All language subtitles for She.Was.Pretty.E13.WEB
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:46,560 --> 00:00:53,660
~ شايد چون عشق رو نميشناسم ~
3
00:00:53,700 --> 00:01:00,300
~ميترسم نتونم چيزي بگم ~
4
00:01:00,350 --> 00:01:07,320
~ حتي اگه امروز نتونم اون شخص رو ببينم ~
5
00:01:07,320 --> 00:01:14,740
~ کسي که هميشه توي قلبم زندگي ميکنه, ممکنه فردا ببينمت~
6
00:01:14,740 --> 00:01:18,880
ناراحتم . ببين چه لاغر شدي
7
00:01:20,160 --> 00:01:23,350
چطور ميتوني تا موقعي که غش کني
کار کني ؟
8
00:01:23,350 --> 00:01:27,050
کاملا خوبم
9
00:01:27,050 --> 00:01:30,600
~ ميخواي يه کم بيشتر منتظر بمونم؟ ~
10
00:01:33,010 --> 00:01:35,050
~عشقم به تو که مخفيانه شروعش کرده بودم~
11
00:01:35,050 --> 00:01:37,180
اين مال منه
12
00:01:37,180 --> 00:01:39,640
از پرنسس دزديدمش
13
00:01:42,420 --> 00:01:44,600
کي اومدي ؟
14
00:01:44,600 --> 00:01:46,560
ديشب
15
00:01:47,820 --> 00:01:53,110
اومدم اونجا، چون دلم برات تنگ شده بود
اما خيلي ديروقت بود، براي همين رفتم
16
00:01:55,080 --> 00:02:00,410
:هيچ کدوم از اينا رو نميتونم مهار کنم
دوست داشتنت
17
00:02:00,410 --> 00:02:05,050
دلتنگ شدنم ، اينکه بخوام بغلت کنم
18
00:02:06,500 --> 00:02:07,850
ديگه خودمو مهار نميکنم
19
00:02:07,850 --> 00:02:14,870
~ميترسم هنوز ندوني من چه حسي دارم ~
20
00:02:14,870 --> 00:02:21,720
~به نظر ميرسه نميشناسم. به نظر ميرسه کسي جز تو رو نميشناسم~
21
00:02:21,720 --> 00:02:27,210
~به نظر ميرسه هيچ چي جز عشق تو رو نميشناسم ~
22
00:02:27,210 --> 00:02:28,900
عاليه
23
00:02:28,900 --> 00:02:32,080
~صدات منو صدا ميزنه~
× صدام تو رو صدا ميزنه × ~
24
00:02:32,080 --> 00:02:35,640
~ چشمات به من نگاه ميکنه~
× چشمام تو رو ميبينه × ~
25
00:02:36,910 --> 00:02:39,940
! اوه ! ماماميا
26
00:02:39,940 --> 00:02:42,170
! سردبيره
27
00:02:42,170 --> 00:02:45,570
!معاون , معاون ، معاون جي
28
00:02:45,570 --> 00:02:48,320
! اوه ميو ديو
29
00:02:48,320 --> 00:02:50,450
قسمت 13
! اوه خداي من -
اينجايي -
30
00:02:55,420 --> 00:02:59,000
اوه خداي من ! پوستت که هميشه روشن و درخشان بود
31
00:02:59,000 --> 00:03:02,890
صورتشو ببين ! رنگ صورتت مثل گچ ديوار شده
32
00:03:02,890 --> 00:03:05,350
صورتت مثل پوست پرتقال خشک شده
33
00:03:05,400 --> 00:03:09,900
سرت که مثل يه لوبيا کوچولو بود
تقريبا ديگه ناپديد شده
34
00:03:09,900 --> 00:03:14,170
من خوبم -
منظورت چيه خوبي ؟-
35
00:03:14,170 --> 00:03:20,140
نگاه کردن به صورتت دل منو ميشکونه
36
00:03:21,230 --> 00:03:24,830
-- اين چيه ؟ يه صدايي شنيدم
37
00:03:24,830 --> 00:03:29,410
اونجا ... يه پري قايم شده ؟
38
00:03:29,410 --> 00:03:32,710
يه پري اونجا زندگي ميکنه ؟
39
00:03:32,710 --> 00:03:37,720
منم ...من اون صدا رو درست کردم
چون حالم خوب نيست احساس لرز دارم
40
00:03:37,800 --> 00:03:43,900
اومو اومو ! احساس لرز داري ؟
من بخاري هستم . بيا اينجا، بيا
41
00:03:43,900 --> 00:03:48,840
الان حس خوبي دارم . يه دفعه گرمم شد
به خاطر اينه که مريضم ؟
42
00:03:48,840 --> 00:03:52,780
اينقدر گرمه ؟ اينو درش بيار -
نه خوبه -
43
00:03:52,780 --> 00:03:54,940
خنک ميشي
44
00:03:54,940 --> 00:03:58,780
اوه خداي من . بدنت عملکرد خوبي نداره
چي کار بکنيم ؟
45
00:03:58,780 --> 00:04:04,870
فکر مي کنم قابليتهات براي " ترين ها " کافيه
46
00:04:04,870 --> 00:04:10,360
پس ، زياد کار نکن
من حمايتت ميکنم
47
00:04:10,360 --> 00:04:15,690
انگاري دارم لاف ميزنم
شوخي نمي کنم
48
00:04:15,690 --> 00:04:19,330
...شگفت انگيزترين و کامل ترين برادرزا
49
00:04:19,330 --> 00:04:23,790
برادرزاده ها کلا موجودات خوبي هستن
50
00:04:27,220 --> 00:04:29,440
ممنونم سردبير
51
00:04:29,440 --> 00:04:34,200
بايدم باشي , در هر صورت
ميخوام کل شبو ماساژت بدم
52
00:04:34,200 --> 00:04:41,660
دستام مثل دارو هستن
اما يه جلسه اي دارم . استراحت کن
53
00:04:41,660 --> 00:04:45,750
بسيار خوب پس ، استراحت کن
54
00:04:45,750 --> 00:04:48,370
فعلا خدافظ
55
00:04:50,880 --> 00:04:53,500
...اما اوم
56
00:04:53,500 --> 00:04:59,280
تو ، توي لباس بيمارستان اصلا شبيه ترين ها نيستي
57
00:04:59,280 --> 00:05:05,800
اميدوارم خيلي زود خوب بشي و
پيش من برگردي ، با تيپِ ترين ها
58
00:05:07,580 --> 00:05:09,840
باشه؟
59
00:05:11,780 --> 00:05:18,490
آموره آموره آموره . آموره ميا
60
00:05:30,140 --> 00:05:33,550
رفتش ؟ -
آره -
61
00:05:33,550 --> 00:05:38,890
انگار کاملا ديوونه ي کمد هستي ، هه جين
قبلا هم توي کمدم قايم شده بودي
62
00:05:38,890 --> 00:05:44,450
اوه قلبم . واقعا شوکه شدم
63
00:06:03,600 --> 00:06:09,610
چي کار ميکني ؟ چشما و دهنت چي شده ؟
64
00:06:09,610 --> 00:06:11,720
هان ؟
65
00:06:13,410 --> 00:06:17,500
ميخواستم اينو برام نگه داري . من مريضما
66
00:06:20,380 --> 00:06:25,040
اومو , فکر کردي ميخوام بوست کنم ؟
67
00:06:25,040 --> 00:06:28,590
! نه! اينجوري نيست
68
00:06:28,590 --> 00:06:33,050
فکر کردم کيم هه جين فقط ديوونه ي کمده
اما انگار ديوونه ي بوسه هم هستي
69
00:06:33,050 --> 00:06:35,550
! اينجوري نيست
70
00:06:35,600 --> 00:06:38,980
... بخاطر اين چشمامو بستم
71
00:06:38,980 --> 00:06:40,680
اوه ؟
72
00:06:41,960 --> 00:06:43,740
اوه
73
00:06:44,900 --> 00:06:46,610
اوه ؟
74
00:07:00,460 --> 00:07:04,360
واو ...پرنده مدفوعشو رو من خالي کرد
75
00:07:08,740 --> 00:07:11,320
! داره ديرم ميشه
76
00:07:11,320 --> 00:07:16,770
هاري, بعداً بيا شامو توي فروشگاه چاپ ما بخور
امروز بزرگترين جشن خونوادگيمونه
77
00:07:16,770 --> 00:07:18,790
سالگرد ازدواجشونه ؟ -
آره -
78
00:07:18,790 --> 00:07:22,250
اوه ...همکاراي سال پايينيم امروز
ميخوان برام جشن خدافظي بگيرن
79
00:07:22,250 --> 00:07:25,030
اوه ... خوب پس فايده اي نداره
80
00:07:25,030 --> 00:07:29,040
اگه ملاقات به يه روز ديگه موکول شد
بهت زنگ ميزنم
81
00:07:34,100 --> 00:07:36,860
جکسون صبح بخير
82
00:07:38,810 --> 00:07:41,990
سلام
83
00:07:48,160 --> 00:07:52,400
اوه ؟ اوه
84
00:07:52,400 --> 00:08:00,690
...به نظر ميرسه وضعيت روده ت زياد خوب نباشه -
چي ؟ من نيستم . تو چت شده ؟ -
85
00:08:04,090 --> 00:08:07,010
! اوه -
اون چي بود ؟-
86
00:08:07,010 --> 00:08:10,630
اوه ! به نظر ميرسه وضعيتت خيلي خرابه
87
00:08:10,630 --> 00:08:13,810
نه ... خبرنگار کيم -
! چيه-
88
00:08:13,810 --> 00:08:20,180
! من نبودم . من اينکارو نکردم
دارم ميگم کار من نبود
89
00:08:22,620 --> 00:08:28,630
خبرنگار کيم چي کار ميکني ؟
همه فکر کردن کار من بود . چرا همچين کاري کردي؟
90
00:08:28,630 --> 00:08:31,940
! اينه ! همينه جکسون
91
00:08:31,940 --> 00:08:34,130
بيا دور و بر هم اينجوري راحت باشيم
92
00:08:34,130 --> 00:08:40,560
متاسف ، ناجور و دور از من نباش
بيا اينکارو نکنيم ، خيلي بچه گانه ست
93
00:08:42,580 --> 00:08:44,350
خبرنگار کيم
94
00:08:44,350 --> 00:08:49,240
اگه يه دونگسنگ خوب مثل جکسون رو اينجوري
از دست بدم باعث شرمندگي ميشه ، نه؟
95
00:08:49,240 --> 00:08:56,990
پس , بيا با هم راحت باشيم . راحت
باشه ؟ باشه ؟
96
00:08:58,880 --> 00:09:02,410
باشه ، راحت
97
00:09:02,410 --> 00:09:08,050
اه اما معاون بايد چقدر خوش شانس باشه که
.....يه همچين بانوي شگفت انگيزي رو بدست آورده
98
00:09:10,140 --> 00:09:13,180
اگه معاون باهات خوب نبود ، فوري بهم بگو
99
00:09:13,180 --> 00:09:17,780
مثل برادر بزرگترت، سرزنشش ميکنم ، فهميدي ؟
100
00:09:35,210 --> 00:09:37,670
افتادم
101
00:09:49,410 --> 00:09:51,290
اوه ؟
102
00:09:53,650 --> 00:09:57,510
چه برقي مي زنه
103
00:09:57,510 --> 00:09:59,940
! صبح بخير -
صبح بخير -
104
00:09:59,940 --> 00:10:01,750
صبح بخير
105
00:10:01,750 --> 00:10:04,480
حالتون خوبه؟ بايد بيشتر استراحت ميکرديد
106
00:10:04,480 --> 00:10:07,460
کاملا خوبم
107
00:10:07,460 --> 00:10:13,330
بياين امروز خيلي تلاش کنيم . فايتينگ
108
00:10:15,940 --> 00:10:17,410
من تنها کسي نيستم که اين حرفو شنيدم ؟
109
00:10:17,410 --> 00:10:21,000
ديدي معاون چطوري عکس العمل نشون داد؟
چرا اينجوريه ؟
110
00:10:21,000 --> 00:10:26,420
قبلش هم , ديدم سرش به شدت
به پنجره ي شيشه اي برخورد کرد
111
00:10:28,010 --> 00:10:31,480
يه بوهايي حس ميکنم
112
00:10:31,480 --> 00:10:35,320
اون صورت ، صورت کسيه که داره قرار ميذاره
113
00:10:35,320 --> 00:10:39,520
اما , با شخصيت معاونمون
چه نوع زني رو ميبينه ؟
114
00:10:39,520 --> 00:10:40,940
درسته
115
00:10:40,940 --> 00:10:45,200
جداً , چه نوع زني رو ميبينه ؟ خيلي کنجکاوم
116
00:10:51,480 --> 00:10:53,620
من ميارمش بالا
117
00:11:10,580 --> 00:11:16,680
اين نامه هاته و خواهشاً اينقدر ضايع نباش معاون
118
00:11:16,680 --> 00:11:19,220
در مورد چي صحبت ميکني ؟
در مورد چي ضايع نباشم ؟
119
00:11:19,220 --> 00:11:21,890
مثل آدمي که پيچهاش شل شده
همش داري لبخند ميزني
120
00:11:21,890 --> 00:11:24,340
و حتي لبهاتو غنچه کردي و سوت زدي
121
00:11:24,340 --> 00:11:30,240
بچه ها همش ميپرسن دوست دختر داري
يا چه نوع دوست دختري ميتوني داشته باشي
122
00:11:30,240 --> 00:11:32,220
اگه بقيه بفهمن اشکالي داره ؟
123
00:11:32,220 --> 00:11:34,340
اگه اينقدر ضايع باشي , از خيلي از جهات
برامون ناراحت کننده ميشه
124
00:11:34,340 --> 00:11:37,720
خواهشاً طبق معمول رفتار کن ، طبق معمول
125
00:11:37,720 --> 00:11:39,960
من معمولا چطور رفتار ميکنم ؟
126
00:11:39,960 --> 00:11:41,620
چيه ؟
127
00:11:41,620 --> 00:11:44,340
اوه , و هميشه اين ساعت شني رو برميگردوني
128
00:11:44,340 --> 00:11:49,360
و از راه ناخوشايندي با غرور و بي ادبي
به طرز ديوونه واري از بچه ها عصباني ميشي
129
00:11:52,940 --> 00:11:58,720
پس من هميشه نسبت به مردم مغرور
بي ادب و ناخوشايند بودم
130
00:11:58,720 --> 00:12:02,900
نه ... اما هميشه اينجوري نبودي
131
00:12:02,900 --> 00:12:05,290
به هر حال ، ضايع بازي در نيار
132
00:12:05,290 --> 00:12:10,060
اما در هر صورت ، الان بهتر شدي ؟
133
00:12:10,060 --> 00:12:12,290
خودت که ميبيني
134
00:12:12,290 --> 00:12:14,250
براي سلامتيت از الان
نوشيدن قهوه رو هم کم کن
135
00:12:14,250 --> 00:12:17,780
سعي کن در طي روز فقط 3 ليوان قهوه بخوري
136
00:12:17,780 --> 00:12:19,790
همين
137
00:12:21,530 --> 00:12:23,540
ضايع بازي در نيار
138
00:12:24,500 --> 00:12:27,000
و سعي کن نوشيدن قهوه رو کم کني
139
00:12:27,000 --> 00:12:30,680
و هرگز ، هرگز ، هرگز اينو باز نکن
چون اينجوري همه چي معلوم ميشه . هيچ وقت
140
00:12:38,680 --> 00:12:40,600
اوه ، خيلي بامزه ست
141
00:12:51,940 --> 00:12:53,900
يه فنجون قهوه ي ديگه ميتونم بخورم
142
00:12:56,680 --> 00:13:02,960
اين آيتم ميتونه به عنوان يه طرح از
بخشي از مجموعه ي سئول وارد بشه
و نظرات بقيه ي مردم رو هم بگيره . نظر بقيه چيه ؟
143
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
شما چه فکري ميکنيد ؟ -
منم فکر ميکنم خوب باشه -
144
00:13:04,960 --> 00:13:09,400
پس منم سعي ميکنم ويژگي طراح و مفهمومش رو
از يه راه متفاوت به نمايش بذارم
145
00:13:09,400 --> 00:13:12,600
باشه پس خبرنگار چا ترتيبشو ميده
146
00:13:12,600 --> 00:13:13,640
بله
147
00:13:13,640 --> 00:13:17,760
وقتي بچه بود , نميتونست خيلي خوب
چيزي رو به بقيه ارائه بده
اما چطوري اينقدر خوب بزرگ شد؟
148
00:13:17,760 --> 00:13:20,360
هر وقت که ميبينمش ، خيلي بامزه ست
149
00:13:26,800 --> 00:13:29,220
بعدي ، تيم تصوير
150
00:13:34,320 --> 00:13:39,660
دقيقا الان چي گفتي ؟
اِه هه" از کجات در اومد ؟"
151
00:13:42,000 --> 00:13:44,260
عذر ميخوام
152
00:13:44,260 --> 00:13:49,400
بايد در طول جلسه تمرکز کنيم ، تمرکز
و جو رو عوض نکنيم
153
00:13:49,400 --> 00:13:51,940
پس , همينجا جلسه ي امروزو تموم کنيم
154
00:13:51,940 --> 00:13:54,980
! خسته نباشيد -
! خيلي تلاش کرديد -
155
00:13:57,100 --> 00:13:59,200
اوني ، نکنه با کسي قرار ميذاري ؟
156
00:13:59,200 --> 00:14:00,560
چي؟
157
00:14:00,560 --> 00:14:03,580
آره ! واقعا با کسي قرار ميذاري ؟
واقعا ضايع ست
158
00:14:03,580 --> 00:14:06,780
چي ؟ يهويي چي داري ميگي ؟ -
! واو -
159
00:14:06,780 --> 00:14:08,940
من ميرم -
! واقعا -
160
00:14:09,960 --> 00:14:13,920
آيگو ، کي باورش نميشه که
تو جکسون باشي .... نچ نچ
161
00:14:13,920 --> 00:14:16,020
! اوه واقعا
162
00:14:17,160 --> 00:14:20,110
حتي يه سگ ولگرد هم ميفهمه که
تو داري با يکي قرار ميذاري
163
00:14:20,110 --> 00:14:23,000
ده هزار روش مختلف خوشحالي رو نشونمون دادي
اونم وقتي من هيچ کدومشو تا حالا نشون ندادم
164
00:14:23,000 --> 00:14:25,360
نه , اينطورنيست. اينطور فکر نميکنم
165
00:14:25,360 --> 00:14:28,520
درسته . فکر ميکنم درست باشه
166
00:14:34,100 --> 00:14:37,660
کي به کي ميگفت ضايع بازي در نيار
167
00:14:45,060 --> 00:14:49,040
هي , فيلم بازي کردنت اونجا خيلي خوب بود
168
00:14:49,040 --> 00:14:50,820
فيلم ؟
169
00:14:52,140 --> 00:14:53,840
چه فيلمي ؟
170
00:14:53,840 --> 00:14:59,780
اونجا که منو به عمد سرزنش کردي
براي همين خيلي ضايع بازي نشد
171
00:14:59,780 --> 00:15:04,080
بازي نبود . سرزنشت کردم
چون اونجا جاي سرزنش کردن بود
172
00:15:04,080 --> 00:15:09,860
اوه ...پس واقعا سرزنشم کردي ...؟
173
00:15:11,280 --> 00:15:15,180
نکنه ناراحت شدي ؟
من آدمي ام که وقتي سرکارم، خيلي جدي هستم
174
00:15:15,180 --> 00:15:19,220
نه ! ناراحت نشدم
در طول کار بايد جدي باشي
175
00:15:20,520 --> 00:15:25,600
اما ...بازم ...بيخيال
176
00:15:25,600 --> 00:15:28,960
کاملا سبک آمريکايي ها هستي
سبک آمريکايي
177
00:15:33,740 --> 00:15:35,760
! اوه ، خيلي بامزه ست
178
00:15:39,260 --> 00:15:40,450
خاطره
تن
179
00:15:40,450 --> 00:15:42,860
تن توي نوشتن يه هيولاست
180
00:15:42,860 --> 00:15:46,540
جالبه اما خيلي جالبه
181
00:15:46,540 --> 00:15:48,480
سونبه ، سونبه ! نميشه بهم قرضش بدي ؟
182
00:15:48,480 --> 00:15:49,920
منم . منم ميخوام ببينمش
183
00:15:49,920 --> 00:15:52,400
باشه يه نگاهي بنداز، جون وو
184
00:15:52,400 --> 00:15:55,900
تو گفتي تن يه زن چهل ساله ي کره ايه ؟
185
00:15:55,900 --> 00:15:57,140
بله
186
00:15:57,140 --> 00:15:58,700
پس ممکنه درست گفته باشي
187
00:15:58,700 --> 00:16:00,780
مطمئن باش
188
00:16:00,780 --> 00:16:04,720
پس زمينه ي اين رمان ، کره ست -
واقعا ؟ -
189
00:16:04,720 --> 00:16:09,160
اِه , پس " انتقام جو ها " رو هم بايد
يه کره اي نوشته باشه
چون پس زمينه ي اونم توي کره ست
190
00:16:09,160 --> 00:16:10,940
چيزي که من ميگم اينه که
191
00:16:10,940 --> 00:16:16,880
اگه اونا اهل کره نباشن ,نميتونن
... اين احساسات رو اينقدر خوب بيان کنن
192
00:16:18,020 --> 00:16:21,080
اما چرا اسمش تِنه ؟
193
00:16:21,080 --> 00:16:24,940
جداً .چرا اسمش تِنه ؟
194
00:16:24,940 --> 00:16:28,480
معنيش اينه که اون فقط 10 تا رمان مينويسه
و خودشو بازنشسته ميکنه ؟
195
00:16:28,480 --> 00:16:31,330
... پس ممکنه حقيقت داشته باشه -
! هاها -
196
00:16:32,860 --> 00:16:35,640
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
197
00:16:35,640 --> 00:16:40,120
چرا همه فکر ميکنن تِن همون عدد 10هستش ؟
198
00:16:40,120 --> 00:16:45,500
تِن ! تِن, تِن . تن معاني خيلي متفاوتي داره
199
00:16:45,500 --> 00:16:51,360
"تن به اسپانيايي نميشه ده. ميشه "اينجاست
200
00:16:53,380 --> 00:16:58,000
معني " اينجاست" چيه ؟
201
00:16:58,000 --> 00:17:03,880
ميشه اين معني رو داشته باشه که
واقعا يه چيزي اينجاست ؟
202
00:17:08,000 --> 00:17:09,980
اگه درست نيست که بيخيال
203
00:17:11,820 --> 00:17:15,040
کارا مي آمورا
204
00:17:15,040 --> 00:17:18,480
...اين ... جاست
205
00:17:19,300 --> 00:17:24,300
فکر ميکني سردبير چيزي در اين مورد ميدونه ؟
206
00:17:31,840 --> 00:17:36,540
آه ! من عمه تم . عمه .فراموش نکردي که
ساعت 5 با هم ملاقات داريم؟
207
00:17:36,540 --> 00:17:39,340
دير نکن
208
00:17:40,640 --> 00:17:45,160
اومو ، اومو .پس يعني اينکه ساعت 5 ميتونم بفهمم
برادر زاده ش کيه ؟
209
00:17:45,160 --> 00:17:48,320
اومو اومو
210
00:17:53,860 --> 00:17:59,700
اومو اومو . اينجاست . اون اينجاست
چي کار کنم . چي کار کنم ؟
211
00:18:00,660 --> 00:18:05,100
چي ؟ برادر زاده ش اومد يا نه ؟
برادر زاده ش کجاست ؟
212
00:18:11,100 --> 00:18:12,970
جداً
213
00:18:14,240 --> 00:18:17,530
! هي ، هان سول -
بله ؟ -
214
00:18:17,530 --> 00:18:20,030
فکر کردم بهت گفتم محصولات زيبايي
رو سازماندهي کني . اما چرا اينجايي ؟
215
00:18:20,030 --> 00:18:22,700
فقط يه لحظه تشنه م شد
216
00:18:22,700 --> 00:18:27,360
بيا بريم . اگه ميخوايم تکاليف معاون رو بررسي کنيم
لازمه يه جلسه برگزار کنيم
217
00:18:27,360 --> 00:18:29,860
پس ميشه 5 دقيقه ي ديگه اينجا بمونيم سونبه ؟
فقط 5 دقيقه ي ديگه
218
00:18:29,860 --> 00:18:32,820
منظورت چيه 5 دقيقه ي ديگه . بيا اينجا ! بيا
219
00:18:35,700 --> 00:18:37,560
! اينجا
220
00:18:46,180 --> 00:18:51,760
بله اين برادر زاده ي کوچولوي
! منه .... ميدوني که هميشه 10 دقيقه دير ميکني
221
00:18:53,800 --> 00:18:55,340
بيا بخوريم
222
00:18:55,340 --> 00:19:00,480
راستي , من با برادرم حرف زدم و
شماها تصميم گرفتيد که تو به عنوان مدير کار کني
223
00:19:00,480 --> 00:19:04,840
پس يعني اينکه ميخواي برگردي خونه ؟
224
00:19:04,840 --> 00:19:06,560
براوو
225
00:19:12,700 --> 00:19:15,760
من ميرم معاون
226
00:19:15,760 --> 00:19:17,640
چرا ؟ بيا با هم شام بخوريم
227
00:19:17,640 --> 00:19:19,760
بهت گفتم که امروز بايد به مغازه چاپ برم
228
00:19:19,760 --> 00:19:25,280
اوه ، درسته .وايسا , اگه الان بري
يعني اينکه امروز ديگه نميتونم ببينمت ؟
229
00:19:29,080 --> 00:19:31,160
! امکان نداره
230
00:19:31,160 --> 00:19:33,440
آه ، چيه؟
231
00:19:33,440 --> 00:19:35,520
پس ,فردا ميبينمت معاون
232
00:19:35,520 --> 00:19:36,740
بيا بريم . من ميرسونمت
233
00:19:36,740 --> 00:19:39,660
هان ؟ اشکالي نداره ! يه عالمه کار داري
234
00:19:39,660 --> 00:19:44,420
ميخوام توي راه صورتت رو بيشتر ببينم
اينم يه روش هوا خوردنه ، بهتره بريم و سريع برگردم
235
00:19:44,420 --> 00:19:46,760
بيا بريم -
! باشه -
236
00:19:51,430 --> 00:19:53,780
برو داخل
237
00:19:53,780 --> 00:19:55,950
تو اول برو
238
00:19:57,640 --> 00:20:00,760
اما , واقعا امروز نميتونم ببينمت ؟
239
00:20:01,840 --> 00:20:03,500
اصلا معني نداره
240
00:20:04,420 --> 00:20:09,080
چي اينقدر غير قابل درکه ؟
مگه نگفتي فقط 10 ثانيه لازمه ؟
241
00:20:09,080 --> 00:20:13,520
اون موقعي دلم ميخواست بيشتر ببينمت
جلوي خودمو گرفتم
242
00:20:14,780 --> 00:20:16,150
! شما دو تا دستاي همو گرفتيد
243
00:20:16,150 --> 00:20:17,940
! شماها قرار ميذاريد
244
00:20:17,940 --> 00:20:18,640
کيم هه رين
245
00:20:18,640 --> 00:20:21,780
بابا , اين دو تا قرار ميذارن ! دارن قرار ميذارن
246
00:20:21,780 --> 00:20:24,660
! کيم هه رين
247
00:20:31,070 --> 00:20:35,540
اگه ميدونستم اينجا جشنه ، دست خالي نميومدم
248
00:20:36,660 --> 00:20:38,920
بين اعضاي خانواده که کادو لازم نيست
249
00:20:38,920 --> 00:20:41,800
البته ما خونواده ايم
250
00:20:41,800 --> 00:20:45,700
چه خونواده اي ؟ وقتي سرش اينقدر شلوغه
چرا آوردينش داخل ؟
251
00:20:45,700 --> 00:20:49,990
خوبه اومدي . حالا که اينجايي
قبل از رفتن يه چيزي بخور
مشغول بودن نبايد از غذا بندازتت
252
00:20:49,990 --> 00:20:52,950
نه ! اون واقعا سرش شلوغه
253
00:20:52,950 --> 00:20:55,330
بله , با کمال ميل ميخورم
254
00:20:59,530 --> 00:21:01,650
اينم بخور
255
00:21:01,650 --> 00:21:07,270
اينو بخور .من درستش نکردم
از فروشگاه خريدمش
براي همين خيلي خوشمزه ست
256
00:21:07,270 --> 00:21:11,110
ممنونم -
اوپا گالبي هم بخور . گوشتش خيلي نرمه -
257
00:21:11,110 --> 00:21:13,040
ماهي هم همينطور
258
00:21:13,040 --> 00:21:14,600
حتما خوب بجويش
259
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
! بذاريد خودش غذاشو بخوره
260
00:21:17,520 --> 00:21:19,100
چرا ؟ -
اون چش شده ؟ -
261
00:21:19,100 --> 00:21:22,490
چرا حسودي ميکني ؟ بفرما . گوشت هم بخور
262
00:21:22,490 --> 00:21:25,400
پسرا براي قوي بودن بايد گوشت هم بخورن
263
00:21:26,700 --> 00:21:29,290
اينم بخور
264
00:21:31,850 --> 00:21:32,790
بخور -
هي -
265
00:21:32,790 --> 00:21:35,170
خوبه ، درسته
266
00:21:35,170 --> 00:21:37,040
اميدوارم خوشت اومده باشه
267
00:21:37,040 --> 00:21:39,220
زياد بخور
268
00:21:45,440 --> 00:21:46,510
آه، درسته
269
00:21:46,510 --> 00:21:52,340
اوه درسته .ما هنوز عکس ننداختيم
توي جشن سالگرد ازدواج مامان و بابا
هممون با هم عکس ميندازيم
270
00:21:53,150 --> 00:21:54,350
من ميگيرم
271
00:21:54,350 --> 00:21:57,430
در مورد چي صحبت ميکني , داماد جي
تو هم بايد با ما عکس بندازي
272
00:21:57,430 --> 00:21:59,870
البته ,داماد جي نبايد بيرون باشه
273
00:21:59,870 --> 00:22:03,900
اونو داماد جي صدا نکن
274
00:22:03,900 --> 00:22:04,880
باشه
275
00:22:04,880 --> 00:22:08,290
سريع ,اوپا . بيا همگي با هم عکس بندازيم
276
00:22:08,290 --> 00:22:10,100
بيا با هم بندازيم
277
00:22:10,100 --> 00:22:12,430
بجنب
278
00:22:27,320 --> 00:22:31,810
بايد کار کني , اما خيلي وقتتو گرفتيم
آه , اونا واقعا زياده روي کردن
279
00:22:31,810 --> 00:22:36,390
چرا ؟ خيلي خوب بود
اگه دنبالت نميومدم بد ميشد
280
00:22:37,780 --> 00:22:40,740
الان برو داخل . توي همچين روزاي خوبي
بايد باهاشون باشي
281
00:22:40,740 --> 00:22:47,300
! باشه ، زياد کار نکن . فردا ميبينمت
282
00:22:48,840 --> 00:22:51,400
هه جين -
بله ؟ -
283
00:22:56,830 --> 00:22:58,120
بهت زنگ ميزنم
284
00:22:58,120 --> 00:23:01,160
باشه . توي راه برگشت مراقب باش
285
00:23:03,490 --> 00:23:06,280
خدافظ-
خدافظ-
286
00:23:23,800 --> 00:23:27,680
به نظر ميرسه با هه جين اومدي
287
00:23:27,680 --> 00:23:29,350
آره
288
00:23:31,450 --> 00:23:33,140
برو داخل
289
00:23:34,050 --> 00:23:35,600
باشه
290
00:23:40,590 --> 00:23:42,460
...هي -
...هي -
291
00:23:45,360 --> 00:23:47,490
بيا يه چند دقيقه با هم حرف بزنيم
292
00:23:48,330 --> 00:23:53,090
منم ميخواستم همينو بگم
293
00:23:56,380 --> 00:24:01,740
در مورد اون روز توي هتل ... واقعا متاسفم
294
00:24:01,740 --> 00:24:08,190
و براي کارايي که در تمام اين مدت کردم
بيشتر متاسفم
295
00:24:09,270 --> 00:24:13,240
شخصاً ميخواستم ببينمت و ازت عذرخواهي کنم
296
00:24:15,100 --> 00:24:16,900
متاسفم
297
00:24:18,110 --> 00:24:20,470
که کل اين مدت گولت زدم
298
00:24:22,110 --> 00:24:25,750
منم عذر ميخوام , که به حرفايي که
ميخواستي بگي گوش نکردم
299
00:24:26,620 --> 00:24:30,960
حالا که بهش فکر ميکنم , بهت هيچ شانسي
براي توضيح، ندادم و رفتم
300
00:24:30,960 --> 00:24:33,390
پس اشتباه از منم هست
301
00:24:33,390 --> 00:24:37,110
نه . چي ميگي ؟
302
00:24:37,110 --> 00:24:41,490
فکر ميکردي هه جينم
و با من مثل اون رفتار ميکردي
303
00:24:41,490 --> 00:24:46,620
وقتي توي موقعيت هاي سختي بودم
خيلي بهم کمک کردي
304
00:24:48,290 --> 00:24:50,350
ممنونم
305
00:24:51,670 --> 00:24:54,630
...و دوباره ، واقعا
306
00:24:55,730 --> 00:24:57,600
متاسفم
307
00:25:04,180 --> 00:25:08,140
حتما اومدي اينجا تا بهشون تبريک بگي
به کارت برس
308
00:25:08,140 --> 00:25:09,850
خيلي خوب
309
00:25:18,540 --> 00:25:20,290
مراقب باش
310
00:25:26,360 --> 00:25:28,020
آره
311
00:25:30,630 --> 00:25:35,950
اگه به عنوان دوستاي هه جين همو ميديديم
312
00:25:35,950 --> 00:25:41,650
شايد ميتونستيم دوستاي نزديکي بشيم
اين چيزيه که من فکرشو ميکنم
313
00:25:43,460 --> 00:25:48,740
ممنون که اينو بهم گفتي
314
00:25:54,860 --> 00:25:56,990
واقعا ديگه ميرم
315
00:26:08,550 --> 00:26:10,360
فکر ميکردم امشب جشن خدافظي داشتي
316
00:26:10,360 --> 00:26:13,010
تا فردا به تعويق انداختمش
317
00:26:13,010 --> 00:26:16,670
کمي قبل ,جلوي خونه سونگ جون رو ديدم
318
00:26:16,670 --> 00:26:18,610
ديديش ؟
319
00:26:19,460 --> 00:26:21,880
با هم صحبت کرديم
320
00:26:23,180 --> 00:26:28,310
اگه شانس گفتن حقيقت بهش رو از دست دادم
حداقل شانسش رو داشتم که ازش عذرخواهي کنم
321
00:26:28,310 --> 00:26:30,190
خدا رو شکر
322
00:26:51,060 --> 00:26:53,700
بله سونگ جون
323
00:26:53,700 --> 00:26:57,690
متاسفم , اما بهت زنگ ميزنم
دارم دندونمو مسواک ميزنم
324
00:26:57,690 --> 00:27:03,780
نه ، به کارت برس . من منتظر ميمونم
آه به جاش منم ميرم مسواک ميزنم
325
00:27:03,780 --> 00:27:08,110
اوه ، درسته . خوب شد که با هاري
صحبت کردي . باعث آرامشه
326
00:27:08,110 --> 00:27:10,660
آره ، شماها الان بايد با هم باشيد
327
00:27:10,660 --> 00:27:14,180
از کارش استعفا داده، براي همين
ميتونه چند روزي خونه ما بخوابه
328
00:27:14,180 --> 00:27:16,720
مردم فکر ميکنن اون دخترشونه
329
00:27:22,980 --> 00:27:28,590
پس قبل از اينکه بري دانشگاه ، تو و بابات
توي خونه ي عمه ت زندگي ميکرديد
330
00:27:30,630 --> 00:27:33,560
پس بايد خيلي به عمه ت نزديک باشي
331
00:27:33,560 --> 00:27:37,410
درسته ,جاي مادرم ، اون ازم مراقبت کرد
332
00:27:39,580 --> 00:27:42,810
واو ، بونگوب بانگ
× ماهي تازه ×
333
00:27:45,670 --> 00:27:51,050
هي ! اين خيلي بامزه ست ! املاش اشتباهه
334
00:27:52,530 --> 00:27:56,170
تو نوشتي "هه جين ,اميدوارم زودتر بهتر بشي" و
به جاي ه و ت
335
00:27:56,170 --> 00:27:58,490
فقط با ت نوشتيش
336
00:27:59,290 --> 00:28:03,300
اوه , به نظر ميرسه هاري اينجا اومده. وايسا
337
00:28:03,300 --> 00:28:06,740
وقتي گفتش ميخواد اونجا بخوابه ، چرا اومد ..؟
338
00:28:08,130 --> 00:28:09,820
سلام
339
00:28:09,820 --> 00:28:13,350
...آه . چيه ؟ همين الان پشت تلفن
340
00:28:13,350 --> 00:28:17,820
اوه ، چند وقتي ميشه اين صورت رو نديدم
341
00:28:17,820 --> 00:28:20,190
آه خيلي بامزه ست
342
00:28:22,670 --> 00:28:25,560
واقعا ، چرا اومدي ؟
343
00:28:25,560 --> 00:28:27,180
اين
344
00:28:27,920 --> 00:28:29,570
اين چيه ؟
345
00:28:29,570 --> 00:28:33,380
" قبلا گفتي " اوه بانگوب بانگ
346
00:28:33,380 --> 00:28:35,780
نميخواستي بخوريش ؟
347
00:28:37,560 --> 00:28:39,180
من ميرم
348
00:28:40,520 --> 00:28:42,380
...اما
349
00:28:44,020 --> 00:28:47,520
راستش ,منم ميخواستم بانگوب بانگ بخورم
350
00:28:48,940 --> 00:28:52,220
حالا که داريم با هم ميخوريمش
خيلي خوشمزه تر شده
351
00:28:52,220 --> 00:28:54,380
گروه خونيت چي بود ؟
352
00:28:54,380 --> 00:28:56,780
آ ب
353
00:28:56,780 --> 00:29:01,720
آه ه . براي همينه که همش بين آ و ب
عقب جلو ميري
354
00:29:01,720 --> 00:29:05,470
چي ؟ کي عقب جلو رفتم ؟
355
00:29:05,470 --> 00:29:07,250
...درسته ! سرکار
356
00:29:07,250 --> 00:29:09,270
همه رو خورديم
357
00:29:09,270 --> 00:29:11,330
خسته نباشي
358
00:29:13,300 --> 00:29:18,300
اين وقتيه که 5 ساله بودم . ببين
359
00:29:18,320 --> 00:29:23,970
~هر وقتي که قدم ميزني ~
360
00:29:23,970 --> 00:29:33,170
~درست مثل من ، اونا هم اشتياق نزديک شدن بهت رو دارن ~
361
00:29:34,890 --> 00:29:44,920
توي روزي که تو به دنيا اومدي ، فرشته ها با هم بودن و~
تصميم گرفتن يه رويا رو به حقيقت تبديل کنن ~
362
00:29:44,920 --> 00:29:51,190
براي همين گرد و غبار طلايي ماه رو~
روي موهات و نور آبي ستاره ها رو توي چشمات پاشيدن~
363
00:30:01,260 --> 00:30:03,320
! اوه سونگ جون
364
00:30:04,680 --> 00:30:08,600
چي ... خورشيد طلوع کرد ؟
365
00:30:08,600 --> 00:30:10,000
کي خوابمون برد ؟
366
00:30:10,000 --> 00:30:12,960
کارو چي کار کنيم ؟
367
00:30:12,960 --> 00:30:15,590
بعداً ميبينمت -
آره ، بعداً ميبينمت -
368
00:30:25,280 --> 00:30:26,840
صبح بخير
369
00:30:26,840 --> 00:30:30,250
آره . سلام نونا -
صبح بخير -
370
00:30:36,820 --> 00:30:39,880
صبح بخير -
! سلام -
371
00:30:54,820 --> 00:30:56,320
!! سرگروه
372
00:30:56,320 --> 00:30:58,160
! کيم هه جين
373
00:30:58,160 --> 00:31:00,270
خيلي جذاب شدي
374
00:31:00,270 --> 00:31:02,550
هه جين ! هه جين ! واقعا تويي ؟
375
00:31:02,550 --> 00:31:03,820
! بله ، خودشه
376
00:31:03,820 --> 00:31:06,590
آه حتما . هه جين ، چي تو رو اينجا کشونده ؟
377
00:31:06,590 --> 00:31:08,560
اومدم چند تا لوازم پيدا کنم
378
00:31:08,560 --> 00:31:11,280
و با خونواده ي خدمات پشتيباني
يه ديداري داشته باشم
379
00:31:11,280 --> 00:31:16,950
کار خوبي کردي ! بعد از اين سه ماه
ميخواي برگردي ، درسته ؟
380
00:31:16,950 --> 00:31:18,730
هان ؟
381
00:31:20,650 --> 00:31:23,280
فقط سه هفته ي ديگه مونده ؟
382
00:31:23,280 --> 00:31:26,370
فقط ؟ فقط سه هفته ي ديگه داري
383
00:31:26,370 --> 00:31:32,640
ببين ببين ! من تاريخي که برميگردي و
روزاي گذشته رو علامت زدم
384
00:31:32,640 --> 00:31:37,120
اينقدر منتظرت موندم که گردنم
اندازه ي گردن زرافه شده
385
00:31:39,800 --> 00:31:43,140
پس فقط سه هفته ي ديگه وقت دارم
386
00:31:44,180 --> 00:31:47,890
اوه , اينو ببين . درست ميگفتم
387
00:31:47,890 --> 00:31:50,780
تن يه شخص کره ايه
388
00:31:50,780 --> 00:31:52,390
چي ؟
389
00:31:52,390 --> 00:31:53,990
واقعا؟ -
درسته -
390
00:31:53,990 --> 00:31:55,470
! اوه ، درسته
391
00:31:55,470 --> 00:31:58,580
! توي کادر جستجو بيشترين جستجو رو داره
392
00:31:58,580 --> 00:32:02,590
يکي اين کتاب رو خونده و توي اس ان اس تن
"پرسيده " شما کره اي هستيد ؟
393
00:32:02,590 --> 00:32:07,580
اونم پاسخ داده " بله " ! بهتره بگم که
خود تن شخصا تائيدش کرده
394
00:32:07,580 --> 00:32:08,680
واقعا ؟
395
00:32:08,680 --> 00:32:11,980
! امکان نداره
396
00:32:11,980 --> 00:32:13,890
ببين ، اينجا
397
00:32:16,360 --> 00:32:17,750
درسته
398
00:32:17,750 --> 00:32:20,710
سلام
399
00:32:20,710 --> 00:32:24,860
بزن قدش . بزن قدش
400
00:32:24,860 --> 00:32:25,990
ممنونم
401
00:32:25,990 --> 00:32:27,900
ببخشيد ، چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
402
00:32:27,900 --> 00:32:32,250
ميخوام مسئول مجله، جي سونگ جون رو ببينم
403
00:32:40,370 --> 00:32:45,390
اگه ترين هاي بيست ساله ي کره
براي هميشه از بين بره
404
00:32:45,390 --> 00:32:48,870
از تو هم به عنوان يه شکست خورده ياد ميشه
405
00:32:48,870 --> 00:32:52,070
تو و تمام کارمندات
406
00:32:52,070 --> 00:32:55,580
پس هيچ کي نميدونه چه اتفاقي ممکنه بيفته
407
00:32:59,880 --> 00:33:05,000
آه بله , اگه دير بشه , فردا بهت زنگ ميزنم
408
00:33:05,000 --> 00:33:08,240
چي شده ؟ -
اوه وايسا وايسا -
409
00:33:08,240 --> 00:33:12,000
ببخشيد ، معاون ، چي شده؟
410
00:33:12,000 --> 00:33:15,540
اين اولين باره که يکي از دفتر اصلي
براي ديدن مياد
411
00:33:16,520 --> 00:33:20,830
اون ارشد منه که باهاش کار ميکردم
اين فقط يه بازديد از سر احترام بود
412
00:33:20,830 --> 00:33:23,780
لازم نيست نگران باشين -
ببخشيد معاون -
413
00:33:23,780 --> 00:33:28,430
افراد کيم شين هه درخواست تائيديه مصاحبه هاي
تصويري رو داشتن . چي بايد بهشون بگم؟
414
00:33:28,430 --> 00:33:31,320
از اونجايي که ما نميدونيم چطور پيش ميره
... نبايد بيخيال لئونارد کيم بشيم و
415
00:33:31,320 --> 00:33:33,570
... حتي به اندازه ي يه مصاحبه
416
00:33:35,870 --> 00:33:39,340
بدون همچين مصاحبه اي
نميتونيم به " چهره ي جديد " برسيم
417
00:33:39,340 --> 00:33:44,600
بايد تا اونجايي که امکانش هست زمان بخريم
خودم با لئونارد کيم تماس ميگيرم
418
00:34:03,640 --> 00:34:08,360
اومد در مورد بسته شدن ترين ها صحبت کنه ؟
چي کار کنيم ؟
419
00:34:08,360 --> 00:34:11,810
اشکالي نداره . لازمه درستش کنيم
420
00:34:29,010 --> 00:34:32,890
اين فيلم کوتاهيه که لئونارد کيم در
دوران مدرسه ش درست کرده
421
00:34:32,890 --> 00:34:34,980
چرا بعد از ديدن اين فيلم ،درخواستتو مطرح نميکني ؟
422
00:34:34,980 --> 00:34:39,740
اين فيلميه که توي رزومه ي کاريش نيست
و بهت کمک ميکنه که تمايلات شخصيشو درک کني
423
00:34:39,740 --> 00:34:42,520
اين نزديکتر شدن بهش رو راحت تر ميکنه
424
00:34:44,940 --> 00:34:46,620
ممنونم
425
00:34:47,290 --> 00:34:52,740
اما , اگه نتوني لئونارد کيم رو راضي کني
چي کار ميخواي بکني ؟
426
00:34:52,740 --> 00:34:58,240
اين آخرين شانسمونه .ميخوام هر کاري که بشه
....براي رسيدنمون به بالاترين رتبه انجام بدم
427
00:34:58,910 --> 00:35:03,400
نه . بازي . من روش شرط بستم
428
00:35:03,400 --> 00:35:08,530
باشه پس. چه اين يه بازي باشه يا شرط بندي
بيا تا اونجايي که امکانش هست پيش بريم
429
00:35:17,400 --> 00:35:21,960
توي همچين لحظاتي ,فقط بايد اينجوري
بهش ضربه بزني
430
00:35:21,960 --> 00:35:23,710
ويراستار کيم
431
00:35:28,260 --> 00:35:30,060
ممنون
432
00:35:40,150 --> 00:35:41,710
سونبه چا -
بله ؟ -
433
00:35:41,710 --> 00:35:44,350
مقالاتيه که من از خبرنگاران خارجي گرفتم
434
00:35:44,350 --> 00:35:47,790
ممنون
توش چيزي هست که ما بتونيم ازش استفاده کنيم ؟
435
00:35:47,790 --> 00:35:49,980
خيلي زياد
436
00:35:49,980 --> 00:35:54,710
در هر صورت سونبه , شنيدم توي دفتر اصلي
شايعات زيادي وجود داره
437
00:35:54,710 --> 00:36:01,190
اگه توي نسخه ي بعدي نتونيم
از رتبه ي دوم خودمونو بيرون بکشيم
ترين هاي کره منحل ميشه
438
00:36:01,190 --> 00:36:02,340
چي ؟
439
00:36:02,340 --> 00:36:03,700
در مورد چي صحبت ميکني ؟
440
00:36:03,700 --> 00:36:08,220
اونا ميپرسيدن اگه ترين ها منحل بشه
خبرنگاراي خارجي چي ميشن
441
00:36:08,220 --> 00:36:12,060
اومو ! براي همينه اون يارو
از دفتر اصلي اومده بود ؟
442
00:36:12,060 --> 00:36:14,750
امکان نداره . ما منحل ميشيم . اينقدر يهويي ؟
443
00:36:14,750 --> 00:36:19,300
منحل ؟ چه مزخرفي داري ميگي ؟
444
00:36:27,770 --> 00:36:30,800
باشه . پس ميبينمت
445
00:36:33,330 --> 00:36:35,880
معاون ، چي شده ؟
446
00:36:35,880 --> 00:36:41,880
درسته که اگه نتونيم رتبه ي اول رو
بدست بياريم ، ترين ها منحل ميشه ؟
447
00:36:49,490 --> 00:36:51,550
بله . درسته
448
00:36:54,480 --> 00:36:56,320
... اما چطور تونستي
449
00:36:57,390 --> 00:37:00,380
چطور تونستي بهمون نگي ؟
450
00:37:00,380 --> 00:37:04,770
به نظرم اومد اين بهترين کاره
451
00:37:06,470 --> 00:37:09,720
سه ماهه اينجا هستيد ، درسته ؟
452
00:37:09,720 --> 00:37:12,770
من 13 ساله که دارم براي ترين ها کار ميکنم
453
00:37:12,770 --> 00:37:16,220
جايي که من جوونيمو توش قرباني کردم
ممکنه منحل بشه
454
00:37:16,220 --> 00:37:21,800
اون وقت الان اينو بايد بفهمم
حالا چي کار کنم؟
455
00:37:22,960 --> 00:37:23,820
مدير چا
456
00:37:23,820 --> 00:37:28,390
اگه حداقل به عنوان همکار به ما فکر ميکرديد
نبايد اينجوري ادامه ميداديد
457
00:37:28,390 --> 00:37:31,490
اينجوري نيست که در مورد
ديدگاه اعضاي تيم فکر نکرده باشم
... اما اون زمان من
458
00:37:31,490 --> 00:37:34,860
نه ، درسته که به نظر ما اهميت ندادي
459
00:37:34,860 --> 00:37:37,920
ما حتي فرصتشو نداشتيم که با
چشماي باز خودمونو براش آماده کنيم
460
00:37:37,920 --> 00:37:41,050
ما حتي شانسشو نداشتيم که سخت کار کنيم
جوري که انگار زندگيمون بهش بستگي داره
461
00:37:46,830 --> 00:37:51,570
معتقدم اين ديدگاه بهترين قضاوت نيست
بلکه متعصب بودنه
462
00:37:55,920 --> 00:37:57,710
تيم فشن ، بيايد بيرون
463
00:37:57,710 --> 00:38:00,140
! چا سونبه
464
00:38:04,530 --> 00:38:07,090
چطور تونست همينطور بمونه و
اينجوري کشته شدنمون رو نگاه کنه ؟
465
00:38:07,090 --> 00:38:10,660
اگه زودتر گفته بود , ما هم سعي ميکرديم
يه کاري انجام بديم
466
00:38:10,660 --> 00:38:13,970
براي همين اينقدر بهمون فشار مي آورد
467
00:38:13,970 --> 00:38:17,670
اما بازم, از وقتي معاون اومد
فروشمون بيشتر شده
468
00:38:17,670 --> 00:38:22,150
فقط لازمه تو فروش نسخه ي بعدي اول بشيم
بياين همگي با هم بيشترين تلاشمونو بکنيم ، باشه ؟
469
00:38:22,150 --> 00:38:25,180
از اونجايي که اون معمولا کارشو خوب انجام ميده
حتما خودش تنهايي هم از پس کارش بر مياد
470
00:38:25,180 --> 00:38:29,730
هيچ کدوممون نبايد مقالمه مون رو ارائه بديم ؟
بياين همگي بريم
471
00:38:31,030 --> 00:38:32,590
بله
472
00:38:37,600 --> 00:38:39,470
بريم
473
00:38:41,770 --> 00:38:43,800
سونبه
474
00:38:56,220 --> 00:39:00,170
جي سونگ جون
475
00:39:19,800 --> 00:39:21,750
حالت خوبه ؟
476
00:39:23,500 --> 00:39:26,510
اوه هه جين
477
00:39:26,510 --> 00:39:31,940
چون يهويي شد و شوکش خيلي بزرگ بود
همه دارن اينجوري رفتار ميکنن
478
00:39:31,940 --> 00:39:34,940
....با اين حال مطمئنم -
هي ، هه جين -
479
00:39:38,430 --> 00:39:40,960
... متاسفم اما
480
00:39:42,700 --> 00:39:46,050
براي امروز
481
00:39:47,080 --> 00:39:49,440
ميشه خواهش کنم تنهام بذاري ؟
482
00:39:52,490 --> 00:39:54,040
متاسفم
483
00:39:54,040 --> 00:39:56,770
بله حتما . فهميدم
484
00:39:57,540 --> 00:40:00,280
پس من ميرم
485
00:40:00,280 --> 00:40:02,790
باشه . متاسفم
486
00:40:25,710 --> 00:40:29,580
مفهوم مجله اينجوريه
487
00:40:29,580 --> 00:40:34,130
گزارش روزمون ، مصاحبه با لئونارد کيمه
488
00:40:41,210 --> 00:40:47,130
همونطور که ميبيني , اين پيشنهاد بهت ميگه
که چقدر براي اين پروژه آماده شديم
489
00:40:47,130 --> 00:40:50,060
بله , مطالب مصاحبه رو به ميل شما مطابقت داديم
490
00:40:50,060 --> 00:40:54,460
نه ,قطعا ميتونيم عکس رو با برنامه ي شما
مطابقت بديم
491
00:40:54,460 --> 00:41:00,120
آه بله . لطفا باهام تماس بگيريد
492
00:41:02,330 --> 00:41:04,210
بله . خبرنگار کيم از ترين هاي کره صحبت ميکنه
493
00:41:04,210 --> 00:41:05,970
بله
494
00:41:08,230 --> 00:41:10,430
بله . پس خواهشا باهام تماس بگيريد
495
00:41:12,510 --> 00:41:15,740
وقتي اختيار کامل ميخواستي
496
00:41:15,740 --> 00:41:17,600
ميخواستي اينکارو باهاش بکني ؟
497
00:41:17,600 --> 00:41:19,860
اوه ماماميا
498
00:41:19,860 --> 00:41:25,810
چطور تونستي اينقدر شبيه ترين ها نباشي ؟
احمق جون
499
00:41:25,810 --> 00:41:31,560
وقتي سعي ميکني از چيزي محافظت کني
فقط يه روش براي انجامش وجود نداره
500
00:41:31,560 --> 00:41:34,100
در اين راه ممکنه يه سوء تفاهمايي هم به وجود بياد
501
00:41:34,100 --> 00:41:36,380
... درک ميکنم چه احساسي داري اما
502
00:41:36,380 --> 00:41:40,780
اگه به هم تيمي هات اعتماد نداشته باشي
... عدم اعتماد ، يه خرده
503
00:41:40,780 --> 00:41:43,870
نه ، اگه يه کم بيشتر بهشون تکيه ميکردي
504
00:41:43,870 --> 00:41:48,660
فکر کنم همه ي اين اتفاقا پيش نميومد ، عزيزترينم
505
00:41:56,100 --> 00:41:58,220
درسته که به نظر ما فکر نميکني
506
00:41:58,220 --> 00:42:02,670
معتقدم اين بهترين قضاوت نيست
بلکه متعصب بودنه
507
00:42:02,670 --> 00:42:05,870
از اونجايي که اون معمولا کارشو خوب انجام ميده
حتما خودش تنهايي هم از پس کارش بر مياد
508
00:42:05,870 --> 00:42:09,540
اين واقعا چيزي نيست که
يه نفر بتونه انجام بده
509
00:42:09,540 --> 00:42:12,880
وقتي اختيار کامل ميخواستي
510
00:42:12,880 --> 00:42:15,480
ميخواستي اينکارو باهاش بکني ؟
511
00:42:28,500 --> 00:42:31,200
ميرسونمت
512
00:42:31,200 --> 00:42:33,530
هنوز نرفتي ؟
513
00:42:34,630 --> 00:42:39,310
تو راه به چشمات استراحت بده
من رانندگي ميکنم . به نظر خيلي خسته هستي
514
00:42:41,100 --> 00:42:43,940
نه ، خوبم
515
00:42:47,690 --> 00:42:51,910
با اين سرعت ، نگرانم دوباره غش کني
نميتونم برم
516
00:42:51,910 --> 00:42:56,480
از الان به بعد تنهات نميذارم
517
00:42:58,110 --> 00:43:02,550
همه ي اين مدت ، بايد خيلي سخت بوده باشه
که کسي رو نداشته باشي بهش تکيه کني
518
00:43:02,550 --> 00:43:05,320
مساله اينه که تو فکر ميکني هيچ کس ديگه اي
... غير خودت نميتونه انجامش بده
519
00:43:05,320 --> 00:43:09,650
وزن اون بايد خيلي سنگين باشه
520
00:43:12,800 --> 00:43:15,950
از الان به بعد ، اگه تلاش ميکني
جلوي من اينکارو کن
521
00:43:15,950 --> 00:43:19,580
وقتي زمان سختي داري , جلوي من اينکارو کن
522
00:43:19,580 --> 00:43:23,350
خودت به تنهايي اين بار رو به دوش نکش
523
00:43:23,350 --> 00:43:27,680
بيا همه رو با هم انجام بديم ، همم ؟
524
00:43:27,680 --> 00:43:31,900
بيا با هم انجامش بديم سونگ جون
525
00:43:31,900 --> 00:43:36,250
~اين قلبمو پر ميکنه ~
526
00:43:36,250 --> 00:43:41,710
~ اما چيزي نميتونم بگم ~
527
00:43:41,710 --> 00:43:45,210
~گاهي اوقات ,وقتي بهم فکر ميکني~
528
00:43:45,210 --> 00:43:49,910
~گاهي اوقات وقتي اشتياقمو داري ~
529
00:43:49,910 --> 00:43:56,000
~گاهي اوقات وقتي بهم لبخند ميزني ؛ خوبه ~
530
00:43:56,000 --> 00:44:00,340
~ چون اين قلب مشتاق ~
531
00:44:00,340 --> 00:44:05,130
~به نظر ميرسه چيزي جز عشق نباشه ~
532
00:44:05,130 --> 00:44:07,370
~نميتونم بذارم بري ~
533
00:44:07,370 --> 00:44:12,350
خوبه . اشکالي نداره
534
00:44:12,350 --> 00:44:15,330
همه چي درست ميشه
535
00:44:37,730 --> 00:44:39,160
سلام جکسون
536
00:44:39,160 --> 00:44:41,560
سلام
537
00:44:48,400 --> 00:44:50,890
بله . بله فهميدم
538
00:44:51,900 --> 00:44:54,250
اينم ليستش
539
00:44:54,250 --> 00:44:55,670
بله
540
00:45:00,150 --> 00:45:05,100
! مدير چا ، دلم برات تنگ شده بود
541
00:45:05,100 --> 00:45:08,180
الان ديگه بايد بدوني . از چيزاي قشنگ متنفرم
542
00:45:08,180 --> 00:45:10,300
آه بله
543
00:45:10,300 --> 00:45:12,770
اما چرا برگشتيد ؟
544
00:45:12,770 --> 00:45:14,880
برگشتم که عذاب وجدان نداشته باشم
545
00:45:14,880 --> 00:45:18,540
حتي اگه منحل هم بشيم ،فکر کردم اگه شخصا
تا آخر ببينمش احساس ظلم کمتري ميکنم
546
00:45:18,540 --> 00:45:19,480
قبول دارم
547
00:45:19,480 --> 00:45:24,530
معاون بدون ما نميتونه کار کنه
چي کار ميتونستيم بکنيم ؟ بايد ميومديم
548
00:45:31,390 --> 00:45:35,140
صبح بخير -
اومدين ؟ -
549
00:45:35,140 --> 00:45:36,880
بيست دقيقه ي ديگه يه جلسه با کليه کارمندا داريم
550
00:45:36,880 --> 00:45:39,610
بله فهميدم -
بله -
551
00:45:41,330 --> 00:45:44,730
... اما ... همگي اينجا
552
00:45:51,080 --> 00:45:52,740
الو ؟
553
00:45:57,910 --> 00:46:00,200
باشه . بسيار خوب
554
00:46:00,950 --> 00:46:02,420
کي بود ؟
555
00:46:02,420 --> 00:46:06,510
... يه تماس از طرف لئونارد کيم داشتم . مصاحبه
556
00:46:09,540 --> 00:46:11,380
گفتن قبولش ميکنن
557
00:46:21,530 --> 00:46:24,360
واقعا ؟ -
! عاليه -
558
00:46:27,400 --> 00:46:30,260
وقتي سرکار نبودم ، يه ايده
در مورد تصاوير به ذهنم رسيد
559
00:46:30,260 --> 00:46:33,500
براي مصاحبه ... هزار بار آماده ام
هزار بار
560
00:46:33,500 --> 00:46:35,360
بيخيال ! منظورت از هزار چيه ؟
561
00:46:35,360 --> 00:46:37,100
! دروغ نگو
562
00:46:37,100 --> 00:46:39,770
يه چيزي به اسم قانون شانس وجود داره
که مقدار شانس رو توصيف ميکنه
563
00:46:39,770 --> 00:46:44,560
که ميگه در کنار ميزان بدبختي اي که باهاش
مواجه ميشي فرصتهاي خوب هم بهت رو ميکنه
564
00:46:44,560 --> 00:46:47,830
اين قانون خداداي بهمون ميگه به سرعت
نااميد نشيم و دست نگه داريم ، پس
565
00:46:47,830 --> 00:46:52,750
اگه تجربه ي چيزاي بدي داشتيد ، مطمئن باشيد
چيزاي خوب هم به زودي مياد
566
00:46:54,200 --> 00:46:57,580
زياد بخور دونگسنگ . مجانيه ! مجاني
567
00:46:57,580 --> 00:47:00,180
داداش تو هم زياد بخور
568
00:47:06,690 --> 00:47:11,790
! مصاحبه لئونارد کيم در صفحه ي اصليمون نوشته شده
569
00:47:11,790 --> 00:47:12,910
بذار ببينم
570
00:47:12,910 --> 00:47:15,600
! واو
571
00:47:15,600 --> 00:47:18,160
! واو ، رتبه کليکش ديوونه کننده ست
572
00:47:18,160 --> 00:47:22,380
به نظر ميرسه چون به طورمعمول مصاحبه نميکنه
مردم واقعا دنبالش هستن
573
00:47:22,380 --> 00:47:25,790
فاصله بين ما و " چهره ي جديد " کم شده و
ما حتي لئونارد کيم رو هم بدست آورديم
574
00:47:25,790 --> 00:47:28,210
يعني اينکه ما قطعا توي شماره ي بعدي
شماره يک ميشيم ؟
575
00:47:28,210 --> 00:47:31,270
راستش ، وقتي اول در مورد لئونارد کيم
صحبت ميکرديم
576
00:47:31,270 --> 00:47:33,680
فکر ميکردم اصلا معني نداره
577
00:47:33,680 --> 00:47:37,240
اما به نحوي ، معاون اونو بدست آورد
578
00:47:37,240 --> 00:47:43,300
اما شما همه با هم نقشه کشيديد ؟ چطور تونستين
همه با هم تصميم بگيرين هم زمان سرکار برگرديد ؟
579
00:47:43,300 --> 00:47:47,160
... آه ، بايد بگم
580
00:47:47,160 --> 00:47:49,830
مطمئنم همگي دليل خودشون رو دارن
581
00:47:49,830 --> 00:47:52,230
اما من يه مورد خاص دارم
582
00:47:52,230 --> 00:47:54,700
در مورد چي صحبت ميکني ؟
583
00:47:54,700 --> 00:47:57,560
معاون جي اينقدر ميخواست من بمونم که
584
00:47:57,560 --> 00:47:59,570
شخصا اومد باهام صحبت کرد
585
00:47:59,570 --> 00:48:01,420
گريه کرد و همچين چيزايي
586
00:48:01,420 --> 00:48:04,050
اون روز محله مون مثل درياي اشک شد که
587
00:48:04,050 --> 00:48:08,360
! مردم مجبور شدن با قايق رفت و آمد کنن ! قايق
588
00:48:09,600 --> 00:48:11,760
اون قايقا پيش منم اومدن
589
00:48:11,760 --> 00:48:14,610
محله ي ما هم اومدن -
ما همينطور -
590
00:48:14,610 --> 00:48:17,520
معاون شخصا اومد پيشتون ؟
591
00:48:17,520 --> 00:48:21,390
...پس فقط دنبال من نيومد
592
00:48:21,390 --> 00:48:24,760
به هر حال ، از اونجايي که دوباره با هم متحد شديم
593
00:48:24,760 --> 00:48:28,580
بياين همه سعيمونو بکنيم و
مکان اول رو به دست بياريم
594
00:48:31,640 --> 00:48:34,900
چرا به سلامتي هم ، يه نوشيدني نزنيم تو رگ ؟
595
00:48:34,900 --> 00:48:38,510
بياين به سلامتي بزنيم . به سبک ترين ها
596
00:48:38,510 --> 00:48:42,280
درسته . شبيه ترين ها
! Salute, salute, salute!
597
00:48:42,280 --> 00:48:45,900
Salute!
598
00:48:56,840 --> 00:48:58,510
اوه
599
00:49:03,600 --> 00:49:06,960
گيرت انداختم ! آخر هفته هم
براي کار مياي ، درسته ؟
600
00:49:06,960 --> 00:49:09,150
اينطوري وقتي داري کار ميکني
از گشنگي غش نميکني
601
00:49:09,150 --> 00:49:15,300
من فشن مدلينگ لئونارد کيم رو تحليل کردم و
بعد از ديدن فيلم يه چيزايي فهميدم
602
00:49:15,300 --> 00:49:19,680
فقط به يه کمک کوچيک احتياج داره
603
00:49:29,400 --> 00:49:31,250
! قدرت
604
00:49:33,230 --> 00:49:35,220
هنوز گرمه
605
00:49:42,890 --> 00:49:44,680
! هه جين
606
00:49:47,520 --> 00:49:51,290
! چرا بيرون اومدي ؟ برگرد ! برگرد
607
00:49:51,290 --> 00:49:54,630
! چند دقيقه همونجا بمون -
چي ؟ -
608
00:49:54,630 --> 00:49:58,260
اه . گفتي غذا رو خوب ميخوري ؟
609
00:49:58,260 --> 00:50:01,040
! باشه ، نوش جونت
610
00:50:01,040 --> 00:50:06,900
! نه ! بمون ! درسته ! همونجا گفتم
611
00:50:08,130 --> 00:50:11,120
اينجا بمونم ؟
612
00:50:15,530 --> 00:50:17,360
چرا ظرف غذا رو آوردي ؟
613
00:50:17,360 --> 00:50:21,010
مثل نميتونم زياد غذا بخورم
بيا با هم بخوريم
614
00:50:21,100 --> 00:50:26,100
به اندازه ي کافي غذا برات گذاشتم تا بتوني براي شام هم
بخوريش . برو داخل . به نظر ميرسه باعث دردسرت شدم
615
00:50:26,140 --> 00:50:29,620
هي ، بايد با هم بخوريمش
616
00:50:29,620 --> 00:50:33,290
بيا بريم -
کجا ميريم ؟ -
617
00:50:33,290 --> 00:50:35,550
! پيک نيک
618
00:50:35,550 --> 00:50:37,780
! هي
619
00:50:44,270 --> 00:50:46,520
واو
620
00:50:49,560 --> 00:50:52,720
آه ، هوا خيلي خوبه
621
00:50:52,720 --> 00:50:56,450
اگه اينکارو کنيم , مثل اينه که الکي برات غذا آوردم
احساس ميکنم مزاحم کارت شدم
622
00:50:56,450 --> 00:50:59,740
بيا براي دو ساعت کارو بيخيال شيم
623
00:50:59,740 --> 00:51:04,200
ميخواي بخوريم ؟ اومم خوشمزه ست
624
00:51:09,910 --> 00:51:12,560
چرا ؟ اينقدر بده ؟
625
00:51:15,700 --> 00:51:18,590
کي بهت گفته اينقدر خوشمزه درستش کني ؟ -
چي ؟ -
626
00:51:18,590 --> 00:51:24,590
از يه همکلاسي ديوونه ي کمد ، ديوونه ي بوسه
و حالا حتي ديوونه ي پخت و پز ؟
627
00:51:24,590 --> 00:51:28,040
واقعا خوشمزه ست
628
00:51:29,230 --> 00:51:32,400
اينم امتحان کن
629
00:51:32,400 --> 00:51:36,540
اينم امتحان کن .نون شيرين کدو واقعا خوبه
بعد از اينکه تموم کردي اينو بخور
630
00:51:36,540 --> 00:51:39,800
اوه ، کمي سوپ هم بخور
631
00:51:41,230 --> 00:51:43,320
چه نوع سوپيه ؟
632
00:51:43,320 --> 00:51:45,150
سوپ جلبک درياييه
633
00:51:45,800 --> 00:51:48,120
مثل تولدمه
×کره اي ها در روز تولدشون سوپ جلبک ميخورن ×
634
00:51:48,120 --> 00:51:50,390
آه
635
00:51:51,670 --> 00:51:54,100
آه اين خيلي
636
00:52:09,210 --> 00:52:13,260
! واو ، چقدر خوبه
637
00:52:13,260 --> 00:52:15,010
! خدافظ
638
00:52:20,520 --> 00:52:22,450
بجنب
639
00:52:22,450 --> 00:52:26,600
اوه ببخشيد . اينو انداختيد
640
00:52:27,650 --> 00:52:29,970
ممنونم -
بله -
641
00:52:46,880 --> 00:52:49,360
کجا رفت ؟
642
00:52:52,120 --> 00:52:54,610
گوشيمو هم جا گذاشتم
643
00:53:09,640 --> 00:53:12,710
ترسيدي ؟
644
00:53:16,350 --> 00:53:21,780
چي شده ؟ واقعا ترسيدي؟
645
00:53:21,780 --> 00:53:25,150
فکر ميکردم ناپديد شدي -
هان ؟ -
646
00:53:26,080 --> 00:53:29,420
چرا ناپديد بشم ؟
647
00:53:31,160 --> 00:53:36,910
اوه , اونجا يه چيز واقعا خوشکل پيدا کردم
! بيا با هم بريم اونجا . بجنب
648
00:54:08,740 --> 00:54:11,920
به درخشندگي درياچه نگاه کن
واقعا خوشکل نيست ؟
649
00:54:13,890 --> 00:54:18,560
وقتي به درياچه نگاه ميکنم
قلبم در آرامشه
650
00:54:37,360 --> 00:54:45,370
سونگ جون , تقريبا ديگه بهش رسيدي
پس ديگه اينقدر سخت دنبالش ندو
651
00:54:46,570 --> 00:54:51,050
...درست مثل اين درياچه , بايد آروم باشيم . آروم
652
00:54:55,520 --> 00:54:59,200
واو . نسيم درياچه شوخي بردار نيست
چرا اينقدر سرده ؟
653
00:55:15,050 --> 00:55:18,440
الان بهتره ؟ -
آره -
654
00:55:20,530 --> 00:55:23,950
هه جين -
همم؟-
655
00:55:23,950 --> 00:55:29,240
از الان به بعد ، همه چيزو بهت ميگم
656
00:55:30,500 --> 00:55:32,860
چيه ؟
657
00:55:33,840 --> 00:55:38,490
ممکنه بگي يه کمي بي تابم
658
00:55:39,520 --> 00:55:42,910
ممکنه بگي ديوونه هم هستم
659
00:55:42,910 --> 00:55:47,970
چي شده؟
داري ميترسونيم .ميخواي چي بگي ؟
660
00:55:50,310 --> 00:55:57,180
بعد از به موفقيت رسوندن نسخه بيستمين سالگرد
و نجات ترين ها
661
00:55:57,180 --> 00:56:00,940
ميخوام ازت خواستگاري کنم
662
00:56:08,060 --> 00:56:13,240
هر کاري بتونم انجام ميدم تا بتونم
موفق بشم و قطعا موفق هم ميشم
663
00:56:18,900 --> 00:56:21,800
يه چيزي به اسم قانون شانس وجود داره
که مقدار شانس رو توصيف ميکنه
664
00:56:21,800 --> 00:56:28,000
که در اون نسبت ميزان خوش شانسي اي که باهاش
مواجه ميشي بد شانسي هم نصيبت ميشه
665
00:56:28,000 --> 00:56:30,040
سرده ؟
666
00:56:33,290 --> 00:56:35,420
اينجوري بپوشش
667
00:56:40,890 --> 00:56:43,840
اميدوارم بتوني موفق بشي
668
00:56:46,350 --> 00:56:48,830
همونطور که خودت گفتي
669
00:56:49,940 --> 00:56:54,200
مجله ي ترين ها رو به زندگي برگردون
670
00:56:55,300 --> 00:57:01,290
منم اميدوارم که توي اينکار موفق بشي
671
00:57:20,400 --> 00:57:28,520
~گاهي اوقات که بهم فکر ميکني ، گاهي اوقات که اشتياقمو داري~
672
00:57:28,520 --> 00:57:34,580
~ گاهي اوقات که بهم لبخند ميزني ، خوبه ~
673
00:57:34,580 --> 00:57:43,800
~ چون حتي اگه اين احساس اشتياق ، فقط عشق باشه ~
674
00:57:43,800 --> 00:57:49,810
~نميتونم بذارم بري~
675
00:57:49,810 --> 00:57:56,680
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
" mahsany : مترجم "
676
00:57:56,680 --> 00:58:03,680
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد*
"generaleshop.com/forum"
64533
