All language subtitles for ERROR 06 JP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,584 --> 00:00:06,584
（衝突音）
2
00:00:06,584 --> 00:00:06,867
（衝突音）
3
00:00:06,867 --> 00:00:08,491
（
中田なかたユメ）私が押した
4
00:00:08,999 --> 00:00:10,014
（
大迫おおさこ
未央みお）はっ？
5
00:00:10,419 --> 00:00:12,379
（ユメ）未央ちゃんのお母さんの背中
6
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
押して…
7
00:00:14,519 --> 00:00:16,219
突き落としたの 私なの
8
00:00:18,943 --> 00:00:19,952
（衝撃音）
9
00:00:23,048 --> 00:00:24,897
（ユメ）未央ちゃん…
（未央）ああー！
10
00:00:24,965 --> 00:00:26,883
（未央）ハア ハア！
11
00:00:31,290 --> 00:00:33,779
ハア… ハア…
12
00:00:34,384 --> 00:00:36,032
（ユメ）未央ちゃん…
（未央）ねえ 来ないで！
13
00:00:36,099 --> 00:00:40,169
（未央）ハア… ハア ハア…
14
00:00:41,125 --> 00:00:42,192
（ユメ）本当に…
15
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
ごめんなさい…
16
00:00:49,196 --> 00:00:51,012
（ブザー音）
17
00:00:51,081 --> 00:00:52,110
（ユメ）ねえ 未央ちゃん…
18
00:00:52,179 --> 00:00:54,240
（未央）出して！ 早く開けてよ！
19
00:00:54,340 --> 00:00:55,800
何回も押したら壊れちゃうから…
20
00:00:55,800 --> 00:00:57,179
（未央）壊れてるから
止まってんでしょ！
21
00:00:57,262 --> 00:01:00,516
（ブザー音）
22
00:01:00,817 --> 00:01:01,984
本当に…
23
00:01:02,800 --> 00:01:03,900
本当に ごめんなさい
24
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
（未央）ちょっと待って
25
00:01:04,919 --> 00:01:06,780
えっ 待って 待って 待って
待って 待って…
26
00:01:06,840 --> 00:01:08,834
えっ 怖い 怖い 怖い
怖い 怖い 怖い
27
00:01:08,891 --> 00:01:10,280
えっ 何？ どっから？
28
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
えっ どっからがウソ？
29
00:01:14,450 --> 00:01:16,170
えっ… 匿名の通報は？
30
00:01:16,758 --> 00:01:18,801
あんたが男のふりして？
31
00:01:21,537 --> 00:01:24,378
佐久間さくまさんといたから…
そのとき
32
00:01:27,010 --> 00:01:29,190
一緒に屋上行った日 あったでしょ
33
00:01:32,353 --> 00:01:33,587
その日―
34
00:01:34,830 --> 00:01:37,810
佐久間さんも 屋上行ってた
35
00:01:39,987 --> 00:01:41,175
はあ？
36
00:01:42,099 --> 00:01:43,375
（ユメ）屋上に―
37
00:01:44,065 --> 00:01:47,239
もしかして ビールのレシートとか
残してきたかもって
38
00:01:47,239 --> 00:01:48,259
そう思って…
39
00:01:50,539 --> 00:01:51,539
それで…
40
00:01:52,099 --> 00:01:56,679
じゃあ 証拠隠滅のために
私と一緒にいたってこと？
41
00:01:57,900 --> 00:01:59,169
あ… ねえ じゃあ…
42
00:01:59,169 --> 00:02:00,169
ねえ 引っ越し
43
00:02:00,342 --> 00:02:01,342
あれは？
44
00:02:01,639 --> 00:02:04,500
あれも わざと仕組んで
私に近づいたってこと？
45
00:02:04,560 --> 00:02:06,719
それは 本当 たまたま偶然で…
46
00:02:07,349 --> 00:02:08,610
でも それで―
47
00:02:09,205 --> 00:02:11,902
遺書持って帰ってきてたの
ずっと気になってたし
48
00:02:12,919 --> 00:02:15,060
すごい落ち込んでる未央ちゃんに
会っちゃったから…
49
00:02:15,146 --> 00:02:17,112
“会っちゃった”？
50
00:02:17,900 --> 00:02:19,140
そういう意味じゃなくて…
51
00:02:19,200 --> 00:02:21,204
じゃあ 会っちゃわなかったら―
52
00:02:21,539 --> 00:02:23,099
一生 このまま黙って―
53
00:02:23,166 --> 00:02:26,036
遺書も ほったらかして
逃げるつもりだったってこと？
54
00:02:33,365 --> 00:02:35,492
（ブザー音）
55
00:02:35,492 --> 00:02:36,472
（ユメ）ねえ 未央ちゃん…
56
00:02:36,472 --> 00:02:37,721
（未央）触んないで！
57
00:02:42,449 --> 00:02:43,729
その手で…
58
00:02:45,949 --> 00:02:47,049
お母さんのこと―
59
00:02:48,689 --> 00:02:49,769
殺したってこと？
60
00:02:56,949 --> 00:03:00,509
誰なの？ あんた
61
00:03:08,900 --> 00:03:10,572
（警備員）す… すみません
62
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
大丈夫でしたか？
63
00:03:11,644 --> 00:03:14,150
♪～
64
00:03:14,195 --> 00:03:15,403
（警備員）あっ えっ？
ちょっ ちょっ… ちょっと
65
00:03:15,449 --> 00:03:18,289
ちょっ… ちょっと！
66
00:03:31,898 --> 00:03:38,898
～♪
67
00:03:39,058 --> 00:03:41,963
（
遠藤えんどう
孝彦たかひこ）なぜ
そのとき すぐに―
68
00:03:42,030 --> 00:03:43,787
名乗り出なかったん
ですか？
69
00:03:47,300 --> 00:03:50,920
なぜ 現場から逃げ出したんです？
70
00:03:55,900 --> 00:03:58,400
取り返しがつかないと思ったから
71
00:03:59,553 --> 00:04:00,553
（佐久間
健司けんじ）“レシートを―”
72
00:04:00,607 --> 00:04:04,164
“置いてきたかもしれない”と
彼女から聞いて…
73
00:04:05,219 --> 00:04:06,636
それで―
74
00:04:07,460 --> 00:04:10,040
レシートを回収しなきゃと思い―
75
00:04:11,439 --> 00:04:12,520
あのビルに入りました
76
00:04:14,340 --> 00:04:15,460
それは どうしてですか？
77
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
えっ？
78
00:04:19,743 --> 00:04:21,491
（遠藤）あなたは―
79
00:04:21,567 --> 00:04:23,733
これほどの秘密を抱えながら―
80
00:04:23,810 --> 00:04:24,810
なぜ 大迫未央さんと―
81
00:04:26,263 --> 00:04:29,197
友達のような つきあいを
続けたんですか？
82
00:04:34,022 --> 00:04:35,222
分かりません
83
00:04:40,300 --> 00:04:41,639
覚悟はできてます
84
00:04:50,739 --> 00:04:52,519
（未央）あんた
本当に何も知らなかったの？
85
00:04:54,348 --> 00:04:55,672
（中田
太郎たろう）はっ？
86
00:04:55,750 --> 00:04:56,990
（未央）一緒に住んでんでしょ？
87
00:04:57,770 --> 00:04:59,550
なんか気付くでしょ 普通
88
00:05:00,848 --> 00:05:02,218
そんなの そっちもじゃん
89
00:05:02,218 --> 00:05:03,218
はっ？
90
00:05:03,235 --> 00:05:06,170
ベタベタ 毎日 酒飲んで つるんで
ガールズトークしてたくせに―
91
00:05:06,845 --> 00:05:08,552
なんも気付かなかったわけ？
92
00:05:13,026 --> 00:05:14,152
ハァ…
93
00:05:19,529 --> 00:05:20,810
姉ちゃん 刑務所行きかな？
94
00:05:21,990 --> 00:05:23,750
行くでしょ そりゃ
人殺してんだから
95
00:05:28,899 --> 00:05:32,279
振り出しに戻るんだ… 俺
96
00:05:40,399 --> 00:05:42,079
俺らだけだよ
97
00:05:43,239 --> 00:05:44,719
知らないで だまされてたの
98
00:05:45,053 --> 00:05:46,053
えっ？
99
00:05:46,757 --> 00:05:48,675
近藤こんどうさんは知ってたから
100
00:05:51,324 --> 00:05:52,324
えっ？
101
00:06:10,353 --> 00:06:11,601
（駆けてくる足音）
102
00:06:11,662 --> 00:06:13,641
（近藤
紗枝さえ）あっ ねえ
これ どういうこと？
103
00:06:14,250 --> 00:06:19,089
あんたが持ってたんでしょ？
104
00:06:19,936 --> 00:06:22,075
（近藤さくら）何？ これ
全然知らないん…
105
00:06:22,149 --> 00:06:23,149
答えなさい！
106
00:06:32,386 --> 00:06:33,751
（ドアが開く音）
107
00:06:45,000 --> 00:06:46,330
（遠藤）あちらから
108
00:06:56,250 --> 00:06:57,689
はっ？ えっ ねえ ちょっと！
109
00:07:03,379 --> 00:07:04,379
（未央）逮捕できないって―
110
00:07:04,379 --> 00:07:05,328
どういうことですか？
111
00:07:05,328 --> 00:07:07,229
（遠藤）まだ そうと決まった
わけじゃありませんが―
112
00:07:07,279 --> 00:07:10,899
現状 すぐに逮捕には至りません
113
00:07:10,899 --> 00:07:12,500
えっ 背中押して
突き落としたのに？
114
00:07:12,959 --> 00:07:15,599
（遠藤）もちろん
殺意があったなら罪に問えます
115
00:07:15,599 --> 00:07:19,439
しかし 彼女の場合は
突然 飛び出してきたハトに驚いた
116
00:07:19,509 --> 00:07:22,626
言ってみれば これは
不可抗力の
範疇はんちゅうだと考えられます
117
00:07:22,699 --> 00:07:24,759
殺意がなかったって
なんで分かるんですか？
118
00:07:24,939 --> 00:07:25,939
（遠藤）大迫さん…
119
00:07:26,002 --> 00:07:29,056
（未央）ずっと 私にウソついて
友達のふりしてた女ですよ？
120
00:07:29,120 --> 00:07:30,939
そんなやつの言うことが
本当だって―
121
00:07:31,060 --> 00:07:32,659
殺意がなかったなんて
なんで分かるんですか？
122
00:07:32,659 --> 00:07:34,699
（遠藤）殺意がなかったことの証明も―
123
00:07:34,699 --> 00:07:36,860
殺意があったことの証明も―
124
00:07:36,860 --> 00:07:40,439
ほかに目撃者がいない今となっては
極めて難しいです
125
00:07:40,439 --> 00:07:40,939
はあ？
126
00:07:40,939 --> 00:07:43,579
えっ じゃあ 警察って
なんのためにいるわけ？
127
00:07:46,089 --> 00:07:50,589
事実として お母様は―
128
00:07:51,041 --> 00:07:52,464
この遺書を持って 屋上に上られた
129
00:07:53,370 --> 00:07:56,350
この遺書は 間違いなく
お母様の筆跡です
130
00:07:56,419 --> 00:07:58,293
そして この遺書を中田ユメは―
131
00:07:58,361 --> 00:08:01,136
“屋上から持ち帰った”と
供述しています
132
00:08:01,829 --> 00:08:03,970
お母様が自殺をしようとして―
133
00:08:04,449 --> 00:08:07,910
自ら屋上に上ったという事実自体が
覆ったわけじゃない
134
00:08:08,036 --> 00:08:09,923
お気持ちは分かりますが…
135
00:08:10,050 --> 00:08:12,189
（未央）だったら
刑務所に ぶち込んでください
136
00:08:12,189 --> 00:08:13,047
（遠藤）大迫さん…
137
00:08:13,047 --> 00:08:14,870
（未央）私は全然 納得いかない
138
00:08:16,389 --> 00:08:19,990
ちゃんと彼女がしたこと
もう一回 全部 調べ上げるまで―
139
00:08:20,550 --> 00:08:21,550
私は絶対…
140
00:08:24,712 --> 00:08:26,876
（ドアの開閉音）
141
00:08:48,611 --> 00:08:49,709
（ユメ）太郎…
142
00:08:50,708 --> 00:08:52,772
（戸の開閉音）
143
00:08:52,839 --> 00:08:54,004
太郎
144
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
ごめん…
145
00:09:11,237 --> 00:09:12,511
うっ…
146
00:09:12,577 --> 00:09:14,655
んっ んん…
147
00:09:20,922 --> 00:09:21,960
んっ…
148
00:09:22,028 --> 00:09:23,033
（せき払い）
149
00:10:04,079 --> 00:10:05,252
ハァ…
150
00:10:10,881 --> 00:10:13,796
（玄関チャイム）
151
00:10:15,270 --> 00:10:19,659
（玄関チャイム）
152
00:10:24,552 --> 00:10:27,267
（
米本よねもと）おはようございます
カイリキ引越センターです
153
00:10:27,769 --> 00:10:29,690
今日は どうぞ よろしくお願い…
154
00:10:29,690 --> 00:10:31,590
すいません キャンセルで
お願いできますか？
155
00:10:31,590 --> 00:10:32,883
（米本）えっ？
（未央）本当 すいません
156
00:10:32,883 --> 00:10:33,793
あっ いやいや ちょっ…
157
00:10:33,793 --> 00:10:36,070
あの… 当日キャンセルですと…
158
00:10:36,402 --> 00:10:38,733
ご料金 100％頂く形に―
159
00:10:38,799 --> 00:10:39,964
なっちゃうんですけれども
（未央）えっ？
160
00:10:40,030 --> 00:10:41,828
（米本）
シンプルストレッチプランですと―
161
00:10:41,895 --> 00:10:43,892
１万3600円
162
00:10:43,959 --> 00:10:45,290
（ユメ）すいません！
163
00:10:45,357 --> 00:10:47,754
あの… キャンセルで！
164
00:10:47,820 --> 00:10:49,018
（米本）中田！
165
00:10:49,085 --> 00:10:50,783
お前 何 遅刻してんだよ
電話出ねえし！
166
00:10:50,850 --> 00:10:52,230
すいません あの…
167
00:10:52,230 --> 00:10:54,350
じゃあ あの お金取ってくるんで
ちょっと待っててください
168
00:10:54,350 --> 00:10:57,029
あっ いや あの お金…
私が払います
169
00:10:58,029 --> 00:10:59,029
（米本）えっ？
170
00:10:59,710 --> 00:11:00,809
じゃあ すいません
171
00:11:00,877 --> 00:11:02,270
（ユメ）こ… これ
172
00:11:02,337 --> 00:11:03,356
未央ちゃん！
173
00:11:05,803 --> 00:11:07,094
未央ちゃん
174
00:11:07,570 --> 00:11:09,506
あの… 本当に…
175
00:11:09,575 --> 00:11:10,696
（未央）靴
176
00:11:12,224 --> 00:11:13,345
（ユメ）ごめん…
177
00:11:14,399 --> 00:11:15,399
本当… ごめん
178
00:11:21,970 --> 00:11:22,490
あの…
179
00:11:22,490 --> 00:11:24,250
近藤さんにも 本当のこと言って―
180
00:11:24,564 --> 00:11:27,596
相続放棄のこととか いろいろ
ちゃんとやろうと思ったんだけど―
181
00:11:27,670 --> 00:11:29,710
遠藤さんに止められて…
182
00:11:34,350 --> 00:11:36,330
本当は ここにも“来るな”って
言われたんだけど
183
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
でも…
184
00:11:37,579 --> 00:11:38,646
未央ちゃん―
185
00:11:39,180 --> 00:11:40,813
この家 手放す必要ないから…
186
00:11:41,350 --> 00:11:42,470
（未央）もう その話 終わってる
187
00:11:43,590 --> 00:11:45,968
（ユメ）えっ？
（未央）近藤さんも全部知ってるから
188
00:11:48,039 --> 00:11:49,194
（ユメ）そっか…
189
00:11:50,450 --> 00:11:51,450
よかった
190
00:11:52,629 --> 00:11:53,848
“よかった”？
191
00:11:55,150 --> 00:11:56,350
そういう意味じゃなくて…
192
00:11:58,899 --> 00:12:00,019
遠藤さん―
193
00:12:02,000 --> 00:12:03,523
“もう一回 現場で
ちゃんと話聞きたい”って
194
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
いつ？
195
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
あした
196
00:12:08,502 --> 00:12:10,457
だから そこで―
197
00:12:12,679 --> 00:12:14,220
私がしたこと 全部…
198
00:12:19,799 --> 00:12:20,799
未央ちゃん…
199
00:12:23,949 --> 00:12:25,750
帰んないんだったら 警察呼ぶよ
200
00:12:52,705 --> 00:12:53,711
（さくら）ねえ
201
00:13:03,200 --> 00:13:04,957
学校行ったんだ？
202
00:13:05,024 --> 00:13:07,080
今日 私 休んだからさ
203
00:13:07,920 --> 00:13:09,360
ねえ 家 帰んないの？
204
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
（太郎）なんか用？
205
00:13:16,850 --> 00:13:19,550
ちゃんと謝ろうと思って…
206
00:13:20,649 --> 00:13:23,070
黙ってて ごめん
207
00:13:27,753 --> 00:13:28,853
違う…
208
00:13:29,040 --> 00:13:30,400
でも あんたのためだよ？
209
00:13:32,159 --> 00:13:36,120
もし 本当のこと言って
お姉さんが逮捕されたら…
210
00:13:36,120 --> 00:13:37,396
そしたら―
211
00:13:37,996 --> 00:13:40,360
また お母さんの所
戻んなきゃいけなくなるなって…
212
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
うぜえ
213
00:13:42,247 --> 00:13:43,247
（さくら）えっ…
214
00:13:46,950 --> 00:13:49,456
俺 べつに近藤さんのこと―
215
00:13:50,238 --> 00:13:52,509
顔だけが好きだったわけじゃないよ
216
00:13:53,630 --> 00:13:56,508
いや まあ 顔８割だけど…
217
00:13:57,629 --> 00:13:59,110
でも 残りの２割は―
218
00:14:02,500 --> 00:14:05,740
俺と嫌いなものが一緒だったから
219
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
そういうことに―
220
00:14:10,899 --> 00:14:15,840
ちゃんと怒れる人だから
好きだった
221
00:14:20,260 --> 00:14:21,260
でも 結局―
222
00:14:22,294 --> 00:14:25,060
自分が一番ウソなんじゃん
223
00:14:29,940 --> 00:14:32,800
だったら 無視されてるほうが
全然マシだわ
224
00:14:33,497 --> 00:14:34,497
（さくら）えっ？
225
00:14:38,966 --> 00:14:40,092
太郎…
226
00:14:44,799 --> 00:14:47,399
やっぱり陽キャはバカだった
227
00:15:01,479 --> 00:15:02,502
（ドアが開く音）
228
00:15:02,569 --> 00:15:03,762
（中田
千尋ちひろ）はいはい
229
00:15:14,399 --> 00:15:15,399
（ユメ）ここから―
230
00:15:17,542 --> 00:15:20,580
縁に立ってる
美郷みさとさんを見つけて―
231
00:15:22,080 --> 00:15:25,060
持ってるビール
“飲みますか？”って
232
00:15:30,051 --> 00:15:33,073
（車のクラクションとブレーキ音）
233
00:15:33,141 --> 00:15:35,246
（男性）オラ！ ふざけんな！
234
00:15:44,652 --> 00:15:47,334
（ユメ）下にいた
佐久間さんのほうに向かおうと…
235
00:15:47,403 --> 00:15:49,338
（階段を上る音）
236
00:15:51,648 --> 00:15:52,836
（ユメ）未央ちゃん
237
00:15:56,027 --> 00:15:57,352
（遠藤）大迫さん なんで…
238
00:15:57,420 --> 00:15:58,840
どうなったんですか？
239
00:16:00,525 --> 00:16:01,759
（遠藤）中田ユメさんは―
240
00:16:02,360 --> 00:16:03,759
本当のことを話されてると
感じられます
241
00:16:03,759 --> 00:16:06,220
彼女の証言をもとに
再度 検証した結果―
242
00:16:06,220 --> 00:16:09,320
事故直後に我々が調べた内容と
食い違いはなく―
243
00:16:09,320 --> 00:16:10,840
不慮の事故と判断しました
244
00:16:10,840 --> 00:16:12,540
分かった 分かった
いいです いいです
245
00:16:12,604 --> 00:16:14,257
じゃあ 百歩譲って ハトね？
246
00:16:14,680 --> 00:16:16,379
ハトが悪いってことにしましょうか
247
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
でも そのあとは？
248
00:16:20,399 --> 00:16:21,779
逃げたんでしょ？
249
00:16:22,679 --> 00:16:26,120
血流して グチャグチャになってる
お母さんと近藤さん置いて
250
00:16:26,120 --> 00:16:27,679
お気持ちは分かりますが…
251
00:16:27,679 --> 00:16:28,939
分かってないでしょ 全然！
252
00:16:31,250 --> 00:16:32,830
違うんですよ
253
00:16:33,710 --> 00:16:36,389
だって 最初から このこと
全部ちゃんと分かってたら―
254
00:16:36,789 --> 00:16:38,929
ここまでの私
全然違ってたんですよ
255
00:16:41,600 --> 00:16:44,780
人巻き込んで 勝手に死んだ
身勝手な女の娘だって言われて―
256
00:16:45,620 --> 00:16:47,200
世間から後ろ指さされて―
257
00:16:47,620 --> 00:16:49,940
家 追い出されて
親の罪 背負って…
258
00:16:51,259 --> 00:16:53,920
“自分よりは
一生不幸でいてほしい”って―
259
00:16:53,920 --> 00:16:56,060
近藤さんの娘さんからは
そう言われました
260
00:17:00,299 --> 00:17:02,759
あの人が
罪に問われないってことは―
261
00:17:03,939 --> 00:17:05,960
ずっと私が苦しかったこととか―
262
00:17:06,819 --> 00:17:09,858
なんで お母さんが死んだんだとか
ずっと考えて考えてって…
263
00:17:10,480 --> 00:17:12,279
そういうの全部
どうでもいいってことなんですか？
264
00:17:14,480 --> 00:17:16,180
以前にも お伝えしましたが―
265
00:17:16,700 --> 00:17:18,259
今回のことで お母様が―
266
00:17:20,159 --> 00:17:23,740
自らの意思で屋上に上った
という事実は覆りません
267
00:17:24,440 --> 00:17:27,118
だから それも分かんないでしょ？
平気でウソつく人間なんだから
268
00:17:27,118 --> 00:17:28,011
大迫さん…
269
00:17:28,011 --> 00:17:29,633
いや だって おかしいでしょ？
270
00:17:29,697 --> 00:17:31,735
えっ？ えっ じゃあ 何？
271
00:17:31,799 --> 00:17:34,098
仮に あの女の言ってることが
本当だったら―
272
00:17:34,168 --> 00:17:36,847
えっ 何？ 死のうと思ってたところに
ビールが来て？
273
00:17:36,916 --> 00:17:38,030
…で その？
274
00:17:38,098 --> 00:17:39,779
ラーメンのタレ
ひっくり返したっていう―
275
00:17:39,779 --> 00:17:41,299
バカな話 聞いただけで？
276
00:17:41,299 --> 00:17:43,480
それだけで“生きるわ 私”って…
277
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
もういい
278
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
（ユメ）待って！
279
00:18:10,383 --> 00:18:11,950
なんで逃げたの？
280
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
ごめんなさい…
281
00:18:23,980 --> 00:18:25,480
なんで友達のふりしたの？
282
00:18:27,470 --> 00:18:28,910
（ユメ）ふりじゃない
283
00:18:32,000 --> 00:18:33,167
未央ちゃん！
284
00:18:42,400 --> 00:18:43,559
もう一生 会いたくない
285
00:18:47,840 --> 00:18:49,900
もし 次 私の前に現れたら―
286
00:18:53,200 --> 00:18:54,220
たぶん殺しちゃうかも
287
00:18:57,800 --> 00:18:59,334
（ユメ）未央ちゃん…
（遠藤）動くな！
288
00:19:01,107 --> 00:19:03,768
（階段を下りる音）
289
00:19:08,507 --> 00:19:09,734
（遠藤）大迫さん
290
00:19:10,211 --> 00:19:12,701
ちょっと… 大迫さん！
291
00:19:12,769 --> 00:19:14,390
酷なことを言ってるのは
分かってますが―
292
00:19:14,456 --> 00:19:16,691
さっきの… あなたが間違いを
犯すようなことだけは…
293
00:19:16,756 --> 00:19:19,057
（未央）私がやったら
逮捕するってことですか？
294
00:19:19,123 --> 00:19:20,273
（遠藤）えっ…
295
00:19:26,649 --> 00:19:27,650
本当に…
296
00:19:29,350 --> 00:19:30,610
申し訳ありませんでした
297
00:19:47,799 --> 00:19:51,700
（紗枝）ここで
損害賠償の話してるとき―
298
00:19:54,079 --> 00:19:56,539
あなた 大迫さんと一緒に
来てましたよね？
299
00:19:58,220 --> 00:19:59,220
（ユメ）はい
300
00:20:00,579 --> 00:20:01,960
（紗枝）娘に近づいて―
301
00:20:04,179 --> 00:20:07,059
“100万払うから手紙のこと黙ってろ”
って言ったのは―
302
00:20:08,919 --> 00:20:09,919
そのときですか？
303
00:20:13,700 --> 00:20:15,529
どういう気持ちで―
304
00:20:16,128 --> 00:20:18,840
大迫さんと
ここに来たんですか？
305
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
本当に…
306
00:20:31,539 --> 00:20:32,820
申し訳ありませんでした
307
00:20:32,885 --> 00:20:33,985
（近藤
宏ひろし）出てけ
308
00:21:36,195 --> 00:21:37,462
（佐久間）失礼します
309
00:21:47,529 --> 00:21:48,796
（ユメ）なんでいんの？
310
00:21:49,730 --> 00:21:50,869
何？ その前髪
311
00:21:52,789 --> 00:21:53,789
（ユメ）太郎は？
312
00:21:53,909 --> 00:21:55,450
あんた なんで電話出ないのよ
313
00:21:55,517 --> 00:21:57,232
（戸が開く音）
314
00:21:59,116 --> 00:22:00,732
太郎…
315
00:22:00,799 --> 00:22:02,859
（千尋）こっち
帰ってきたいんだって
316
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
（ユメ）えっ？
317
00:22:04,700 --> 00:22:06,419
（千尋）勝手に出ていっといて
いい身分よね
318
00:22:07,500 --> 00:22:10,460
まあ 気持ちは
分からなくもないけど 今回は
319
00:22:11,680 --> 00:22:14,099
で？ 今 どういう状況？
320
00:22:15,723 --> 00:22:17,056
（ユメ）えっ？
321
00:22:17,140 --> 00:22:19,900
罪にはならない
逮捕されないってとこまでは―
322
00:22:20,640 --> 00:22:21,759
全部 太郎に聞いたけど
323
00:22:29,069 --> 00:22:30,115
（千尋）何？
324
00:22:30,167 --> 00:22:32,390
そんな太郎見たって
しょうがないでしょ
325
00:22:33,069 --> 00:22:34,890
むしろ よかったわよ
教えてくれて
326
00:22:37,650 --> 00:22:39,610
母ちゃんには関係ないから
327
00:22:40,170 --> 00:22:41,830
関係あるに決まってるでしょ
328
00:22:43,070 --> 00:22:44,290
こんなことが外に漏れて―
329
00:22:44,290 --> 00:22:47,470
マスコミとかＳＮＳで騒がれたら
どうなんの？
330
00:22:47,750 --> 00:22:49,870
人殺しの母親が経営してる
塾になんか―
331
00:22:49,870 --> 00:22:51,670
誰が子ども通わせたいって思う？
332
00:22:52,110 --> 00:22:53,690
さやちゃんもパパも どうなんの？
333
00:22:54,775 --> 00:22:55,938
ハァ…
334
00:22:56,559 --> 00:22:57,933
今の生活
335
00:22:58,380 --> 00:23:00,919
めちゃくちゃにされたら
困るって言ってんの
336
00:23:03,250 --> 00:23:05,890
裁判なんか起こされたら
絶対に困るから
337
00:23:07,829 --> 00:23:10,309
とりあえず 母ちゃん
弁護士と相談して―
338
00:23:10,869 --> 00:23:14,920
その巻き込まれた近藤さんと
あと あんたが殺した人の娘さん？
339
00:23:15,268 --> 00:23:16,289
大迫さん？
340
00:23:16,748 --> 00:23:18,583
２人に示談金払って―
341
00:23:18,654 --> 00:23:21,160
丸く収めるように
先手打たなきゃだから
342
00:23:21,230 --> 00:23:23,369
お金で どうにかなる
問題じゃないでしょ？
343
00:23:23,369 --> 00:23:25,569
間違っちゃったときの対処法は
２つしかない
344
00:23:26,150 --> 00:23:28,829
お金で解決するか
無視して逃げきるか
345
00:23:29,529 --> 00:23:31,410
今回 あんたは
逃げきれなかったんだから―
346
00:23:31,410 --> 00:23:33,250
お金でしか解決できないの
347
00:23:33,250 --> 00:23:34,804
私のせいで―
348
00:23:36,328 --> 00:23:37,430
人が死んでるんだよ？
349
00:23:37,430 --> 00:23:38,630
分かってるわよ そんなこと！
350
00:23:41,200 --> 00:23:43,791
あんたが余計なことして
人が死ぬの―
351
00:23:44,600 --> 00:23:46,640
父ちゃんときと２回目でしょ？
352
00:23:52,247 --> 00:23:53,647
とにかく―
353
00:23:54,630 --> 00:23:55,830
母ちゃんが なんとかするから
354
00:23:56,949 --> 00:23:59,269
あんたのためじゃない
こっちの生活守るため
355
00:23:59,945 --> 00:24:01,186
だから―
356
00:24:01,900 --> 00:24:04,000
あんたは これ以上
余計なことしないで
357
00:24:06,599 --> 00:24:07,919
私の問題だから
358
00:24:10,909 --> 00:24:12,329
私が自分で なんとかするから…
359
00:24:12,329 --> 00:24:13,329
（太郎）無理だよ 姉ちゃんには
360
00:24:16,391 --> 00:24:17,511
えっ？
361
00:24:18,409 --> 00:24:21,549
姉ちゃんが頑張ったら
全部おかしくなる
362
00:24:23,929 --> 00:24:25,509
俺 ずっと―
363
00:24:26,789 --> 00:24:29,889
父ちゃんのことは
姉ちゃんは間違ってないって思ってた
364
00:24:32,469 --> 00:24:33,469
でも―
365
00:24:35,309 --> 00:24:37,470
姉ちゃんが誰かのためとか―
366
00:24:39,230 --> 00:24:40,269
助けたいとか…
367
00:24:43,549 --> 00:24:45,184
そういうことするたびに
いっつも こうやって―
368
00:24:45,249 --> 00:24:47,769
周り全員 不幸になってんじゃん
369
00:24:53,500 --> 00:24:54,740
だから やっぱり…
370
00:24:59,009 --> 00:25:01,070
姉ちゃんが間違ってんだと思う
371
00:25:16,957 --> 00:25:18,429
あっ…
372
00:25:24,079 --> 00:25:27,119
（千尋）全部
夢だったらよかったのに…
373
00:25:28,619 --> 00:25:30,099
あんたが生まれたこと
374
00:25:34,878 --> 00:25:38,803
（スピーカーから流れる音楽）
375
00:25:38,872 --> 00:25:42,318
（社員たち）♪ 君は友達 仲良しさ
376
00:25:42,386 --> 00:25:45,424
♪ いつも話せる友達さ
377
00:25:45,492 --> 00:25:49,111
♪ 荒い潮に
揉もまれても
378
00:25:49,179 --> 00:25:52,319
♪ 僕は平気さ それはなぜ？
379
00:25:52,540 --> 00:25:59,540
♪ 君がいるから 友達さ
380
00:26:03,000 --> 00:26:10,000
♪ 困難乗り越え さぁ行こう
381
00:26:13,899 --> 00:26:20,899
♪ 僕はイカ 君は
貝カイ
382
00:26:24,690 --> 00:26:26,610
♪ 逆さに読んだらイカはカイ
383
00:26:26,610 --> 00:26:27,141
♪ なかよし しよかな
384
00:26:27,141 --> 00:26:27,559
♪ 今日も うまいか？
美味うまいイカ
385
00:26:27,559 --> 00:26:28,352
♪ 友達みんなで食べよう
386
00:26:28,352 --> 00:26:28,527
（
馬田うまだ）それ！
387
00:26:28,527 --> 00:26:29,172
（社員一同）♪ うまイカ水産
388
00:26:29,172 --> 00:26:29,486
（馬田）イエス！
389
00:26:29,486 --> 00:26:30,486
（拍手）
（馬田）いやあ～
390
00:26:30,758 --> 00:26:31,560
（
塩野しおの）変な社歌っすよね
（未央）えっ？
391
00:26:31,560 --> 00:26:32,344
（塩野）“逆さに読んだら
イカはカイ”って… ハハッ
392
00:26:32,344 --> 00:26:33,344
マジで
意味分かんなくないっすか？
393
00:26:33,504 --> 00:26:33,927
大迫さん？
394
00:26:33,927 --> 00:26:34,927
えっ？
395
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
あっ だね
396
00:26:38,522 --> 00:26:40,633
（塩野）もういいんすか？ 有給
397
00:26:40,709 --> 00:26:41,709
（未央）えっ？
398
00:26:42,329 --> 00:26:43,329
ああ… うん
399
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
なんか 大丈夫だった？
400
00:26:45,089 --> 00:26:47,149
いや それは全然いいんですけど
401
00:26:47,149 --> 00:26:49,649
いや なんか
“引っ越しやめた”って聞いたから
402
00:26:50,629 --> 00:26:51,629
なんかあったんすか？
403
00:26:59,049 --> 00:27:03,529
塩野君さ…
404
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
えっ？
405
00:27:06,789 --> 00:27:08,521
はらわた煮えくり返ったときって
どうしてる？
406
00:27:08,863 --> 00:27:09,863
（塩野）はっ？
407
00:27:10,596 --> 00:27:12,049
こう 怒りで…
408
00:27:12,413 --> 00:27:14,123
グワーッて
はらわた煮えくり返ってるとき
409
00:27:14,509 --> 00:27:15,509
ああ…
410
00:27:16,990 --> 00:27:18,830
いや でも 料理とかっすか
411
00:27:18,830 --> 00:27:19,830
料理？
412
00:27:20,610 --> 00:27:22,009
鶏肉とかいいっすよ
413
00:27:22,009 --> 00:27:22,819
はっ？
414
00:27:22,819 --> 00:27:25,610
怒ってる相手いるとかだったら―
415
00:27:27,090 --> 00:27:29,170
その顔 思い浮かべて―
416
00:27:29,988 --> 00:27:31,183
こう…
417
00:27:34,696 --> 00:27:35,889
切る！
418
00:27:37,936 --> 00:27:39,642
俺 結構 切ってますよ
419
00:27:41,349 --> 00:27:43,990
（馬田）嫁さん いるじゃないか お前
ええ？
420
00:27:44,084 --> 00:27:46,294
子ども いくつになったの？
421
00:27:46,389 --> 00:27:47,750
（社員）高校生です
（馬田）高校生？ 高校生？
422
00:27:47,827 --> 00:27:50,435
（塩野）あっ 俺
べつにやってませんよ 変なこと
423
00:27:52,009 --> 00:27:54,049
料理すると 精神統一？
424
00:27:54,949 --> 00:27:56,569
無心になれるって意味っす
425
00:27:58,201 --> 00:27:59,652
ああ…
426
00:28:00,150 --> 00:28:01,150
そう 料理ね
427
00:28:01,213 --> 00:28:02,213
（塩野）はい
428
00:28:27,952 --> 00:28:29,053
（紗枝）あの…
429
00:28:29,809 --> 00:28:33,930
いろいろと すみませんでした
430
00:28:34,513 --> 00:28:37,365
（未央）あの… どうぞ
431
00:28:50,250 --> 00:28:52,369
旦那さん その後 どうですか？
432
00:28:53,709 --> 00:28:55,929
ええ 最近 調子いいんです
433
00:28:55,929 --> 00:28:58,469
リハビリも始まって―
434
00:28:58,469 --> 00:29:00,269
なんとか
歩けるようにはなるみたいって
435
00:29:00,809 --> 00:29:04,089
そうですか
それは本当によかったです
436
00:29:04,090 --> 00:29:05,450
でも だからといって―
437
00:29:05,820 --> 00:29:09,153
完全に元どおりってわけには
いかないと思うんですよね
438
00:29:09,889 --> 00:29:11,529
私や さくらの生活も
439
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
これ
440
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
えっ？ これ…
441
00:29:26,940 --> 00:29:29,808
あの人が あなたに書いた手紙
442
00:29:29,874 --> 00:29:31,160
娘が持ってました
443
00:29:31,552 --> 00:29:32,552
えっ？
444
00:29:33,220 --> 00:29:36,440
えっ これ… いつ どこで？
445
00:29:36,799 --> 00:29:39,519
（紗枝）ここで ギョーザ食べたって
446
00:29:39,519 --> 00:29:40,899
そのときに 娘―
447
00:29:40,960 --> 00:29:42,619
あなたに いろいろ
脅迫めいたことしたって…
448
00:29:42,619 --> 00:29:43,426
すみませんでした
449
00:29:43,426 --> 00:29:45,060
い… いえ…
450
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
あの…
451
00:29:46,740 --> 00:29:47,980
これは ユメが書いたって…
452
00:29:49,140 --> 00:29:52,279
（紗枝）“100万円払うから
黙っててくれ”って
453
00:29:52,919 --> 00:29:53,986
はっ？
454
00:29:54,058 --> 00:29:55,907
（紗枝）娘が見つけて―
455
00:29:55,979 --> 00:29:59,251
あの人 娘に100万払って
“このこと黙ってるように”って―
456
00:29:59,322 --> 00:30:00,390
そう言ったみたいで
457
00:30:03,450 --> 00:30:05,710
そのお金
まだ うちにあるんですけど―
458
00:30:06,230 --> 00:30:07,649
返すのもムカつくから―
459
00:30:08,430 --> 00:30:11,210
主人の治療費に充てようと
思ってます
460
00:30:11,769 --> 00:30:12,769
えっ？
461
00:30:13,889 --> 00:30:16,309
だから 治療費のお支払いは
もう結構です
462
00:30:16,309 --> 00:30:19,509
これまで頂いた分も
そこから お返しさせてください
463
00:30:37,150 --> 00:30:38,423
（紗枝）あの…
464
00:30:39,018 --> 00:30:41,269
お酒ありませんか？
465
00:30:41,269 --> 00:30:41,870
えっ？
466
00:30:41,870 --> 00:30:43,830
焼酎は
ちょっと苦手なんですけど―
467
00:30:44,369 --> 00:30:45,610
それ以外で
468
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
ああ…
469
00:30:59,055 --> 00:31:00,159
（未央）あの…
470
00:31:14,049 --> 00:31:18,970
あの日 主人が あそこ歩いてたの
私のせいなんです
471
00:31:19,990 --> 00:31:20,990
えっ？
472
00:31:22,809 --> 00:31:26,009
“離婚したい”って
あの日 初めて言いました
473
00:31:27,309 --> 00:31:29,250
やっと言えた すっきりしたって…
474
00:31:31,129 --> 00:31:33,129
でも そしたら 主人 怒って―
475
00:31:33,609 --> 00:31:35,449
“頭冷やしてくる”って
出ていきました
476
00:31:36,389 --> 00:31:38,469
ない頭 冷やせって思ってたら―
477
00:31:39,230 --> 00:31:41,490
救急隊員から
電話がかかってきて…
478
00:31:45,530 --> 00:31:46,890
私のせいだって思いました
479
00:31:48,590 --> 00:31:50,670
私が離婚の話なんかしなかったら
480
00:31:51,290 --> 00:31:52,750
主人は あそこ歩いていなかった
481
00:31:54,219 --> 00:31:55,510
だから―
482
00:31:56,478 --> 00:31:59,598
主人を愛してたふりをしました
483
00:32:01,750 --> 00:32:03,670
離婚の話なんかしてない
484
00:32:04,349 --> 00:32:07,289
主人は
ただ巻き込まれただけだって
485
00:32:11,500 --> 00:32:14,059
でも 夫婦って変なんですよね
486
00:32:15,420 --> 00:32:17,880
いや 私が変なのか…
487
00:32:21,450 --> 00:32:23,049
そういうふりをしてると―
488
00:32:24,349 --> 00:32:26,329
さくらが生まれたときのこととか―
489
00:32:28,109 --> 00:32:31,009
あの人と初めて
赤ちょうちんの居酒屋で―
490
00:32:31,009 --> 00:32:33,169
もつ煮食べたときのこととか
思い出しちゃって
491
00:32:36,030 --> 00:32:39,550
また愛し始めたのか
やっぱり ふりだったのか
492
00:32:41,009 --> 00:32:42,430
今でも よく分かりません
493
00:32:49,049 --> 00:32:52,269
つまんないですよね 母親って
494
00:32:55,073 --> 00:32:56,293
えっ？
495
00:32:57,310 --> 00:32:58,310
娘は―
496
00:33:00,009 --> 00:33:02,076
離婚のことも知ってたから…
497
00:33:05,330 --> 00:33:06,890
嫌なんでしょうね
498
00:33:06,890 --> 00:33:09,289
母親が こう… 揺れるのが
499
00:33:10,490 --> 00:33:11,890
ギクシャクしちゃって…
500
00:33:25,099 --> 00:33:28,399
一緒に裁判起こしませんか？
501
00:33:29,925 --> 00:33:31,027
えっ？
502
00:33:31,099 --> 00:33:33,939
もちろん
お金のこともありますけど―
503
00:33:33,939 --> 00:33:37,579
裁判起こして
世の中に知らしめてやるんです
504
00:33:38,459 --> 00:33:39,559
言ってましたよね？
505
00:33:41,039 --> 00:33:43,439
“もし お母さんのこと
突き落とした人がいるなら―”
506
00:33:43,779 --> 00:33:45,599
“責められるべきは その人だ”って
507
00:33:46,439 --> 00:33:48,500
一番悪いの
あの人ってことですよね？
508
00:33:48,939 --> 00:33:52,219
だったら徹底的に痛めつけなきゃ
気持ちが収まらない
509
00:33:59,250 --> 00:34:01,269
逃げたんですよ？ あの人
510
00:34:03,599 --> 00:34:06,339
あなたのお母さんと主人を置いて
511
00:34:09,260 --> 00:34:11,539
あなた このまま許せるんですか？
512
00:34:12,039 --> 00:34:13,179
あの人のこと
513
00:34:38,451 --> 00:34:41,696
（玄関チャイム）
514
00:34:51,360 --> 00:34:52,385
（佐久間）あっ あの…
515
00:34:52,453 --> 00:34:53,546
（ドアに当たる音）
（佐久間）アイテ！
516
00:34:53,614 --> 00:34:55,048
イッテ…
517
00:34:55,117 --> 00:34:56,585
イタッ…
518
00:34:57,350 --> 00:34:58,350
す… すいません
519
00:35:00,149 --> 00:35:01,149
あの…
520
00:35:04,159 --> 00:35:05,360
ちゃんと謝りたくて…
521
00:35:14,110 --> 00:35:15,110
本当に…
522
00:35:18,119 --> 00:35:19,359
申し訳ありませんでした
523
00:35:24,182 --> 00:35:25,633
ユメのこと…
524
00:35:29,949 --> 00:35:30,949
連絡って…
525
00:35:33,199 --> 00:35:35,159
ない… ですよね？
526
00:35:38,599 --> 00:35:40,539
ずっと連絡取れなくて
527
00:35:42,128 --> 00:35:43,848
会社も ずっと休んでて
528
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
電話も…
529
00:35:47,780 --> 00:35:48,980
家行っても出なくて
530
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
その 俺…
531
00:35:52,376 --> 00:35:54,409
このまま ほっといたら―
532
00:35:56,250 --> 00:35:57,969
死んじゃうんじゃないかって…
533
00:36:00,699 --> 00:36:01,980
最低だ 俺…
534
00:36:05,659 --> 00:36:08,759
すみません… お邪魔しました
535
00:36:11,530 --> 00:36:12,530
（未央）“最低”って？
536
00:36:13,783 --> 00:36:14,783
（佐久間）えっ？
537
00:36:15,381 --> 00:36:16,381
（未央）こないだ―
538
00:36:16,880 --> 00:36:21,559
どういう気持ちで
ここに線香上げに来たんですか？
539
00:36:26,546 --> 00:36:28,049
（佐久間）少しでも…
540
00:36:29,996 --> 00:36:31,808
償いたくて
541
00:36:33,858 --> 00:36:37,787
（未央）本当のこと黙ったまま
線香上げるのが償いですか？
542
00:36:41,750 --> 00:36:43,609
（佐久間）取り返しがつかないと
思ったから…
543
00:36:43,675 --> 00:36:45,268
（未央）バレたら
自分が取り返しつかないと―
544
00:36:45,333 --> 00:36:46,893
思ったからですよね？
545
00:36:49,673 --> 00:36:50,740
そもそも―
546
00:36:51,980 --> 00:36:54,300
“逃げよう”って言いだしたのも
あなたなんですよね
547
00:36:56,307 --> 00:36:59,486
不倫がバレたくないから
548
00:37:00,100 --> 00:37:01,916
ああ… あと あれ
549
00:37:02,846 --> 00:37:04,620
“レシート回収しに行こう”って
言いだしたのも
550
00:37:07,800 --> 00:37:11,360
そのとき あの子
なんて言ったんですか？
551
00:37:14,333 --> 00:37:15,732
ユメは…
552
00:37:18,461 --> 00:37:21,855
“もう これ以上
隠せないから”って…
553
00:37:23,079 --> 00:37:25,880
“全部 正直に言おう”って…
554
00:37:28,900 --> 00:37:30,099
それを―
555
00:37:32,219 --> 00:37:33,960
なんて言って止めたんですか？
556
00:37:35,109 --> 00:37:36,124
えっ…
557
00:37:36,801 --> 00:37:37,816
い… 生き…
558
00:37:37,883 --> 00:37:38,898
“生き”？
559
00:37:44,380 --> 00:37:48,033
本当のこと言ったとこで―
560
00:37:51,349 --> 00:37:53,250
生き返らないからって…
561
00:38:00,089 --> 00:38:01,189
怖くて…
562
00:38:02,889 --> 00:38:04,269
引っ越しで あなたと会って―
563
00:38:06,363 --> 00:38:08,904
“遺書を持ってった”って聞いて
564
00:38:11,342 --> 00:38:13,746
なんで そんなことしたんだって…
565
00:38:13,815 --> 00:38:14,914
遺書は？
566
00:38:15,703 --> 00:38:16,733
（佐久間）えっ？
567
00:38:17,797 --> 00:38:18,827
遺書
568
00:38:20,030 --> 00:38:21,990
あなたは
どうするつもりだったんですか？
569
00:38:27,528 --> 00:38:29,592
す… 捨てろって―
570
00:38:31,380 --> 00:38:32,654
言いました
571
00:38:35,199 --> 00:38:36,231
ハッ…
572
00:38:42,010 --> 00:38:43,090
（佐久間）あの… 本当に…
573
00:38:44,670 --> 00:38:46,130
それでも ずっと―
574
00:38:46,832 --> 00:38:48,804
ユメは遺書を持ってた
575
00:38:49,672 --> 00:38:50,674
（佐久間）えっ？
576
00:39:02,601 --> 00:39:03,704
ハァ…
577
00:39:07,747 --> 00:39:11,389
（泣き声）
578
00:39:12,925 --> 00:39:14,194
（未央）ハァ…
579
00:39:14,830 --> 00:39:17,703
ハア… ハア…
580
00:39:21,412 --> 00:39:23,617
ああー！
581
00:39:23,683 --> 00:39:24,953
ハアッ…
582
00:39:25,020 --> 00:39:26,156
フゥ…
583
00:39:50,144 --> 00:39:52,041
（波の音）
584
00:39:52,041 --> 00:39:57,160
（波の音）
585
00:41:08,658 --> 00:41:11,732
ハッ ハハハハ…
586
00:41:11,799 --> 00:41:12,934
フフッ
587
00:41:15,307 --> 00:41:17,145
フフフフ…
588
00:41:18,080 --> 00:41:19,250
ハハッ
589
00:41:20,686 --> 00:41:21,688
フフッ
590
00:41:22,857 --> 00:41:24,494
ハハハッ
591
00:41:27,768 --> 00:41:29,173
ハハハハッ
592
00:41:39,229 --> 00:41:40,698
ハッ…
（物音）
593
00:41:45,343 --> 00:41:46,512
未央ちゃん？
594
00:41:48,416 --> 00:41:49,954
♪～
595
00:41:50,020 --> 00:41:51,189
未央ちゃん！
596
00:43:22,366 --> 00:43:23,368
（激しく切る音）
597
00:43:33,459 --> 00:43:36,131
（玄関チャイム）
598
00:43:42,646 --> 00:43:49,646
～♪
599
00:44:00,487 --> 00:44:02,124
（千尋）夜分にすみません
600
00:44:02,692 --> 00:44:04,697
中田ユメの母です
601
00:44:11,179 --> 00:44:13,000
今 ちょっといいですか？
602
00:44:24,300 --> 00:44:27,500
（千尋）あんたには
もう どうやったって償えない
603
00:44:27,558 --> 00:44:29,381
（ユメ）もう一回だけ
やり直すチャンスを…
604
00:44:29,440 --> 00:44:31,460
（未央）あの子と私が
友達だったことも―
605
00:44:31,460 --> 00:44:33,519
全部 もう
なかったことにしたいから
606
00:44:33,519 --> 00:44:34,436
（佐久間）イッテえ！
607
00:44:34,436 --> 00:44:35,337
（未央）母のこと―
608
00:44:35,337 --> 00:44:37,003
一番
許せなかったのは―
609
00:44:37,180 --> 00:44:38,260
私なんです
610
00:44:39,420 --> 00:44:40,740
（太郎）みんな居場所なしか
611
00:44:41,119 --> 00:44:43,400
あなたは
あの子の本性を分かってないから
612
00:44:43,400 --> 00:44:44,962
（紗枝）一番悪いのは―
613
00:44:45,027 --> 00:44:49,000
最後に背中を押した
あの人じゃなく…
614
00:44:49,780 --> 00:44:52,300
（未央）なんで あのとき
いきなり本当のこと言ったの？
45662
