Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,109 --> 00:00:45,050
Sometimes, apparently normal situations
are mixed with disorder, in a
2
00:00:45,050 --> 00:00:46,510
continuous succession of emotions.
3
00:00:47,950 --> 00:00:54,130
The desire and the continuous search for
sin sometimes determine the
4
00:00:54,130 --> 00:00:59,070
infringement of those codes and rules
that, although not being satisfied,
5
00:00:59,610 --> 00:01:02,570
should never be violated.
6
00:02:28,040 --> 00:02:33,740
Dio santo, come vorrei stringerti tra le
mie braccia, sentire il sapore delle tue
7
00:02:33,740 --> 00:02:36,060
labbra, sfiorare la tua pelle.
8
00:02:36,960 --> 00:02:38,700
Nessuna ragazza è al tuo pari.
9
00:02:38,940 --> 00:02:42,460
La dolcezza che esprimo nei tuoi occhi
mi incanta.
10
00:02:43,020 --> 00:02:46,520
No, non posso amarti, non mi è concesso.
11
00:02:47,500 --> 00:02:52,320
Eppure, se per averti commettessi un
sacrilegio, sarei disposto a perdere l
12
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
'anima.
13
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
What's with the fake?
14
00:03:07,280 --> 00:03:08,680
In short, what's wrong?
15
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Do you want to explain?
16
00:03:11,400 --> 00:03:14,320
I just don't share your idea of having
to go to that agency.
17
00:03:15,320 --> 00:03:16,860
Here, we'll talk about it another time.
18
00:03:17,420 --> 00:03:19,840
How many times do I have to tell you
that you don't have to worry?
19
00:03:20,540 --> 00:03:22,800
And then, I know very well how to look
after myself.
20
00:03:24,060 --> 00:03:27,220
So, if it were for you, I would always
be doing the little thing.
21
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
You misunderstand me.
22
00:03:29,660 --> 00:03:31,200
I only want the best for you.
23
00:03:31,710 --> 00:03:35,270
I just don't trust those fucking
charlatan managers who promise you a lot
24
00:03:35,270 --> 00:03:37,410
of money and only give you a few bucks.
25
00:03:37,990 --> 00:03:39,910
And then, they never call you.
26
00:03:41,190 --> 00:03:42,630
As if you were a pessimist, though.
27
00:03:43,010 --> 00:03:44,710
And then, they're not all the same.
28
00:03:45,590 --> 00:03:48,650
I believe in myself, and I believe in my
abilities too.
29
00:03:49,690 --> 00:03:51,170
You're just jealous, aren't you?
30
00:03:52,450 --> 00:03:57,650
It'll be as you say, but keep thinking
that those guys are all made of the same
31
00:03:57,650 --> 00:03:58,650
dough.
32
00:03:58,790 --> 00:03:59,790
And then...
33
00:03:59,920 --> 00:04:01,620
I don't want anything bad to happen to
you.
34
00:04:02,200 --> 00:04:04,280
Come on, now you have to wish me good
luck.
35
00:04:06,140 --> 00:04:07,660
Yes, ok, ok.
36
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
Good luck.
37
00:04:09,820 --> 00:04:11,240
You're really a little girl, eh?
38
00:04:11,860 --> 00:04:14,000
I wouldn't be your sister otherwise, no?
39
00:04:15,000 --> 00:04:16,360
Silvia? Yes?
40
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Wait.
41
00:05:07,220 --> 00:05:08,680
Silvia, please, sit down.
42
00:05:19,200 --> 00:05:21,500
Mr. Casanova, Silvia has arrived.
43
00:05:21,780 --> 00:05:22,780
Go ahead.
44
00:05:24,780 --> 00:05:25,860
Please, Silvia, sit down.
45
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Thank you.
46
00:05:27,760 --> 00:05:29,280
I saw your book and photograph.
47
00:05:30,380 --> 00:05:32,740
And I must say that it is a truly
remarkable body.
48
00:05:33,680 --> 00:05:35,740
You know that for our work physicality
is very important.
49
00:05:36,900 --> 00:05:41,100
And I must say that you have all the
requisites to be able to go on in this
50
00:05:41,100 --> 00:05:43,240
field. I thank you, Mr.
51
00:05:43,500 --> 00:05:46,800
Casanova. So, you tell me that I can
work for your staff.
52
00:05:47,340 --> 00:05:48,380
What do I have to do?
53
00:05:50,020 --> 00:05:56,380
Photographic services, fairs, television
appearances, and why not, also movies.
54
00:05:57,040 --> 00:05:59,600
Movies? Does that mean that I can also
become an actress?
55
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Sure.
56
00:06:04,300 --> 00:06:08,320
But to get there, I want to see to what
extent you are determined.
57
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
Do anything.
58
00:06:10,920 --> 00:06:11,980
Put me to the test.
59
00:06:13,500 --> 00:06:14,780
Get up. Come here.
60
00:07:27,430 --> 00:07:28,690
Buongiorno. Buongiorno.
61
00:07:28,970 --> 00:07:29,970
Lei è Pino?
62
00:07:30,050 --> 00:07:31,710
Rolli. Andrea Rolli.
63
00:07:32,010 --> 00:07:36,110
Avevo un appuntamento con... No, nessun
appuntamento. Sono venuto qui per mia
64
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
sorella. Silvia?
65
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
Dov'è?
66
00:07:38,790 --> 00:07:41,850
In questo momento sta parlando con il
manager.
67
00:07:42,250 --> 00:07:46,650
Comunque se vuole aspettare... Vi faccio
vedere dov'è. Scusi, dov'è il vato?
68
00:07:47,210 --> 00:07:49,670
Donni indietro! Non si può entrare!
69
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
But what do you have?
70
00:10:09,520 --> 00:10:11,340
So you scare me, why are you crying?
71
00:10:12,140 --> 00:10:13,900
And then what do you do with my
utensils?
72
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Locked up?
73
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
How could you?
74
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
What do you mean?
75
00:10:21,420 --> 00:10:23,040
How could you with that bastard?
76
00:10:25,000 --> 00:10:27,520
Ah, that's how he followed me.
77
00:10:28,340 --> 00:10:29,900
He saw everything, isn't it true?
78
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Well, yes.
79
00:10:32,420 --> 00:10:35,000
I've already seen him in his office.
80
00:10:39,920 --> 00:10:42,240
Mentre... Non mi ci fare pensare, per
Dio.
81
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
Dai, ora non piangere più.
82
00:10:45,260 --> 00:10:46,480
Così non posso credere.
83
00:10:50,680 --> 00:10:55,880
Pensare... Quel porco possa averti
toccata. Con quelle luride mani.
84
00:10:57,380 --> 00:10:59,200
Io che ti ho sempre rispettata.
85
00:11:00,360 --> 00:11:02,540
Non ti ho sperata mai nemmeno con un
dito.
86
00:11:03,560 --> 00:11:05,320
Nonostante il mio crescente amore.
87
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
I'm going to kill him.
88
00:11:07,890 --> 00:11:08,890
I'm going to kill him!
89
00:11:10,390 --> 00:11:13,870
Andrea, don't cry anymore. I can't stand
to see you like this.
90
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
You were right.
91
00:11:16,230 --> 00:11:18,050
I should have listened to you.
92
00:11:21,430 --> 00:11:25,850
I love you.
93
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
Do you understand?
94
00:11:28,090 --> 00:11:29,090
I love you.
95
00:11:30,710 --> 00:11:32,470
I don't know if I'm your brother.
96
00:11:34,440 --> 00:11:36,000
I have a deep love for you.
97
00:11:39,240 --> 00:11:41,420
Stupid, but you could have told me,
right?
98
00:11:42,440 --> 00:11:44,420
I love you too, I love you so much.
99
00:11:44,620 --> 00:11:46,520
And I was ashamed to tell you all this.
100
00:11:48,080 --> 00:11:53,100
You don't know how much I wanted you,
touching me, dreaming of your hands on
101
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
my body.
102
00:11:55,380 --> 00:12:01,640
Silvia, if this is a dream, please,
don't wake me up.
103
00:12:02,440 --> 00:12:03,700
It's not a dream, my love.
104
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
Is that it?
105
00:12:43,280 --> 00:12:44,740
Just looking at that was a good feeling.
106
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
How much did you imagine?
107
00:13:17,800 --> 00:13:18,940
I don't know.
108
00:13:19,700 --> 00:13:20,700
I have no idea.
109
00:13:21,000 --> 00:13:22,100
Yes? Yes.
110
00:13:23,580 --> 00:13:25,080
And how many others were there?
111
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
It's a gift.
112
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
Oh, maybe I should see.
113
00:16:45,190 --> 00:16:47,490
Thank you.
114
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
Amen.
115
00:17:44,199 --> 00:17:45,199
No more.
116
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
Oh.
117
00:33:45,160 --> 00:33:50,660
in a somewhat disconcerting situation
and from the even more dramatic
118
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
epilogue.
119
00:34:46,960 --> 00:34:52,679
But dad... I've changed.
120
00:34:53,860 --> 00:34:55,840
What do you think of this?
121
00:34:56,780 --> 00:34:57,780
Well,
122
00:34:58,780 --> 00:34:59,780
listen.
123
00:35:00,080 --> 00:35:03,020
What's here, I'll give it to you.
124
00:35:04,580 --> 00:35:05,820
You're going to steal it.
125
00:35:07,060 --> 00:35:08,080
The whole thing.
126
00:35:08,320 --> 00:35:10,700
But why do I have to do this? I'm doing
it for you.
127
00:35:12,580 --> 00:35:13,580
Listen.
128
00:35:14,140 --> 00:35:15,140
I don't need it.
129
00:35:15,760 --> 00:35:18,020
What I say, you do it.
130
00:35:20,040 --> 00:35:21,040
Come here.
131
00:35:53,480 --> 00:35:56,160
That's the way I'm trying to film this.
132
00:37:32,830 --> 00:37:34,230
um
133
00:38:18,930 --> 00:38:20,330
Hello.
134
00:38:21,690 --> 00:38:22,690
Hello.
135
00:38:26,970 --> 00:38:28,370
Hello.
136
00:39:00,330 --> 00:39:03,130
Come. Okay.
137
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Grazie.
138
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
Me la faccio.
139
00:39:16,290 --> 00:39:17,290
Molto bello.
140
00:39:18,790 --> 00:39:25,690
Lo sai che è proprio una bella
figchettina? Lo
141
00:39:25,690 --> 00:39:30,310
sono accorto. Però a stare attento.
Perché a Praga me le hai fregate tutte.
142
00:39:30,670 --> 00:39:32,350
Qua almeno una me la devi lasciare.
143
00:39:32,670 --> 00:39:35,770
Guardiamo, se lei ci sta magari posso
lasciarla.
144
00:39:36,050 --> 00:39:37,470
Ci sta, ci sta.
145
00:39:37,850 --> 00:39:38,850
Guarderemo stasera.
146
00:39:39,160 --> 00:39:40,118
Don't worry.
147
00:39:40,120 --> 00:39:42,340
I usually do it when you say it like
that.
148
00:39:43,140 --> 00:39:44,038
Don't you think?
149
00:39:44,040 --> 00:39:45,060
Italian is always Italian.
150
00:39:45,340 --> 00:39:45,919
And then me.
151
00:39:45,920 --> 00:39:47,880
You've known me for so many years, so
you know, right?
152
00:39:49,660 --> 00:39:52,140
Look, I'll tell you where I'll put
myself. There.
153
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
On this bed.
154
00:39:54,480 --> 00:39:56,320
Just because I know you, poor idiot.
155
00:40:29,320 --> 00:40:36,040
No, no, tranquilo, sono semplicemente...
Grazie, è molto per me.
156
00:40:37,800 --> 00:40:39,340
Puoi tenere un attimo?
157
00:40:41,480 --> 00:40:42,480
Sì.
158
00:40:44,680 --> 00:40:47,960
Ma hai per caso il boyfriend?
159
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
You, boyfriend?
160
00:40:49,620 --> 00:40:52,620
Yes, boyfriend, but no speak.
161
00:40:52,860 --> 00:40:53,860
No speak?
162
00:40:55,020 --> 00:40:58,400
Perché è veramente beautiful.
163
00:40:59,080 --> 00:41:00,300
No. Okay.
164
00:41:00,760 --> 00:41:02,560
I think you put A.
165
00:41:03,520 --> 00:41:04,880
Beautiful A.
166
00:41:05,860 --> 00:41:06,860
It's good.
167
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Thank you.
168
00:41:08,300 --> 00:41:14,460
It's possible
169
00:41:14,460 --> 00:41:17,760
you want to kiss.
170
00:41:18,040 --> 00:41:19,520
That you kiss.
171
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
No.
172
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
No.
173
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
Andrea!
174
00:42:45,820 --> 00:42:49,360
Andrea, where are you? Oh, sorry, sorry.
175
00:42:52,560 --> 00:42:53,840
Andrea, come on.
176
00:42:57,000 --> 00:42:59,800
Sit down.
177
00:43:01,160 --> 00:43:02,740
What were you doing up there?
178
00:43:03,100 --> 00:43:04,260
I was making fun of one of the boys.
179
00:43:06,680 --> 00:43:10,620
How many times do I have to tell you
that there is no cheating in this house?
180
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
I don't know.
181
00:43:14,320 --> 00:43:17,220
There is only one boy in this house.
182
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
And that's me.
183
00:43:19,840 --> 00:43:21,080
Do you understand?
184
00:43:21,640 --> 00:43:22,680
I do, dad.
185
00:43:24,100 --> 00:43:25,100
Go ahead.
186
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
So, take everything.
187
00:43:59,140 --> 00:44:03,580
And now, as we did last time, open my
legs.
188
00:44:18,380 --> 00:44:19,780
No.
189
00:44:20,800 --> 00:44:22,200
Oh.
190
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Okay.
191
00:50:39,450 --> 00:50:42,250
Yeah. Yeah.
192
00:50:43,390 --> 00:50:44,790
Yeah.
193
00:51:18,960 --> 00:51:19,960
Thank you.
194
01:01:16,750 --> 01:01:19,150
This house and the man.
195
01:01:20,290 --> 01:01:21,290
Father.
196
01:01:45,930 --> 01:01:50,490
Like all the girls of my age, in
addition to working in the studio, I
197
01:01:50,490 --> 01:01:54,850
dream of a better life, a husband, a
family, and children to raise.
198
01:01:58,010 --> 01:02:02,470
Maybe you'll think I'm stupid, but I
feel the irresistible desire to give
199
01:02:02,470 --> 01:02:03,770
myself completely to a person.
200
01:02:04,290 --> 01:02:08,810
But at the same time, to feel loved and
filled with attention.
201
01:02:10,050 --> 01:02:13,290
Those attentions that I had to miss as a
child.
202
01:02:18,480 --> 01:02:23,000
My mother abandoned me when I was only
six years old, leaving me and my father
203
01:02:23,000 --> 01:02:25,200
to follow a man older than her.
204
01:02:25,720 --> 01:02:28,240
Poor father, since then he has not
recovered.
205
01:02:29,220 --> 01:02:33,660
He goes out of the house rarely, drinks,
smokes, and always has a sad face.
206
01:02:38,180 --> 01:02:41,300
Yet he grew up not making me miss
anything.
207
01:02:42,640 --> 01:02:44,380
I have to do something for him.
208
01:02:45,770 --> 01:02:48,430
I would be willing to do anything to see
him happy.
209
01:02:49,550 --> 01:02:50,550
Maybe.
210
01:02:51,070 --> 01:02:52,070
Yes.
211
01:02:52,310 --> 01:02:53,890
Maybe my love will save him.
212
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
Thank you.
213
01:12:01,100 --> 01:12:02,100
There's somebody there.
214
01:14:56,820 --> 01:14:58,220
Yeah.
215
01:15:02,220 --> 01:15:03,620
Yeah.
216
01:15:19,210 --> 01:15:21,890
Yeah. Yeah.
217
01:16:47,210 --> 01:16:48,210
Yeah.
14025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof