
00:16:49,450 --> 00:16:51,150
Belli ki kendi için yapmıyor bu işi.
208
00:16:51,670 --> 00:16:52,990
Eyvallah, eyvallah baba.
209
00:16:56,790 --> 00:16:59,150
İçimden bir ses. Ne diyor biliyor musun
Korkut?
210
00:17:00,390 --> 00:17:01,390
Ne diyor?
211
00:17:02,270 --> 00:17:03,650
Çok kan akacak çok.
212
00:17:05,310 --> 00:17:08,150
Yani yaklaştık diyorsun baba.
213
00:17:08,710 --> 00:17:11,010
Ama sen de adamların canını fena
yakmışsın.
214
00:17:11,450 --> 00:17:12,450
Helal.
215
00:17:12,970 --> 00:17:14,750
Bu adamlar böyledir işte oğlum.
216
00:17:15,740 --> 00:17:19,040
Kendileri binlerce insanı katlederler,
ses çıkarmazlar.
217
00:17:19,500 --> 00:17:23,380
Ama kendi parmağlarına bir kıymet battı
hemen peşine düşerler.
218
00:17:24,099 --> 00:17:26,319
Aklında biliyor musun baba? İyi oldu.
219
00:17:27,400 --> 00:17:31,660
Hakikaten bakma iyi oldu. Madem bu adam
seni arıyor, kendi eceline ayağıyla
220
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
geliyor demektir.
221
00:17:33,740 --> 00:17:36,320
Bir deriz buluruz, çıkarız kapatına
atarız bir köşeye.
222
00:17:37,780 --> 00:17:41,780
Sonrasında Ömer'i alırsın karşına, oğlum
gel dersin bak böyleyken böyle böyle
223
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
oldu dersin.
224
00:17:43,820 --> 00:17:49,040
Ben senin babanım dersin. Ben senin öz
hakiki sahici babanım dersin. O mevzuda
225
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
çıkarar adam.
226
00:17:50,900 --> 00:17:53,060
O kadar kolaydır Korkut.
227
00:17:53,440 --> 00:17:57,900
Bunca yıl bunun için mi bizi babasız
bıraktın demeyecek mi? Baba Ömer
228
00:17:57,900 --> 00:18:01,560
anlayışlıdır. Neyi neden yaptığını
bilirse affeder.
229
00:18:02,980 --> 00:18:04,420
Ben emin değilim.
230
00:18:04,860 --> 00:18:09,540
Tamam anlar anlar. Biraz zorlanır
şaşırır ama sonunda anlar.
231
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Anlasana oğlum.
232
00:18:11,640 --> 00:18:13,200
Adam devlet görevlisi.
233
00:18:13,580 --> 00:18:16,680
Ona sıktık buna sıktık diyeceğiz. Adam
peşimize düşmeyecek mi?
234
00:18:19,560 --> 00:18:23,380
Bak bu doğru.
235
00:18:23,820 --> 00:18:26,060
Baba oğlu kavuşturalım derken bir de bu
var.
236
00:18:26,520 --> 00:18:28,300
Tabii bir de ben varım bu hikayede.
237
00:18:29,440 --> 00:18:32,160
Ömer bu yaptıklarımı bilse hayatta
affetmez beni.
238
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
Etmez.
239
00:18:35,200 --> 00:18:36,760
Adam devlet memuru netice.
240
00:18:37,620 --> 00:18:39,460
Hak var, hukuk var bizim gibi.
241
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
Eşkıya değil ki.
242
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
Öyle.
243
00:18:44,880 --> 00:18:46,660
Biz de zevkimizden mi sıktık efkar baba?
244
00:18:47,860 --> 00:18:49,740
Bizim de bir dava meselemiz var.
245
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Aynen.
246
00:18:52,720 --> 00:18:54,260
Sıktıysak teröriste sıktık.
247
00:18:54,800 --> 00:18:55,960
Haine sıktık.
248
00:18:56,960 --> 00:18:59,000
Şerefsiz, alçak, namusuzlara sıktık.
249
00:18:59,460 --> 00:19:00,540
Gittiği yere kadar.
250
00:19:01,380 --> 00:19:02,380
Sorun yok.
251
00:19:06,320 --> 00:19:08,600
Maalesef tekrar uyutmak zorunda kaldık.
252
00:19:09,480 --> 00:19:11,140
Henüz durumu stabil değil.
253
00:19:14,000 --> 00:19:15,140
Peki şimdi ne olacak?
254
00:19:15,660 --> 00:19:17,080
Beklemeye devam edeceğiz.
255
00:19:18,020 --> 00:19:22,920
Acaba diyorum ülkesinde tedavi edilmesi
daha iyi olabilir mi?
256
00:19:23,460 --> 00:19:28,300
Hastayı bu haldeyken hiçbir yere
götüremeyiz. Bunu asla tavsiye etmem.
257
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
Anlıyorum.
258
00:19:43,280 --> 00:19:44,460
Sen hangi yüzle geliyorsun buraya?
259
00:19:44,940 --> 00:19:48,200
Selin'i merak ettim iyi mi? Seni hiç
ilgilendirmez depol gitsin.
260
00:19:51,600 --> 00:19:53,060
Sadece merak ettim.
261
00:19:56,380 --> 00:19:57,440
Kırayım mı ister misin?
262
00:19:58,080 --> 00:19:59,340
Hazır hastanedeyiz.
263
00:20:08,380 --> 00:20:09,500
Ne yapıyorsunuz?
264
00:20:13,830 --> 00:20:14,830
Hastanedeyiz şu anda.
265
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Selin iyi mi?
266
00:20:19,070 --> 00:20:21,910
Uyutmaya devam edecekler. Durumu kritik.
267
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
Francis.
268
00:20:29,450 --> 00:20:31,270
Hadi gel bir seninle bir hava alalım.
269
00:20:36,110 --> 00:20:37,110
Alo.
270
00:20:44,970 --> 00:20:45,829
Buyurun efendim.
271
00:20:45,830 --> 00:20:47,810
Kızını duyduk saldırıda yaralanmış.
272
00:20:48,970 --> 00:20:50,090
Evet, evet.
273
00:20:50,390 --> 00:20:54,130
Bu seni planlarından vazgeçirmesin.
Üzücü ama niye orada olduğunu
274
00:20:54,130 --> 00:20:55,810
biliyorsun. Tabii ki biliyorum.
275
00:20:56,390 --> 00:21:00,550
Bazen fedakarlıkta bulunmamız gerekir
Hartley. Kendi kızımız olsa bile.
276
00:21:01,810 --> 00:21:04,130
Anlıyorum. Her şey devam ediyor mu?
277
00:21:05,590 --> 00:21:07,050
Tabii ki devam ediyor.
278
00:21:07,590 --> 00:21:09,670
Yarın için size bir sürprizim olacak.
279
00:21:19,210 --> 00:21:24,310
Her şey yolunda. Merak etmeyin. Tamam.
Konuşuruz. Tamam.
280
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Ömer?
281
00:21:31,350 --> 00:21:32,990
Gelmem hata mıydı?
282
00:21:35,370 --> 00:21:36,370
Hayır.
283
00:21:37,190 --> 00:21:38,270
Dertleriniz gidemiyor.
284
00:21:41,270 --> 00:21:42,830
Hayır. Kalabilirdim.
285
00:21:46,800 --> 00:21:50,520
Suriye'deki Türkmen köylerinin nüfus
bilgisini bile çalışmış adamlar. Her
286
00:21:50,520 --> 00:21:51,520
şeye çalışmışlar.
287
00:21:51,960 --> 00:21:56,740
Burada da örgüte destek olacak ülkelerin
ne yapması gerektiğiyle ilgili bir rapor
288
00:21:56,740 --> 00:21:57,740
var.
289
00:21:57,860 --> 00:22:00,600
Paravan şirketleri üzerinden roket atar
ticareti.
290
00:22:01,220 --> 00:22:02,480
Aktarılan paralar.
291
00:22:03,100 --> 00:22:05,640
Fiyatı pozisyonu için tikten
çalışmaları.
292
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
Her şeye çalışmışlar gerçekten.
293
00:22:11,140 --> 00:22:13,500
Efendim? Zehracığım merhaba.
294
00:22:13,780 --> 00:22:15,260
Rahatsız etmiyorum inşallah.
295
00:22:15,880 --> 00:22:18,040
Yok sahipli teyzem ne demek. Buyur.
296
00:22:18,920 --> 00:22:21,140
Yavrum ben daha ne kadar kalacağım
burada?
297
00:22:21,580 --> 00:22:24,000
Eve mi gitsem acaba dedim. Ömer'i
arıyorum.
298
00:22:24,360 --> 00:22:25,820
Açmıyor meşgul galiba.
299
00:22:26,780 --> 00:22:29,520
Ömer'in işi var toplantıda. O bitince
arar seni.
300
00:22:29,800 --> 00:22:31,020
Ne yapayım ben gideyim mi eve?
301
00:22:32,260 --> 00:22:33,800
Bu akşam da kalsan.
302
00:22:34,320 --> 00:22:36,300
Yarın konuşuruz durumu. Ne dersin?
303
00:22:36,780 --> 00:22:37,840
Peki iyi malum.
304
00:22:38,720 --> 00:22:42,280
Yemek yapacaktım. Bir şey istiyor
musunuz? Sen zahmet etme ben gelince
305
00:22:42,280 --> 00:22:44,780
yaparım. Olur mu canım ne zahmeti
hallederim ben.
306
00:22:45,160 --> 00:22:46,460
Tamam, nasıl istersen.
307
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Görüşürüz.
308
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
Ömer.
309
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
Selim.
310
00:23:05,800 --> 00:23:08,480
Sana inanmalı mıyım, inanmamalı mıyım
bilmiyorum.
311
00:23:09,940 --> 00:23:12,120
Ama bildiğim tek bir şey var ki...
312
00:23:13,740 --> 00:23:15,000
O da kızımı çok sevdiğim.
313
00:23:18,280 --> 00:23:24,680
Eğer başına bir şey gelirse... ...o
anlık üzüntüyle her şeyi yapabilirim.
314
00:23:26,880 --> 00:23:27,900
Ne gibi?
315
00:23:32,680 --> 00:23:39,620
Mesela... ...yalan söyleyip
söylemediğine bakmadan... ...seni
316
00:23:39,620 --> 00:23:41,100
diri diri bir çukura gömerim.
317
00:23:44,360 --> 00:23:46,420
Sonra da ellerimle üzerine toprak
atarım.
318
00:23:49,660 --> 00:23:50,840
Acılı bir baba.
319
00:23:51,620 --> 00:23:53,080
Her şeyi yapar.
320
00:23:55,420 --> 00:23:56,420
Elbette.
321
00:24:01,700 --> 00:24:06,040
Bu saldırıyı teziahlayan alçakların
peşine niye düşmüyorsunuz?
322
00:24:07,780 --> 00:24:09,120
Kim bu adamlar?
323
00:24:09,620 --> 00:24:11,160
Bu emri kim verdi?
324
00:24:12,220 --> 00:24:13,700
Bunları bilmek hakkınır.
325
00:24:15,290 --> 00:24:17,230
Kızınızı o hale bu adamlar soktu.
326
00:24:17,910 --> 00:24:20,150
Kim bilir şimdi sokaklarda
geziyorlardır.
327
00:24:20,670 --> 00:24:25,090
Siz burada böyle acı çekerken bu
şerefsiz, bu alçak herifler, bu
328
00:24:25,090 --> 00:24:28,170
saldırıyı düzenleyenler kim bilir ne
yapıyorlardır.
329
00:24:34,290 --> 00:24:35,830
İsterseniz ben araştırabilirim.
330
00:24:36,790 --> 00:24:38,650
Kendimi affettirmenin bir yolu olur
belki.
331
00:24:40,770 --> 00:24:41,770
Hayır.
332
00:24:42,950 --> 00:24:43,950
Hayır.
333
00:24:45,450 --> 00:24:46,470
Hiçbir şeyi araştırma.
334
00:24:48,250 --> 00:24:50,750
Ben söyleyene kadar hiçbir şey yapma.
335
00:24:52,330 --> 00:24:55,250
Ne işiniz olursa ben sizin yanınızda
olmaya hazırım.
336
00:24:55,910 --> 00:24:58,710
Sonunda haklı çıktığımı göreceksiniz.
337
00:25:00,290 --> 00:25:04,450
Fransiz'in benden hoşlanmamasının sebebi
de gayet iyi biliyorsunuz.
338
00:25:05,650 --> 00:25:07,470
Senin de ondan hoşlanmazdın.
339
00:25:08,110 --> 00:25:09,430
Bütün mesele bu.
340
00:25:12,010 --> 00:25:13,070
Dur bakalım.
341
00:25:14,440 --> 00:25:16,120
Yakında her şey anlaşılacak.
342
00:25:16,920 --> 00:25:18,140
Az kaldı.
343
00:25:25,200 --> 00:25:26,460
Git babam.
344
00:25:27,060 --> 00:25:29,880
Ben seni aramadan da etrafımıza dolaşma.
345
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
O zaman ben müsaade isteyeyim.
346
00:25:34,980 --> 00:25:35,980
Görüşürüz.
347
00:25:50,580 --> 00:25:52,080
Efendim. Zehra.
348
00:25:53,020 --> 00:25:56,000
Selin'in durumu hala kritik. Ama daha
önemli bir şey var.
349
00:25:57,860 --> 00:25:58,860
Nedir?
350
00:26:00,380 --> 00:26:02,640
Hardly. Yarınla ilgili bir şey
planlıyor.
351
00:26:03,860 --> 00:26:05,080
Asla vazgeçmiyor adam.
352
00:26:05,520 --> 00:26:08,060
Ulan kızın hatta yatağında ölümle
cebelleşiyor.
353
00:26:08,280 --> 00:26:12,100
Ömer biz de bir şeyler bulduk. Tam da
dediğin gibi. Senin verdiğin tarihle
354
00:26:12,100 --> 00:26:15,820
bizimkisi eşleşiyor. Yarın için bir şey
planlıyorlar ama... ...henüz ne olduğunu
355
00:26:15,820 --> 00:26:18,340
bilmiyoruz. Hardly beni buradan
uzaklaştırdı.
356
00:26:18,780 --> 00:26:21,820
Yarına ilgili ne planlıyorlar sanırım da
olamayacağım. Aramalarını bekleyeceğim.
357
00:26:22,380 --> 00:26:25,260
Tamam ben şimdi karargâhtan çıkıyorum
eve geçiyorum.
358
00:26:25,460 --> 00:26:26,780
Sen de gel orada çalışalım.
359
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
Tamam.
360
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
Gelirim.
361
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
Harki mi?
362
00:26:49,460 --> 00:26:53,980
Evet, bize paramızı veren, bizi tutan
adam.
363
00:27:26,890 --> 00:27:28,450
Tüm bu olanlara inanamıyorum.
364
00:27:35,970 --> 00:27:37,850
Nasıl oldu böyle bir şey?
365
00:27:38,530 --> 00:27:41,150
Bu saldırı kardeşimi nasıl buldu?
366
00:27:43,270 --> 00:27:44,610
Talimatı kim verdi?
367
00:27:47,630 --> 00:27:50,670
Bu ülkenin güvenli olmadığını ikimiz de
biliyorduk.
368
00:27:54,470 --> 00:27:56,110
Biliyorduk, bilmesine de.
369
00:27:58,250 --> 00:27:59,430
Selin masumdu.
370
00:28:00,630 --> 00:28:02,190
Onun bir suçu yoktu ki.
371
00:28:10,370 --> 00:28:12,510
Şu konuştuğumuz suikastçı.
372
00:28:16,590 --> 00:28:18,470
Sanki bir şeyler biliyor gibiydi.
373
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
Ne gibi?
374
00:28:24,730 --> 00:28:25,730
Bilmem.
375
00:28:30,280 --> 00:28:33,740
Ama bu talimat kimin verdiğine dair
kesin bir bilgisi vardır.
376
00:28:36,240 --> 00:28:37,360
Ama öldü.
377
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
Evet.
378
00:28:41,640 --> 00:28:42,640
Öldü.
379
00:28:43,280 --> 00:28:45,720
Ve Ömer'in onu öldürmesi gereksizdi.
380
00:28:46,900 --> 00:28:48,820
Belki de sakladığı bir şey vardı.
381
00:28:50,040 --> 00:28:51,200
Öğrenmemizi istemedi.
382
00:28:56,420 --> 00:28:57,420
Belki de.
383
00:29:00,750 --> 00:29:03,710
Belki de ortaya çıkmasını istemediği
başka bir şey vardı.
384
00:29:04,150 --> 00:29:05,910
Şimdi bunları düşünmenin sırası değil.
385
00:29:08,550 --> 00:29:10,630
Bir an bile aklımdan çıkmıyor ki.
386
00:29:17,930 --> 00:29:18,930
Prenses.
387
00:29:19,630 --> 00:29:21,430
Koşun arkasında babam. Pardon.
388
00:29:24,210 --> 00:29:25,270
Ulaşmak zorundayım.
389
00:29:49,810 --> 00:29:52,950
Efendim? Ölüm kitabının orijinalini
buldun mu?
390
00:29:53,190 --> 00:29:57,090
Hayır, henüz bende değil. Daha önce
elinde olduğunu söylemiştin. Evet.
391
00:29:57,510 --> 00:29:59,090
Bazı gelişmeler yaşandı.
392
00:29:59,510 --> 00:30:00,510
Kitap nerede?
393
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
Dediğim gibi.
394
00:30:02,570 --> 00:30:03,570
Bende değil.
395
00:30:04,190 --> 00:30:05,890
Şu anda çok müsait değilim.
396
00:30:06,270 --> 00:30:08,590
Davamızdan daha önemli bir şey olamaz
senin için.
397
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Haklısınız.
398
00:30:10,250 --> 00:30:14,770
Ama durumlar karışık. Kitaba ihtiyacımız
var. Artık zamanı geldi.
399
00:30:15,310 --> 00:30:17,430
Kitap bir istihbarat görevlisinin
elinde.
400
00:30:18,700 --> 00:30:21,560
Beni zor duruma düşürmek istediği için
bir oyun kurdu.
401
00:30:21,780 --> 00:30:24,380
Seni alt etmesine nasıl izin verebildim?
402
00:30:24,840 --> 00:30:26,020
Uzun hikaye.
403
00:30:27,840 --> 00:30:32,000
Ama kitabı elinde tutan kişinin ismini
verebilirim size.
404
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Kim?
405
00:30:34,480 --> 00:30:35,700
Zehra Balaban.
406
00:30:38,000 --> 00:30:42,040
En kısa sürede ben... Bahanelerle
ilgilenmiyoruz. Eğer bu kitaba
407
00:30:42,040 --> 00:30:45,960
ulaşamazsak başına geleceklerin önüne
kimse geçemez. Bakın ben elimden
408
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
geleni...
409
00:31:04,910 --> 00:31:05,930
Uzay ne durumdaydı?
410
00:31:06,710 --> 00:31:11,110
Böyle bir gelişme var başkanım. Sağdaki
kaynaklardan bir bilgi notu. Birileri
411
00:31:11,110 --> 00:31:12,110
hile arıyormuş.
412
00:31:12,970 --> 00:31:14,090
Tabancamın tüfek mi ne?
413
00:31:15,030 --> 00:31:17,870
Henüz bilmiyoruz. Onun için muhbirle
buluşmam lazım.
414
00:31:18,390 --> 00:31:22,350
Tamam. Git ama Gülcan'la sen de birlikte
gel. Tek başına gitme tamam mı?
415
00:31:23,270 --> 00:31:24,290
Emredersiniz başkanım.
416
00:31:32,190 --> 00:31:33,190
Helen.
417
00:31:35,340 --> 00:31:36,560
Durumu kurcalıyor bilgin olsun.
418
00:31:47,700 --> 00:31:49,480
Sanki bilmediği şey.
419
00:31:55,420 --> 00:32:00,640
Seninin bulurunda olmasının sorumlusu
biziz bunu unutma. Durmadan
420
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
hatırlatmasan?
421
00:32:04,490 --> 00:32:06,950
Helen bu derece bir bilgiye sahip değil.
422
00:32:08,370 --> 00:32:11,830
Ve öğrenince tepki gösterecektir.
423
00:32:12,790 --> 00:32:14,290
Hazırlıklı ol diye söylüyorum.
424
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
Tamam.
425
00:32:23,890 --> 00:32:26,370
Şimdi daha önemli bir sorunumuz var.
426
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
Nedir?
427
00:32:31,890 --> 00:32:33,090
Yukarıdan aradılar.
428
00:32:34,830 --> 00:32:36,690
Yarınki işi çok ciddiye alıyorlar.
429
00:32:37,990 --> 00:32:39,430
Aksaksık olmaması lazım.
430
00:32:40,590 --> 00:32:42,570
O der şey yolunda, merak etme.
431
00:32:43,930 --> 00:32:46,890
Asıl ameli ne yapacağız, o önemli.
432
00:32:49,730 --> 00:32:50,730
Endişelenme.
433
00:32:51,450 --> 00:32:53,830
Onunla da ilgili kafamda planlar var.
434
00:32:54,990 --> 00:32:56,210
Şimdilik dokunma.
435
00:32:57,430 --> 00:32:58,790
Bize lazım olacak.
436
00:33:15,500 --> 00:33:17,420
Oğlum ben daha ne kadar kalacağım burada
ya?
437
00:33:18,400 --> 00:33:20,100
Bir şey mi var niye söylemiyorsun?
438
00:33:20,540 --> 00:33:21,980
Anacığım sen bana güvenmiyor musun?
439
00:33:22,400 --> 00:33:24,600
Güveniyorum oğlum. Neden güvenmeyeyim
de.
440
00:33:25,280 --> 00:33:26,360
Evime gitmek istiyorum.
441
00:33:27,440 --> 00:33:28,620
Peşinde biri mi var ha?
442
00:33:29,500 --> 00:33:32,520
Önce babanı sordun sonra beni alıp
buraya getirdin. Ne oluyor?
443
00:33:33,360 --> 00:33:34,920
Eskiden bu kadar meraklı değildin.
444
00:33:36,300 --> 00:33:38,820
Korkuyorum yavrum korkuyorum
endişeleniyorum.
445
00:33:39,500 --> 00:33:43,380
Niye? Çünkü bir oğlumu kaybettim bir
diğerini de kaybedemem.
446
00:33:47,950 --> 00:33:48,950
Korkmayayım mı yani?
447
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Endişelenmeyeyim mi ben?
448
00:33:51,050 --> 00:33:53,110
Sana bir şey olacak diye aklım çıkıyor
zaten.
449
00:33:53,530 --> 00:33:55,370
Bir de alıp beni böyle buraya getirdin.
450
00:33:56,690 --> 00:33:59,610
Yemin ediyorum kendim için şu kadar
endişelenmiyorum.
451
00:33:59,870 --> 00:34:01,230
Benim gecem gündürüm sen.
452
00:34:01,770 --> 00:34:03,870
Yatıp kalkıp sana dua ediyorum. Allah'ım
diyorum.
453
00:34:04,190 --> 00:34:05,190
Allah'ım.
454
00:34:05,310 --> 00:34:07,050
Oğlumun ayağına taş değmesin.
455
00:34:07,250 --> 00:34:08,630
Halim'imi aldın benden.
456
00:34:09,350 --> 00:34:10,929
Tamam takdir senindir dedim.
457
00:34:12,070 --> 00:34:14,690
Ama Ömer'imi bana bağışla diye
yalvarıyorum her gece.
458
00:34:19,410 --> 00:34:22,790
Annem... ...bu ülkenin düşmanları var.
459
00:34:24,110 --> 00:34:26,489
Bir gram Allah korkuları yok.
460
00:34:29,409 --> 00:34:32,070
Her şeye saldırıyorlar, her şeye.
461
00:34:32,750 --> 00:34:39,050
Sana, bana... ...huzurumuza...
...kardeşliğimize, birliğimize.
462
00:34:41,389 --> 00:34:44,790
Sadece... ...hanırdaki karakola
saldırmıyorlar.
463
00:34:45,690 --> 00:34:47,330
Bu adamlar...
464
00:34:48,230 --> 00:34:51,650
Her gün çay içtiğimiz çay bahçesine de
düşman.
465
00:34:52,550 --> 00:34:54,210
Bizi biz yapan her şey.
466
00:35:00,610 --> 00:35:05,470
Ben bu adamlarla mücadele edenlerden
biriyim.
467
00:35:07,070 --> 00:35:10,630
Ama sen böyle yaparsan edemem.
468
00:35:12,190 --> 00:35:13,450
Aklım sende kalır.
469
00:35:14,650 --> 00:35:15,790
Aklım bana lazım.
470
00:35:27,280 --> 00:35:29,940
Sen bana gör, gerisini düşünmüyorum.
471
00:35:31,380 --> 00:35:33,620
Ne yapayım oğlum işte, bana göre?
472
00:35:38,740 --> 00:35:39,740
Biliyorum.
473
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
Elinde değil.
474
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
Değil valla.
475
00:35:44,480 --> 00:35:45,940
Evimi yatağıma özledin.
476
00:35:46,160 --> 00:35:47,160
Aa!
477
00:35:48,240 --> 00:35:50,860
Sacide Hanım, biz sizi rahat ettiremedik
mi yoksa ya?
478
00:35:52,080 --> 00:35:56,420
Estağfurullah kızım, olur mu öyle şey?
De, yatağımı yastığımı özledim ama ben.
479
00:35:56,910 --> 00:35:57,950
Gidip alalım hemen.
480
00:35:59,490 --> 00:36:02,470
Bakıyorum da bayağı yanlaşıyorsunuz.
Tabii ki.
481
00:36:04,110 --> 00:36:07,570
Ama yani... ...böylesine tatlı bir
kadından.
482
00:36:07,950 --> 00:36:11,190
Şu adam nasıl doğdu... ...mucize gibi
bir şey.
483
00:36:12,470 --> 00:36:14,830
Niye ya? Ben de en az onun kadar
tatlıyım.
484
00:36:18,250 --> 00:36:23,890
Yani sen daha ziyade... ...nasıl
diyeyim... ...domatesten reçel yaparsın
485
00:36:23,890 --> 00:36:24,890
ya.
486
00:36:25,060 --> 00:36:26,100
Öyle bir sihir hani.
487
00:36:27,400 --> 00:36:30,300
Eksi bir sihir, bir tatlı yapma çabası,
bir zorlama.
488
00:36:30,720 --> 00:36:34,580
Ne bileyim sana bakınca bu ben değilim
diyen domatesler geliyor benim aklıma.
489
00:36:36,840 --> 00:36:39,060
Tamam tamam sen de çok gitme oğlum
üstüne.
490
00:36:41,080 --> 00:36:42,080
Ya.
491
00:36:43,580 --> 00:36:45,240
Annemi yakın koruma yapacağım kendime.
492
00:36:47,980 --> 00:36:49,880
Hadi hadi sofra hazır oturalım.
493
00:36:50,260 --> 00:36:53,700
Aa ekmek almadım ben. Ben giderim. Yok
yok alırım ben iki dakika daha.
494
00:37:04,200 --> 00:37:05,380
Bizi burada görecekler ha.
495
00:37:06,620 --> 00:37:07,880
Saklan o zaman oğlum.
496
00:37:08,140 --> 00:37:09,360
E arabayı da görecekler.
497
00:37:11,960 --> 00:37:14,100
Korkut sorun mu çıkarmaya çalışıyorsun?
498
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
Ya baba ne alakası var?
499
00:37:15,940 --> 00:37:17,940
Yakalanacak bir şey anlatmak zorunda
kalacak.
500
00:37:18,160 --> 00:37:19,300
Onu anlatmaya çalışıyorum.
501
00:37:20,460 --> 00:37:22,200
Var benim aklımda bir şeyler.
502
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
Zehra çıktı.
503
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
Gördü mü?
504
00:37:30,480 --> 00:37:31,580
Sanmam görmedi.
505
00:37:33,480 --> 00:37:34,980
Bunlar da güya ametçi olacak.
506
00:37:35,320 --> 00:37:37,900
İki gündür burada bekliyoruz, bir uyanan
yok.
507
00:38:02,830 --> 00:38:04,070
Beyler siz hayırdır?
508
00:38:05,130 --> 00:38:06,130
Zeyla.
509
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
Nasılsın?
510
00:38:09,150 --> 00:38:12,850
İyiyim. Siz nasılsınız? Ne işiniz var
benim evimin önünde?
511
00:38:15,010 --> 00:38:17,550
Burada mı oturuyorsun yoksa?
512
00:38:18,390 --> 00:38:20,230
Yok ben karşıda oturuyorum.
513
00:38:21,670 --> 00:38:22,930
Burada ne işin var?
514
00:38:24,350 --> 00:38:26,210
Asıl sizin burada ne işiniz var?
515
00:38:40,970 --> 00:38:41,970
Hüker Baba?
516
00:38:42,230 --> 00:38:43,230
Korkut?
517
00:38:44,370 --> 00:38:45,950
Bizim eve izliyorlardı.
518
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
Allah Allah.
519
00:38:48,590 --> 00:38:49,910
Ne işiniz var burada?
520
00:38:50,570 --> 00:38:55,610
Ya oğlum işte... Sadece anne bir şeyler
istemişti. Biz de onları getirdik.
521
00:38:59,370 --> 00:39:00,490
Anne nerede ne iş?
522
00:39:01,090 --> 00:39:02,090
Arabada.
523
00:39:04,450 --> 00:39:05,450
Anne?
524
00:39:05,970 --> 00:39:07,150
Bana niye demedin?
525
00:39:09,520 --> 00:39:11,540
Senin işin vardır diye, yoğunsundur
diye.
526
00:39:15,480 --> 00:39:17,940
Ya sorguda mıyız Allah Allah?
527
00:39:18,960 --> 00:39:20,120
Ben aradım.
528
00:39:21,380 --> 00:39:22,460
Ne dedin?
529
00:39:23,920 --> 00:39:26,140
İşte dedim, beni buraya getirdiler.
530
00:39:26,760 --> 00:39:29,920
Dedim. Bir şey var herhalde dedim.
531
00:39:31,260 --> 00:39:32,780
Ömer'i tehdit ediyorlar.
532
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Dedim.
533
00:39:35,520 --> 00:39:38,840
Biz de buraları kollayalım dedik.
534
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
Koskoca kurum.
535
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Koskoca devlet.
536
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
Beni koruyamıyor.
537
00:39:57,780 --> 00:39:59,940
Turuncuyla Bilardo'cuğumu koruyacak.
538
00:40:00,900 --> 00:40:03,520
Hayda. Oğlum sen de bizim kardeşimizsin.
539
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
Adamı sinir etme.
540
00:40:05,100 --> 00:40:06,380
Bizi gelmeyecek kim gelecek?
541
00:40:08,430 --> 00:40:09,430
Ya tamam.
542
00:40:10,070 --> 00:40:11,570
Gideriz. Yürü Korkut.
543
00:40:11,790 --> 00:40:15,710
Olmaz. Olmaz öyle. Yemek yiyeceğiz
beraber. Yok biz rahatsızız. Yok yok
544
00:40:15,710 --> 00:40:17,490
baba. Yemekler güzel kokuyor. Girelim.
545
00:40:17,910 --> 00:40:18,910
Hadi.
546
00:40:21,310 --> 00:40:22,310
Gel baba.
547
00:40:32,130 --> 00:40:35,570
O halde umarım bundan sonra sizden güzel
haber bekleyeceğiz.
548
00:40:36,310 --> 00:40:37,310
Teşekkür ederim.
549
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
Sen burada bekle.
550
00:40:46,310 --> 00:40:47,610
Merhaba, geçmiş olsun.
551
00:40:47,970 --> 00:40:48,970
Merhaba.
552
00:40:50,770 --> 00:40:52,090
Senin ne işin var burada?
553
00:40:53,590 --> 00:40:55,470
Pardon, hastane sizin miydi?
554
00:40:57,970 --> 00:41:00,570
Ben senin buraya ne için geldiğini çok
iyi biliyorum.
555
00:41:01,830 --> 00:41:02,970
Niçin gelmişim?
556
00:41:03,490 --> 00:41:06,250
Yine çeşit çeşit iftiralar atacaksındır.
557
00:41:06,510 --> 00:41:07,970
Yok, geçmiş olsun ayağım.
558
00:41:09,150 --> 00:41:13,290
Malum, alçakça bir saldırıda kızınız
yaralandı. İçiniz rahat olsun.
559
00:41:13,530 --> 00:41:16,830
Bunu yapanları bulacağız, adalete teklif
edeceğiz demeye geldim.
560
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
Teşekkür ederim.
561
00:41:20,770 --> 00:41:24,810
Rica ederim. Gerçi sizin işiniz bizden
daha kolay.
562
00:41:28,110 --> 00:41:29,110
Süleyman.
563
00:41:32,570 --> 00:41:33,810
Hangi konuda mesela?
564
00:41:34,690 --> 00:41:36,070
Katilleri bulmak konusunda.
565
00:41:39,470 --> 00:41:41,630
Nasıl bulacakmışım ben katilleri?
566
00:41:44,730 --> 00:41:45,910
Aynaya bakarak.
567
00:41:54,050 --> 00:41:55,790
Beyefendi ne demek istiyor baba?
568
00:42:00,810 --> 00:42:02,950
Hanımefendi, sizin haberiniz yok
herhalde.
569
00:42:03,570 --> 00:42:08,510
Babanız terör örgütlerine yardım etmekle
çok mu iş olur?
570
00:42:09,120 --> 00:42:13,920
Ne bileyim, malzeme, eğitim, silah...
...böyle şeyler.
571
00:42:16,500 --> 00:42:17,680
Yanlışınız var.
572
00:42:18,600 --> 00:42:25,280
Benim babam... ...ülkesini çok seven ve
ona hizmet etmekten çekinmeyen başarılı
573
00:42:25,280 --> 00:42:26,280
bir diplomattır.
574
00:42:27,940 --> 00:42:32,400
Ben de ülkesini seven çok başarılı bir
diplomatım ama... ...başkasının ülkesine
575
00:42:32,400 --> 00:42:36,320
gidip... ...sokaklarında bomba
patlatıp... ...sokakları kan gölüne
576
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
çevirmiyorum.
577
00:42:43,310 --> 00:42:45,670
Dediğine hayaller görmeye falan mı
başladınız?
578
00:42:46,190 --> 00:42:51,430
Belki. Ama gerçek olan şu ki...
...içeride komada yatan senin kızın.
579
00:42:52,590 --> 00:42:55,310
Ve onu... ...sen o hale soktun.
580
00:43:01,730 --> 00:43:02,730
Saçmalamayı kes.
581
00:43:03,890 --> 00:43:05,550
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
582
00:43:06,030 --> 00:43:07,990
O adamları sen gönderdin.
583
00:43:08,650 --> 00:43:12,410
Ve kızın şu an bu durumda olması...
...senin umurunda bile değildir.
584
00:43:13,360 --> 00:43:14,360
Yeter artık.
585
00:43:14,820 --> 00:43:17,820
Siz işte bu kadar manyaksınız.
586
00:43:18,580 --> 00:43:24,980
Çıkarlarınız için şerefinizi,
haysiyetinizi, ailenizi, sevdiklerinizi
587
00:43:24,980 --> 00:43:27,140
hiç gözünüzü kırpmadan harcarsınız.
588
00:43:40,650 --> 00:43:43,110
Defolup gitmesi gereken biri varsa o da
sendin.
589
00:43:43,350 --> 00:43:44,770
Murat'ı benim ülkem.
590
00:43:46,570 --> 00:43:48,150
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
591
00:43:49,550 --> 00:43:51,770
Kızın için gerçekten üzüldüm.
592
00:43:53,110 --> 00:43:54,410
Çünkü o masum.
593
00:43:55,950 --> 00:43:57,830
Orada yatması gereken sensin.
594
00:44:39,370 --> 00:44:40,850
Vallahi yemekler on numara olmuş.
595
00:44:41,070 --> 00:44:43,790
Sadece annelerine sağlık. Çorba müthiş.
596
00:44:48,110 --> 00:44:49,870
Yanlış çorbayı Zehra yaptı.
597
00:44:50,970 --> 00:44:52,630
Öyle mi?
598
00:44:53,130 --> 00:44:55,350
Benim annem harika yemekler yapar.
599
00:44:57,450 --> 00:45:01,830
Ne bileyim hani... Çalıştığı için şey
yapamadım.
600
00:45:05,550 --> 00:45:07,770
Çalışan kadınlar yemek yapamaz mı?
601
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
Nasıl bir önyargı bu anlamadım.
602
00:45:12,220 --> 00:45:17,300
Hocam önyargıyla ne alakası var? Çalışan
kadın yemek yapmayabilir, yapamayabilir.
603
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
Yani.
604
00:45:19,300 --> 00:45:20,300
Korkut.
605
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
Efendim?
606
00:45:23,980 --> 00:45:26,720
Zorlama oğlum. Onlar seni paralarlar
vallahi.
607
00:45:27,020 --> 00:45:28,020
Hayda.
608
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Torba nefis olmuş. Ellerine sağlık.
609
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
Afiyet olsun.
610
00:45:38,700 --> 00:45:43,060
Ee sıkıntı nedir? Yani saçlarını mı alıp
gelmişsin buraya?
611
00:45:46,900 --> 00:45:48,560
Hayırdır peşinde birileri mi var?
612
00:45:49,780 --> 00:45:50,780
I ıh.
613
00:45:56,140 --> 00:45:58,060
Yağmurcuğum gel hadi biz mutfakta
yiyelim.
614
00:46:07,530 --> 00:46:08,530
Pardon Zehra.
615
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Önemli değil.
616
00:46:11,530 --> 00:46:15,070
Ya söyle de bilelim. Yani elimizden ne
gelirse yaparız.
617
00:46:16,630 --> 00:46:17,990
Burada yabancı biri yok.
618
00:46:19,790 --> 00:46:21,110
Birileri babamın peşinde.
619
00:46:24,410 --> 00:46:25,410
Babanın mı?
620
00:46:26,050 --> 00:46:27,810
Evet. Uzun hikaye.
621
00:46:28,190 --> 00:46:29,190
Vurmuşlar mı?
622
00:46:29,650 --> 00:46:30,650
Hala arıyorlar.
623
00:46:30,930 --> 00:46:33,110
Sen o yüzden mi Sajda Anne'yi buraya
getirdin?
624
00:46:33,790 --> 00:46:35,230
Yok o başka mesele.
625
00:46:36,920 --> 00:46:37,920
Anlatabilirim ya.
626
00:46:39,160 --> 00:46:41,120
Yani izini mi buldular?
627
00:46:41,840 --> 00:46:43,680
Yakındalar mı? Kim bunlar?
628
00:46:45,580 --> 00:46:48,040
Eski hesapları kapatmak isteyen
birileri.
629
00:46:50,540 --> 00:46:53,120
Anlaşılan babam birilerinin canını fena
yakmış.
630
00:46:53,640 --> 00:46:54,700
Epey yakmış.
631
00:46:55,900 --> 00:46:57,960
Aslı sen ne biliyorsun meseleyle ilgili?
632
00:46:59,640 --> 00:47:01,340
Senin bildiğin kadarım işte.
633
00:47:03,960 --> 00:47:05,600
Siz tanışıyor muydunuz?
634
00:47:06,600 --> 00:47:10,020
Evet ama son zamanlarda görüşmedik hiç.
635
00:47:13,340 --> 00:47:14,940
En son ne zaman gördün?
636
00:47:16,460 --> 00:47:19,320
On beş yirmi sene falan oldu herhalde.
637
00:47:19,880 --> 00:47:21,800
Bir daha hiç karşılaşmadınız mı sonra?
638
00:47:23,340 --> 00:47:27,160
Abi şimdi kim bilir nerede yaşayıp
yaşamadığı bile belli değil.
639
00:47:28,740 --> 00:47:30,800
Yani ölü bir adamı aramazlardı.
640
00:47:32,180 --> 00:47:33,700
Demek ki yaşadığını biliyorlar.
641
00:47:35,120 --> 00:47:36,280
Epey yakınlarda.
642
00:47:37,500 --> 00:47:38,500
Hissediyorum.
643
00:47:44,280 --> 00:47:45,860
Yarın öbür gün bulacağım.
644
00:47:58,460 --> 00:47:59,760
Nerede kaldı bu adam?
645
00:48:00,740 --> 00:48:01,900
Gelir birazdan.
646
00:48:20,650 --> 00:48:22,210
Kibuzun selektörü diye anlar artık.
647
00:48:29,150 --> 00:48:30,150
Ne yapıyorsun?
648
00:48:32,050 --> 00:48:33,110
Ne olur ne olmaz.
649
00:48:35,450 --> 00:48:36,450
Ne buldun?
650
00:48:50,190 --> 00:48:51,390
Aradıkları şeyi buldum.
651
00:49:02,110 --> 00:49:03,910
Eski nişancı tüfeği. Evet.
652
00:49:04,730 --> 00:49:07,470
Suikast. Birine suikast düzenleyecekler.
653
00:49:08,190 --> 00:49:09,470
Birini de tutmuşlar.
654
00:49:10,390 --> 00:49:12,270
Ama adını sanını öğrenemedim.
655
00:49:12,490 --> 00:49:13,910
Adam yurt dışından gelecek.
656
00:49:33,629 --> 00:49:36,710
Yıllardır sorduğum soruların cevabını
bulmaya az kaldık.
657
00:49:37,270 --> 00:49:40,630
Dikkat et de bulduğun cevaplar canına
sıkmasın bari.
658
00:49:44,470 --> 00:49:45,470
Ömer.
659
00:49:46,290 --> 00:49:47,950
Belki böylesi daha iyidir.
660
00:49:48,730 --> 00:49:49,930
Yok yok.
661
00:49:50,470 --> 00:49:51,710
Böylesi daha iyi değil.
662
00:49:52,350 --> 00:49:53,510
Böylesi daha iyi.
663
00:49:54,990 --> 00:50:00,910
İyi. Yalnız şunu bil. Ne zaman ne
isterken her türlü yanındayız. Emret
664
00:50:00,910 --> 00:50:02,090
yeter. Estağfurullah.
665
00:50:02,620 --> 00:50:05,880
Evet, yani... ...canımızı üstüme
verelim.
666
00:50:10,860 --> 00:50:12,840
Allah razı olsun ikinizden de.
667
00:50:14,300 --> 00:50:15,960
Biz kalkalım.
668
00:50:17,200 --> 00:50:20,020
Artık kalkalım. Durun ya, daha bir şey
yemediniz.
669
00:50:20,500 --> 00:50:21,820
Çayı çağırdık.
670
00:50:22,980 --> 00:50:26,460
Yok, sağ olun. Biz kalkalım artık zaten.
671
00:50:27,100 --> 00:50:30,340
Ajanla da beceremedik. Hemen yakalım
tabii.
672
00:50:30,780 --> 00:50:31,780
Hadi gidelim.
673
00:50:32,080 --> 00:50:33,340
Bize göre değilmiş baba.
674
00:50:33,800 --> 00:50:34,800
Hadi. Anladım.
675
00:50:41,540 --> 00:50:42,540
Eda.
676
00:51:05,960 --> 00:51:06,960
İyi misin kızım?
677
00:51:09,680 --> 00:51:10,740
Çok iyiyim.
678
00:51:16,180 --> 00:51:18,620
Hayatımın en zor gününü getiriyorum.
679
00:51:23,940 --> 00:51:24,940
Geçecek.
680
00:51:27,920 --> 00:51:29,160
Bugünleri de atlat biraz.
681
00:51:34,860 --> 00:51:35,860
Elin iyileşecek.
682
00:51:37,240 --> 00:51:39,880
Keşke konu sadece o olsaydı baba.
683
00:51:41,540 --> 00:51:43,040
Neymiş konumuz?
684
00:51:43,820 --> 00:51:46,740
Ben çocukluk kahramanımı kaybettim.
685
00:51:53,180 --> 00:51:54,340
Kimmiş o?
686
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
Sendin.
687
00:52:12,980 --> 00:52:15,060
Nereye gitti peki kahramanın?
688
00:52:16,280 --> 00:52:18,140
Ben? Helen?
689
00:52:18,720 --> 00:52:19,840
Ne oldu bana?
690
00:52:21,960 --> 00:52:24,900
Her şeyi biliyorum baba, her şeyi
biliyorum.
691
00:52:25,260 --> 00:52:29,180
O katillerin sana çalıştığını, kız
kardeşimin şu anda içeride senin
692
00:52:29,180 --> 00:52:32,300
yüzünden o halde olduğunu ve can
çekiştiğini biliyorum. Ulan lütfen
693
00:52:32,300 --> 00:52:33,540
sesini alçaltır mısın?
694
00:52:33,840 --> 00:52:38,400
Sesimi mi alçaltayım? Yahu sen şu
hastaneyi birbirine katmadığıma dua et.
695
00:52:39,400 --> 00:52:41,540
Tamam lütfen şöyle geliyorum konuşalım.
696
00:52:42,860 --> 00:52:43,860
Bırak.
697
00:52:46,400 --> 00:52:49,220
Neler söylüyorsun sen neden? Neler
söylüyorsun?
698
00:52:49,520 --> 00:52:50,680
Biz ne yaptık baba?
699
00:52:51,630 --> 00:52:56,230
Biz ne yaptık? Biz sokaklarda bombalar
patlattık. İnsanları öldürdük.
700
00:52:56,390 --> 00:52:59,850
Masumların canına kıydık. Şimdi de bak.
Bak kız kardeşim.
701
00:53:00,050 --> 00:53:01,790
Orada can çekişiyor. Neden?
702
00:53:02,170 --> 00:53:04,490
Bizim yüzümüzden. Senin yüzünden.
703
00:53:06,150 --> 00:53:07,730
Sen kolay mı zannediyorsun?
704
00:53:08,270 --> 00:53:10,810
Sen benim yaptığım işi kolay mı
zannediyorsun?
705
00:53:11,830 --> 00:53:14,490
Biz burada sadece bir örgüt
yönetmiyoruz.
706
00:53:15,010 --> 00:53:17,030
Dünyanın kaderini değiştiriyoruz biz.
707
00:53:17,630 --> 00:53:18,950
Hayatı değiştiriyoruz.
708
00:53:19,450 --> 00:53:21,350
İnsanlığın yönünü değiştiriyoruz.
709
00:53:21,830 --> 00:53:23,630
Bütün bunları biz yapıyoruz.
710
00:53:23,950 --> 00:53:29,150
Öyle mi? Evet. Peki biz bunu yaparken
nelere başvuruyoruz? Biz bunu nasıl
711
00:53:29,150 --> 00:53:30,150
yapıyoruz baba?
712
00:53:30,170 --> 00:53:34,110
Kendi kızını, benim kardeşimi kurban
ederek mi yapıyoruz?
713
00:53:35,930 --> 00:53:36,930
Gerekirse evet.
714
00:53:38,390 --> 00:53:42,990
Benim misyonum... ...senin ve diğer
sıradan insanların anlayabileceğinden
715
00:53:42,990 --> 00:53:43,990
çok daha fazla.
716
00:53:48,170 --> 00:53:49,750
Ya sen kendini ne zannediyorsun?
717
00:53:50,130 --> 00:53:51,950
Mesih falan mı zannediyorsun?
718
00:53:52,470 --> 00:53:57,550
Senin o misyon dediğin şey... ...bizim o
misyon dediğimiz şey... ...alt tarafı
719
00:53:57,550 --> 00:54:01,190
hiçbir işe yaramayan teröristlere...
...ülke vaadinde bulunmak.
720
00:54:01,990 --> 00:54:02,990
Yazık.
721
00:54:03,850 --> 00:54:05,690
Çok basit eğlendiriyorsun.
722
00:54:06,030 --> 00:54:07,990
Ya ne peki? Ya ne?
723
00:54:08,350 --> 00:54:10,270
Hala farkından değilsin değil mi?
724
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
Helen.
725
00:54:13,370 --> 00:54:16,690
Biz... ...dünyanın sahibiyiz.
726
00:54:22,670 --> 00:54:24,650
Üç beş sivil ölecekse ölecek.
727
00:54:27,170 --> 00:54:30,670
Senin benim hayatlarımızın ne önemi var?
728
00:54:33,190 --> 00:54:36,610
Üç beş sivil mi? Evet! Üç beş sivil!
729
00:54:51,820 --> 00:54:53,760
Selin iyileşince ne yapacağımı biliyor
musun?
730
00:54:55,000 --> 00:54:57,620
İlk uçak biletiyle mülkeyi serdim diye.
731
00:55:03,180 --> 00:55:05,300
Her şeyi tahmin ederdim.
732
00:55:09,020 --> 00:55:15,600
Ama senin... ...kendi kızının ölümünden
rahatsızlık duymayacak kadar vicdansız
733
00:55:15,600 --> 00:55:16,860
olduğunu tahmin etmezdim.
734
00:55:18,900 --> 00:55:21,340
Nasıl böyle bir şey düşünebiliyorsun?
735
00:55:23,880 --> 00:55:26,120
Nasıl böyle bir şeyi dile
getirebiliyorsun?
736
00:55:28,340 --> 00:55:29,440
O benim canım.
737
00:55:30,860 --> 00:55:31,940
Elbette üzüldüm.
738
00:55:35,060 --> 00:55:36,480
Sen de benim canımsın.
739
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Yapma böyle.
740
00:55:40,080 --> 00:55:41,180
Ama bak olan oldu.
741
00:55:43,220 --> 00:55:44,260
Yapılacak bir şey yok.
742
00:55:45,340 --> 00:55:46,380
Yapacak bir şey var.
743
00:55:47,120 --> 00:55:48,360
Var yapacak bir şey.
744
00:55:48,640 --> 00:55:50,180
Bak hazır hastanedeyiz.
745
00:55:50,700 --> 00:55:53,480
Psikiyatriye gidebilirsin. Tedavi
olabilirsin.
746
00:55:54,240 --> 00:55:55,420
Tabii.
747
00:56:33,060 --> 00:56:34,700
Prenses, beni iyi dinle.
748
00:56:36,760 --> 00:56:38,840
Planda ufak bir değişiklik yapacağız.
749
00:56:40,620 --> 00:56:41,620
Evet, evet.
750
00:56:44,560 --> 00:56:45,560
Hedefle ilgili.
751
00:57:02,350 --> 00:57:03,570
Biraz toparlanman gerek.
752
00:57:23,950 --> 00:57:24,950
Evet Frederick.
753
00:57:25,130 --> 00:57:26,210
Tatsız bir durum var.
754
00:57:26,630 --> 00:57:30,530
Dinliyorum. Bilgisayarındaki dosyalara
erişim sağlanmış. Birileri eylem
755
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
planlarını çalmış olabilir.
756
00:57:31,960 --> 00:57:32,960
Emin misin?
757
00:57:33,160 --> 00:57:35,680
Bilgisayara girildiğine eminim. Ama ne
çalındı henüz bilmiyorum.
758
00:57:36,000 --> 00:57:38,200
Planı iptal ediyorum. Hayır, plan devam
edecek.
759
00:57:39,060 --> 00:57:40,660
Ama bazı değişiklikler olacak.
760
00:57:41,340 --> 00:57:44,980
Ben ilgileneceğim. Ama bu çok riskli.
Her şeyi öğrenmiş olabilirler. Ben
761
00:57:44,980 --> 00:57:45,980
ilgileneceğim dedim.
762
00:57:47,180 --> 00:57:48,440
Bu iş bugün bitecek.
763
00:57:55,300 --> 00:57:56,960
Hedeftekilerle ilgili bir uç
bulabildiniz mi?
764
00:57:58,340 --> 00:58:00,100
Henüz yok. Araştırmaya devam ediyoruz.
765
00:58:00,670 --> 00:58:02,410
Tamam, biz de karargâha geliyoruz.
766
00:58:02,630 --> 00:58:03,910
Bir gelişme olursa haber verin.
767
00:58:04,910 --> 00:58:05,970
Yeni bir gelişme?
768
00:58:06,550 --> 00:58:08,210
Sadece suikast bilgisi var.
769
00:58:08,470 --> 00:58:11,630
Bu predilim bilgilerinden çektiğimiz
bilgileri inceliyorlar hâlâ.
770
00:58:12,370 --> 00:58:13,370
Suikastçi?
771
00:58:13,770 --> 00:58:15,010
Onu da bilmiyoruz.
772
00:58:16,650 --> 00:58:17,730
Vaktimiz kalmadı.
773
00:58:21,010 --> 00:58:22,130
Selim'den haber var mı?
774
00:58:28,430 --> 00:58:30,490
Frederick aradı. Bilgisayarına
girmişler.
775
00:58:35,530 --> 00:58:38,310
Planları öğrenmiş olabilirler. Bir
şeyler yapmamız lazım.
776
00:58:38,750 --> 00:58:39,750
Hadi.
777
00:58:43,570 --> 00:58:44,570
Doktor Bey.
778
00:58:45,410 --> 00:58:46,430
Durumu nedir?
779
00:58:46,630 --> 00:58:51,750
Ben ve arkadaşlarım elinden geleni
yaptılar ama... ...maalesef Selin Hanım
780
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
'ı kaybettik.
781
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
Ne durumdayız?
782
00:59:53,680 --> 00:59:57,280
Dosyaların içinde pek çok isim var
başkanım. Kod adlar belli bir tarihe
783
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
göre tasdif edilmiş.
784
00:59:58,560 --> 01:00:01,040
Ayrıca eylemlerin yapılış tarihleri de
öyle.
785
01:00:02,980 --> 01:00:03,980
Uzay.
786
01:00:06,400 --> 01:00:08,660
Suikastçıyı bulduk mu, bulamadık mı?
787
01:00:09,020 --> 01:00:10,680
Hala araştırıyoruz başkanım.
788
01:00:10,900 --> 01:00:12,440
Ne demek hala araştırıyoruz?
789
01:00:12,720 --> 01:00:16,760
Yani adamdan bütün bilgiyi çekmedik mi?
Eylem planları bizim elimizde değil mi?
790
01:00:17,260 --> 01:00:18,280
Araştırıyoruz ne demek?
791
01:00:19,120 --> 01:00:20,300
Hepsi elimizde.
792
01:00:20,780 --> 01:00:23,370
Ama... Belli bir şifreyle mi... Uzay!
793
01:00:25,730 --> 01:00:27,310
O adamı bulun.
794
01:00:27,790 --> 01:00:30,650
Bugün eylem olacak, biz hala şifreyle
uğraşıyoruz.
795
01:00:30,950 --> 01:00:33,770
O şifreyi çöz ve adamı bul. Ne
yapıyorsan yap.
796
01:00:38,450 --> 01:00:39,450
Başkanım.
797
01:00:40,010 --> 01:00:41,010
Söyle.
798
01:00:42,710 --> 01:00:43,710
Buldum.
799
01:00:45,490 --> 01:00:46,850
Bir kahkeye buldum.
800
01:01:04,140 --> 01:01:07,160
Başkanım. Zehra suikastçıyı bulduk.
801
01:01:08,000 --> 01:01:09,400
Anlaşıldı başkanım.
802
01:01:09,840 --> 01:01:10,840
Yoldayız.
803
01:01:12,000 --> 01:01:13,340
Suikastçıyı bulmuşlar.
804
01:01:25,660 --> 01:01:28,080
Selin'in öldüğünü kimse bilmeyecek.
805
01:01:29,780 --> 01:01:30,940
Nasıl yani?
806
01:01:31,920 --> 01:01:33,200
Dediğimi duydun.
807
01:01:35,620 --> 01:01:37,440
Sadece hastanedekiler ve biz.
808
01:01:38,440 --> 01:01:39,440
Bu kadar.
809
01:01:40,120 --> 01:01:41,720
Helen bile bilmeyecek.
810
01:01:44,800 --> 01:01:45,800
Doktorlarla konuş.
811
01:01:49,020 --> 01:01:51,220
Selin burada kalmaya devam edecek.
812
01:01:52,360 --> 01:01:54,020
Neden yapıyoruz böyle bir şey?
813
01:01:56,780 --> 01:01:59,040
Sen kafanı bunlarla meşgul etme.
814
01:02:00,540 --> 01:02:01,660
Dediğimi yap yeter.
815
01:02:08,620 --> 01:02:10,520
Şimdi asıl işimize odaklanalım.
816
01:02:11,500 --> 01:02:13,000
David sakin ol.
817
01:02:13,680 --> 01:02:19,700
Eğer planlar çalındıysa... ...bu
istihbaratın işidir.
818
01:02:22,520 --> 01:02:26,340
Planımızı öğrendilerse...
819
01:02:26,340 --> 01:02:35,580
Ömer
820
01:02:35,580 --> 01:02:36,558
'i ara.
821
01:02:36,560 --> 01:02:37,740
Haber ver.
822
01:02:38,380 --> 01:02:39,660
Planı değiştiriyoruz.
823
01:02:41,740 --> 01:02:44,520
Dediğimi yap. Hadi ne sallanıyorsun?
Fazla vaktimiz yok.
824
01:02:49,380 --> 01:02:50,120
Ne
825
01:02:50,120 --> 01:02:58,580
oluyor?
826
01:03:00,540 --> 01:03:01,840
Seninle ilgili olabilir.
827
01:03:03,220 --> 01:03:04,220
Anlatma.
828
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Ne var?
829
01:03:08,270 --> 01:03:09,270
Buluşmamız gerek.
830
01:03:10,030 --> 01:03:11,730
İneği mi dolayacaksın boynuma?
831
01:03:13,190 --> 01:03:14,850
Hayır, direk kafana sıkacağım.
832
01:03:15,110 --> 01:03:16,110
Ne oldu?
833
01:03:17,290 --> 01:03:18,290
İşimiz var.
834
01:03:19,270 --> 01:03:21,670
Hartley'in kesin talimatı. Ne işi?
835
01:03:22,330 --> 01:03:25,010
Buluşunca anlatırım. Neredesin? Hemen
oraya gidiyorum.
836
01:03:25,310 --> 01:03:26,630
Ben sana konum atarım.
837
01:03:31,130 --> 01:03:32,130
Ömer tamam.
838
01:03:33,110 --> 01:03:34,130
Plan nedir?
839
01:03:40,740 --> 01:03:41,740
Anlatacağım.
840
01:03:42,860 --> 01:03:44,460
Neden kabul ettin Ömer?
841
01:03:44,700 --> 01:03:45,940
Suikatla ilgili olabilir.
842
01:03:46,600 --> 01:03:50,380
Suikastçıyı bulduk. Evet ama kime suikat
düzenleyeceklerini bilmiyorum.
843
01:03:50,740 --> 01:03:52,000
Neyi planlıyorlar bilmiyoruz.
844
01:03:59,380 --> 01:04:03,860
Siz suikastçıyı alırken ben de
planlarının yeterlerini öğrenmeye
845
01:04:03,860 --> 01:04:04,860
çalışacağım.
846
01:04:21,040 --> 01:04:22,700
Telsizle haberleşmemiz tehlikeli
olabilir.
847
01:04:22,940 --> 01:04:24,280
Acil durumda telefonla haberleşeceğiz.
848
01:04:24,520 --> 01:04:25,720
Ben başkan durumu arz edeceğim.
849
01:04:26,220 --> 01:04:27,220
Dikkatli ol.
850
01:04:27,580 --> 01:04:28,580
Senden.
851
01:04:29,120 --> 01:04:30,700
Bugün biraz zor bir gün olacak.
852
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
Gidiyorum.
853
01:04:32,780 --> 01:04:33,920
Her günümüz öyle.
854
01:05:03,880 --> 01:05:06,580
Başkanım. En ufak bir hata etmiyorum.
855
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
Anlaşıldı mı?
856
01:05:09,620 --> 01:05:10,620
Anlaşıldı.
857
01:06:03,190 --> 01:06:04,190
Elin. Kızım.
858
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
Affet beni kızım.
859
01:06:31,250 --> 01:06:32,910
Hepsi benim yüzümden oldu.
860
01:06:36,230 --> 01:06:37,430
Affet beni kızım.
861
01:07:00,600 --> 01:07:02,120
Kardeşimin durumu nasıl doktor bey?
862
01:07:02,380 --> 01:07:03,380
Durumu stabil.
863
01:07:04,480 --> 01:07:05,480
Stabil.
864
01:07:06,600 --> 01:07:10,440
Yani hiçbir gelişme yok mu? Somut bir
şey söyleseniz.
865
01:07:10,720 --> 01:07:12,700
Daha fazla bir şey söyleyemiyorum.
866
01:07:13,980 --> 01:07:16,220
Ne demek daha fazla bir şey
söyleyemiyorum?
867
01:07:18,720 --> 01:07:21,140
O zaman ben kardeşimi görmek istiyorum.
868
01:07:21,480 --> 01:07:23,100
Bu imkansız Helen Hanım.
869
01:07:23,960 --> 01:07:24,919
İmkansız mı?
870
01:07:24,920 --> 01:07:26,080
Evet imkansız.
871
01:07:26,360 --> 01:07:27,360
Doktor bey.
872
01:07:27,470 --> 01:07:31,130
Doğru düzgün bir cevap vermiyorsunuz.
Ben de doğal olarak kardeşimi görmek
873
01:07:31,130 --> 01:07:32,250
istiyorum. Helen Hanım.
874
01:07:32,730 --> 01:07:34,590
Güvenlikleri çağırmak zorunda kalacağım.
875
01:07:34,910 --> 01:07:37,430
Lütfen buyurun çağırın. Çünkü ben
Selin'i göreceğim.
876
01:07:37,870 --> 01:07:41,350
Helen. Baba Selin'i görmeye çalışıyorum.
Engel oluyor.
877
01:07:43,430 --> 01:07:45,110
Helen biraz sakin olur musun?
878
01:07:45,670 --> 01:07:48,430
Gel. Bak. Hastane değil.
879
01:07:48,950 --> 01:07:51,070
Böyle davranmak kimseye fayda etmez.
880
01:07:51,810 --> 01:07:54,770
Baba bir bırakır mısın? Kardeşimi
göreceğim. Helen.
881
01:07:55,190 --> 01:07:56,190
Lütfen. Hayır.
882
01:08:08,040 --> 01:08:09,040
Helal.
883
01:08:40,330 --> 01:08:42,430
Yani intihar etmenin daha iyi yöntemleri
var.
884
01:08:48,850 --> 01:08:49,850
Kardeşim.
885
01:08:52,710 --> 01:08:53,910
Kardeşim ölüyor.
886
01:08:59,970 --> 01:09:05,210
Kardeşim ölüyor. Tamam sakin ol.
Yapamıyorum hiçbir şey yapamıyorum.
887
01:09:05,850 --> 01:09:08,689
Gel benimle.
888
01:09:10,439 --> 01:09:14,580
Yok hayır bir dakika. Bir dakika. Bir
dakika. Hayır. Kardeşimi görmeye
889
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
gideceğim. Helen otur.
890
01:09:15,600 --> 01:09:16,979
Helen otur.
891
01:09:18,460 --> 01:09:23,460
Görmek istiyorum onu. Niye gitmiyorsun
dışarıdan? Ya kardeşimi görmek
892
01:09:23,460 --> 01:09:24,460
istiyorum.
893
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
Sakinleş biraz.
894
01:09:25,819 --> 01:09:29,340
Sakin olmak istemiyorum. Ben kardeşimi
görmek istiyorum.
895
01:09:29,600 --> 01:09:30,600
Açar mısın kapıyı?
896
01:09:40,170 --> 01:09:41,330
Ne oldu, ne işiniz var?
897
01:09:43,430 --> 01:09:44,710
Selin'le ilgili bir durum mu var?
898
01:09:45,609 --> 01:09:47,590
Selin'in durumu artık seni
ilgilendirmez.
899
01:09:48,670 --> 01:09:50,050
O zaman nereye gidiyoruz?
900
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Cevap versene.
901
01:09:57,970 --> 01:09:58,970
Bana bak Ömer.
902
01:10:00,330 --> 01:10:01,690
Yaşananları kimse unutmadı.
903
01:10:02,190 --> 01:10:04,250
Bu işten o kadar kolay
sıyrılamayacaksın.
904
01:10:05,810 --> 01:10:08,530
Harpin'in sana güvenmesini istiyorsan
dediklerimi yap.
905
01:10:20,780 --> 01:10:22,340
Ömer Sarıç'ın yanında başlamış.
906
01:10:23,480 --> 01:10:24,680
Haberim vardı herhalde.
907
01:10:25,220 --> 01:10:28,960
Suikastçi kim yapacaklarını hala
öğrenemedik. Ömer belki oradan bir şey
908
01:10:28,960 --> 01:10:32,980
öğrenir. Biz de suikastçiden bir şey
öğreniriz. Değil mi Uzay?
909
01:10:35,380 --> 01:10:39,380
Adamın adı Dimitri Mitrovic. 32 yaşında.
Black Storm'cularla yakın teması var.
910
01:10:40,260 --> 01:10:41,380
Yerini biliyor muyuz?
911
01:10:41,680 --> 01:10:44,780
Evet. Şu an Merkez Park'ta bir bankta
oturuyor.
912
01:10:45,160 --> 01:10:46,160
Tamam güzel.
913
01:10:46,300 --> 01:10:50,110
Uzay. Zehra ile birlikte çıkın. Adam
nereye gidiyor, ne yapıyor, kiminle
914
01:10:50,110 --> 01:10:53,290
temas ediyor, diğer şeyi öğrenin. Biz de
sizi karargâhtan yönlendiririz.
915
01:10:53,690 --> 01:10:54,770
Emredersiniz başkanım.
916
01:11:03,650 --> 01:11:07,510
Buyurun başkanım. Siz de Gürcan'a
yardımcı olun. Emredersiniz başkanım.
917
01:11:09,390 --> 01:11:13,670
Arkadaşlar, adamı dakika dakika takip
edeceğiz ve ekibi yönlendireceğiz.
918
01:11:14,290 --> 01:11:15,310
Anlaşıldı başkanım.
919
01:11:46,800 --> 01:11:47,800
Yanına biraz uyu.
920
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
Tetikçi olabilir.
921
01:11:51,080 --> 01:11:52,140
Olabilir Gülhan.
922
01:12:15,880 --> 01:12:17,060
Başkanım çantayı açıyor.
923
01:12:19,760 --> 01:12:22,120
Çantanın içinde silah olduğunu teyit
edebiliyor muyuz?
924
01:12:24,720 --> 01:12:25,880
Ters açıya geçelim.
925
01:12:30,880 --> 01:12:32,340
Biraz daha yaklaşabilir misin?
926
01:12:35,040 --> 01:12:36,700
En fazla bu kadar Gürcan Bey.
927
01:12:37,200 --> 01:12:38,680
Diğer cephede kamera var mı?
928
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
Maalesef.
929
01:12:44,020 --> 01:12:45,020
Göremiyor muyuz yani?
930
01:13:20,270 --> 01:13:22,890
Bizi görene kadar zaten adam kalktı
gitti arkadaşlar.
931
01:13:25,190 --> 01:13:26,810
Adım adım takibe devam et.
932
01:13:28,470 --> 01:13:33,190
Gürcan, ilgili birimlerle irtibata geç.
Bu çantayı bırakan adamı hemen alsınlar.
933
01:13:33,770 --> 01:13:35,690
Zehralara da bu çanta olayını söyleyin
hemen.
934
01:13:36,790 --> 01:13:37,810
Emredersiniz başkanım.
935
01:13:40,830 --> 01:13:41,950
Sen devam et.
936
01:13:50,570 --> 01:13:52,170
Operatör hançer dinlemede.
937
01:14:04,630 --> 01:14:06,070
Niye geldik buraya?
938
01:14:06,410 --> 01:14:07,830
Küçük bir alışveriş.
939
01:14:08,610 --> 01:14:09,610
Kiminle?
940
01:14:25,770 --> 01:14:26,770
Gel lan.
941
01:14:28,070 --> 01:14:29,750
Bu çantayı onlara vereceksin.
942
01:14:31,150 --> 01:14:32,850
Onlar da sana başka bir çanta verecek.
943
01:14:34,570 --> 01:14:36,010
Ne var bu çantanın içinde?
944
01:14:36,270 --> 01:14:37,270
Para.
945
01:14:38,350 --> 01:14:40,430
Ben çantayı verince onlar bana ne
verecek?
946
01:14:40,830 --> 01:14:41,830
Çanta.
947
01:14:44,450 --> 01:14:46,690
Adam gibi bilgi var ben de işimi düşün
yapayım.
948
01:14:48,850 --> 01:14:51,370
Parayı vereceksin çantayı alacaksın.
Hepsi bu.
949
01:15:14,670 --> 01:15:16,670
Yeteneklerini görelim bakalım Ömer Bey.
950
01:15:23,390 --> 01:15:24,550
Sen kimsin?
951
01:15:28,190 --> 01:15:29,710
Önce paraları görelim.
952
01:15:32,330 --> 01:15:34,810
Çanta boş. Dalga mı geçiyorsun sen biz?
953
01:15:35,990 --> 01:15:36,990
Sürpriz!
954
01:16:21,550 --> 01:16:22,650
Niye geldik buraya?
955
01:16:23,030 --> 01:16:24,350
Rahat rahat sinirlen.
956
01:16:25,270 --> 01:16:28,290
Bağır, çağır, küfret. İstediğini söyle.
957
01:16:29,130 --> 01:16:30,730
Bak etrafta kimse de yok.
958
01:16:32,650 --> 01:16:33,970
Sen öyle mi yapıyorsun?
959
01:16:34,670 --> 01:16:37,170
Yani sinirlenince falan.
960
01:16:37,490 --> 01:16:38,490
Yok.
961
01:16:38,930 --> 01:16:43,090
Aslında ben sinirlendiğim zaman dert
ortağıma gidiyorum.
962
01:16:43,610 --> 01:16:46,010
Sağ olsun. O da beni sakinleştiriyor.
963
01:16:48,590 --> 01:16:49,590
Vay be.
964
01:16:52,490 --> 01:16:53,530
Dert ortağım.
965
01:16:57,170 --> 01:16:59,590
Seni anlayan birilerinin olması ne
güzel.
966
01:17:00,870 --> 01:17:02,630
Bir gün tanışmak isterim.
967
01:17:04,330 --> 01:17:05,330
Tanıştırayım.
968
01:17:10,350 --> 01:17:11,570
Dert ortağım.
969
01:17:12,790 --> 01:17:13,790
Helen.
970
01:17:14,410 --> 01:17:15,410
Helen.
971
01:17:16,310 --> 01:17:17,490
Dert ortağım.
972
01:17:22,250 --> 01:17:23,290
Memnun oldum.
973
01:17:26,710 --> 01:17:29,950
Ne yapıyorsun?
974
01:17:34,970 --> 01:17:37,990
Senin dert ortağı bana da iyi geldi.
975
01:17:55,530 --> 01:17:56,770
Alışmaya başladım.
976
01:17:58,290 --> 01:17:59,770
Silah mı?
977
01:18:01,410 --> 01:18:02,690
Sana.
978
01:18:08,230 --> 01:18:11,410
Ne zaman ihtiyacım olsa karşıma
çıkıyorsun.
979
01:18:26,030 --> 01:18:32,870
Şimdi sırası değil ama... Bu depodaki
adam bir isim
980
01:18:32,870 --> 01:18:33,870
söyledi.
981
01:18:34,270 --> 01:18:35,690
David Hartley mi ne?
982
01:18:36,690 --> 01:18:37,870
Kim bu adam?
983
01:18:39,570 --> 01:18:42,010
Yani niye seninle kardeşinin peşinde?
984
01:18:48,610 --> 01:18:49,610
Anladım.
985
01:18:50,510 --> 01:18:52,610
Anladım. Anlatmak istemiyorsun haklı.
986
01:18:53,840 --> 01:18:55,520
Ama sadece yardımcı olmak istiyorum.
987
01:18:58,900 --> 01:19:00,960
Babam. Hmm?
988
01:19:04,060 --> 01:19:05,980
Dave Tartley benim babam.
989
01:19:27,150 --> 01:19:30,710
Ne kadar kaldı? Hedefin son görüldüğü
konuma gelmek üzereyiz.
990
01:19:31,330 --> 01:19:32,530
Operatör beni duyuyor musun?
991
01:19:33,370 --> 01:19:35,030
Evet, operatör dinlemede.
992
01:19:35,490 --> 01:19:39,070
Hedefin son görüldüğü konuma gelmek
üzereyiz. Yönlendirmenize ihtiyacımız
993
01:19:39,070 --> 01:19:40,070
var.
994
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
Anlaşıldı.
995
01:19:46,270 --> 01:19:49,150
Bilerideki kavşaktan sola dönün.
Yaklaşık 200 metre sonra.
996
01:19:50,430 --> 01:19:52,450
Hedef şahısla aramızdaki mesafe ne?
997
01:19:53,730 --> 01:19:55,690
O da yaklaşık 300 metre.
998
01:19:59,820 --> 01:20:02,300
Biraz daha ilerleyelim, sonra aracı
bırakırız.
999
01:20:30,640 --> 01:20:33,500
Ben buradan gidiyorum. Teması
kaybetmeyin. Tamam efendim.
1000
01:20:42,540 --> 01:20:46,500
Hedef şahsı uzaktan yaklaşık 90 metre.
Hedef kuzey istikametinden ilerliyor.
1001
01:20:47,200 --> 01:20:49,680
Yeşil montlu gitar çantası taşıyan
şahıs.
1002
01:21:02,120 --> 01:21:03,880
Hedefte görsel temas sağlandı.
1003
01:21:05,400 --> 01:21:07,480
Yaklaşık mesafe 75 metre.
1004
01:21:10,800 --> 01:21:13,060
Hedef şahısta görsel temas sağlandı.
1005
01:21:26,560 --> 01:21:28,480
Uzaklık 62.3 metre.
1006
01:21:30,260 --> 01:21:31,260
Yuhuzay.
1007
01:21:34,760 --> 01:21:36,360
Afedersiniz başkanım.
1008
01:21:37,360 --> 01:21:40,040
Uzay nasıl ölçebilirsin ki?
1009
01:21:40,280 --> 01:21:42,580
Çok kolay. Hep kapladık.
1010
01:23:01,390 --> 01:23:02,850
Güzel işti Ömer, etkilendim.
1011
01:23:07,210 --> 01:23:09,070
Beni ölüme gönderdin.
1012
01:23:09,390 --> 01:23:10,970
Gerideyiz bırakmaman gerekiyordu.
1013
01:23:12,170 --> 01:23:14,310
En azından söyleyebilirdin.
1014
01:23:15,770 --> 01:23:17,610
O zaman zevki çıkmazdı.
1015
01:23:44,880 --> 01:23:47,040
Yani şimdi benim kafam allak bullak
oldu.
1016
01:23:50,440 --> 01:23:54,980
Yani sen... ...kardeşini vuran adamlara
gidiyorsun.
1017
01:23:56,640 --> 01:23:58,400
Emri kim verdi diye soruyorsun.
1018
01:23:59,380 --> 01:24:01,560
Onlar da sana emri baban verdi diyor.
1019
01:24:05,160 --> 01:24:08,880
Yani şimdi baban... Bunları konuşmasak
olur mu?
1020
01:24:19,400 --> 01:24:20,620
Burası çok güzelmiş.
1021
01:24:21,360 --> 01:24:23,260
İyi geldi, teşekkürler.
1022
01:24:27,140 --> 01:24:29,120
Çok kişi bilmez buraları.
1023
01:24:30,900 --> 01:24:32,700
Sen nereden biliyorsun?
1024
01:24:35,340 --> 01:24:38,600
Vallahi şimdi hatırlayamadım. İlk ne
zaman geldin buraya?
1025
01:24:41,720 --> 01:24:45,580
Artık hangi fırtına sonrası kıyıya
vurduysak...
1026
01:24:52,259 --> 01:24:54,680
Hakikaten hiç konuşmadık. Sen ne iş
yapıyorsun?
1027
01:24:57,000 --> 01:25:00,960
Ben mahallede küçük bir bilardo salonum
var.
1028
01:25:02,540 --> 01:25:03,540
Sen?
1029
01:25:06,700 --> 01:25:07,700
Gazeteciyim.
1030
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
Tamam.
1031
01:25:11,200 --> 01:25:13,200
Tabii ya şimdi anlaşıldı.
1032
01:25:13,840 --> 01:25:16,040
Niye birilerinin peşinde olduğum.
1033
01:25:17,100 --> 01:25:20,860
Mesela... ...geçen seninle ilk
karşılaştığımızda... ...Selim Soy ismi
1034
01:25:20,860 --> 01:25:21,860
neydi?
1035
01:25:22,570 --> 01:25:23,570
Unuttum şimdi.
1036
01:25:25,050 --> 01:25:26,050
Önemi yok.
1037
01:25:26,770 --> 01:25:28,510
Zaten aradığım o değildi.
1038
01:25:29,810 --> 01:25:30,810
Ha.
1039
01:25:31,350 --> 01:25:32,450
Kimi arıyordunuz?
1040
01:25:36,850 --> 01:25:38,030
Hasan Atmaca.
1041
01:25:43,230 --> 01:25:44,450
Hasan Atmaca.
1042
01:25:47,850 --> 01:25:51,290
İş için mi arıyorsun? Bak benim elim
kolum uzundur. Yardım ederim.
1043
01:25:53,770 --> 01:25:55,490
Teşekkür ederim. Hayır.
1044
01:25:56,690 --> 01:25:57,850
İş için değil.
1045
01:25:59,810 --> 01:26:02,470
Ben birine yardımcı olmaya çalışıyordum
da.
1046
01:26:04,770 --> 01:26:06,590
Tamam. Ona yardım edelim.
1047
01:26:06,830 --> 01:26:08,790
Sen aramıyorsan kim arıyor sanatmacıyı?
1048
01:26:43,310 --> 01:26:45,870
Hedefim fotoğraflarını çektim. Teyit
bekliyorum.
1049
01:26:47,190 --> 01:26:48,190
Anlaşıldı.
1050
01:26:49,290 --> 01:26:51,010
Evet, fotoğraflar geldi.
1051
01:26:54,150 --> 01:26:57,430
Operatör konuşuyor. Hedef teyit edildi.
Tekrar ediyorum.
1052
01:26:57,670 --> 01:26:58,950
Hedef teyit edildi.
1053
01:27:01,170 --> 01:27:03,090
Anlaşıldı. Takibe devam ediyoruz.
1054
01:27:23,080 --> 01:27:24,140
Şimdi nereye gidiyoruz?
1055
01:27:25,240 --> 01:27:27,000
Yeni görevler seni bekliyor.
1056
01:27:27,320 --> 01:27:29,180
Ama önce ufak bir işim var.
1057
01:27:43,120 --> 01:27:45,340
Plan deşifre oldu. Peşinde olabilirler.
1058
01:27:49,140 --> 01:27:50,740
Bekle biraz kontrol edeceğim.
1059
01:28:16,010 --> 01:28:17,650
Hedefi dükkanın önünde durdu.
1060
01:28:30,910 --> 01:28:32,090
Evet peşimdeler.
1061
01:28:35,230 --> 01:28:36,230
Güzel.
1062
01:28:36,850 --> 01:28:38,510
Seni tespit ettiler demek.
1063
01:28:40,870 --> 01:28:42,250
Ne yapmamı istiyorsun?
1064
01:28:42,650 --> 01:28:43,870
Planı değiştiriyoruz.
1065
01:28:44,780 --> 01:28:45,780
Bırak takip et.
1066
01:28:46,160 --> 01:28:47,200
Nereye gideceğim?
1067
01:28:47,700 --> 01:28:49,200
Şimdi sana bir konum atıyorum.
1068
01:28:50,340 --> 01:28:51,760
Peşindekileri oraya götüreceksin.
1069
01:28:52,160 --> 01:28:54,400
Ben oradaki arkadaşları organize
edeceğim.
1070
01:28:57,320 --> 01:28:58,320
Anlaşıldı.
1071
01:29:16,490 --> 01:29:17,550
Hedef yön değiştirdi.
1072
01:29:18,130 --> 01:29:20,250
Operatör, hedef bir anda yön değiştirdi.
1073
01:29:21,450 --> 01:29:22,470
Hedef yön değiştirdi.
1074
01:29:22,970 --> 01:29:24,350
Geldiği istikamete dönüyor.
1075
01:29:24,570 --> 01:29:27,330
Güzergâhtaki tüm kameraları aktif hale
getirin. Anlaşıldı.
1076
01:29:27,590 --> 01:29:30,970
Tamam. Takibe devam edin. Biz de
kameralardan takip ediyoruz.
1077
01:29:31,450 --> 01:29:35,270
Hedef nereye gidiyor? Kimle temas
ediyor? Her şeyi öğrenmemiz gerekiyor.
1078
01:29:35,550 --> 01:29:36,550
Anlaşıldı.
1079
01:29:47,690 --> 01:29:49,610
Bu adam neden bir anda yol değiştirdi?
1080
01:29:51,030 --> 01:29:53,230
Belki de peşinde biri var mı diye
kontrol etmek için.
1081
01:29:54,010 --> 01:29:57,730
Sanmıyorum. Telefon gelmeden önce normal
yolunda devam ediyordu.
1082
01:29:58,310 --> 01:30:00,630
Telefonla konuştuktan sonra bir anda yön
değiştirdi.
1083
01:30:01,050 --> 01:30:02,530
Planı değiştirmiş olabilirler mi?
1084
01:30:03,830 --> 01:30:06,030
Bir anda mı? Niye böyle bir şey
yapsınlar?
1085
01:30:08,430 --> 01:30:10,050
Adım da reskisinden daha hızlı.
1086
01:30:11,430 --> 01:30:13,850
Kolları iki yanda sabit, kafası hafif
yana eğik.
1087
01:30:15,170 --> 01:30:17,090
Sanki peşinde biri varmış gibi
hissediyor.
1088
01:30:17,480 --> 01:30:18,680
Vücut diliyle mu anlaşılıyor?
1089
01:30:20,760 --> 01:30:22,440
Belki de telefonda söylediler.
1090
01:30:23,740 --> 01:30:24,740
Kontu takip.
1091
01:30:28,880 --> 01:30:30,780
Bilmiyorum ama bir terslik oldu o ki.
1092
01:30:46,000 --> 01:30:48,060
Neyin peşinde olduğumu bilmem gerek.
1093
01:30:50,980 --> 01:30:53,100
Bugün çok büyük bir gün Ömer.
1094
01:30:53,620 --> 01:30:57,440
İşleri sorunsuz halletmemi istiyorsan
planı benimle paylaş.
1095
01:30:59,680 --> 01:31:01,600
Sorunun kendisi sensin Ömer.
1096
01:31:03,680 --> 01:31:06,660
Hartli'ye müsaade etseydi seni oracıkta
öldürecektim.
1097
01:31:08,180 --> 01:31:09,880
Ama şu anda birlikteyiz.
1098
01:31:10,260 --> 01:31:11,520
Bir süre dinle.
1099
01:31:12,640 --> 01:31:15,400
Sonra... Yollarımız ebediyen ayrılacak.
1100
01:31:17,300 --> 01:31:19,240
Ölümden sonra yaşam var mı sence?
1101
01:31:20,540 --> 01:31:22,760
Senin gibiler için cehennem var.
1102
01:31:24,740 --> 01:31:27,040
Ya yeniden doğmak diye bir şey varsa?
1103
01:31:27,260 --> 01:31:30,960
Ya tekrar tekrar geleceksek dünyaya?
1104
01:31:31,720 --> 01:31:34,620
Her seferinde seni bulup gebertirim o
zaman.
1105
01:31:40,320 --> 01:31:41,860
Rıza çekilenler kim?
1106
01:31:42,510 --> 01:31:43,730
Polis mi, sipariş mi?
1107
01:31:45,750 --> 01:31:47,510
Tüm insanlık, Ömer.
1108
01:31:48,590 --> 01:31:51,630
Koskoca insan ırkını göz göre göre
tuzağa düşürdüler.
1109
01:32:03,950 --> 01:32:06,170
Adımlarını hızlandırdı, mesafeyi açıyor.
1110
01:32:09,790 --> 01:32:11,410
Mesafeyi korumaya çalışıyorum.
1111
01:32:12,940 --> 01:32:14,400
Göz temasını kaybettim.
1112
01:32:30,500 --> 01:32:31,960
Yok, gitmiş.
1113
01:32:34,300 --> 01:32:36,000
Kesinlikle takip edildiğini anladı.
1114
01:32:36,300 --> 01:32:38,620
Yani gözden kaybolmasının tek mantıklı
açıklaması bu.
1115
01:32:39,060 --> 01:32:41,420
Uzay sen buradan git, ben buradan devam
ediyorum.
1116
01:32:44,040 --> 01:32:46,320
Operatör, görsel temas kaybettik.
1117
01:32:47,600 --> 01:32:49,440
Ramciz de izini kaybetmiş durumdayız.
1118
01:33:12,620 --> 01:33:14,100
Görsel teması sağladık.
1119
01:33:14,360 --> 01:33:15,820
Kuzey batı yönüne gidiyor.
1120
01:33:24,660 --> 01:33:25,660
Kaçıyor.
1121
01:33:27,700 --> 01:33:30,500
Operatör hedef takip edildiğini anladı
kaçıyor.
1122
01:33:31,420 --> 01:33:36,280
Anlaşıldı. Hedef takip edildiğini anladı
başkanım. Kaçıyor. Tamam siz mekan
1123
01:33:36,280 --> 01:33:39,200
tespiti yapın. Gerekirse destek ekipleri
de oraya yönlendirin.
1124
01:33:40,040 --> 01:33:43,140
Ve Zehra'lara söyleyin adam bulur bulmaz
hemen paketlesinler.
1125
01:33:43,440 --> 01:33:44,440
Emredersiniz başım.
1126
01:34:12,910 --> 01:34:13,910
Nereye geldik böyle?
1127
01:34:17,150 --> 01:34:19,190
Burayı tesadüfen seçmiş olamam.
1128
01:34:32,750 --> 01:34:35,030
Etraftakiler de çok dost canlısı
görünüyor.
1129
01:34:59,460 --> 01:35:00,640
Tetikçiyi görüyor musun?
1130
01:35:02,980 --> 01:35:03,980
Hayır.
1131
01:35:40,330 --> 01:35:42,610
Alo, işimdik yardımcım.
1132
01:35:43,150 --> 01:35:45,630
Tamam, ilgileniyorum.
1133
01:36:11,170 --> 01:36:14,150
Muradiye'de bu hurdalıktayız.
Kalabalıklar destek lazım.
1134
01:36:18,650 --> 01:36:23,550
Taktik timler hemen yola çıkıyor. Gürcan
hemen söyle yola çıksınlar. Anlaşıldı
1135
01:36:23,550 --> 01:36:24,550
başkanım.
1136
01:36:34,890 --> 01:36:35,890
Güzel.
1137
01:36:40,650 --> 01:36:41,850
tuzağa düştüler demek.
1138
01:36:46,510 --> 01:36:49,570
Kaçmalarına fırsat vermeden bitirin
işlerini.
1139
01:36:50,650 --> 01:36:52,830
Bu telefonu da bir daha kullanma.
1140
01:36:53,090 --> 01:36:54,090
Kır at.
1141
01:37:05,430 --> 01:37:06,430
Yorumu var.
1142
01:37:08,170 --> 01:37:09,790
Seni ilgilendiren bir şey yok.
1143
01:37:17,130 --> 01:37:18,130
Telefonunu ver.
1144
01:37:20,750 --> 01:37:21,790
Ver dedim.
1145
01:37:28,190 --> 01:37:29,470
Ne yapıyordun?
1146
01:37:39,850 --> 01:37:40,970
Allah Allah.
1147
01:37:54,990 --> 01:37:55,990
Ne yapıyorsun?
1148
01:37:56,130 --> 01:37:57,610
Niye attın telefonu?
1149
01:37:58,250 --> 01:38:00,150
Bundan sonrasında böyle devam etsin.
1150
01:38:10,910 --> 01:38:12,370
Ömer mesaj atmış.
1151
01:38:14,210 --> 01:38:15,750
Şimdi telefonu kapalı.
1152
01:38:16,410 --> 01:38:17,490
Ne yazıyor?
1153
01:38:17,990 --> 01:38:22,650
Size verdiğimiz süre doldu. Hemen evimi
terk edeceksin. Bir an önce çıkın
1154
01:38:22,650 --> 01:38:23,650
evimden.
1155
01:38:29,390 --> 01:38:33,070
Şifreli mesaj. Hemen gitmemiz lazım.
Ceza çekmişler bizi.
1156
01:38:33,370 --> 01:38:34,370
Tamam.
1157
01:38:35,730 --> 01:38:36,730
Dur!
1158
01:38:40,790 --> 01:38:43,630
Ateş almaya mı geldiniz? Bir çayımızı
içseydiniz.
1159
01:38:44,250 --> 01:38:46,170
Biz çay kullanmıyoruz.
1160
01:38:46,550 --> 01:38:47,529
Biz gidelim.
1161
01:38:47,530 --> 01:38:49,070
Hiçbir yere gidemezsin.
1162
01:39:04,639 --> 01:39:05,639
Çatışma çıktı.
1163
01:39:05,880 --> 01:39:06,880
Kalanlar.
1164
01:39:07,440 --> 01:39:08,440
Hiçbirisi var.
1165
01:39:12,560 --> 01:39:13,820
Ne durumdasınız?
1166
01:39:14,680 --> 01:39:17,080
İdare ediyoruz. Ama fazla dayanamadık.
1167
01:39:17,600 --> 01:39:19,980
Yalnızlığıma haber verin. Dayanmak
zorundasınız.
1168
01:39:20,460 --> 01:39:22,240
Taktik timler de ne kadar yakınlıkta?
1169
01:39:22,480 --> 01:39:23,459
Yoldalar var.
1170
01:39:23,460 --> 01:39:24,720
Acele etsinler. Hadi.
1171
01:39:27,560 --> 01:39:29,380
Operatör konuşuyor. Pençe beni duyuyor
musun?
1172
01:39:29,640 --> 01:39:30,559
Pençe dinlemedi.
1173
01:39:30,560 --> 01:39:33,700
Hedef konumunda çatışma çıktı. Sağdaki
unsurlarımız desteğinizi bekliyor.
1174
01:39:34,160 --> 01:39:35,860
Yoldayız. İntikal ediyoruz.
1175
01:39:36,140 --> 01:39:37,940
Hedef konuma dört dakika uzaktayız.
1176
01:39:38,460 --> 01:39:39,460
Anlaşıldı.
1177
01:39:46,500 --> 01:39:48,700
Başkanım, ben de dehteye gitsem.
1178
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
İhtiyaçları olabilir.
1179
01:39:50,240 --> 01:39:51,800
Sen gidene kadar geç olur Mürcan.
1180
01:39:52,360 --> 01:39:54,400
Burada beklemekten daha iyidir başkanım.
1181
01:39:56,060 --> 01:39:58,660
Peki, görevini devret ve dikkat et.
1182
01:39:59,160 --> 01:40:00,160
Emredersiniz.
1183
01:40:27,470 --> 01:40:30,110
Yuzay! Yüzay! Yüzay! Yüzay! Benim de.
1184
01:41:05,060 --> 01:41:07,100
Taktik'in 4 dakika sonra yanınızda
olacak.
1185
01:41:39,020 --> 01:41:40,020
Hiçbir yere gitmiyorsun.
1186
01:41:40,340 --> 01:41:42,980
O zaman bana nereye gideceğimizi
söyleyeceksin.
1187
01:41:47,740 --> 01:41:49,420
Hartley'nin özel bir işi.
1188
01:41:53,940 --> 01:41:55,280
Ne işiymiş bu?
1189
01:41:56,600 --> 01:41:59,700
Mr. Hartley birinin ortadan kalkmasını
istiyor.
1190
01:42:00,240 --> 01:42:01,240
Kimin?
1191
01:42:02,500 --> 01:42:03,700
Gitince görürsün.
1192
01:42:05,560 --> 01:42:07,220
Bu çanta işle mi ilgili?
1193
01:42:07,690 --> 01:42:08,890
Evet Ömer, işle ilgili.
1194
01:42:09,210 --> 01:42:11,290
Biz bu çantayı suikastçıya götüreceğiz.
1195
01:42:11,810 --> 01:42:12,830
O da bağım.
1196
01:42:13,170 --> 01:42:14,170
Anladın mı?
1197
01:42:42,350 --> 01:42:43,510
Benim bir matematik.
1198
01:42:43,870 --> 01:42:45,050
Benim de sonuç.
1199
01:43:49,290 --> 01:43:50,290
Yolun sonuna mı geldin?
1200
01:44:05,190 --> 01:44:06,210
Taktik kim geldi?
1201
01:44:10,690 --> 01:44:11,730
Taktik kim kaçıyor?
1202
01:45:02,260 --> 01:45:03,260
Operatör.
1203
01:45:04,340 --> 01:45:07,520
Taktiklim adamları temizledi. Tetikçi
elimizde.
1204
01:45:09,580 --> 01:45:10,580
Güzel.
1205
01:45:11,100 --> 01:45:13,500
Arkadaşlar tebrik ederim. Elinize
sağlık.
1206
01:45:39,820 --> 01:45:40,820
Bakalım elimden.
1207
01:45:41,020 --> 01:45:42,020
Nereye gidiyorum?
1208
01:45:42,300 --> 01:45:44,900
Yavrum eve tıkılıp kaldık biraz seni tam
alalım değil mi?
1209
01:45:45,460 --> 01:45:47,380
Herkese gider miyiz? Tabii gideriz.
1210
01:45:47,700 --> 01:45:48,700
Sacide Hanım.
1211
01:45:49,360 --> 01:45:51,480
Efkar Bey ne yapıyorsunuz burada?
1212
01:45:52,620 --> 01:45:54,060
Nereye gidiyorsunuz?
1213
01:45:54,280 --> 01:45:57,860
Öyle sıkıldık biraz da dolaşalım dedik.
1214
01:45:59,260 --> 01:46:01,360
Evde kalmanız daha güvenli olabilir.
1215
01:46:01,720 --> 01:46:03,420
Ömer'in haberi var mı çıktığınızdan?
1216
01:46:04,480 --> 01:46:07,520
Eee... ...Yavrucuğum sen...
1217
01:46:08,520 --> 01:46:11,300
Şu parayı al bak. Orada market var
köşede gördün mü?
1218
01:46:11,600 --> 01:46:14,200
Oradan ne istiyorsan al yavrum. Canın ne
istiyorsa. Hadi.
1219
01:46:18,200 --> 01:46:19,860
Ne yapıyorsunuz Efkar Bey?
1220
01:46:20,060 --> 01:46:22,720
Bir şey yaptığım yok Saci. Ortalık
karışık.
1221
01:46:23,060 --> 01:46:25,780
Ömer siz daha güvende olun diye buraya
getirdi sizi.
1222
01:46:26,300 --> 01:46:27,600
Yanışmanız tehlikeli olabilir.
1223
01:46:30,400 --> 01:46:32,880
Daha peşimizde kim var henüz bilmiyoruz.
1224
01:46:33,840 --> 01:46:35,380
Çok mu düşünüyorsun bizi?
1225
01:46:36,220 --> 01:46:37,220
Evet.
1226
01:46:38,620 --> 01:46:41,780
Neden? Çünkü ben ailemi hep korurum.
1227
01:46:43,020 --> 01:46:48,200
Eğer aileliği korumak isteseydin...
...oğluna her şeyi anlatırdım. Böyle
1228
01:46:48,200 --> 01:46:52,060
kaçak göçek yaşamazdın. Yanımızda
olurdun Efkar. Ben hep sizin
1229
01:46:52,060 --> 01:46:53,060
yanınızdaydım.
1230
01:46:53,640 --> 01:46:56,480
O yüzden mi böyle ayrı gayrı yaşıyoruz
acaba?
1231
01:46:57,600 --> 01:47:00,400
Git Efkar git. Zaten yoksun ki.
1232
01:47:05,540 --> 01:47:06,540
Dikkatli ol.
1233
01:47:09,480 --> 01:47:10,480
Gidelim. Hadi.
1234
01:47:31,240 --> 01:47:33,200
Alo, adresi buldum.
1235
01:47:34,360 --> 01:47:38,560
Herhangi bir güvenlik, önlem olukluğun
altından alınmak için, keşif yapıyorum
1236
01:47:38,560 --> 01:47:39,560
sana.
1237
01:47:40,040 --> 01:47:41,040
Tamam.
1238
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
Buraya niye geldik?
1239
01:48:12,160 --> 01:48:13,600
Daha fazla soru sorma.
1240
01:48:15,240 --> 01:48:17,000
Beni neyin içine sürüklüyorsun?
1241
01:48:19,720 --> 01:48:21,500
Mr. Hartley için çalışıyorsun.
1242
01:48:22,380 --> 01:48:24,040
Bunlara alışmış olman gerekiyor.
1243
01:48:24,640 --> 01:48:27,540
Ben sadece onunla bir iş için
çalışıyorum.
1244
01:48:29,320 --> 01:48:30,740
Fark eder mi senin için?
1245
01:48:32,400 --> 01:48:37,120
Kirli bir polis misin sonuçta? Ne iş
olsa yaparsın. Ben istemedim.
1246
01:48:37,940 --> 01:48:39,380
Sen beni çağırdın.
1247
01:48:39,920 --> 01:48:40,920
Sen de geldin.
1248
01:48:41,420 --> 01:48:42,420
Neden acaba?
1249
01:48:47,520 --> 01:48:48,640
Dikkat var dedim.
1250
01:48:49,620 --> 01:48:50,620
Kimin için?
1251
01:48:52,860 --> 01:48:53,980
Haberlerde görürsün.
1252
01:48:57,480 --> 01:48:58,660
Benimle oyun oynama.
1253
01:49:01,180 --> 01:49:02,500
Bu iş bitsin.
1254
01:49:03,440 --> 01:49:04,900
Seninle de işimiz bitecek.
1255
01:49:05,420 --> 01:49:07,000
Buna sen mi karar veriyorsun?
1256
01:49:08,500 --> 01:49:09,500
Evet.
1257
01:49:10,480 --> 01:49:13,880
Hardline üzerinde çok da etkin
olmadığını defalarca gördük.
1258
01:49:24,380 --> 01:49:25,380
Selim Öbünce.
1259
01:49:27,360 --> 01:49:28,700
O zaman ne yapacaksın?
1260
01:49:29,020 --> 01:49:30,020
Ne?
1261
01:49:30,600 --> 01:49:32,260
O zaman hedefin ne olacak?
1262
01:49:33,580 --> 01:49:34,580
Helen mi?
1263
01:49:35,920 --> 01:49:39,760
Ya da hedefin beni saf dışı bırakıp
Hardline'in sağ kolu olmak mı?
1264
01:49:40,560 --> 01:49:42,560
Selin'in ölmesini tercih edersin değil
mi?
1265
01:49:43,160 --> 01:49:44,920
Sırf benden kurtulmak için.
1266
01:49:45,360 --> 01:49:47,580
Senden kurtulmak için her şeyi yaptım.
1267
01:49:48,640 --> 01:49:51,820
Ama sen hep bir mucize yaratmayı
başardın.
1268
01:49:52,980 --> 01:49:54,160
Mucizelere inanmam.
1269
01:49:56,660 --> 01:49:58,480
Sadece zorluklara alışkınım.
1270
01:49:59,700 --> 01:50:01,340
Kırık çözmek benim için.
1271
01:50:02,620 --> 01:50:04,880
Adli de bu yüzden beni yanında
istiyordur.
1272
01:50:08,340 --> 01:50:09,640
Belki de artık...
1273
01:50:11,120 --> 01:50:14,580
Yolları ayırmak için yolu zaman şimdi
gelmiştir.
1274
01:50:16,120 --> 01:50:19,760
Belki de sana ihtiyaç kalmamıştır.
Harley için.
1275
01:50:20,820 --> 01:50:24,620
Yavaş yavaş senin için yolun sonuna
gelmiştir.
1276
01:50:28,100 --> 01:50:29,740
Zaman her şeyi gösterecek.
1277
01:50:56,040 --> 01:50:59,000
Efendim? Halit Bey, iyi günler. İyi
günler.
1278
01:51:00,100 --> 01:51:03,700
Ben David Hartley. Biliyorum, sadece
aramanıza şaşırdım.
1279
01:51:04,440 --> 01:51:07,020
Sizinle görüşmek istediğim özel bir konu
vardı.
1280
01:51:07,400 --> 01:51:08,400
Nedir?
1281
01:51:09,980 --> 01:51:13,220
Kızımın da içinde bulunduğu meydandaki
saldırı hakkında.
1282
01:51:14,100 --> 01:51:17,280
Anlayamadım. Sizinle iş birliği yapmak
istiyorum.
1283
01:51:17,880 --> 01:51:18,880
Nasıl?
1284
01:51:20,080 --> 01:51:22,700
Saldırıyı düzenleyen kişiyi bulmuş
olabilirim.
1285
01:51:24,320 --> 01:51:25,320
Kimmiş?
1286
01:51:26,600 --> 01:51:28,800
Bunu sizinle yüz yüze konuşmak istedim.
1287
01:51:29,120 --> 01:51:30,820
Şu anda çok meşgulüm.
1288
01:51:31,060 --> 01:51:32,300
Buluşabileceğimizi düşünmüyorum.
1289
01:51:32,880 --> 01:51:36,980
Sizin gibi devlet terbiyesi almış bir
insanın benim gibi acılı bir babayı
1290
01:51:36,980 --> 01:51:38,280
reddedeceğini düşünmüyorum.
1291
01:51:38,500 --> 01:51:42,620
Bence polise gitmeniz gerekiyor. Bu
meselenin benimle ilgili olduğunu da
1292
01:51:42,620 --> 01:51:46,320
düşünmüyorum. Bakın Halit Bey, bu mesele
çok kişisel.
1293
01:51:46,620 --> 01:51:47,820
Lütfen anlayın.
1294
01:51:48,460 --> 01:51:52,900
Devlet adamı kimliğinizden ziyade
sizinle bir baba olarak görüşmek
1295
01:51:52,900 --> 01:51:53,900
istiyorum.
1296
01:51:56,680 --> 01:51:58,160
Nerede olacakmış bu görüşme?
1297
01:51:59,280 --> 01:52:01,640
Benim adıma ayrılmış özel bir yerde.
1298
01:52:02,480 --> 01:52:08,260
Merak etmeyin. Aynı kare içerisine
girmeyeceğiz eğer emnişiniz buysa. Ben
1299
01:52:08,260 --> 01:52:12,360
sadece size bu saldırının arkasındaki
gerçekleri tek tek anlatmak istiyorum.
1300
01:52:15,440 --> 01:52:17,600
Tamam. Teşekkür ederim.
1301
01:52:17,840 --> 01:52:21,000
O halde size birazdan buluşma yerinin
konumunu yollayacağım.
1302
01:52:33,950 --> 01:52:37,630
Aracımı hazırlasınlar. Yalnız makam
aracı olmasın. Kendi şahsi aracım olsun.
1303
01:52:51,070 --> 01:52:54,470
Adamı bir an önce konuşturmak
zorundayız. Karargaha kadar zamanımız
1304
01:52:54,470 --> 01:52:56,030
olmayabilir. Durumu nasıl?
1305
01:52:56,450 --> 01:52:58,390
Yarası ağır. Hemen ameliyata alınması
gerekiyor.
1306
01:52:58,970 --> 01:53:01,250
Ameliyata girmeden önce bizim bu adamla
konuşmamız lazım.
1307
01:53:01,510 --> 01:53:02,570
Ama çok kan kaybediyor.
1308
01:53:03,370 --> 01:53:06,010
Bakın bu adamı konuşturamaksak
masumların kanı dökülebilir.
1309
01:53:07,150 --> 01:53:08,150
Anladım.
1310
01:53:18,430 --> 01:53:20,150
En azından bir sıra yıkanmak mı sağlar?
1311
01:53:20,370 --> 01:53:21,370
Sağ olun.
1312
01:53:21,390 --> 01:53:22,510
İşiniz bitince haber verin.
1313
01:53:31,570 --> 01:53:32,570
Uyan.
1314
01:53:36,040 --> 01:53:37,460
Saldırıyı nereye yapacaktın?
1315
01:53:38,820 --> 01:53:39,820
Saldırıcı.
1316
01:53:41,560 --> 01:53:45,940
Benimle oyun oynama. Kan kaybından
geberinceye kadar hastaneye gitmene izin
1317
01:53:45,940 --> 01:53:46,940
verme.
1318
01:53:48,760 --> 01:53:50,560
Ben bir şey bilmiyorum.
1319
01:53:54,040 --> 01:53:57,880
Sağlıkçılara söyleyelim. Hastanın durumu
iyi. Hastaneye gitmek istemiyormuş.
1320
01:54:17,610 --> 01:54:18,890
Tamam. Tamam.
1321
01:54:21,230 --> 01:54:23,790
Ne bilmek istiyorsunuz? Hedefte kim
vardı?
1322
01:54:25,270 --> 01:54:26,530
Artık bir önemi yok bunun.
1323
01:54:26,810 --> 01:54:27,810
Ne demek bu?
1324
01:54:30,010 --> 01:54:31,170
Plan değişti.
1325
01:54:31,690 --> 01:54:33,010
Ne demek değişti?
1326
01:54:33,950 --> 01:54:34,950
Bilmiyorum.
1327
01:54:36,470 --> 01:54:38,270
Sadece benim yapmayacağımı söylediler.
1328
01:54:38,570 --> 01:54:39,790
Yerine biri mi geçti?
1329
01:54:42,450 --> 01:54:43,450
Galiba.
1330
01:54:44,530 --> 01:54:45,930
Ama kim olduğunu bilmiyorum.
1331
01:54:48,720 --> 01:54:49,740
Konum neresi?
1332
01:54:51,900 --> 01:54:52,920
Adresi cebimde.
1333
01:54:58,460 --> 01:54:59,700
Hemen git Memur abi.
1334
01:54:59,920 --> 01:55:01,760
Gürcan da desteğe geliyor, yoldan
alacağız.
1335
01:55:18,670 --> 01:55:19,670
Efendim Zehra.
1336
01:55:20,250 --> 01:55:21,550
Başkanım bir krizimiz var.
1337
01:55:21,810 --> 01:55:22,769
Ne oldu?
1338
01:55:22,770 --> 01:55:24,910
Tetikçiyi aldık ama plan değişmiş.
1339
01:55:27,230 --> 01:55:28,910
Yeni planı öğrenebildiniz mi?
1340
01:55:29,370 --> 01:55:31,310
Hayır. Tetikçi de değişmiş.
1341
01:55:31,810 --> 01:55:33,190
Peki uç var mı?
1342
01:55:33,530 --> 01:55:35,590
Elimizde bir adres var. Oraya doğru
gidiyoruz.
1343
01:55:35,970 --> 01:55:39,070
Tamam ben de birinde buluşmam gerekiyor.
Ondan sonra haberleşiriz.
1344
01:55:39,850 --> 01:55:40,850
Zehra.
1345
01:55:41,470 --> 01:55:43,510
Belli ki çok önemli bir hedefleri var.
1346
01:55:43,830 --> 01:55:46,170
Hiç merak etmeyin başkanım. Engel
olacağız.
1347
01:55:47,690 --> 01:55:50,370
Ucu nereye dokunursa dokunsun engellemek
zorundayız.
1348
01:55:51,210 --> 01:55:52,210
Emredersiniz.
1349
01:56:12,490 --> 01:56:13,490
Hedef belli mi?
1350
01:56:14,330 --> 01:56:15,850
Maalesef her şey istiyor baştan.
1351
01:56:17,260 --> 01:56:18,500
Uzay biraz daha hızlı.
1352
01:56:26,500 --> 01:56:27,500
Yağmurcuğum.
1353
01:56:29,640 --> 01:56:31,080
Artık gidelim mi tatlıma?
1354
01:56:31,300 --> 01:56:32,980
Ki biraz daha kalsak olmaz mı?
1355
01:56:33,220 --> 01:56:35,740
Gidelim artık yavrum. Sonra yine
gelirim.
1356
01:56:36,040 --> 01:56:40,060
Hem acıkmışsındır sen. Eve gidince
istediğin bir yemek varsa yaparım sana.
1357
01:56:42,480 --> 01:56:44,020
O zaman köfte patates.
1358
01:56:44,540 --> 01:56:47,160
Tamam, anlaşıldı. Köfte patates
yapıyoruz.
1359
01:56:47,400 --> 01:56:48,400
Hadi bakalım.
1360
01:56:50,060 --> 01:56:51,060
Tut elimi.
1361
01:57:03,700 --> 01:57:06,360
Alo. Zehra Balaban burada yok.
1362
01:57:07,080 --> 01:57:09,080
Kızı ve yanında bir kadın var.
1363
01:57:11,560 --> 01:57:13,920
Anlaşıldı. O zaman ben keşfi
sürdürüyorum.
1364
01:57:15,219 --> 01:57:16,580
Etrafta şimdi kimse yok.
1365
01:57:17,660 --> 01:57:18,660
Tamamdır.
1366
01:57:46,410 --> 01:57:51,230
Hadi gidelim yavrum. Ben galiba tüpü
evde açık bıraktım. Emin değilim ama.
1367
01:58:00,110 --> 01:58:01,870
Biraz hızlanalım mı yavrum?
1368
01:58:20,600 --> 01:58:22,580
Pardon. Bakar mısınız bir? Pardon.
1369
01:58:23,140 --> 01:58:24,480
Bir şey soracaktım da.
1370
01:58:30,860 --> 01:58:31,860
Sajda bu anne.
1371
01:58:44,360 --> 01:58:45,360
Kimsin sen?
1372
01:58:46,200 --> 01:58:47,200
Efkan.
1373
01:58:48,820 --> 01:58:50,160
Ailemden uzak duracak.
1374
01:58:51,880 --> 01:58:53,340
Sadece de eve gideyim.
1375
01:58:57,840 --> 01:58:58,860
Çabuk çabuk çabuk.
1376
01:58:59,740 --> 01:59:00,740
Kimsiniz?
1377
01:59:22,200 --> 01:59:23,200
Herkese.
1378
01:59:31,160 --> 01:59:34,200
Zehra Hanım'ın evinin etrafında şüpheli
bir şahıs destekledik.
1379
01:59:34,840 --> 01:59:35,840
Tamam, alıyorum.
1380
01:59:51,850 --> 01:59:53,230
Daha ne kadar bekleyeceğiz?
1381
01:59:55,130 --> 01:59:56,290
Beklememiz gerektiği kadar.
1382
02:00:07,910 --> 02:00:08,910
Tamam.
1383
02:00:09,670 --> 02:00:10,710
Biz hazırız.
1384
02:00:13,110 --> 02:00:14,450
Evet, çanta da bizde.
1385
02:00:16,630 --> 02:00:17,630
Evet, o da hazır.
1386
02:00:21,870 --> 02:00:22,870
Vakit geldi.
1387
02:00:22,950 --> 02:00:23,990
Ne yapıyoruz?
1388
02:00:25,630 --> 02:00:26,950
Bizi değilsen yapıyoruz.
1389
02:00:27,830 --> 02:00:28,890
Ne yapacağım?
1390
02:00:29,490 --> 02:00:30,930
Bu binaya gireceksin.
1391
02:00:36,590 --> 02:00:37,710
Orada ne yapacağım?
1392
02:00:39,150 --> 02:00:40,150
Çantayı al.
1393
02:00:41,130 --> 02:00:43,050
Sekizinci katın sondaki odaya götür.
1394
02:00:43,370 --> 02:00:45,270
Dedikçe orada mı? Evet.
1395
02:00:49,110 --> 02:00:50,110
Sen?
1396
02:00:53,870 --> 02:00:54,870
Sen gelmiyor musun?
1397
02:00:56,270 --> 02:00:57,490
Şimdilik ben gelmiyorum.
1398
02:00:57,970 --> 02:00:59,270
Ama yanında olacağım.
1399
02:01:04,070 --> 02:01:05,410
Bunu al kulağına tak.
1400
02:01:06,670 --> 02:01:07,670
İletişimde olacağız.
1401
02:01:08,190 --> 02:01:09,910
Seni her an duyuyor olacağım.
1402
02:01:12,310 --> 02:01:15,650
Sakın benim dediklerim dışında tek bir
hareket yapmaya kalkma.
1403
02:01:17,970 --> 02:01:20,130
Bu sefer seni artık da kurtaramaz.
1404
02:01:20,670 --> 02:01:21,670
Hadi.
1405
02:01:41,200 --> 02:01:42,200
Fazla oyalanma.
1406
02:01:43,920 --> 02:01:45,200
Bu son işimiz.
1407
02:01:55,920 --> 02:01:57,320
Şimdi binaya gir.
1408
02:01:57,640 --> 02:02:02,500
Bunun için bana niye ihtiyacınız var?
Çünkü bu sadece senin yapabileceğin bir
1409
02:02:02,500 --> 02:02:03,500
iş.
1410
02:02:03,640 --> 02:02:06,060
Unutma. Gözüm üzerinde.
1411
02:02:07,460 --> 02:02:08,460
Memur Bey.
1412
02:02:09,260 --> 02:02:11,180
Benim bir arkadaşım var burada. Buyurun.
1413
02:02:12,260 --> 02:02:13,600
Onu ziyarete geldim.
1414
02:02:16,220 --> 02:02:17,220
Buyurun.
1415
02:02:18,940 --> 02:02:21,220
Ben bir içeri sorduk geliyorum. Burada
bekleyin.
1416
02:02:27,660 --> 02:02:29,180
Seni bu yüzden getirdim.
1417
02:02:31,500 --> 02:02:33,140
Eski bir polissin madem.
1418
02:02:34,440 --> 02:02:36,340
Bir yolunu bulur buraya girersin.
1419
02:02:37,640 --> 02:02:38,840
Hadi ne gerekiyorsa yap.
1420
02:02:47,340 --> 02:02:48,840
Gürcan ne kadar kaldı?
1421
02:02:49,640 --> 02:02:51,280
Az kaldı gelmek üzereyiz.
1422
02:02:53,660 --> 02:02:56,440
Ne suikastçıyı biliyoruz ne de hedefini.
1423
02:02:57,460 --> 02:03:00,880
Normalde ben bu çok bilinmeyenli
denklemleri severim. Ama bunu hiç
1424
02:03:00,880 --> 02:03:01,880
sevmedim.
1425
02:03:02,000 --> 02:03:03,160
Çözmek bizim işimiz.
1426
02:03:03,540 --> 02:03:04,540
Kör tutun.
1427
02:03:05,200 --> 02:03:07,580
Reyla gidelim. Önce suikastçıyı
bulmalıyız.
1428
02:03:07,820 --> 02:03:09,740
Adres çevresinde her yerde olabilir.
1429
02:03:10,140 --> 02:03:12,620
Tek tek kontrol edersek de iş işten
geçebilir.
1430
02:03:13,140 --> 02:03:17,940
O yüzden suikastçının kullanacağı yüksek
binaları ve... ...afrikatçılarını tespit
1431
02:03:17,940 --> 02:03:18,940
ederek işe başlayacağız.
1432
02:03:24,720 --> 02:03:25,720
Gel.
1433
02:03:32,200 --> 02:03:33,580
Acele etmemiz lazım.
1434
02:03:34,110 --> 02:03:35,350
Tetikçiye her an konuşulanabilir.
1435
02:03:35,730 --> 02:03:37,230
Ben uygun bir yer bakacağım.
1436
02:03:37,770 --> 02:03:39,130
Siz de etrafı tarayın.
1437
02:03:40,050 --> 02:03:41,050
İletişimde kalalım.
1438
02:04:07,500 --> 02:04:10,100
İçeri sordurdum. Bizi bekleyen kimse
yok.
1439
02:04:10,340 --> 02:04:11,340
Nasıl olur?
1440
02:04:11,740 --> 02:04:13,480
Maalesef. Zorluk çıkarmayın.
1441
02:04:13,840 --> 02:04:17,900
Yanlışınız var. Belki daha gelmemiş
olabilir ama beni bekleyecekti.
1442
02:04:23,660 --> 02:04:24,660
İyi günler.
1443
02:04:25,700 --> 02:04:26,700
Mevru Bey.
1444
02:04:27,300 --> 02:04:28,500
Bir sorun mu var?
1445
02:04:29,600 --> 02:04:31,540
Yalnız beyefendi burada beklemek yeter.
1446
02:04:32,120 --> 02:04:33,600
Biliyorum. İşim çok kısa benim.
1447
02:04:34,660 --> 02:04:36,540
Madem kriz çözmek senin için.
1448
02:04:38,480 --> 02:04:39,480
Bunu da çözelim.
1449
02:04:43,900 --> 02:04:45,360
Araçtaki arkadaşınız mı?
1450
02:04:46,120 --> 02:04:47,280
Şu ortağım.
1451
02:04:47,980 --> 02:04:50,400
Kurtul onlardan yoksa ortalık karışacak.
1452
02:04:53,800 --> 02:04:55,120
Bütünlüğümü kontrol edin.
1453
02:05:01,020 --> 02:05:02,480
Araçtan inin lütfen.
1454
02:05:09,740 --> 02:05:11,580
Bir arabadan son çıkarma.
1455
02:05:12,120 --> 02:05:13,300
Ben halledeceğim.
1456
02:05:13,580 --> 02:05:14,780
Araçtan inin dedim.
1457
02:05:29,520 --> 02:05:34,320
Bakın ben eski bir polisim. Ben daha
önce burada oturuyordum. Benim bir
1458
02:05:34,320 --> 02:05:35,320
arkadaşım var.
1459
02:05:35,520 --> 02:05:36,920
Onu ziyarete geldim.
1460
02:05:46,480 --> 02:05:47,480
O çantada ne var?
1461
02:05:48,200 --> 02:05:49,200
Memur Bey.
1462
02:05:49,660 --> 02:05:51,200
Kaldır ellerini çantada ne var?
1463
02:05:51,760 --> 02:05:55,820
Bakın bir yanlış anlaşılma var. Ben eski
bir polisim. Burada yaşıyordum daha
1464
02:05:55,820 --> 02:05:58,860
önce. Arkadaşım beni bekliyor. Onu
ziyarete geldim. İsterseniz teyit edin.
1465
02:05:59,300 --> 02:06:01,180
Benden zarar gelmeyeceğini
anlayacaksınız.
1466
02:06:02,520 --> 02:06:06,560
Arkadaşlar tamam sakin. Sakin kimlik
kontrol edeceğim ve birazdan döneceğim.
1467
02:06:06,640 --> 02:06:07,640
Sakin olun.
1468
02:06:17,230 --> 02:06:21,390
35-40 merkez. Merkez dinlemede. Bir
kimlik kontrolü yapmanızı rica edeceğim.
1469
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
Sisteme taratın.
1470
02:06:27,850 --> 02:06:28,850
35-40.
1471
02:06:29,290 --> 02:06:33,170
Kimlik sahte. Ama kimliğin üzerindeki
şahısla ilgili başka bir durum var.
1472
02:06:42,950 --> 02:06:44,330
Arkadaşlar indirin silahları.
1473
02:06:44,780 --> 02:06:46,800
Problem yok. Keyif ettim. Ahmet indir
oğlum.
1474
02:06:47,420 --> 02:06:48,420
Problem yok.
1475
02:06:50,080 --> 02:06:52,620
Ziyaret edebilirsiniz fakat çok kısa
sürecek olur mu?
1476
02:06:53,900 --> 02:06:54,900
Anlaşılır. Buyurun.
1477
02:07:03,020 --> 02:07:05,820
Sen gelmeyecektin. Vazgeçtim seninle
geliyorum.
1478
02:07:06,180 --> 02:07:09,680
Benim dolan çantayı sokmak senden.
Bundan sonrasını ben hallederim. Olmaz.
1479
02:07:09,680 --> 02:07:10,800
Seninle işimiz bitmedi.
1480
02:07:23,850 --> 02:07:24,850
Affet kızım beni.
1481
02:07:33,130 --> 02:07:34,130
Affet.
1482
02:07:40,630 --> 02:07:42,010
Engin olamadım.
1483
02:07:46,110 --> 02:07:48,250
Efendim, beklediğiniz misafir geldi.
1484
02:07:49,350 --> 02:07:50,510
Alın içeri.
1485
02:07:50,770 --> 02:07:51,770
Vermedersiniz.
1486
02:08:22,250 --> 02:08:23,250
Söyle buyurun lütfen.
1487
02:08:24,290 --> 02:08:25,590
Kızınızın durumu nasıl?
1488
02:08:30,630 --> 02:08:32,230
Söyle buyurmaz mısınız?
1489
02:08:33,330 --> 02:08:37,190
Bana telefonda saldırıyla ilgili önemli
bilgiler var dediniz.
1490
02:08:37,430 --> 02:08:38,830
Bugün dinliyorum karşınızdayım.
1491
02:08:39,790 --> 02:08:40,790
Evet.
1492
02:08:42,150 --> 02:08:45,030
Size bu işi planlayanı söyleyeceğim.
1493
02:08:45,930 --> 02:08:48,110
Ama önce... Önce?
1494
02:08:50,410 --> 02:08:52,650
Önce cep telefonunuzu rica edebilir
miyim?
1495
02:08:53,510 --> 02:08:54,510
Neden?
1496
02:08:55,490 --> 02:08:58,790
Bu görüşmenin kayıt dışı olduğundan emin
olmak istiyorum.
1497
02:09:02,650 --> 02:09:04,730
Biliyorum daha mühim işleriniz vardır.
1498
02:09:05,550 --> 02:09:07,310
O yüzden merak etmeyin.
1499
02:09:08,030 --> 02:09:09,510
Fazla uzun sürmeyecek.
1500
02:09:29,450 --> 02:09:31,390
Telefonunuz burada güvende Halit Bey.
1501
02:09:32,250 --> 02:09:36,230
Sadece birkaç dakika için kullanım dışı
olacak.
1502
02:09:37,770 --> 02:09:42,370
Tüm bu önlemler ortam dinlemesine engel
olmak için.
1503
02:09:43,230 --> 02:09:44,230
Anladım.
1504
02:09:46,130 --> 02:09:47,430
Buyurun geçelim.
1505
02:09:59,950 --> 02:10:01,570
Buyurun, sizi dinliyorum.
1506
02:10:09,130 --> 02:10:14,810
Buraya geldiğimden beri... ...işler hiç
istediğim gibi gitmedi Halit Bey.
1507
02:10:15,910 --> 02:10:19,530
Yenilgiler ve... ...kayıplar yaşadım.
1508
02:10:23,750 --> 02:10:26,490
Ve bunun sorumlusu da sizsiniz.
1509
02:10:59,650 --> 02:11:00,990
Drone'la keşfe başlıyorum.
1510
02:11:13,990 --> 02:11:14,990
Gürcan.
1511
02:11:15,490 --> 02:11:16,490
Görüntü geldi.
1512
02:11:19,010 --> 02:11:20,390
Gözüne çarpan bir şey var mı?
1513
02:11:21,570 --> 02:11:22,570
Henüz bir şey yok.
1514
02:11:23,050 --> 02:11:24,410
Zehra, sende durum ne?
1515
02:11:38,000 --> 02:11:39,000
Henüz bir şey yok.
1516
02:11:40,020 --> 02:11:41,080
Nerede bu adam?
1517
02:11:41,960 --> 02:11:45,300
Planlarını değiştirdilerse peşlerinde
olduğumuzu anlamışlardır.
1518
02:11:46,720 --> 02:11:49,040
Belki de verileri çektiğimizi
anlamışlardır.
1519
02:11:49,560 --> 02:11:53,080
Ama suikastın hedefiyle ilgili bir bilgi
yoktu.
1520
02:11:53,460 --> 02:11:55,080
Planı değiştirdiklerini sanmıyorum.
1521
02:11:55,900 --> 02:11:57,820
Sadece yöntemi değiştirmiş olabilirler.
1522
02:12:03,160 --> 02:12:04,720
Hala en ufak bir iz yok.
1523
02:12:05,180 --> 02:12:07,060
Tetik çayınız gelmemiş olabilir mi?
1524
02:12:07,710 --> 02:12:09,110
Beklemeye devam edeceğiz.
1525
02:12:14,450 --> 02:12:18,450
Uzay, drone ile yüksek binalardan
görüntü almaya çalışalım.
1526
02:12:18,770 --> 02:12:19,770
Anlaşıldı.
1527
02:12:29,490 --> 02:12:30,870
Başımıza büyük iş alacağız.
1528
02:12:31,530 --> 02:12:32,530
Korkuyor musun?
1529
02:12:32,690 --> 02:12:34,170
Burada olmamızın nedeni ne?
1530
02:12:34,650 --> 02:12:36,610
Hedefe yönelik en doğru açı burası.
1531
02:12:37,320 --> 02:12:39,240
Tetikçi polis toşmanı da mı saklanıyor?
1532
02:12:40,240 --> 02:12:43,020
Tüm sorularının cevabına birazdan
ulaşacaksın.
1533
02:12:43,320 --> 02:12:44,320
Gel.
1534
02:12:55,040 --> 02:12:56,040
Nerede?
1535
02:12:56,840 --> 02:13:00,340
Kim? Tetikçi. Burada.
1536
02:13:09,390 --> 02:13:10,390
O ne demek?
1537
02:13:13,630 --> 02:13:14,650
Tetikçi sensin.
1538
02:13:16,110 --> 02:13:17,290
La pencere kur.
1539
02:13:18,570 --> 02:13:20,410
Ben böyle bir anlaşma yapmadım.
1540
02:13:21,830 --> 02:13:23,710
Seninle bir anlaşma yaptığımı
hatırlamıyorum.
1541
02:13:24,410 --> 02:13:25,870
Ben böyle bir şey yapmam.
1542
02:13:28,770 --> 02:13:29,770
La kur.
1543
02:14:01,960 --> 02:14:03,820
Sadece de babaanne bir şey mi oldu?
1544
02:14:05,180 --> 02:14:06,700
Yok yavrum bir şey yok.
1545
02:14:07,600 --> 02:14:09,280
O adam kimdi?
1546
02:14:10,560 --> 02:14:12,200
Kimse. Hiç kimse.
1547
02:14:18,420 --> 02:14:24,160
Kötü adamlar mı geldi?
1548
02:14:26,760 --> 02:14:29,380
Sana kimse bir şey yapamaz.
1549
02:14:31,280 --> 02:14:32,860
Ben buna asla izin vermem.
1550
02:14:33,280 --> 02:14:34,780
Sakın korkma, sakın.
1551
02:14:40,560 --> 02:14:44,700
Sen öyle otur tamam mı? Oraya otur. Hiç
kıpırdama. Bekle beni ben geleceğim.
1552
02:14:44,840 --> 02:14:45,840
Tamam mı?
1553
02:14:51,340 --> 02:14:52,340
Sacide.
1554
02:14:52,880 --> 02:14:53,880
Sacide benim.
1555
02:15:22,440 --> 02:15:23,440
para zaten oradaydı.
1556
02:15:24,220 --> 02:15:27,920
Ben sadece adamın önüne çıktım. Onlar da
peşindeydi. Benden sonra adamı alıp
1557
02:15:27,920 --> 02:15:28,920
götürdüler.
1558
02:15:30,000 --> 02:15:31,000
Kimdi o adam?
1559
02:15:31,860 --> 02:15:32,860
Bilmiyorum sadece.
1560
02:15:35,120 --> 02:15:37,000
Onlar mı yani? Peşindeki adam mıydı o?
1561
02:15:37,400 --> 02:15:39,840
Kim olursa olsun kim olduğunun bir önemi
yok.
1562
02:15:40,140 --> 02:15:43,320
Ama ben her ne olursa olsun ailemi
koruyacağım.
1563
02:15:44,320 --> 02:15:46,500
İşte Ömer'e de bu yüzden söyleyemeyiz.
1564
02:15:47,340 --> 02:15:49,300
Peşimizde kim var onu bile bilmiyoruz
daha.
1565
02:15:50,540 --> 02:15:51,720
Bitecek mi ifkar bu?
1566
02:15:52,400 --> 02:15:53,400
Bitecek.
1567
02:15:53,900 --> 02:15:58,880
Onları bulacağım ve bu hesabı
kapatacağım. Ve bu olay da bitecek Söz.
1568
02:16:09,640 --> 02:16:10,780
Teşekkür ederim.
1569
02:16:12,060 --> 02:16:14,120
Beni istediğin zaman arayabilirsin.
1570
02:16:25,840 --> 02:16:28,180
O zaman görüşürüz.
1571
02:16:29,840 --> 02:16:30,840
Görüşürüz.
1572
02:17:00,870 --> 02:17:02,389
Seni sonra arayayım mı ben Korkut?
1573
02:17:02,629 --> 02:17:03,670
Dur baba dur dur dur.
1574
02:17:04,350 --> 02:17:05,590
Buldum baba buldum.
1575
02:17:05,790 --> 02:17:06,790
Neyi buldun?
1576
02:17:06,830 --> 02:17:10,990
Hasan Atmaca'yı arayan adamı. Yani
peşindeki adamın adını buldum. Artık
1577
02:17:10,990 --> 02:17:11,990
eminiz baba.
1578
02:17:12,030 --> 02:17:13,049
Helen'in babası.
1579
02:17:14,270 --> 02:17:16,590
Bosna'da abisini öldürdüğün adam David
Hartman.
1580
02:17:26,870 --> 02:17:28,809
Beni bunun için mi çağırdınız?
1581
02:17:29,750 --> 02:17:30,750
Bugün...
1582
02:17:32,780 --> 02:17:35,020
Benim için çok zor bir gündü Halit Bey.
1583
02:17:37,820 --> 02:17:44,740
Bugün... ...Biricik kızım Selin'i
maalesef kaybettik.
1584
02:17:50,500 --> 02:17:55,719
Ve buna sebep olan kişi de... ...şu anda
bu odada.
1585
02:17:56,639 --> 02:17:58,240
Ne diyorsunuz anlamıyorum.
1586
02:17:59,879 --> 02:18:02,400
Elbette benim bu saldırıdan haberim
vardı.
1587
02:18:05,080 --> 02:18:07,660
Ama kızımın da orada olacağını
bilmiyordum.
1588
02:18:08,360 --> 02:18:11,260
Yani bu saldırıyı siz mi düzenlediniz?
1589
02:18:11,500 --> 02:18:12,500
Bunu mu söylüyorsun bana?
1590
02:18:13,340 --> 02:18:14,660
Kızım öldü.
1591
02:18:16,080 --> 02:18:17,879
Allah rahmet eylesin de.
1592
02:18:19,320 --> 02:18:20,680
Benden ne istiyorsun?
1593
02:18:22,879 --> 02:18:25,160
Benim kızım öldü.
1594
02:18:25,580 --> 02:18:26,580
Halit Bey.
1595
02:18:31,920 --> 02:18:32,920
Sen öldürdün.
1596
02:18:34,639 --> 02:18:37,660
Ömrümün kalan günleri zaten bunu
düşünerek geçecek.
1597
02:18:45,200 --> 02:18:51,760
Ama... ...ben sizi buraya bunun için
çağırmadım. Başka bir şey için
1598
02:18:51,760 --> 02:18:53,820
çağırdım. Biliyor musunuz?
1599
02:18:57,299 --> 02:19:00,160
Bu zırvalarınızı anlatmak için
çağırmışsınız.
1600
02:19:01,040 --> 02:19:02,040
Hayır.
1601
02:19:02,360 --> 02:19:03,360
Bakın.
1602
02:19:03,980 --> 02:19:05,160
Bir sefer.
1603
02:19:05,940 --> 02:19:11,459
Yalnızca bir sefer sizinle bir
istihbarat paylaşmadım ve... ...kızımı
1604
02:19:11,459 --> 02:19:12,459
kaybettim.
1605
02:19:13,040 --> 02:19:15,280
Bu kez aynı hataya düşmeyeceğim.
1606
02:19:17,719 --> 02:19:20,120
Bugün bir eylem gerçekleştirilecek.
1607
02:19:21,459 --> 02:19:23,240
Bir suikast Halit Bey.
1608
02:19:28,080 --> 02:19:29,740
Hocam bir gelişme yok mu hala?
1609
02:19:34,099 --> 02:19:36,760
Maalesef. Tüm birimlerle iletişim
sağladık mı?
1610
02:19:38,420 --> 02:19:39,840
Ben temas sağladım.
1611
02:19:40,340 --> 02:19:42,020
Birimler bölgede teyakkuzda var.
1612
02:19:45,200 --> 02:19:47,020
Stratejik bir hedef de görünmüyor bu
civarda.
1613
02:19:55,460 --> 02:19:57,360
Halit Başkan'ın arabasının burada ne işi
var?
1614
02:19:58,320 --> 02:19:59,320
Ne?
1615
02:20:03,170 --> 02:20:04,790
Halit Başkan'ın arabası mı emin misin?
1616
02:20:05,090 --> 02:20:06,650
Makam aracı da değil, sivil araç.
1617
02:20:06,930 --> 02:20:07,930
Ne tarafta?
1618
02:20:11,550 --> 02:20:12,970
Dronu oraya yönlendiriyorum.
1619
02:20:35,500 --> 02:20:37,680
Evet, evet. Şu ofisin çatı katında Halit
Başkan.
1620
02:20:38,140 --> 02:20:39,280
Ne işi var orada?
1621
02:20:42,260 --> 02:20:43,260
Karşısında kim var?
1622
02:20:46,200 --> 02:20:49,160
Biriyle konuşuyor ama kimle konuştuğunu
göremiyorum.
1623
02:20:49,380 --> 02:20:50,800
Halit Başkan'ın haberi yoktur.
1624
02:20:51,040 --> 02:20:52,980
Gürcan, hemen başkanı arıyorsun.
1625
02:20:53,460 --> 02:20:54,900
Burada olması tesadüf değil.
1626
02:21:00,860 --> 02:21:02,560
Bu bilgiyi nereden aldınız?
1627
02:21:03,180 --> 02:21:05,120
Bilginin kaynağının bir önemi yok.
1628
02:21:06,220 --> 02:21:09,180
Ben size bugün bir suikast yapılacak
diyorum.
1629
02:21:09,740 --> 02:21:11,300
Ne oyunu çeviriyorsun ya?
1630
02:21:12,260 --> 02:21:13,420
Artık oyun yok.
1631
02:21:19,160 --> 02:21:21,140
Artık sadece gerçekler var.
1632
02:21:23,420 --> 02:21:24,420
Hedef kim?
1633
02:21:33,870 --> 02:21:34,870
Hadi artık.
1634
02:22:14,250 --> 02:22:15,250
Öder kim?
1635
02:22:16,050 --> 02:22:17,050
Birazdan görür.
1636
02:22:19,250 --> 02:22:20,910
Bunun için niye beni peşsin?
1637
02:22:23,510 --> 02:22:26,010
Söylediğin yalanların bedelini
ödeyeceksin Ömer.
1638
02:22:29,370 --> 02:22:31,130
Ödep olduklarının karşılığı bu.
1639
02:22:32,830 --> 02:22:35,330
Bugün senin gerçekte kim olduğunu
anlayacağız.
1640
02:23:17,100 --> 02:23:18,100
Yok.
1641
02:23:18,580 --> 02:23:21,500
Ulaşamıyorum. Yani telefon sinyali bile
yok.
1642
02:23:22,760 --> 02:23:23,840
Burada ne ilgi var?
1643
02:23:24,720 --> 02:23:25,720
Bilmiyorum.
1644
02:23:26,400 --> 02:23:27,440
Saat bir yönünde.
1645
02:23:28,380 --> 02:23:29,380
Hedefin orada.
1646
02:24:19,920 --> 02:24:21,620
Saat iki yönünde bir hareketlilik var.
1647
02:24:22,000 --> 02:24:24,380
Dronu yönlendir ama fazla yaklaşma fark
etme.
1648
02:24:25,000 --> 02:24:26,000
Hallediyorum.
1649
02:24:33,280 --> 02:24:34,420
Açı değiştiriyorum.
1650
02:24:40,800 --> 02:24:42,220
Çiftkin nişancı tipi mi o?
1651
02:24:47,020 --> 02:24:48,020
Kontrol ediyorum.
1652
02:24:56,840 --> 02:24:58,920
Evet Uzay, haklısın.
1653
02:24:59,300 --> 02:25:02,180
Tetikçiyi bulduk. Tekrar ediyorum,
tetikçiyi bulduk.
1654
02:25:39,560 --> 02:25:40,940
Hedefte Halit Başkan var.
1655
02:25:44,140 --> 02:25:45,640
Peki menzil içinde midir?
1656
02:25:46,120 --> 02:25:48,940
Bilmiyorum ama hedefte başka birinin
olacağını sanmıyorum.
1657
02:25:49,400 --> 02:25:50,640
Tetikçiyi görebiliyor musun?
1658
02:26:02,440 --> 02:26:03,440
Ömer bu.
1659
02:26:14,030 --> 02:26:15,490
Cevap ver. Hedef kim?
1660
02:26:20,230 --> 02:26:25,690
Meslekte her zaman çok değer verdiğim ve
takdir ettiğim bir şahsiyet.
1661
02:26:30,530 --> 02:26:31,530
Halit Gür.
1662
02:26:36,690 --> 02:26:38,890
Hedefte kilitlisiniz Halit Bey.
1663
02:26:44,840 --> 02:26:46,780
Ömer'i Halit Başkan'a vurdurtmak
istiyorlar.
1664
02:26:48,000 --> 02:26:49,980
Ömer böyle bir şeyi asla yapmaz.
1665
02:26:53,480 --> 02:26:54,940
Kafasına silah dayamışlar.
1666
02:26:56,080 --> 02:26:57,320
Yanındakini görebiliyor musun?
1667
02:26:59,580 --> 02:27:02,280
Hayır. Ama muhtemelen Fransız.
1668
02:27:02,800 --> 02:27:04,400
Zehra engel olmalısın buna.
1669
02:27:20,460 --> 02:27:21,460
Bu adam.
1670
02:27:23,240 --> 02:27:24,240
Tanıyor musun?
1671
02:27:26,260 --> 02:27:28,120
İbaret daire başkanlarından.
1672
02:27:32,060 --> 02:27:33,060
Güzel.
1673
02:27:34,020 --> 02:27:35,420
Şimdi onu ateş et.
1674
02:27:38,980 --> 02:27:40,260
Zehra bir şey yap.
1675
02:27:46,020 --> 02:27:47,620
Ya onu öldürürsün?
1676
02:27:49,910 --> 02:27:51,250
Ya da ben seni öldürürüm.
114075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof