subtitlecat.com

All language subtitles for She.Was.Pretty.E07.WEB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,070 --> 00:00:07,880 هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا ...::: KoreFa.ir :::... 2 00:00:31,930 --> 00:00:33,550 -= قسمت 7 =- 3 00:00:33,574 --> 00:00:35,194 .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 4 00:00:42,320 --> 00:00:45,580 این سکوت مسخره دیگه چیه؟ 5 00:00:48,260 --> 00:00:50,870 وااااو چقدر هوا آفتابی و خوبه 6 00:00:50,870 --> 00:00:52,260 ببندش سرو صدا زیاده 7 00:00:52,260 --> 00:00:55,740 بله به نظر من هم بسته باشه ساکت تره 8 00:00:59,680 --> 00:01:03,220 وااااو این عینک آفتابی چقدر شیک - جای انگشتت روش می مونه - 9 00:01:03,220 --> 00:01:06,090 بله راست می گی جای انگشتم روش می مونه 10 00:01:12,360 --> 00:01:14,090 اگه از رانندگی خسته شدی یه کم استراحت کن 11 00:01:14,090 --> 00:01:16,120 قرار بود مستقیم بریم اونجا بدون توقف 12 00:01:16,120 --> 00:01:19,220 به نظرمنم اگه مستقیم بریم نظریه خوبیه 13 00:01:22,900 --> 00:01:27,730 ♫سریع بریم~! یا یا یا ♫ 14 00:01:27,730 --> 00:01:29,600 اومدی تعطیلات؟ 15 00:01:31,130 --> 00:01:34,200 کلی ذهنم درگیره ، می شه سرو صدا نکنی 16 00:01:34,200 --> 00:01:36,010 بله 17 00:01:40,460 --> 00:01:42,980 من دارم سعی می کنم ساکت باشم خودش سرو صدا می کنه 18 00:01:42,980 --> 00:01:48,720 چی شده ، چرا به اندازه سیبری سرده؟ پس واسه چی اون پیاز بهم داده بود 19 00:02:01,640 --> 00:02:03,250 می خوای مثلا چیکار کنم؟ 20 00:02:04,750 --> 00:02:08,800 هیچی ، داری چیکار می کنی 21 00:02:08,800 --> 00:02:10,580 ...سونبه می تونی - واااااو - 22 00:02:10,580 --> 00:02:12,630 دیدمت ،دیدمت ، دیدمت ، دیدم 23 00:02:12,630 --> 00:02:15,150 کی قراره این بچه بزرگ بشه؟ - هیچ وقت - 24 00:02:15,150 --> 00:02:19,170 آه ...واکنش جکسون همیشه بی نظیره 25 00:02:23,570 --> 00:02:25,520 ...آه ، جکسون 26 00:02:39,620 --> 00:02:43,160 وای هوا عالیه 27 00:02:44,690 --> 00:02:47,220 هوا خوردنو تموم کن بیا بریم غذا بخوریم 28 00:02:47,220 --> 00:02:48,880 بله 29 00:02:51,100 --> 00:02:53,190 سلام - سلام - 30 00:02:53,190 --> 00:02:55,270 چی دوست دارین ؟ چی می خواین سفارش بدین؟ 31 00:02:55,270 --> 00:02:57,900 من بیبیمباب با سبزیجات - لطفا دو پرس خوراک فیله گوشت گاو ویژه بدین - 32 00:02:57,900 --> 00:02:59,900 نه ... خوراک فیله گوشت گاو ویژه ...60.000 وون ؟ 33 00:02:59,900 --> 00:03:02,070 هاه؟ 34 00:03:02,070 --> 00:03:04,000 خیلی گرون نیست؟ 35 00:03:04,000 --> 00:03:07,870 اگه شکایتی داری پولشو من می دم 36 00:03:07,890 --> 00:03:12,190 اما بهتون توصیه می کنم خوراک یوکوی اینجا رو از دست ندین 37 00:03:12,190 --> 00:03:16,430 چرا ؟ برای اینکه گوشتش کاملا تازه است مال دام های خودمونه 38 00:03:16,430 --> 00:03:17,930 پس یوکو هم بدین 39 00:03:17,930 --> 00:03:19,890 بله 40 00:03:19,890 --> 00:03:23,480 دوتا خوراک فیله گوشت گاو و یه پرس یوکو 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,050 اینم خیلی گرونه 42 00:03:26,050 --> 00:03:28,170 فکر نمی کنی زیاد غذا گرفته باشیم 43 00:03:28,170 --> 00:03:31,840 تو که قرار نیست پولشو بدی ، فقط بخورش 44 00:03:31,840 --> 00:03:34,270 وقتی گفتم می دم ، می دم 45 00:03:39,070 --> 00:03:42,630 چطوری ممکنه اون دست و پا چلفتی کیفشو جا بذاره 46 00:03:42,630 --> 00:03:46,560 اوه چون با بقیه رفته احتمالا اونها مشکل حل می کنند 47 00:03:48,540 --> 00:03:50,460 عمدا جا گذاشته 48 00:03:50,460 --> 00:03:52,160 خیلی باهوشه 49 00:03:54,840 --> 00:03:58,480 ما گاوامونو ماساژ میدیم 50 00:03:58,480 --> 00:04:01,580 اونها با مراقبت بزرگ می شن 51 00:04:01,580 --> 00:04:05,130 بذارین توی دهن آب می شه 52 00:04:08,210 --> 00:04:09,980 واقعا بخورین دیوونه می شین 53 00:04:09,980 --> 00:04:12,070 ...آیگو ببخشید 54 00:04:12,070 --> 00:04:16,270 روغن پاشید...باید پیش بند ببندین 55 00:04:17,510 --> 00:04:20,670 تو نمی خوای ببندی ؟ - مهم نیست اگه بریزه روم - 56 00:04:20,670 --> 00:04:23,920 آه راستی ، کارتم نباید چیزی روش بریزه 57 00:04:23,920 --> 00:04:27,990 کارت اداری؟ برای چی توی سفر کاری اونو انداختی؟ 58 00:04:27,990 --> 00:04:30,560 این گنج منه 59 00:04:30,560 --> 00:04:34,370 با انداختنش کلی انرژی می گیرم 60 00:04:38,790 --> 00:04:41,930 می خوام بدونم خیلی خنده دار به نظر میام 61 00:04:41,930 --> 00:04:46,040 نه ...شما خیلی خیلی...جذاب و شهوت انگیز شدی 62 00:04:48,420 --> 00:04:52,520 لباسات خراب می شه اگه روش روغن بپاشه 63 00:04:52,520 --> 00:04:54,650 بیا بخوریم 64 00:05:01,300 --> 00:05:03,430 به چی داری نگاه می کنی؟ 65 00:05:08,780 --> 00:05:10,680 دیگه بهم نگاه نکن 66 00:05:20,750 --> 00:05:23,610 متا...متاسفم 67 00:05:26,880 --> 00:05:27,880 چقدر سرده 68 00:05:27,880 --> 00:05:31,390 آه ! سیر شدین 69 00:05:31,390 --> 00:05:34,080 می شه 185.000 وون 70 00:05:34,080 --> 00:05:35,530 بله 71 00:05:41,510 --> 00:05:44,890 گفتم 185.000 وون 72 00:05:44,890 --> 00:05:46,400 بله 73 00:05:48,010 --> 00:05:52,750 آه ، 185.000 وون 74 00:06:02,480 --> 00:06:05,130 گفتم من پولشو میدم فقط بخور 75 00:06:14,200 --> 00:06:16,390 ممنونم غذای خوشمزه ای بود 76 00:06:16,390 --> 00:06:20,030 گوشت گاو ش عالی بود 77 00:06:27,280 --> 00:06:28,860 ....چیزه 78 00:06:31,400 --> 00:06:33,460 به من پول قرض بده 79 00:06:34,650 --> 00:06:38,110 چی گفتی؟ بخاطر موتوره نشنیدم چی گفتی 80 00:06:39,310 --> 00:06:42,130 گفتم ...کیف پولم 81 00:06:43,480 --> 00:06:45,250 جا گذاشتم 82 00:06:45,250 --> 00:06:48,300 بیا از کارت تو استفاده کنیم تا بقیه بیان 83 00:06:50,290 --> 00:06:53,550 مشکل این دستگاه چیه؟ 84 00:06:55,040 --> 00:06:56,440 پول به اندازه کافی توش نیست 85 00:06:56,440 --> 00:06:58,360 40.000وون کم داری 86 00:06:58,360 --> 00:07:00,220 واقعا؟ 87 00:07:00,220 --> 00:07:02,380 وااااو ...حالا چیکار کنیم؟ 88 00:07:02,380 --> 00:07:06,590 ...بقیه دوستای ما به زودی میرسن می تونیم اون موقع بدیم 89 00:07:06,590 --> 00:07:10,980 چی می گی؟ یه کامیون آدم مثل شما میان و میرن 90 00:07:10,980 --> 00:07:13,450 ما از اوناش نیستیم 91 00:07:13,450 --> 00:07:16,050 پس بذار کارت شناسایی مو بذارم 92 00:07:16,050 --> 00:07:18,780 ...آه کل روز داشتم کار می کردم 93 00:07:18,780 --> 00:07:23,640 اینو به عنوان وثیفه می ذارم تا بقه همکارام برسن 94 00:07:25,150 --> 00:07:29,170 فکر کردی من از اینها ندارم؟ می خوای یه کامیون برات بیارم؟ 95 00:07:29,170 --> 00:07:32,730 کی به این یه تیکه پارچه اهمیت میده ؟ 40.000وون منو بده 96 00:07:32,730 --> 00:07:35,780 ...این یه تیکه پارچه نیست این از جدیدترین کلکسیون 2015 پاریس 97 00:07:35,780 --> 00:07:40,950 خودت می دونی مال پاریس باشه یا هر قبرستونی بیخودی واسه من وز وز نکن 98 00:07:40,950 --> 00:07:44,470 عزیزم زود باش با پلیس تماس بگیر 99 00:07:44,470 --> 00:07:46,560 آره 100 00:07:46,560 --> 00:07:50,070 هی ! یه نفر اینجا داره دعوا راه می ندازه 101 00:07:50,070 --> 00:07:53,310 می دونی من چطوری گاوامو بزرگ کردم ؟ - الان شما کجایین ؟ - 102 00:07:53,310 --> 00:07:55,990 بله ، از دایجون گذشتیم 103 00:07:55,990 --> 00:07:59,340 دایجون ؟ ما داریم میریم گانگ ووندو ، برای چی شما دایجون رفتین؟ 104 00:07:59,340 --> 00:08:01,010 دقیقا خلاف مسیر داری میری 105 00:08:01,010 --> 00:08:05,890 وای خدای من حالا چیکار کنم ؟ من فکر کردم بایدبریم کیونگ ساندو 106 00:08:05,890 --> 00:08:09,400 ای وای پس باید بیاییم کانگ ووندو 107 00:08:09,400 --> 00:08:11,240 حالا چیکار کنیم؟ 108 00:08:11,240 --> 00:08:14,640 الان سریع دور میزنم بر می گردم 109 00:08:15,600 --> 00:08:17,100 چیه، مشکلی پیش اومده؟ 110 00:08:17,100 --> 00:08:20,340 ما باید میرفتیم کانگ ووندو نه کیونگ سانگ دو 111 00:08:20,340 --> 00:08:22,150 اصلا متوجه نشدم 112 00:08:22,870 --> 00:08:26,720 چی؟ چطوری تونستی همچین اشتباهی کنی؟ 113 00:08:27,730 --> 00:08:30,710 کی قراره برسیم اونجا ؟ 114 00:08:35,190 --> 00:08:36,470 با پلیس تماس بگیر 115 00:08:36,470 --> 00:08:37,790 وایسا ! وایسا 116 00:08:37,790 --> 00:08:42,440 من..الان با دوستم تماس می گیرم برام پول بفرسته 117 00:08:45,950 --> 00:08:49,270 همسرم 118 00:08:53,270 --> 00:08:55,250 چرا جواب نمیده 119 00:08:55,250 --> 00:08:57,110 جواب نمیده؟ 120 00:08:57,780 --> 00:09:02,080 آه ...عمدا این کارهارو می کنین؟ 121 00:09:02,080 --> 00:09:05,460 فکرشم نکن بهم دروغ بگی وقتی برداشت گوشی رو بده به من 122 00:09:05,460 --> 00:09:07,050 بله 123 00:09:08,270 --> 00:09:12,870 تو چی ؟ کسی رو نداری که بهش زنگ بزنی برات پول بفرسته؟ 124 00:09:12,870 --> 00:09:16,310 کسی رو ندارم بهش زنگ بزنم 125 00:09:16,310 --> 00:09:18,400 حتی یه نفر؟ 126 00:09:18,400 --> 00:09:19,930 حتی یه نفر 127 00:09:19,930 --> 00:09:22,290 چطوری می شه هیچکسی رو نداشته باشی؟ 128 00:09:28,360 --> 00:09:30,330 دارم دیوونه می شم 129 00:09:36,680 --> 00:09:39,110 تلفن شین هیوک زنگ می زنه ، کجا رفته؟ 130 00:09:39,110 --> 00:09:41,740 رفته دیدن یه خبرنگار 131 00:09:46,710 --> 00:09:49,060 جکسون هی جین نیست؟ 132 00:09:49,900 --> 00:09:51,230 بله هی جین 133 00:09:51,230 --> 00:09:55,220 سلام ؟ بله سلام 134 00:09:55,220 --> 00:09:57,140 شما کیم هی جین می شناسین؟ 135 00:09:57,140 --> 00:09:58,430 شما کی هستین؟ 136 00:09:58,430 --> 00:10:05,150 بله ، کیم هی جین برای پرداخت با کارتش یه مقدار پول کم داره 137 00:10:05,150 --> 00:10:10,120 شما باید سریع به کارتش مقداری پول بریزین 138 00:10:10,120 --> 00:10:14,190 نگاه کن آجمونی تو هنوز خیلی نا واردی 139 00:10:14,190 --> 00:10:16,460 فکر کردی می تونی از این راه زندگی کنی؟ 140 00:10:16,460 --> 00:10:22,080 دفعه بعد وقتی مهارتت زیاد شد دوباره امتحان کن 141 00:10:23,310 --> 00:10:25,400 واقعا ، چقدر مسخره 142 00:10:26,250 --> 00:10:28,930 هیچ کدوم به تلفن هی جین جواب ندین 143 00:10:28,930 --> 00:10:30,560 موضوع چیه؟ 144 00:10:30,560 --> 00:10:33,720 شنیده بودم که تازگی ها هکرها از شماره های واقعی استفاده می کنن 145 00:10:33,720 --> 00:10:37,780 یه تماس با شماره هی چین توسط یه هکر گرفته شده فکر کرده لهجه شو عوض کنه من گول می خورم 146 00:10:37,780 --> 00:10:40,120 واقعا؟ اومو اومو اومو 147 00:10:40,160 --> 00:10:41,960 با منم تماس گرفت 148 00:10:42,700 --> 00:10:44,880 جواب نده شمام 149 00:10:44,880 --> 00:10:48,110 فکر کردی من گول می خورم؟ گمشو کلاهبردار 150 00:10:48,110 --> 00:10:50,490 چرا هیچ کس جواب نمی ده؟ 151 00:10:55,860 --> 00:10:57,180 چیکار کنیم؟ 152 00:10:57,180 --> 00:11:01,950 یعنی چی که چیکار کنیم؟ باید با بدنتون بپردازین 153 00:11:09,800 --> 00:11:12,660 اگه دوست داشتین برای کار عوضش کنید 154 00:11:13,660 --> 00:11:18,660 من نمی دونم موضوع چیه ولی من اصلا نمی تونم اینها رو بپوشم 155 00:11:18,660 --> 00:11:20,900 عوض کن 156 00:11:30,300 --> 00:11:34,020 می دونین اینجا کجاست؟ اینجا گاوداری کیونگ ماست 157 00:11:36,460 --> 00:11:38,310 باید به اندازه 40.000 وون با بیل کود گاو جابجا کنین 158 00:11:38,310 --> 00:11:41,020 چی؟ کود گاو؟ 159 00:11:41,020 --> 00:11:45,300 منظورت چیه که باید کود گاو بیل بزنیم؟ 160 00:11:45,300 --> 00:11:47,150 می خوای به پلیس زنگ بزنم 161 00:11:47,150 --> 00:11:49,350 ...الو یه سری حرومزاده 162 00:11:49,350 --> 00:11:51,330 باشه ما بیل زدن کود گاو انتخاب می کنیم 163 00:11:51,330 --> 00:11:54,500 اگه این کارو نکنیم اون به پلیس زنگ می زنه بیا تمومش کنیم 164 00:11:54,500 --> 00:11:57,420 من حالم به هم می خوره 165 00:12:20,200 --> 00:12:23,110 یه قرون پول تو جیبش نیست خیر سرش واسه من فیله گاو ویژه با یوکو سفارش میده 166 00:12:23,110 --> 00:12:24,500 همه رو شنیدم 167 00:12:24,500 --> 00:12:27,580 تازه تو که از من بیشتر خوردی 168 00:12:27,580 --> 00:12:30,560 اگه می دونستم تو پول نداری من همون بیبیمباب سبزیحات کوفت می کردم 169 00:12:30,560 --> 00:12:33,420 کی بود دوباره سفارس نیم پرس نودل سرد داد؟ 170 00:12:33,420 --> 00:12:36,970 اگه تو اونو سفارش نداده بودی الان به اندازه 5.000 بیل کمتر میزدیم 171 00:12:36,970 --> 00:12:39,060 برای چی حرفت رو عوض کردی؟ 172 00:12:39,060 --> 00:12:41,080 خودت گفتی می تونم سفارش بدم 173 00:12:41,080 --> 00:12:44,240 ولش کن ، فقط این پهن ها رو تمیز کن 174 00:12:44,240 --> 00:12:46,840 اگه بیبیمباب خورده بودم اینطوری نمی شد 175 00:12:46,840 --> 00:12:49,270 دارم می شنوم 176 00:12:57,290 --> 00:13:03,660 کود گاو ! گوه گاو 177 00:13:03,660 --> 00:13:04,610 حالت خوبه؟ 178 00:13:04,610 --> 00:13:06,300 به نظرت خوب میام؟ 179 00:13:06,300 --> 00:13:10,180 آه من نمی تونم این کارو بکنم 180 00:13:10,180 --> 00:13:11,250 آجوما، آجوما ، آجوما 181 00:13:11,250 --> 00:13:15,800 !سخت کار می کنم 182 00:13:15,800 --> 00:13:18,940 آه ! لعنتی 183 00:13:30,230 --> 00:13:33,230 چقدر دیگه باید بیل بزنیم؟ 184 00:13:38,100 --> 00:13:40,260 اینجا روده گاوش خیلی خوشمزه است 185 00:13:40,260 --> 00:13:41,430 بیا بخوریم 186 00:13:41,430 --> 00:13:42,880 دلم می خواد همه شو بخورم 187 00:13:42,880 --> 00:13:44,780 می خوای همه رو بخوری ؟ - بله - 188 00:13:46,350 --> 00:13:51,220 این همه غذا توی این دنیاست برای چی باید جگر سفید خوک بخوریم آخه؟ 189 00:13:51,220 --> 00:13:56,320 تو نمی دونی که شش گاو چه خواصی داره 190 00:13:56,320 --> 00:13:58,790 بخور خیلی خوشمزه است - این خیلی زمخت - 191 00:13:58,790 --> 00:14:01,000 ...من نمی خوام واقعا بی احترامی کنم 192 00:14:01,000 --> 00:14:03,090 تصورات قبلیت رو بریز دور سعی کن فقط یه بار امتحان کنی 193 00:14:03,100 --> 00:14:04,580 دوست ندارم 194 00:14:04,580 --> 00:14:07,320 نه ، این درست نیست 195 00:14:07,320 --> 00:14:12,410 چطوری می تونی همچین چیز سوراخ سوراخی رو بخوره 196 00:14:18,190 --> 00:14:19,890 اوه نه ! نه 197 00:14:19,890 --> 00:14:21,040 هی ! کیم شین هیوک 198 00:14:21,040 --> 00:14:23,070 مگه تو احمقی بچه 199 00:14:23,070 --> 00:14:25,480 !هنوز توش سوپ ماهی بود می خواستم بخورم 200 00:14:25,480 --> 00:14:27,900 ای عوضی می خواست همه شو خودش بخوره 201 00:14:50,370 --> 00:14:52,740 عزیزم ! بیا اینجا 202 00:14:52,740 --> 00:14:56,550 حسابی بخور ، نوش جون 203 00:14:58,000 --> 00:14:59,830 وااااو ، واقعا که خیلی پی پی می کنن 204 00:14:59,830 --> 00:15:03,090 باید بریزیش اون بالا - وایسا ، وایسا ، وایسا - 205 00:15:05,400 --> 00:15:07,780 بازم هست یه کم دیگه بلند کن 206 00:15:09,660 --> 00:15:11,150 اونجا 207 00:15:11,850 --> 00:15:14,480 ...هی ! بریم تموم شد 208 00:15:15,880 --> 00:15:19,180 من تا اینجا حل دادم تو برش گردون 209 00:15:20,080 --> 00:15:21,990 !آه واقعا که 210 00:15:35,700 --> 00:15:40,490 این واقعیت که ما پهن گاو بیل زدیم باید بین خودمون دوتا بمونه ، باشه؟ 211 00:15:40,490 --> 00:15:44,860 چرا؟ مگه تمیز کردن پهن گاو چه اشکالی داره؟ 212 00:15:46,300 --> 00:15:52,170 فکر نمی کنی پاک کردن کود گاو بخاطر خودن غذا یه جور مثل لاف زدن می مونه 213 00:15:54,040 --> 00:15:58,890 باشه ، اگه اذیتت می کنه ، هر چی تو بگی 214 00:16:16,730 --> 00:16:19,560 بالاخره به اندازه چیزی که خوردین کار کردین 215 00:16:19,560 --> 00:16:21,150 بعد اینکه خودتون شستین می تونین برین 216 00:16:21,150 --> 00:16:22,920 بله 217 00:16:26,100 --> 00:16:28,790 هان ، کارت اداره ام 218 00:16:28,790 --> 00:16:31,840 کجا رفته؟ دقیقا کجا انداختمش 219 00:16:31,840 --> 00:16:32,980 کارت اداره رو گم کردی؟ 220 00:16:32,980 --> 00:16:35,600 بله کجا انداختمش؟ 221 00:16:35,600 --> 00:16:39,180 ...آخه با انداختن اون چی رو می خوای نشون بدی 222 00:16:39,180 --> 00:16:42,320 ولش کن ، وقت نداریم ، سریع باید خودمون تمیز کنیم بریم 223 00:16:42,320 --> 00:16:45,270 بدون کارت اداره ام نمی تونم بیام 224 00:16:45,270 --> 00:16:48,960 می تونی یکی دیگه درخواست بدی 225 00:16:48,960 --> 00:16:52,080 بیا بریم تا الانم کلی وقت از دست دادیم 226 00:16:52,080 --> 00:16:55,890 واسه تو ارزشی نداره ولی برای من اینطور نیست 227 00:16:55,890 --> 00:16:59,720 میرم اونجا گه پهن ها رو ریختیم بگردم 228 00:16:59,720 --> 00:17:04,010 من 20 دقیقه دیگه بعد از اینکه خودمو تمیز کردم میرم ، اینو بدون 229 00:17:05,960 --> 00:17:08,390 آه واقعا که 230 00:17:14,550 --> 00:17:16,710 کجا انداختم؟ 231 00:17:22,030 --> 00:17:24,960 کارت کارمندیم 232 00:17:26,050 --> 00:17:28,860 اوه نه 233 00:17:28,860 --> 00:17:31,860 کارت کارمندیم 234 00:17:34,260 --> 00:17:36,680 آه ، واقعا که 235 00:17:47,020 --> 00:17:51,200 اوه کارتمو پیدا کردی ؟ کجا بود؟ 236 00:17:51,200 --> 00:17:52,500 روی زمین افتاده بود 237 00:17:52,500 --> 00:17:55,380 کدوم زمین من همه جا رو گشتم 238 00:17:55,380 --> 00:17:59,590 مطمئنی همه جا رو گشتی ؟ افتاده بود روی زمین 239 00:17:59,590 --> 00:18:01,450 خدارو شکر 240 00:18:01,450 --> 00:18:04,970 واقعا ممنونم 241 00:18:10,470 --> 00:18:13,230 نباید بوسش کنی 242 00:18:13,230 --> 00:18:14,470 دیگه بیا بریم 243 00:18:14,470 --> 00:18:18,460 ببخشید مرد جوون واسه چی اون کودها رو زیرو رو کردی؟ 244 00:18:18,490 --> 00:18:19,980 واسه چی؟ واسه چی این کارو کردی؟ 245 00:18:19,980 --> 00:18:23,840 برای چی اون همه کود به هم زدی؟ 246 00:18:25,520 --> 00:18:28,330 ...نکنه اون کود ها رو زیر و رو کردی 247 00:18:28,330 --> 00:18:30,530 تا اینو برام پیدا کنی؟... 248 00:18:30,530 --> 00:18:35,080 چی می گی؟ گفتم که روی زمین پیداش کردم 249 00:18:35,080 --> 00:18:37,390 چرا اینقدر اینجا مگس هست 250 00:18:40,510 --> 00:18:42,500 خدانگهدار 251 00:18:42,500 --> 00:18:44,280 برو 252 00:18:46,340 --> 00:18:48,440 نکنه طلا توش گم کرده بودن؟ 253 00:19:05,520 --> 00:19:08,200 این اولین بار بود می دونی 254 00:19:08,200 --> 00:19:11,010 وارد شدن به یک شرکت خوب 255 00:19:11,010 --> 00:19:14,520 ...که به کارمنداش کارت کارمندی می دادن 256 00:19:15,780 --> 00:19:18,600 ....وقتی من دنبال کار بودم به کارمندای برترین غبطه می خوردم 257 00:19:18,600 --> 00:19:22,090 اونها که کارت کارمندی داشتن 258 00:19:22,090 --> 00:19:24,670 ...بنا بر این هر وقت که به خودم نگاه می کردم 259 00:19:24,670 --> 00:19:31,600 خدارو شکر می کردم و افتخار می کردم و هیجان زده می شدم 260 00:19:31,600 --> 00:19:34,530 "آه ، من واقعا دارم توی این شرکت کار می کنم" 261 00:19:34,530 --> 00:19:39,390 من واقعا یه کارمندم " و از این جور فکرا " 262 00:19:40,600 --> 00:19:46,110 خیلی ها فقط به عنوان یه کارت بهش نگاه می کنن ولی برای من یه ارزش دیگه داره 263 00:19:46,830 --> 00:19:49,880 حق با توئه ، تو خیلی واکنشت فرق داره 264 00:19:49,880 --> 00:19:53,840 اینطور نیست که نتونم درکت کنم 265 00:19:53,840 --> 00:19:58,540 همه یکی دو چیز دارن که با بقیه براشون فرق داره 266 00:19:58,540 --> 00:20:02,000 و براشون یه معنی خاص داره 267 00:20:02,000 --> 00:20:08,690 برای شما اون چیز چیه؟ 268 00:20:08,690 --> 00:20:11,360 اون چیزی که ...تو بار آخر شکستی 269 00:20:11,360 --> 00:20:12,920 چی؟ 270 00:20:13,580 --> 00:20:16,370 موضوع چیه؟ تو چرا اینجایی؟ 271 00:20:20,920 --> 00:20:22,700 آه 272 00:20:27,260 --> 00:20:29,800 واسه چی...دستتو نشون میدی؟ 273 00:20:42,900 --> 00:20:45,020 چیکار می کنی؟ 274 00:20:46,300 --> 00:20:46,980 ببخشید؟ 275 00:20:46,980 --> 00:20:50,460 دارم ازت پول شیشه ای رو که شکستی درخواست می کنم 276 00:20:50,460 --> 00:20:54,430 چی؟ واقعا که 277 00:20:54,430 --> 00:20:56,980 فکر کنم وقتی هم که برگردی سئول بازم نتونی پولشو بدی 278 00:20:56,980 --> 00:21:00,760 شماره حساب من 0820491 - صبر کن یه لحظه وایسا - 279 00:21:00,760 --> 00:21:05,300 08204بقیه اش چی بود؟ 280 00:21:05,300 --> 00:21:08,240 تو برای اینکه ازت کلاهبرداری کنن عالی هستی 281 00:21:08,240 --> 00:21:11,300 به نظر میاد نمی تونی شوخی رو از جدی تشخیص بدی 282 00:21:11,300 --> 00:21:14,540 خوب می خوام بهت بدم بعد 04 چی بود؟ 283 00:21:14,540 --> 00:21:16,380 راستش هزینه اش بالا تر از 1.000.000وون می شه 284 00:21:16,380 --> 00:21:19,260 من اینو به عنوان شوخی تلقی می کنم 285 00:21:35,820 --> 00:21:37,540 وقت برای توقف داریم؟ 286 00:21:37,540 --> 00:21:41,030 گفتم که معاون سر دبیر گفت عجله نکنیم 287 00:21:42,260 --> 00:21:45,180 ایوای صندی من کثیفه 288 00:21:45,180 --> 00:21:48,880 منم باید کنار تو بشینم اون کثیف بود 289 00:21:48,880 --> 00:21:50,020 سریع بخور بریم 290 00:21:50,020 --> 00:21:50,860 باشه 291 00:21:50,860 --> 00:21:54,300 کجا بریم؟ تازه اولشه 292 00:21:54,300 --> 00:21:57,960 ...در یک زمان مناسب وانمود می کنم ماشین خراب شده 293 00:21:57,960 --> 00:21:59,610 ایوای خدای من این چش شده؟ 294 00:21:59,610 --> 00:22:01,690 چی ، چی ، چی شده؟ 295 00:22:01,690 --> 00:22:04,800 فکر کنم خراب شده - کار نمی کنه ؟ - 296 00:22:04,800 --> 00:22:06,800 کار نمی کنه 297 00:22:07,340 --> 00:22:09,240 ببینم راهنما اینجا نیست؟ 298 00:22:10,080 --> 00:22:12,020 کار نمی کنه 299 00:22:12,020 --> 00:22:14,420 اول باید به امداد خودرو زنگ بزنم 300 00:22:14,420 --> 00:22:18,300 مرکز خدمات؟ ماشین ما استاپ داده 301 00:22:18,300 --> 00:22:24,500 ما در حومه شهریم ، کوه داره ، شالیزار برنج داره 302 00:22:24,500 --> 00:22:26,720 کلی هم گیاه هست 303 00:22:26,720 --> 00:22:29,940 آسمون اینجا خیلی خوشگله 304 00:22:31,000 --> 00:22:34,620 وقتی که خورشید غروب کنه 305 00:22:34,620 --> 00:22:39,600 اومو جون وو به ستاره ها نگاه کن خیلی خوشگلن مگه نه؟ 306 00:22:42,080 --> 00:22:48,100 ...باید به ستاره ها زل بزنیم بعد همه چی خودش طبیعی پیش میره 307 00:22:51,010 --> 00:22:53,980 بوسه ...اوم 308 00:22:53,980 --> 00:22:57,740 اونوقت دیگه از امروز دوست پسرم می شه کیم جون وو ، پسر رییس جین سونگ گروپ 309 00:22:57,740 --> 00:23:01,680 اونوقت در طول عمرم این برگ برنده من می شه 310 00:23:03,920 --> 00:23:05,540 چی کار می کنی غذاتو بخور 311 00:23:05,540 --> 00:23:08,900 اوه دارم می خورم 312 00:23:18,790 --> 00:23:23,940 واااااو درییییییییییا 313 00:23:26,600 --> 00:23:29,320 اوه دسته ما تعطیلات نیومدیم 314 00:23:29,320 --> 00:23:31,880 آه خیلی خوبه 315 00:23:32,740 --> 00:23:35,600 آه خیلی خوبه 316 00:23:38,660 --> 00:23:39,620 بیا اول یه نگاهی به اطراف بندازیم 317 00:23:39,620 --> 00:23:42,380 آه ، بذار من یه زنگ بزنم 318 00:23:42,380 --> 00:23:48,050 بچه ها گفتن دیر میان بذار زنگ بزنم برامون پول بفرستن حداقل بتونیم شام بخوریم 319 00:23:48,050 --> 00:23:52,080 اما...تو بهم بر می گردونی که ، درسته؟ 320 00:23:52,080 --> 00:23:57,320 آه واقعا که ...بیا برات بنویسم بهت بدهکارم ، برات بنویسم 321 00:23:58,100 --> 00:24:02,980 از تو هم می شه کلاهبرداری کرد شوخی رو از جدی تشخیص نمیدی 322 00:24:03,980 --> 00:24:05,320 برو تماس بگیر 323 00:24:05,320 --> 00:24:07,080 باشه 324 00:24:11,360 --> 00:24:12,680 بله هی جین 325 00:24:12,680 --> 00:24:14,780 می خوای بعد کار بریم با هم شام بخوریم؟ 326 00:24:14,780 --> 00:24:19,680 به نظرت ساعت 8 توی کانگ ووندو خوبه؟ 327 00:24:19,680 --> 00:24:25,220 منظورت از کاگ وون...آه رفتی سفر کاری؟ 328 00:24:25,220 --> 00:24:27,440 فردا بر می گردی؟ 329 00:24:28,360 --> 00:24:30,620 همسر 330 00:24:30,620 --> 00:24:33,400 سونگ جون پشت خطی دارم بهت زنگ میزنم 331 00:24:33,400 --> 00:24:35,080 باشه ، فردا که برگشتم سئول باهات تماس می گیرم 332 00:24:35,080 --> 00:24:36,730 باشه 333 00:24:40,820 --> 00:24:42,420 بله همسرم 334 00:24:42,420 --> 00:24:45,080 میس کالتو دیدم بعدش خیلی بهت زنگ زدم چرا جواب ندادی 335 00:24:45,080 --> 00:24:49,360 آره ...کلی کارگری کردم 336 00:24:49,360 --> 00:24:50,260 در مورد چی حرف میزنی؟ 337 00:24:50,260 --> 00:24:55,200 وقتی برگشتم سئول برات تعریف میکنم هاری یه کم پول بریز توی کارتم 338 00:24:55,200 --> 00:24:58,180 موضوع چیه یه بوهایی به دماغم می خوره 339 00:24:58,180 --> 00:25:01,820 به پول احتیاج دارم بفرست به کارتم 340 00:25:01,820 --> 00:25:03,240 فهمیدم ، الان برات می فرستم 341 00:25:03,240 --> 00:25:07,580 درضمن تا فردا بر نمی گردم خونه به جای یکی دیگه اومدم سفر کاری 342 00:25:07,580 --> 00:25:10,020 سفر...کاری؟ 343 00:25:10,830 --> 00:25:12,120 با کی؟ 344 00:25:12,120 --> 00:25:14,440 جی سونگ جون 345 00:25:14,440 --> 00:25:15,890 فقط شما دوتا 346 00:25:15,890 --> 00:25:17,100 فعلا 347 00:25:17,100 --> 00:25:19,760 بعدش بچه های تیم بهمون ملحق می شن 348 00:25:19,760 --> 00:25:21,700 فهمیدم 349 00:25:21,700 --> 00:25:22,780 مرسی 350 00:25:22,780 --> 00:25:27,280 هان ؟ باشه 351 00:25:38,000 --> 00:25:39,860 این مال توئه ، مال تو 352 00:25:42,880 --> 00:25:44,760 اوه "آه روم" هنوز نرفتی خونه؟ 353 00:25:44,760 --> 00:25:46,740 منظورت چیه ؟ تاره ساعت 4 354 00:25:46,740 --> 00:25:49,480 هان؟ منظورت چیه ساعت 4 355 00:25:49,480 --> 00:25:53,340 راست می گه ساعت 4 356 00:25:53,340 --> 00:25:55,980 فکر کردم ساعت 7 شده 357 00:25:55,980 --> 00:25:57,180 امروز چرا اینقدر دیر می گذره؟ 358 00:25:57,180 --> 00:25:59,540 ...خوبه ، اگه کار نداری اینو واسه من 359 00:25:59,540 --> 00:26:01,240 می خوام برم هوا بخورم 360 00:26:01,240 --> 00:26:04,760 ! ...هی ! عوضی 361 00:26:12,140 --> 00:26:15,480 مطمئنی داری درست میری؟ برای چی فقط تا چشم کار میکنه جاده است 362 00:26:15,480 --> 00:26:19,300 ...گفتم که بهت اینجا میون 363 00:26:19,300 --> 00:26:20,960 اینجا میون بُره 364 00:26:20,960 --> 00:26:23,140 عجیب به نظر میاد 365 00:26:24,120 --> 00:26:26,760 هی ...داری عرق سرد می کنی ، حالت خوبه؟ 366 00:26:26,760 --> 00:26:30,180 ...چی ...من ..خوبم 367 00:26:30,180 --> 00:26:34,360 من ...وای چیکارکنم؟ 368 00:26:34,360 --> 00:26:37,360 فکر کنم بخاطر اون سالاد ساشیمی باشه که ناهار خوردم 369 00:26:37,360 --> 00:26:40,560 ...وای خدا چیکار کنم؟ باید برم دستشویی ...باید برم توالت 370 00:26:40,560 --> 00:26:41,850 معده ات ناراحت شده؟ 371 00:26:41,850 --> 00:26:43,320 دستشویی می خوام 372 00:26:43,320 --> 00:26:45,720 ...چیکار کنیم ؟ فکر نکنم اینجا دستشویی باشه 373 00:26:45,720 --> 00:26:51,040 اوه چیکار کنم ؟ دستشویی می خوام 374 00:26:51,040 --> 00:26:53,120 عجب وضعیتی - حالا چیکار کنم؟ - 375 00:26:53,120 --> 00:26:55,260 هی ، هی ، هی ، اون توالت نیست؟ 376 00:26:55,260 --> 00:26:58,540 اونجا ، اونجا؟ 377 00:27:19,210 --> 00:27:22,000 فکر کردم دارم می میرم 378 00:27:22,000 --> 00:27:27,640 اما این چه وضعی بود جلوی کیم جون وو؟ 379 00:27:27,640 --> 00:27:31,420 اشکالی نداره می تونم درستش کنم 380 00:27:32,220 --> 00:27:35,620 این چیه؟ با این می خوام چیکار کنم؟ 381 00:27:38,170 --> 00:27:40,820 هان سول ، حالت خوبه؟ 382 00:27:44,300 --> 00:27:47,960 هی می تونی بهم دستمال کاغذی بدی...؟ 383 00:27:47,960 --> 00:27:50,150 چی؟ 384 00:27:50,150 --> 00:27:53,300 بهم دستمال کاغذی بده 385 00:27:53,300 --> 00:27:55,260 نمی تونم صداتو بشنوم بلند تر بگو 386 00:27:55,260 --> 00:27:58,660 گفتم بهم دستمال توالت بده اینجا دستمال کاغذی نداره 387 00:27:58,660 --> 00:28:01,240 !آه ، کاغذ توالت 388 00:28:01,240 --> 00:28:04,290 واقعا که ...چه گیری کردم 389 00:28:06,980 --> 00:28:11,900 نه مشکلی نیست ، تو می تونی درستش کنی ، درست می شه 390 00:28:18,830 --> 00:28:20,440 حالت خوبه؟ 391 00:28:20,440 --> 00:28:23,940 آدمیزاده دیگه همچین اتفاقاتی رو گاهی تجربه می کنه 392 00:28:23,940 --> 00:28:26,540 تا اینجام فکر کنم منم باید برم دستشویی 393 00:28:30,070 --> 00:28:32,760 اشکالی نداره تو می تونی درستش کنی 394 00:28:35,160 --> 00:28:40,430 دیگه نمی تونی درستش کنی شرم آوره 395 00:28:44,580 --> 00:28:46,440 هان سئول حالت خوبه؟ 396 00:28:46,440 --> 00:28:49,740 این بو بخاطر اینه که اطراف اینجا پر از کوده 397 00:28:49,740 --> 00:28:53,380 خودت باید بدونی 398 00:28:53,380 --> 00:28:55,020 فهمیدم ، باشه بلند شو 399 00:28:55,020 --> 00:28:59,160 باید بدونی که اون بو ی کود بود که میومد 400 00:29:00,400 --> 00:29:02,360 چی شدی ؟ پات زخمی شده؟ 401 00:29:02,360 --> 00:29:04,140 آره 402 00:29:07,920 --> 00:29:10,910 فکر کنم رگ به رگ شده ، می تونی اینطوری رانندگی کنی؟ 403 00:29:10,910 --> 00:29:13,080 نه من نمی تونم ...تو رانندگی کن 404 00:29:13,080 --> 00:29:14,220 من گواهی ندارم 405 00:29:14,220 --> 00:29:15,980 چی؟ 406 00:29:15,980 --> 00:29:19,500 برای چی دوگ سنگ من گوشی رو بر نمیداره 407 00:29:24,820 --> 00:29:28,680 سلام کیم جوون وو اوضاع چطوره؟ 408 00:29:28,680 --> 00:29:32,340 یه مشکلی پیش اومده سونبه ، ما هنوز نیمه راه هم نیستیم فکر کنم اینجا گیر کردیم 409 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 چی؟ 410 00:29:33,460 --> 00:29:36,780 هان سول پاش رگ به رگ شده منم گواهی ندارم 411 00:29:36,780 --> 00:29:40,160 جکسون چی؟ منظورم هی جین چی 412 00:29:40,160 --> 00:29:42,710 هی جین نونا زودتر با معاون سردبیر رفت 413 00:29:42,710 --> 00:29:47,520 هی ، هی ، برگرد دوباره دلم پیچ میزنه 414 00:29:47,520 --> 00:29:50,380 بریم بریم ، آخ ، آخ 415 00:29:50,380 --> 00:29:52,200 آخ 416 00:29:52,200 --> 00:29:55,740 هی کیم جون وو ! هی بچه 417 00:29:58,220 --> 00:30:04,880 یه دقیقه وایسا ، پس یعنی جکسون و معاون سردبیر با هم تنهان؟ 418 00:30:04,880 --> 00:30:08,500 این سفر کاریه یا سفر یه شبه 419 00:30:17,060 --> 00:30:21,860 معاون سردبیر اینجا یه فانوس دریایی هم هست فکر نمی کنی اینجا خوب باشه؟ 420 00:30:21,860 --> 00:30:24,440 فکر کنم با وجود این مفهموم " سفر تنهایی" بیشتر معنی بده 421 00:30:24,440 --> 00:30:25,470 درسته؟ 422 00:30:26,340 --> 00:30:28,430 بد نیست 423 00:30:31,770 --> 00:30:34,720 داری به صورت طراحی پیشنهاد تصویری میدی 424 00:30:34,720 --> 00:30:37,490 فقط دارم چند لحظه بهش فکر می کنم 425 00:30:37,490 --> 00:30:40,020 واقعا خوبه 426 00:30:51,800 --> 00:30:54,620 قصد دارم از یک رنگ یکنواخت استفاده کنم 427 00:30:54,620 --> 00:30:58,810 این باعث می شه موضوع تنهایی به تعطیلات رفتن خودش رو بیشتر نشون بده 428 00:30:58,810 --> 00:31:03,430 خیلی خوب می شد اگه یک لامپ و دفتر یادداشت روی میز باشه 429 00:31:03,430 --> 00:31:05,920 دفتر یادداشت - حتی اگه تنهام اومده باشی - 430 00:31:05,920 --> 00:31:10,060 بازم می خوای چیزهای قشنگی رو که می بینی با دیگران به اشتراک بذاری 431 00:31:10,060 --> 00:31:15,220 در همچین زمانهایی آدم بیشتر ترجیح میده نا مه بنویسه تا اینکه تلفنی تماس بگیره 432 00:31:15,220 --> 00:31:20,890 فکر کنم این شخص وقتی که به دریا نگاه می کنه با خودش کلی فکر داره 433 00:31:20,890 --> 00:31:24,070 برای همین برای خودش آتیش روشن می کنه 434 00:31:24,070 --> 00:31:28,990 چای گرم می نوشه و واسه خودش با پُلاروید عکس می گیره 435 00:31:28,990 --> 00:31:31,850 شرط می بندم که خوب می خوره و خوش می گذره بهش 436 00:31:31,850 --> 00:31:37,240 می خوای به شخصی که دوست داره بگه چه جای سرگرم کننده ای بوده 437 00:31:37,240 --> 00:31:39,570 و بهش خوش گذشته 438 00:31:39,570 --> 00:31:41,730 وبگه که دفعه دیگه با اون خواهد اومد 439 00:31:41,730 --> 00:31:44,020 و توی نامه که براش می خواد بفرسته اینها رو می نویسه 440 00:31:44,020 --> 00:31:48,980 اگرم که در حال رابطه با کسی باشی می تونی یه سری جمله بهش اضافه کنی 441 00:31:48,980 --> 00:31:55,050 فکر کنم مضمون یک "سفر انفرادی" بهتر از یک "سفر تنهایی" باشه 442 00:32:01,190 --> 00:32:04,720 آه بخشید فکر کنم زیادی پیش رفتم ، مگه نه؟ 443 00:32:04,720 --> 00:32:07,500 من چی می دونم؟ 444 00:32:09,800 --> 00:32:14,240 حالا که فکر میکنم منم همچین زمانی رو داشتم 445 00:32:14,240 --> 00:32:17,420 زمانی رو که با یک نامه هیجان زده می شدم 446 00:32:20,180 --> 00:32:22,980 با این نون خامه ای می خوای چیکار کنی ؟ - می خوای همه شو بخوری؟ - 447 00:32:22,980 --> 00:32:26,280 می خوای گریه کنی ؟ - زود باش گریه کن - 448 00:32:26,280 --> 00:32:28,480 یالا ، یالا 449 00:32:28,480 --> 00:32:33,930 خونواده من وقتی که جوون بودم مهاجرت کردن اوایل نمی تونستم حرفاشونو بفهمم و دوستی نداشتم 450 00:32:33,930 --> 00:32:38,350 دوستی بود که همیشه برام از کره نامه می فرستاد 451 00:32:41,210 --> 00:32:44,530 این باعث می شد خوب باشم 452 00:32:44,530 --> 00:32:47,170 حالم خیلی خوبه ، خوش می گذره 453 00:32:47,170 --> 00:32:50,250 نامه هایی بود که برای اون می فرستادم 454 00:32:50,250 --> 00:32:54,770 منو تشویق می کرد تا بتونم اون شرایط رو تحمل کنم 455 00:32:59,330 --> 00:33:03,100 از یک زمانی دیگه اون برام نامه نفرستاد 456 00:33:03,100 --> 00:33:05,970 بخاطر همین منم یه مدت طولانی رو به سختی گذروندم 457 00:33:09,180 --> 00:33:12,380 آه ، پس تو هم تجربه داشتی 458 00:33:12,380 --> 00:33:16,550 به هر حال عکس گرفتن الان بهتره 459 00:33:16,550 --> 00:33:19,810 ایده خوبی بود 460 00:33:27,850 --> 00:33:30,270 باید طرح مو تموم کنم 461 00:33:34,540 --> 00:33:37,650 نقاط مناسب و معقول دیگه ای هم هست؟ 462 00:33:43,020 --> 00:33:45,330 واااو سلام 463 00:33:45,330 --> 00:33:48,090 چقدر خوشگله چند سالشه؟ 464 00:33:48,090 --> 00:33:49,370 وااااو 465 00:33:49,370 --> 00:33:52,010 اسمش چیه؟ 466 00:33:53,640 --> 00:33:55,550 خیلی بامزه است 467 00:33:55,550 --> 00:33:58,390 !خداحافظ 468 00:33:58,390 --> 00:34:00,580 !خداحافظ 469 00:34:01,820 --> 00:34:06,850 ♫ هیچ دلیلی برای عشق نیست ♫ 470 00:34:06,850 --> 00:34:10,810 ♫حتی اگه دوباره ازم بپرسی ♫ 471 00:34:10,810 --> 00:34:15,780 ♫هنوزم جواب تویی ♫ 472 00:34:15,780 --> 00:34:20,410 ♫همونطوری که گفتم " دوستت دارم ♫ 473 00:34:20,410 --> 00:34:24,250 ♫ چیز دیگه ای ندارم بگم ♫ 474 00:34:24,250 --> 00:34:26,770 ♫تو هنوز نمی دونی ♫ 475 00:34:26,770 --> 00:34:31,120 بله مدیر چا ، بالاخره جارو پیدا کردیم 476 00:34:31,120 --> 00:34:34,720 براتون با تلفن ازش عکس می گیرم می فرستم 477 00:34:34,720 --> 00:34:36,340 بله 478 00:34:36,340 --> 00:34:41,490 کیم هی جین ، بیا کارو تموم کنیم برگردیم 479 00:34:43,980 --> 00:34:47,560 چرا بهم خیره شدی ؟ چیزی روی صورتم ریخته؟ 480 00:34:47,560 --> 00:34:49,350 نه 481 00:34:49,350 --> 00:34:52,440 فقط ...این اولین بار بود 482 00:34:52,440 --> 00:34:54,380 اولین بار چی بود؟ 483 00:34:54,380 --> 00:34:57,480 این واقعیت که اولین باره منو کیم هی جین صدا زدی 484 00:34:57,480 --> 00:34:59,720 "همیشه صدام می کردی " هی کارورز 485 00:34:59,720 --> 00:35:02,690 من کی همیشه تو رو " نگاکن کارورز" صدا کردم؟ 486 00:35:02,690 --> 00:35:06,240 اینجاروببین کارورز. منو ببین کارورز . هی کار ورز 487 00:35:06,240 --> 00:35:09,940 اینجاروببین کارورز. منو ببین کارورز . هی کار ورز 488 00:35:12,690 --> 00:35:16,340 به نظرت این بهتر از اون سونگ جون عوضی نیست؟ 489 00:35:16,340 --> 00:35:19,010 از این جنبه بهش نگاه نکردی؟ 490 00:35:19,010 --> 00:35:21,250 "ببخشید؟ "سونگ جون عوضی ، صدا قشنگ 491 00:35:21,250 --> 00:35:24,030 ببخشد ، سونگ جون حرومزاده عوضی 492 00:35:24,030 --> 00:35:26,930 ...خب راستش این یه اسم مستعار برات نبوده 493 00:35:26,930 --> 00:35:29,550 بیا بریم غذا بخوریم 494 00:35:30,130 --> 00:35:31,940 ...اش 495 00:35:32,640 --> 00:35:35,640 چطوری تونستی به من بگی سونگ جون عوضی؟ 496 00:35:35,640 --> 00:35:38,370 برات سوءتفاهم شده من این کارو نکردم 497 00:35:38,370 --> 00:35:40,420 پس حالا که اینطوره 1.000.000وون منو بده 498 00:35:40,420 --> 00:35:43,460 ...ببخشید؟ نه دست نیست 499 00:35:43,460 --> 00:35:45,310 واقعا که...بهم می گه سونگ جون عوضی 500 00:35:45,310 --> 00:35:47,550 ...نه اینطور نیست 501 00:35:51,870 --> 00:35:53,840 چیکار می کنی؟ 502 00:35:53,840 --> 00:35:56,630 اوه ، من نخود فرنگی نمی خورم 503 00:36:01,940 --> 00:36:05,820 من نمی دونم واسه چی مردم نخود فرنگی می خورن 504 00:36:05,820 --> 00:36:08,350 وقتی نه خوشمزه اند نه ترد 505 00:36:10,510 --> 00:36:11,970 چرا می خندی؟ 506 00:36:11,970 --> 00:36:15,190 آه ، یاد یکی افتادم 507 00:36:16,970 --> 00:36:19,280 اوه این مکعب روبیکه 508 00:36:25,350 --> 00:36:29,200 من درستش کردم من یه نابغه ام 509 00:36:29,770 --> 00:36:32,690 تو فقط یه طرفشو درست کردی 510 00:36:32,690 --> 00:36:35,040 بده من درستش کنم 511 00:36:35,040 --> 00:36:37,980 دیدی 30 ثانیه ای درستش کردم 512 00:36:40,490 --> 00:36:43,430 واااو تو خیلی سریعی 513 00:36:46,550 --> 00:36:48,000 این خوب کار نمی کنه 514 00:36:48,000 --> 00:36:52,940 این چیه ؟ این چالش مغزه نمی تونی اینقدر ام باهوش باشی 515 00:36:52,940 --> 00:36:56,940 چی میگی تو؟ من خیلی خوب از مغزم استفاده می کنم 516 00:36:56,940 --> 00:37:00,700 یه بازی بود که با چوب می کردیم اسمش چی بود 517 00:37:04,200 --> 00:37:06,380 درسته ، اسمش چی بود؟ 518 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 !تتریس 519 00:37:09,000 --> 00:37:13,260 اوه؟ آره درسته ، فقط 0.1 ثانیه طول کشید تا یادم بیاد 520 00:37:13,260 --> 00:37:16,440 مغز من اونقدر سریع کار می کنه که هیچ کس به گردش نمی رسه 521 00:37:16,440 --> 00:37:19,540 تازه ملودی تتریس این نیست 522 00:37:24,310 --> 00:37:26,060 این یه ملودی معمولی بود 523 00:37:26,060 --> 00:37:29,590 معلوم هست داری چی می گی؟ درست توی تتریس برعکسه 524 00:37:34,430 --> 00:37:38,550 نه اینطوری نیست - کیم هی جین سخت به حرفت چسبیدی - 525 00:37:38,550 --> 00:37:40,600 بهت گفتم اونطوری نیست 526 00:37:40,600 --> 00:37:41,760 ♫این تصویز نیست ♫ 527 00:37:41,760 --> 00:37:44,570 ♫ نا آشناست ♫ 528 00:37:44,570 --> 00:37:47,920 1, 2, 3 (سی ای اس (گروه دختران معروف دهه 90 529 00:37:47,920 --> 00:37:49,450 ...سی .ای .اس 530 00:37:49,450 --> 00:37:51,410 کدوم درام دوست داری؟ 531 00:37:51,410 --> 00:37:54,090 آره دوست دارم - چی رو دوست داری؟ - 532 00:37:54,090 --> 00:37:56,020 !تو از یه ستاره دیگه اومدی...واااو 533 00:37:56,020 --> 00:37:58,110 خیلی باحال بود 534 00:37:59,210 --> 00:38:01,460 ببخشید اما ما داریم 535 00:38:01,460 --> 00:38:03,970 تعطیل می کنیم 536 00:38:03,970 --> 00:38:05,680 اوه ، واقعا؟ 537 00:38:07,480 --> 00:38:09,500 زمان چقدر سریع گذشت 538 00:38:09,500 --> 00:38:12,710 ♫ فقط من می دونم ♫ 539 00:38:12,710 --> 00:38:15,130 مثل اینکه خیلی اینجا نشستیم 540 00:38:15,130 --> 00:38:16,980 ...آره 541 00:38:18,530 --> 00:38:21,100 باید بلند شیم؟ 542 00:38:31,230 --> 00:38:33,150 ببخشید 543 00:38:39,610 --> 00:38:43,130 هاه؟ هنوزم سرماخوردگی داری؟ 544 00:38:43,130 --> 00:38:47,050 نه سرما نخوردم فقط هوا رفت توی سینه ام 545 00:38:55,190 --> 00:38:58,780 حالا که فکرشو می کنم من ازت تشکر نکردم 546 00:39:00,280 --> 00:39:03,210 بخاطر اون روز 547 00:39:03,210 --> 00:39:05,220 اشکالی نداره 548 00:39:05,220 --> 00:39:08,820 همه چی خوبه ، همه چی درست می شه 549 00:39:10,400 --> 00:39:12,230 ...خب 550 00:39:18,380 --> 00:39:21,150 مادرم 551 00:39:21,150 --> 00:39:23,910 وقتی که من 12 ساله بودم فوت کرد 552 00:39:23,910 --> 00:39:27,510 توی یه روز بارونی وقتی که با هم توی ماشین بودیم 553 00:39:28,080 --> 00:39:30,610 ...مامان 554 00:39:30,610 --> 00:39:33,630 از اون روز به بعد نمی تونستم سوار ماشین بشم 555 00:39:33,630 --> 00:39:39,060 همه اش فکر می کردم اون حادثه دوباره اتفاق می افته 556 00:39:39,060 --> 00:39:41,570 در حالی که دیگه خوب بودم 557 00:39:41,570 --> 00:39:45,180 اما نمی دونم چرا اون روز دوباره اونطوری شدم 558 00:39:46,520 --> 00:39:50,400 برای چی من دارم اینها رو برات تعریف میکنم؟ 559 00:39:50,400 --> 00:39:55,080 نکنه توی شکلاتی که خوردیم ویسکی چیزی بوده 560 00:40:15,100 --> 00:40:17,350 وااااو 561 00:40:17,850 --> 00:40:22,640 آه ، کاش می تونستیم نیمی از اینو توی سئول داشته باشیم 562 00:40:28,580 --> 00:40:33,270 ...فکر می کردم تو کاملا عوض شده باشی 563 00:40:33,960 --> 00:40:39,960 ...فکر می کردم دوست خوب و تپلی من سونگ جون دیگه ناپدید شده 564 00:40:40,540 --> 00:40:44,540 اما ...تو هنوزم خودتی 565 00:40:44,540 --> 00:40:45,960 اگه منم مثل احمق ها خودم رو ازت قایم نکرده بودم 566 00:40:45,960 --> 00:40:47,830 و به جاش جلوت ظاهر می شدم 567 00:40:47,830 --> 00:40:50,640 می تونستیم مثل امروز راحت با هم بخندیم 568 00:40:50,640 --> 00:40:54,130 احتمالا می تونستم وقتی که بهت سخت می گذره کنارت باشم 569 00:40:55,060 --> 00:40:58,690 ...سونگ جون ، من 570 00:40:58,690 --> 00:41:00,590 ...اگر امروز بود 571 00:41:00,590 --> 00:41:06,500 ...اگه امروز بود می تونستم بهت بگم 572 00:41:06,500 --> 00:41:10,160 که من دوستت کیم هی جین هستم 573 00:41:10,160 --> 00:41:12,930 احساس می کنم می تونم همه چی رو بهت بگم 574 00:41:13,430 --> 00:41:17,750 احتمالا اگه امروز اون روز بود 575 00:41:24,250 --> 00:41:26,480 بله معاون سردبیر 576 00:41:27,220 --> 00:41:31,030 فکر می کنم به سختی بتونیم بیایم اونجا 577 00:41:31,030 --> 00:41:32,850 بله متاسفم 578 00:41:32,850 --> 00:41:35,230 کارا خوب پیش رفت 579 00:41:35,230 --> 00:41:36,960 بله 580 00:41:41,540 --> 00:41:43,140 هی ، اون بو از کودهای اطراف میاد 581 00:41:43,140 --> 00:41:44,960 خودت نمی دونی اینجا ها پر از کود گاوه؟ 582 00:41:44,960 --> 00:41:48,580 تو باید بدونی ..واقعا که 583 00:41:48,580 --> 00:41:51,860 هی برگرد ...دوباره دل پیچه گرفتم 584 00:41:51,860 --> 00:41:54,820 آخ 585 00:41:56,660 --> 00:41:58,740 اون یه جورایی نازه 586 00:42:04,540 --> 00:42:06,140 همه چی رو خراب کردم 587 00:42:06,140 --> 00:42:08,940 خراب 588 00:42:16,590 --> 00:42:21,050 الان می خوام یه چیزی به شما بگم 589 00:42:21,050 --> 00:42:24,000 شاید از شنیدنش خیلی تعجب کنی 590 00:42:24,000 --> 00:42:27,260 این ضرب المثل هست که می گه 591 00:42:27,260 --> 00:42:31,010 خاطرات همیشه بهتر 592 00:42:31,010 --> 00:42:33,860 از نخیلات هستش 593 00:42:34,470 --> 00:42:39,950 خاطرات زیبایی که در زمان خودش منجمد شده 594 00:42:41,250 --> 00:42:45,050 من تا همین اواخرم اینطوری فکر می کردم 595 00:42:45,700 --> 00:42:47,660 ...اما امروز 596 00:42:49,140 --> 00:42:53,080 فکر کردم اون افکار درست نبوده 597 00:42:57,690 --> 00:43:00,310 ...هی جین سعی داری چی بگی 598 00:43:00,310 --> 00:43:02,310 معاون سردبیر 599 00:43:14,080 --> 00:43:15,140 ...راستش 600 00:43:15,140 --> 00:43:17,120 ! هی دونگ سنگ 601 00:43:17,120 --> 00:43:18,670 تو بهم قول داده بودی امشب برام کالبی بخری 602 00:43:18,670 --> 00:43:20,440 من کیم هی جین قول میدم هر خواسته ای که کیم شین هیوک داره عمل کنم 603 00:43:20,440 --> 00:43:22,420 سه بار هر چی که باشه 604 00:43:22,420 --> 00:43:25,400 دیدی تو بهم قول داده بودی 605 00:43:25,400 --> 00:43:26,430 باید برام کالبی بخری 606 00:43:26,430 --> 00:43:28,890 چطوری تونستی همینطوری بذاری بری؟ 607 00:43:28,890 --> 00:43:30,920 ...چی؟ منظورت چیه 608 00:43:30,920 --> 00:43:35,160 این همه راه اومدی اینجا تا من برات کالبی بخرم؟ 609 00:43:35,160 --> 00:43:37,390 می خواستم بیام 610 00:43:37,390 --> 00:43:38,550 شوخی کردم 611 00:43:38,550 --> 00:43:40,440 من شنیدم که جون وو نتونسته بیاد 612 00:43:40,440 --> 00:43:41,640 من به جاش برای کمک اومدم 613 00:43:41,640 --> 00:43:43,450 وقتی فردا قراره برید یه جایی پیدا کنین 614 00:43:43,450 --> 00:43:45,870 فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی 615 00:43:45,870 --> 00:43:49,040 نمی دونستم بخاطر کار اینقدر شور و شوق داری 616 00:43:49,040 --> 00:43:50,400 به هر حال بیا بریم تو 617 00:43:50,400 --> 00:43:54,260 ای بابا این همه راه تا اینجا اومدم بیا بریم یه لبی تر کنیم 618 00:43:54,260 --> 00:43:56,700 من نمی خورم 619 00:43:56,700 --> 00:43:58,040 باشه پس تو برو 620 00:43:58,040 --> 00:43:59,590 بیا دوتایی بریم بخوریم - چی؟ - 621 00:43:59,590 --> 00:44:03,080 بریم ، این روزها نوشابه های غیر الکی خوبی اومده 622 00:44:04,960 --> 00:44:07,060 واقعا ، واسه چی اومدی؟ 623 00:44:07,060 --> 00:44:08,850 راستی واسه چی اومدم؟ 624 00:44:08,850 --> 00:44:10,690 بیا بریم دونگ سنگ 625 00:44:12,570 --> 00:44:17,250 خیلی وقته از سئول بیرون نیومده بودم 626 00:44:18,340 --> 00:44:23,260 اما ...چون با عجله اومدم لباس زیر بر نداشتم 627 00:44:23,260 --> 00:44:26,340 بازم می تونی بهم لباس زیر قرض بدی؟ 628 00:44:27,570 --> 00:44:29,410 نکنه داری واسه خودت اونها رو ذخیره می کنی؟ 629 00:44:29,410 --> 00:44:30,850 مگه من فروشگاه لباس زیر دارم؟ 630 00:44:30,850 --> 00:44:33,890 هر وقت منو می بینی داری ناله لباس زیر میکنی 631 00:44:33,890 --> 00:44:35,570 فقط به اندازه خودم آوردم که بپوشم 632 00:44:35,570 --> 00:44:38,570 پس ...باید بشورم و خشک کنم تا دوباره بپوشم 633 00:44:38,570 --> 00:44:41,830 ...اما ...من عادت دارم با لباس زیر بخوام 634 00:44:41,830 --> 00:44:45,630 اگه اونو بشورم ، چه اتفاقی می افته؟ 635 00:44:47,440 --> 00:44:49,370 متاسفم 636 00:44:50,890 --> 00:44:53,420 پس برو برا خودت یه سری لباس زیر بخر 637 00:44:53,420 --> 00:44:55,540 واقعا که معاون سردبیری 638 00:44:55,540 --> 00:44:58,210 راه حلش همین بود 639 00:44:58,210 --> 00:45:00,060 .دونگ سنگ 640 00:45:00,060 --> 00:45:01,400 بده اورابانی برات باز می کنه 641 00:45:01,400 --> 00:45:02,680 الان باز می کنم 642 00:45:02,680 --> 00:45:05,570 اینطوری باید بازش کنی 643 00:45:05,570 --> 00:45:08,460 بیا ، دیدی؟ 644 00:45:11,080 --> 00:45:15,610 آه خارج از کار ما اوپا و دونگ سنگیم 645 00:45:15,610 --> 00:45:17,880 درسته ، دونگ سنگ؟ 646 00:45:17,880 --> 00:45:20,660 آه ، اوپا ، دونگ سنگ؟ 647 00:45:21,380 --> 00:45:23,850 اون غیر الکی نبود 648 00:45:24,700 --> 00:45:30,520 این کیم هی جین تخصصش اینه که تظاهر کنه به این آدم و اون آدم نزدیکه 649 00:45:30,520 --> 00:45:32,310 ...واقعا اینطور نیست 650 00:45:32,310 --> 00:45:35,870 اوه دونگ سنگ وایسا 651 00:45:35,870 --> 00:45:38,270 یه چیزی روی صورتت افتاده 652 00:45:38,270 --> 00:45:40,530 آیگو اینهاش برداشتم 653 00:45:40,530 --> 00:45:43,550 از سئول یه هدیه برات آوردم 654 00:45:43,550 --> 00:45:45,520 یه هدیه 655 00:45:52,960 --> 00:45:56,780 خودشه واکنش باید اینطوری باشه 656 00:45:56,780 --> 00:45:58,680 درسته؟ 657 00:45:58,680 --> 00:46:00,150 واقعا که 658 00:46:00,150 --> 00:46:04,670 واقعا که من خیلی ترسدم 659 00:46:05,520 --> 00:46:07,070 آه 660 00:46:07,890 --> 00:46:09,960 یه پشه بود 661 00:46:09,960 --> 00:46:12,080 یه پشه پاییزه بود؟ 662 00:46:13,590 --> 00:46:17,600 آه واقعا احساس کردم یه خطایی کردم 663 00:46:19,870 --> 00:46:21,610 ...خیلی چندشی 664 00:46:21,610 --> 00:46:23,630 چی..چی؟ 665 00:46:23,630 --> 00:46:27,840 ...خیلی چندشی 666 00:46:35,840 --> 00:46:37,280 !زود باش 667 00:46:48,570 --> 00:46:51,810 چرا این وقتی مست می کنه اینطوری می شه؟ 668 00:46:51,810 --> 00:46:54,480 چرا وقتی مست می شه نشون نمیده؟ 669 00:46:54,480 --> 00:46:56,280 خیلی خسته شدم جکسون یه لیوان آب بده 670 00:46:56,280 --> 00:46:58,870 برو خودت بردار 671 00:46:58,870 --> 00:47:00,320 حتی نمی تونه یه جرعه بخوره 672 00:47:00,320 --> 00:47:02,260 برای چی خورد؟ 673 00:47:02,260 --> 00:47:05,160 اورابانیت خسته شده اونوقت تو نمی تونی یه لیوان آب بهش بدی؟ 674 00:47:05,160 --> 00:47:07,090 بدجنس شدی؟ 675 00:47:08,100 --> 00:47:14,900 جکسون به نظر تو هم من چندش به نظر میام؟ 676 00:47:14,900 --> 00:47:17,430 اینطوری نیستم درسته؟ 677 00:47:17,430 --> 00:47:19,740 میرم برات آب بیارم 678 00:47:23,180 --> 00:47:24,460 مگه قیافه ام چشه؟ 679 00:47:24,460 --> 00:47:25,580 صورتم چشه مگه؟ 680 00:47:25,580 --> 00:47:27,940 مشکلش چیه؟ واسه چی ؟ 681 00:47:28,580 --> 00:47:30,890 واه ترسیدم 682 00:47:31,570 --> 00:47:33,490 بخاطر اینه که خیلی خوش تیپم 683 00:47:33,490 --> 00:47:35,990 همیشه جا می خورم 684 00:47:37,060 --> 00:47:38,830 سلام 685 00:47:38,830 --> 00:47:40,780 بذار ببینم از کجاها عکس گرفته 686 00:47:51,890 --> 00:47:53,840 چه جاهای خوبی 687 00:48:35,280 --> 00:48:36,800 هاه؟ 688 00:48:38,090 --> 00:48:41,210 دلم برات تنگ شده بود دوستم 689 00:48:41,210 --> 00:48:43,290 هی کی رسیدی؟ 690 00:48:43,290 --> 00:48:45,640 دیشب 691 00:48:45,640 --> 00:48:48,530 اتفاقی چیزی توی سفرتون افتاد؟ 692 00:48:48,530 --> 00:48:50,500 چیزی ؟ چه چیزی؟ 693 00:48:50,500 --> 00:48:55,560 بخاطر اینکه با جی سونگ جون رفتی...گفتم ببینم ناراحتت نکرده باشه 694 00:48:55,560 --> 00:48:57,040 منم فکر کردم همینطور بشه ، اما 695 00:48:57,040 --> 00:48:58,260 شاید بخاطر این بود که خارج از کار بودیم 696 00:48:58,260 --> 00:49:00,860 با هم راحت تر شده بودیم ، آه 697 00:49:00,860 --> 00:49:02,480 من باید برم 698 00:49:02,480 --> 00:49:05,190 از امروز منو سخت ببینی برای اینکه هفته آخره مهلت ماست 699 00:49:05,190 --> 00:49:06,300 وقتی من نیستم گریه نکن و 700 00:49:06,300 --> 00:49:07,900 منتظرم نباش 701 00:49:07,900 --> 00:49:09,670 هی 702 00:49:09,670 --> 00:49:12,120 هی ، کار می کنی غذا یادت نره 703 00:49:12,120 --> 00:49:13,700 باشه 704 00:49:13,700 --> 00:49:16,680 هی ندو می خوری زمین 705 00:49:24,060 --> 00:49:28,110 صبح بخیر کیم هی جین 706 00:49:28,110 --> 00:49:29,030 آ بله 707 00:49:29,030 --> 00:49:32,190 صبح بخیر ، معاون سردبیر 708 00:49:33,460 --> 00:49:34,590 صبح بخیر 709 00:49:34,590 --> 00:49:35,630 سلام 710 00:49:35,630 --> 00:49:37,130 سلام 711 00:49:37,130 --> 00:49:38,720 خیلی خب این هفته آخرین مهلت ماست 712 00:49:38,720 --> 00:49:40,460 بیاید همه با هم خوب کار کنیم 713 00:49:40,460 --> 00:49:41,520 بله 714 00:49:41,520 --> 00:49:42,550 !موفق باشین 715 00:49:42,550 --> 00:49:43,530 !موفق باشین 716 00:49:43,530 --> 00:49:45,200 !موفق باشین 717 00:49:49,640 --> 00:49:50,650 اون چش شده؟ 718 00:49:50,650 --> 00:49:52,150 چیز خور شده؟ 719 00:49:52,150 --> 00:49:55,150 چرا رفتارش مثل همیشه نیست آدم بیشتر می ترسه 720 00:49:58,930 --> 00:50:00,640 اوه؟ 721 00:50:00,640 --> 00:50:01,970 ریش در آوردی 722 00:50:01,970 --> 00:50:04,080 خوش تیپ شدی 723 00:50:05,020 --> 00:50:08,360 خیلی خوب بیاین همگی سخت کار کنیم 724 00:50:08,360 --> 00:50:09,400 بله -.
!بله - 725 00:50:09,400 --> 00:50:11,230 !بله 726 00:50:14,940 --> 00:50:18,040 همه چی خوبه فکر کنم این بخش باید تاکید بشه 727 00:50:18,040 --> 00:50:19,340 پس فقط این قسمت تاکید کنم؟ 728 00:50:19,340 --> 00:50:21,560 بله - باشه متوجه شدم - 729 00:50:24,820 --> 00:50:26,320 بله ، هی جین؟ 730 00:50:26,320 --> 00:50:29,170 سفر چطور بود؟ 731 00:50:29,830 --> 00:50:32,130 نتونستم باهات تماس بگیرم 732 00:50:32,130 --> 00:50:35,140 آه منم قرار بود بهت زنگ بزنم ولی سرم شلوغ بود 733 00:50:35,140 --> 00:50:38,230 معاون سردبیر ، باید عکس بگیریم 734 00:50:38,230 --> 00:50:41,330 ببخشید من کلی کار دارم بخاطر این که این هفته مهلتمون تموم می شه بهت زنگ می زنم 735 00:50:41,330 --> 00:50:43,050 ببخشید 736 00:50:43,050 --> 00:50:45,890 !سونگ جون ! سونگ جون 737 00:51:06,460 --> 00:51:08,610 دستت درد نکنه 738 00:51:27,840 --> 00:51:29,410 ممنون 739 00:51:33,170 --> 00:51:35,520 !هی جین 740 00:51:37,830 --> 00:51:39,320 هی جین. 741 00:51:39,320 --> 00:51:42,470 ...این جعبه از - باشه - 742 00:51:44,050 --> 00:51:46,240 تموم کردم ، تموم شد 743 00:51:46,240 --> 00:51:48,070 می خوام دو روز بخوابم 744 00:51:48,070 --> 00:51:51,650 اگه کسی بیدارم کنه می کشمش 745 00:51:51,650 --> 00:51:54,650 منم به یه مشت و مال نیاز دارم 746 00:51:58,640 --> 00:52:00,100 ..واقعا که 747 00:52:02,520 --> 00:52:04,300 شما اومدی؟ 748 00:52:04,300 --> 00:52:06,410 همگی خسته نباشید 749 00:52:06,410 --> 00:52:09,530 بیاید یه کم دیگه بیشتر کار کنیم - چی؟ - 750 00:52:10,380 --> 00:52:12,060 برنامه مدل عوض شده ، پس 751 00:52:12,060 --> 00:52:16,350 برنامه 20 مین سالگرد بخاطر تغیر برنامه تاپ مدل به پنج شنبه افتاد 752 00:52:16,350 --> 00:52:18,050 چون اون یه تاپ مدل هستش 753 00:52:18,050 --> 00:52:20,860 باید برنامه مون رو با اون تنظیم کنیم 754 00:52:20,860 --> 00:52:22,930 وای دیوونه کننده است 755 00:52:22,930 --> 00:52:26,900 باشه باشه باشه حالا که تا اینجا اومدیم بذارین یه کم دیگه بیشتر تلاش کنیم 756 00:52:26,900 --> 00:52:29,240 بعدش حسابی استراحت کنید 757 00:52:30,360 --> 00:52:32,950 حتما باید این کارو ول کنم راه نداره 758 00:52:32,950 --> 00:52:34,240 ..آخه برا من چه افتخاری داره وقتی اینطوری مثل خر کار می کنم 759 00:52:36,570 --> 00:52:38,300 استودیو گوگاست درسته؟ 760 00:52:38,300 --> 00:52:41,520 می خوایم یه برنامه ترتیب بدیم 761 00:52:41,520 --> 00:52:43,920 بله 762 00:52:45,530 --> 00:52:46,960 بله 763 00:52:50,410 --> 00:52:51,960 بله؟ 764 00:52:55,180 --> 00:52:57,780 براتون نامه اومده 765 00:52:57,780 --> 00:52:59,430 ممنون 766 00:52:59,430 --> 00:53:01,480 ببخشید...معاون سردبیر 767 00:53:01,480 --> 00:53:06,150 بعد اینکه کارمون تموم شد وقت دارین یه کم؟ 768 00:53:06,150 --> 00:53:10,080 چون شما پول اون قاب شیشه ای رو ازم نگرفتی می خوام شام مهمونتون کنم 769 00:53:10,080 --> 00:53:13,600 در ضمن می خوام یه چیزی بهتون بگم 770 00:53:16,280 --> 00:53:17,560 باشه 771 00:53:34,380 --> 00:53:36,280 جکسون 772 00:53:36,280 --> 00:53:39,770 اون موقع توی اتاق سردبیر چی می گفتی؟ 773 00:53:39,770 --> 00:53:42,710 ازش پرسیدم بعد تموم شدن کار وقت داره یا نه؟ 774 00:53:42,710 --> 00:53:45,410 می خوام اون روز همه چی رو بهش بگم 775 00:53:45,410 --> 00:53:47,010 واسه چی؟ 776 00:53:56,690 --> 00:53:58,780 برای چی اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 777 00:54:00,930 --> 00:54:02,550 چی شده؟ 778 00:54:04,110 --> 00:54:08,890 بازم با نگاه کردن به من یاد خواهر کوچیکترت افتادی؟ 779 00:54:11,720 --> 00:54:17,040 اوه ، آره هر چی بیشتر بهت نگاه می کنم بیشتر به نظرم به هم شبیه میاین 780 00:54:17,040 --> 00:54:20,740 همونطوری خوب غذا می خوری و مثل اون بهم نگاه می کنی 781 00:54:20,740 --> 00:54:24,000 واقعا شبیه اونی 782 00:54:24,000 --> 00:54:25,480 زود باش بخور خواهر کوچولو 783 00:54:25,480 --> 00:54:26,790 باشه 784 00:54:31,040 --> 00:54:32,850 سوختم 785 00:54:36,040 --> 00:54:39,360 الان با این کار بیشتر شبیه اون شدی 786 00:54:41,160 --> 00:54:42,530 بخور 787 00:54:45,160 --> 00:54:49,480 اورابانی تو هم از این بخور 788 00:54:51,180 --> 00:54:53,310 لازم نیست این کارو بکنی 789 00:54:53,310 --> 00:54:54,740 چقدر می شه؟ 790 00:54:54,740 --> 00:54:56,580 20دلار 791 00:54:57,810 --> 00:55:01,640 چه سگ نازی؟ مال توئه اورابانی؟ 792 00:55:01,640 --> 00:55:04,130 اوه این سگ اسمش کوکو 793 00:55:04,130 --> 00:55:06,130 این خواهر کوچیکمه 794 00:55:06,130 --> 00:55:09,740 خیلی خوشمزه بود دستت درد نکنه 795 00:55:09,740 --> 00:55:12,460 ...کوکو ؟ دونگ سنگش 796 00:55:12,460 --> 00:55:14,290 خواهر کوچیکت؟ 797 00:55:15,350 --> 00:55:19,940 پس تمام این مدت من شبیه خواهر ت که یک سگه بودم؟ یعنی تمام این مدت واق واق می کردم 798 00:55:19,940 --> 00:55:20,810 آره چطور؟ 799 00:55:20,810 --> 00:55:22,260 تو گفتی خواهر کوچیکت بوده 800 00:55:22,260 --> 00:55:25,650 بله ، خواهرم بوده ، اون تو خونواده ما بزرگ شده بود 801 00:55:26,660 --> 00:55:30,500 نکنه فکر کردی ...اون آدم بوده؟ 802 00:55:31,430 --> 00:55:33,260 برای چی دچار سوءتفاهم شدی؟ 803 00:55:33,260 --> 00:55:36,560 اشتباه کردی ، اشتباه گرفتی 804 00:55:37,720 --> 00:55:39,810 تو منو دست انداختی؟ 805 00:55:39,810 --> 00:55:41,730 !بیا اینجا !بیا اینجا 806 00:55:41,730 --> 00:55:43,990 ! من هیچ وقت نگفتم اون یه آدم بوده 807 00:55:43,990 --> 00:55:45,660 پس حالا می خوای توسط یه انسان گاز گرفته بشی؟ 808 00:55:45,660 --> 00:55:47,560 کوکو هیچ وقت آدمها رو گاز نمی گرفت 809 00:55:47,560 --> 00:55:49,690 ولی من گازت می گیرم اورابانی 810 00:55:49,690 --> 00:55:52,790 بهتره واسه خودت برداشت نکنی من دیگه نمی دونم 811 00:55:56,420 --> 00:55:58,990 تو همیشه با من شوخی های ناجور می کنی 812 00:55:58,990 --> 00:56:01,410 حالام منو با یه سگ مقایسه کردی؟ 813 00:56:01,410 --> 00:56:04,850 حالا دیگه بهم بگی ماست سفیده باور نمی کنم 814 00:56:04,850 --> 00:56:06,530 خب ...که اینطور 815 00:56:06,530 --> 00:56:09,250 می دونستی چقدر بخاطر خواهرت غصه خوردم؟ 816 00:56:09,250 --> 00:56:11,980 من این همه با تو خوب بودم ، تو نباید باهام این کارو می کردی 817 00:56:11,980 --> 00:56:14,530 واسه چی این کارو باهام کردی؟ واسه چی؟ 818 00:56:16,910 --> 00:56:20,020 می بینی؟ حتی وقتی باهات حرف میزنم به روی خودت نمیاری 819 00:56:20,020 --> 00:56:24,120 خیلی خب درسته که منو به عنوان سگ میدیدی حالا واسه چی به روی خودت نمیاری 820 00:56:29,410 --> 00:56:31,620 به یه دلیلی این کارو کردم 821 00:56:31,620 --> 00:56:33,750 باشه بیا بذار دلیلت رو بشنویم 822 00:56:33,750 --> 00:56:36,630 واسه چی این کارو باهام کردی ؟ واسه چی ؟ 823 00:56:36,630 --> 00:56:41,100 جکسون ...فکر کنم من دوستت دارم 824 00:56:42,600 --> 00:56:47,310 چی؟ - وقتی گفتی می خوای به معاون سردبیر همه چی رو بگی نمی دونم بخاطر چی من خوشم نیومد 825 00:56:47,310 --> 00:56:50,480 نگران شدم نکنه بعد از اینکه بهش گفتی شماها دوباره با هم دوست بشین 826 00:56:50,480 --> 00:56:53,450 و حتی وقتی جیگر سفید خوک دیدم همه اش داشتم به تو فکر می کردم 827 00:56:53,450 --> 00:56:56,410 ...تعجب کردم واسه چی اینطوری شدم 828 00:56:56,410 --> 00:56:58,460 ...اما فکر کنم الان می دونم 829 00:57:01,350 --> 00:57:05,740 جکسون من دوستت دارم راستش خیلی هم زیاد 830 00:57:09,770 --> 00:57:13,590 ...وایسا ، مدیر 831 00:57:16,860 --> 00:57:20,570 واااو من باز نزدیک بود باور کنم فکر کردی می تونی دوباره منو دست بندازی؟ 832 00:57:20,570 --> 00:57:22,530 شوخی نمی کنم دارم راست می گم 833 00:57:22,530 --> 00:57:24,420 من واقعا دوستت دارم 834 00:57:24,420 --> 00:57:26,850 تو نمی تونی یه لحظه جدی باشی؟ 835 00:57:26,850 --> 00:57:29,340 دیگه نمی دونم بهت چی بگو ، واقعا که 836 00:57:30,250 --> 00:57:32,480 تو ، راست راستی که 837 00:57:33,980 --> 00:57:35,750 ...تو خیلی 838 00:57:37,330 --> 00:57:39,520 ...تو نمی تونی دیگه 839 00:57:41,080 --> 00:57:42,890 من واقعا دوستت دارم 840 00:57:42,890 --> 00:57:45,360 با این کار تازه دوست داشتنی تر شدی 841 00:57:45,360 --> 00:57:49,590 جکسون !هی جین ! کیم هی جین 842 00:57:50,890 --> 00:57:53,260 سفرت چطور بود؟ 843 00:57:53,260 --> 00:57:54,860 سفر کاری؟ 844 00:57:56,770 --> 00:57:58,920 یه سفر عجیب و غیب بود 845 00:57:58,920 --> 00:58:02,810 ...می دونی چیکار کردم؟ مدفوع گاو بیل زدم 846 00:58:03,380 --> 00:58:06,410 بیخیال فکر نکنم این چیزیه که باید بعد غذا تعریف کنم 847 00:58:06,410 --> 00:58:10,000 چطور؟ چیز خنده داری بود؟ 848 00:58:10,000 --> 00:58:12,510 نه چیزی نبود دفعه دیگه تعریف می کنم 849 00:58:12,510 --> 00:58:14,540 چی بوده؟ 850 00:58:15,250 --> 00:58:18,990 توی تیم ما یه کارورز داریم درست هم اسم تو 851 00:58:18,990 --> 00:58:20,860 درست هم سن ما 852 00:58:20,860 --> 00:58:23,950 اون تمام ملودی ها ی بازی که بچگی می کردیم می دونست 853 00:58:23,950 --> 00:58:28,230 اون حتی می تونست با دهنش بزنه 854 00:58:28,230 --> 00:58:30,670 واقعا خنده دار بود 855 00:58:31,200 --> 00:58:32,930 سونگ جون - بله ؟ - 856 00:58:35,370 --> 00:58:37,990 می شه ازت یه چیزی بپرسم؟ 857 00:58:38,820 --> 00:58:40,060 چی؟ 858 00:58:40,060 --> 00:58:41,910 تو 859 00:58:41,910 --> 00:58:45,440 چون من دوست دوران بچگیت بودم 860 00:58:46,200 --> 00:58:48,270 الان می خوای با هام باشی؟ 861 00:58:51,280 --> 00:58:55,290 یهو ...سعی داری چی بگی؟ 862 00:58:55,290 --> 00:58:57,090 جواب بده 863 00:58:57,720 --> 00:59:00,010 خیلی دلم می خواد بشنوم 864 00:59:01,740 --> 00:59:04,410 چه احساسی نسبت به من داری 865 00:59:04,410 --> 00:59:07,620 برای چی می خواستی بامن باشی 866 00:59:07,620 --> 00:59:11,360 می خواستم یه چیزی رو تایید کنم 867 00:59:13,270 --> 00:59:17,850 می خوام احساس خودمو بررسی کنم 868 00:59:22,070 --> 00:59:23,420 هی جین... 869 00:59:26,220 --> 00:59:30,090 بهت هشدار دادم دیگه نباید این کارو بکنی، باشه؟ 870 00:59:30,090 --> 00:59:33,100 فهمیدم ، فهمیدم ، متاسفم 871 00:59:33,100 --> 00:59:35,440 ...قلب من 872 00:59:47,910 --> 00:59:50,440 ...به عنوان عذر خواهی 873 00:59:52,820 --> 00:59:56,090 پس دیگه به کفشی که نمی تونم داشته باشم طمع نمی کنم 874 00:59:56,090 --> 00:59:57,520 می تونی کمکم کنی؟ 875 00:59:57,520 --> 01:00:02,980 سونگ جون فکر می کنه یکی دیگه به غیر از من کیم هی جین هستش 876 01:00:02,980 --> 01:00:07,200 کسی که بدون اینکه بدونه من دوستش دارم 877 01:00:07,200 --> 01:00:08,530 نیمه دیگه من 878 01:00:08,530 --> 01:00:11,230 کسی که نباید باهاش قرار بذارم 879 01:00:12,070 --> 01:00:14,830 ...اوه مرد 880 01:00:14,830 --> 01:00:17,030 این دیگه چه روشیه برای عذر خواهی؟ 881 01:00:17,030 --> 01:00:19,330 به چی نگاه می کنی؟ 882 01:00:20,150 --> 01:00:21,980 چرا اینطوری می کنی؟ 883 01:00:23,010 --> 01:00:29,740 بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir 884 01:00:29,740 --> 01:00:36,700 ♫شاید من عشق نمی شناسم♫ .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 885 01:00:36,700 --> 01:00:42,630 ♫برای همین نتونستم چیزی بگم ♫ .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 886 01:00:43,340 --> 01:00:47,920 ♫تو همیشه کنارم بودی♫ .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 887 01:00:47,920 --> 01:00:49,670 بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir 888 01:00:49,670 --> 01:00:52,400 من نمی خوام باعث چیزی بشم 889 01:00:52,400 --> 01:00:54,600 دیگه نگران نباش 890 01:00:54,600 --> 01:00:56,430 داری سعی می کنی چی بگی؟ 891 01:00:56,430 --> 01:00:57,830 چقدر در مورد دوست دخترت می دونی؟ 892 01:00:57,830 --> 01:01:01,490 من ...تو رو بخاطر عشقت تشویق می کنم 893 01:01:01,490 --> 01:01:02,770 متاسفم ، هی جین 894 01:01:02,770 --> 01:01:04,360 دیگه تمومش کن 895 01:01:04,360 --> 01:01:05,470 کیم هی جین بازی رو 896 01:01:05,470 --> 01:01:07,040 تو چه خری هستی که اینو می گی؟ 897 01:01:07,040 --> 01:01:08,330 دوستش دارم 898 01:01:08,330 --> 01:01:11,510 من کیم هی جین دوست دارم 899 01:01:11,510 --> 01:01:12,880 تو کی هستی؟ 900 01:01:12,880 --> 01:01:16,010 برای چی کاری می کنی که نگرانت بشم؟ 901 01:01:16,010 --> 01:01:19,880 515 00:43:34,050 --> 00:43:44,220 بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir 78536