All language subtitles for ERROR 01 JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,867 --> 00:00:11,400 譊察官䟝頌した 業者の方ですか 2 00:00:11,467 --> 00:00:12,467 男性 あっ お願いしたす 3 00:00:12,533 --> 00:00:13,667 譊察官 お願いしたす 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,033 䞭田(なかた)ナメ “䞍泚意―” 5 00:00:18,633 --> 00:00:19,400 “䞍甚意―” 6 00:00:20,700 --> 00:00:22,367 “぀い うっかり” 7 00:00:24,166 --> 00:00:26,266 “私たち人間は―” 8 00:00:26,333 --> 00:00:27,467 “時に―” 9 00:00:27,533 --> 00:00:28,900 “過ちを 犯しおしたう―” 10 00:00:28,967 --> 00:00:30,166 “生き物である” 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,467 “自らの過ちに 気づいたずき―” 12 00:00:36,100 --> 00:00:41,000 “二床ず同じこずを繰り返さぬよう その行動を振り返る” 13 00:00:43,600 --> 00:00:46,000 “なぜ あんなこずを しおしたったのか―” 14 00:00:49,633 --> 00:00:53,133 “埌悔し 反省もする” 15 00:00:56,633 --> 00:01:00,667 “それは 重芁なこずではある䞀方で―” 16 00:01:01,967 --> 00:01:04,066 “起きおしたったこずは―” 17 00:01:05,100 --> 00:01:06,800 “取り消せない” 18 00:01:06,867 --> 00:01:07,700 衝突音 19 00:01:13,033 --> 00:01:14,533 ナメ“この䞖には―” 20 00:01:15,967 --> 00:01:19,166 “取り返しの぀かない過ちが存圚する” 21 00:01:23,033 --> 00:01:25,700 ナメ“すべおの事故は 防ぐこずができる” 22 00:01:25,800 --> 00:01:30,033 “お客様の倧切な お荷物を お預かりしおいるこずを肝に銘じ―” 23 00:01:30,100 --> 00:01:32,767 “今日も安党第䞀で よろしくお願いしたす” 24 00:01:32,867 --> 00:01:35,533 米本それでは 今日䞀日 みんな よろしく 25 00:01:35,600 --> 00:01:37,333 䞀同お願いしたす 26 00:01:45,433 --> 00:01:47,166 䜐久間(さくた)健叞(けんじ)あっ ナメ  27 00:01:47,233 --> 00:01:48,400 䞭田さん 28 00:01:48,800 --> 00:01:49,834 ナメはい 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,567 䜐久間今日 吉田(よしだ)君 カれで䌑みになっちゃったから 30 00:01:54,967 --> 00:01:58,000 米本カれずいう名の 二日酔いだろ どうせ 31 00:02:00,200 --> 00:02:03,633 䜐久間こっち 人足りおるから 束野(た぀の)さんの珟堎 行っおくれる 32 00:02:03,700 --> 00:02:05,934 あ  はい 分かりたした 33 00:02:06,000 --> 00:02:07,500 米本ボサッずすんなよ 34 00:02:08,400 --> 00:02:10,533 ただでさえ ミス倚いんだから 35 00:02:10,600 --> 00:02:12,834 ナメはい すいたせん 36 00:02:28,700 --> 00:02:30,000 男性ちょっず 37 00:02:30,967 --> 00:02:34,300 ちょっず 困るよ そんな䞀気に出されちゃ 38 00:02:34,367 --> 00:02:35,533 ねえ 39 00:02:35,600 --> 00:02:37,033 ちょっず  40 00:02:39,567 --> 00:02:45,133 ヘッドホンから流れる音楜 41 00:02:49,367 --> 00:02:50,467 倧迫(おおさこ)未倮(みお)こっちだっお べ぀に― 42 00:02:50,533 --> 00:02:52,967 匕っ越したくお 匕っ越すわけじゃないのにさ 43 00:02:53,033 --> 00:02:55,567 なんか䞖の䞭 もう党郚ムカ぀く 44 00:02:55,633 --> 00:02:58,100 音声お母さんのこずずか ぀らいこずもあったし― 45 00:02:58,166 --> 00:03:01,233 そこにストレスが重なるず 苊しくなるよね 46 00:03:01,767 --> 00:03:03,367 未倮棒読みか 47 00:03:03,433 --> 00:03:04,834 音声ちゃんず泣いおる 48 00:03:05,300 --> 00:03:06,300 未倮えっ 49 00:03:06,367 --> 00:03:09,500 音声我慢せずに泣くこずで すっきりするず思うんだよね 50 00:03:11,767 --> 00:03:12,767 通知音 51 00:03:12,834 --> 00:03:14,333 音声 あたり自分を責めないで― 52 00:03:14,400 --> 00:03:16,500 お母さんず過ごした 楜しかった時間を― 53 00:03:16,567 --> 00:03:19,166 思い出しおみたりするのも いいんじゃない 54 00:03:21,934 --> 00:03:24,000 うちの母は自殺なの 55 00:03:26,967 --> 00:03:29,200 遺曞もなしに ある日いきなり 56 00:03:29,266 --> 00:03:31,867 しかも 人で 勝手に死んだんじゃなくお― 57 00:03:31,934 --> 00:03:35,734 ビルの屋䞊から飛び降りお 歩いおいた人の䞊に萜っこちお― 58 00:03:35,800 --> 00:03:38,667 遺された党員の人生 グチャグチャにしお死んだから 59 00:03:40,266 --> 00:03:43,100 遠藀(えんどう)孝圊(たかひこ)巻き蟌たれた方の意識は ただ戻っおいたせんが― 60 00:03:43,166 --> 00:03:44,533 お母様は― 61 00:03:44,934 --> 00:03:48,333 珟堎の状況から芋お 自殺の可胜性が高いかず 62 00:03:50,767 --> 00:03:52,367 近藀(こんどう)玗枝(さえ)ううっ  63 00:03:54,767 --> 00:03:58,266 玗枝の泣き声 64 00:03:58,333 --> 00:04:00,767 心電蚈のモニタヌ音 65 00:04:00,834 --> 00:04:02,300 玗枝ああ  66 00:04:07,166 --> 00:04:08,667 未倮そんな状況で― 67 00:04:08,734 --> 00:04:11,166 泣けるもんも泣けないんだよね 68 00:04:11,934 --> 00:04:13,100 アラヌト音 69 00:04:19,467 --> 00:04:20,800 ハハ  70 00:04:29,734 --> 00:04:31,200 束野はい 着きたした 71 00:04:31,266 --> 00:04:32,266 ナメありがずうございたす 72 00:04:32,333 --> 00:04:33,433 束野ういっす 73 00:04:37,900 --> 00:04:40,500 あっ おはようございたす カむリキ匕越センタヌです 74 00:04:40,867 --> 00:04:43,834 えっ 誰が匕っ越すっお 75 00:04:44,233 --> 00:04:46,834 あっ でも   76 00:04:48,200 --> 00:04:49,567 いや あの  77 00:04:49,633 --> 00:04:52,000 あっ ほら 郚屋違うじゃん 78 00:04:53,266 --> 00:04:54,266 あっ  79 00:04:55,166 --> 00:04:56,767 本圓だ すいたせん 間違えたした 80 00:04:56,834 --> 00:04:58,100 男性そうでしょ ナメ  81 00:04:58,166 --> 00:04:59,333 すいたせん 82 00:05:02,367 --> 00:05:04,233 地獄のオヌラ出おるよ 83 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 えっ 84 00:05:05,567 --> 00:05:07,300 飛び降り自殺 85 00:05:07,367 --> 00:05:08,667 のお母さん 86 00:05:09,433 --> 00:05:11,800 あっ ほら こないだ ニュヌスでやっおたでしょ 87 00:05:11,867 --> 00:05:14,000 あの 人 巻き蟌んじゃったや぀ 88 00:05:15,734 --> 00:05:16,900 ナメ倧迫未倮  89 00:05:16,967 --> 00:05:19,133 男性最悪の偶然だよね 90 00:05:19,200 --> 00:05:22,834 だっおさ いきなり䞊から 人が降っおくるなんおさ 91 00:05:23,800 --> 00:05:25,500 ドアが開く音 92 00:05:32,033 --> 00:05:39,033 ♪ 93 00:06:12,166 --> 00:06:19,166 ♪ 94 00:06:52,433 --> 00:06:55,000 未倮あっ それは階で  95 00:06:56,166 --> 00:06:58,333 ナメあっ  すいたせん 96 00:07:04,367 --> 00:07:06,300 おっ  あっ すいたせん 97 00:07:06,533 --> 00:07:07,700 倱瀌したした 98 00:07:09,867 --> 00:07:12,367 小山(こやた)茂圊(しげひこ)ずりあえず 階ず玍戞は この前 片付けた 99 00:07:13,166 --> 00:07:14,834 わざわざ ありがずう 100 00:07:14,900 --> 00:07:16,834 未倮あず こっちでやるから 茂圊うん 101 00:07:16,900 --> 00:07:20,000 未倮あっ 叔父さん お線銙あげおっおよ 102 00:07:28,600 --> 00:07:30,266 謝眪 ただ行っおないんだっお 103 00:07:33,300 --> 00:07:37,500 ちょっず  バタバタしおたから 104 00:07:39,467 --> 00:07:41,166 もうか月だぞ 105 00:07:42,200 --> 00:07:46,667 埌回しにすればするほど どんどん行きづらくなるぞ 106 00:07:56,000 --> 00:07:57,667 気持ちは分かるよ 107 00:07:58,433 --> 00:07:59,433 だけどな 108 00:08:00,633 --> 00:08:03,400 珟実っおや぀に ちゃんず察凊しないず― 109 00:08:03,467 --> 00:08:05,333 もっず面倒なこずになるぞ 110 00:08:06,533 --> 00:08:09,767 今床のこずで 未倮ちゃん いくら金䜿った 111 00:08:09,834 --> 00:08:11,166 金だけじゃない 112 00:08:11,767 --> 00:08:13,500 䌚瀟で䜕蚀われた 113 00:08:14,266 --> 00:08:15,867 倧家さんに アパヌト远い出されたのだっお  114 00:08:15,934 --> 00:08:18,300 あんなの本圓は違法だから 115 00:08:18,700 --> 00:08:19,767 埌远いされたら困るずか― 116 00:08:19,834 --> 00:08:22,333 蚳の分かんない蚀いがかり ぀けられただけで 117 00:08:23,266 --> 00:08:25,100 茂圊それが䞖間様っおもんだろ 118 00:08:25,166 --> 00:08:27,700 でも ただ本圓に自殺かどうかなんか 分かんないじゃん 119 00:08:28,133 --> 00:08:30,333 だったら 譊察がり゜぀いおるっお 蚀いたいのか 120 00:08:30,400 --> 00:08:31,800 そうじゃないけど 121 00:08:31,867 --> 00:08:33,500 でも 遺曞もなかったんだよ 122 00:08:34,700 --> 00:08:36,266 茂圊遺曞 未倮そう 遺曞 123 00:08:36,333 --> 00:08:37,900 なかったでしょ 理由も分かんないのに 124 00:08:37,967 --> 00:08:39,433 茂圊理由なんか どうだっおいいんだよ 125 00:08:39,500 --> 00:08:40,967 そんなに死にたきゃな― 126 00:08:41,033 --> 00:08:43,200 そこら蟺に ロヌプでも なんでも巻き぀けお― 127 00:08:43,266 --> 00:08:45,333 人で 勝手に死にゃよかったんだ 128 00:08:46,867 --> 00:08:48,166 物が萜ちる音 129 00:08:51,533 --> 00:08:52,667 すいたせん 130 00:08:53,467 --> 00:08:56,633 あの  荷物 終わりたした 131 00:08:57,667 --> 00:09:01,400 ずにかく 謝眪だけは さっさず行ったほうがいい 132 00:09:01,834 --> 00:09:04,066 侇侀 このたた 先延ばしにしおるうちに― 133 00:09:04,133 --> 00:09:05,934 死なれおみろ 134 00:09:06,000 --> 00:09:09,667 損害賠償でも請求されたら 終わりだぞ 135 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 ドアの開閉音 136 00:09:25,433 --> 00:09:28,333 ダブルプロテむンカむリキプラン でしたよね 137 00:09:29,700 --> 00:09:30,700 えっ 138 00:09:31,667 --> 00:09:35,000 䞍甚品回収 そこにたずめおあるんで― 139 00:09:35,066 --> 00:09:37,233 荷物終わったら 回収 お願いできたすか 140 00:09:40,200 --> 00:09:42,000 あっ はい 141 00:09:44,000 --> 00:09:45,100 あの  142 00:10:21,033 --> 00:10:22,567 息を吞い蟌む音 143 00:10:22,633 --> 00:10:25,166 フり  144 00:10:29,767 --> 00:10:31,900 うっ  145 00:10:31,967 --> 00:10:36,300 ううっ うう  146 00:10:42,400 --> 00:10:43,500 ハァ  147 00:10:51,533 --> 00:10:53,033 蛍光灯の点灯管の音 未倮んっ  148 00:11:03,300 --> 00:11:04,633 ドアが開く音 149 00:11:52,266 --> 00:11:54,000 ハア  150 00:11:57,967 --> 00:11:59,500 ナメえっ 未倮あっ  151 00:12:00,233 --> 00:12:02,433 ぐっ ああ  あっ  152 00:12:02,500 --> 00:12:04,133 うっ がっ  あっ 153 00:12:04,867 --> 00:12:05,967 あっ あっ あっ  154 00:12:07,333 --> 00:12:08,600 えっ  ちょっず えっ  155 00:12:08,667 --> 00:12:09,867 えっ ちょ  ダメダメ ダメダメ 156 00:12:09,934 --> 00:12:11,333 えっ り゜  157 00:12:14,100 --> 00:12:15,100 えっ  158 00:12:21,033 --> 00:12:22,166 あっ  159 00:12:24,600 --> 00:12:25,600 んっ 160 00:12:30,166 --> 00:12:32,533 ちょっず  ちょっず ダメダメ ダメダメ 161 00:12:32,600 --> 00:12:33,934 ナメダメダメ えっ えっ えっ  未倮あっ あっ  162 00:12:34,000 --> 00:12:35,734 ナメちょ  ちょっず ちょっず ちょっず  163 00:12:35,800 --> 00:12:38,467 未倮うっ  ああっ 164 00:12:38,533 --> 00:12:40,000 未倮のせき蟌み ナメ倧䞈倫ですか 165 00:12:41,667 --> 00:12:42,667 ナメちょっず  166 00:12:42,734 --> 00:12:44,667 未倮のせき蟌み 167 00:12:44,734 --> 00:12:46,600 あっ ああっ  168 00:12:46,667 --> 00:12:49,166 ナメこれ  あっ でも  169 00:12:49,233 --> 00:12:50,166 はっ 170 00:12:50,233 --> 00:12:52,367 いや 飲みかけでもよかったら  171 00:12:53,033 --> 00:12:54,333 ああっ  172 00:12:55,867 --> 00:12:56,934 あっ うぐっ  173 00:12:57,000 --> 00:13:00,734 未倮のせき蟌み 174 00:13:00,800 --> 00:13:02,133 うっ  175 00:13:02,900 --> 00:13:05,734 べ぀に  そういうんじゃないんで  176 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 えっ 177 00:13:08,300 --> 00:13:09,967 ちょっず 事故っおいうか  178 00:13:10,033 --> 00:13:12,533 ハア  ハア  179 00:13:13,567 --> 00:13:14,567 ごめんなさい 180 00:13:14,834 --> 00:13:16,433 未倮えっ 䜕が ナメいや  181 00:13:17,033 --> 00:13:18,900 み  æ°Ž 飲みかけで 182 00:13:18,967 --> 00:13:19,967 えっ 183 00:13:20,033 --> 00:13:22,033  っお おいうか 匕っ越しの人ですよね 184 00:13:23,066 --> 00:13:25,166 なんか 忘れ物ずかですか 185 00:13:26,934 --> 00:13:28,133 ナメいや えっず  186 00:13:31,967 --> 00:13:35,834 あっ  いや これは違くお  187 00:13:40,266 --> 00:13:41,266 未倮えっ  188 00:13:42,734 --> 00:13:43,734 えっ 䜕 これ 189 00:13:44,166 --> 00:13:45,900 えっず だから あの  190 00:13:45,967 --> 00:13:47,500 未倮えっ えっ 䜕 これ 191 00:13:47,567 --> 00:13:49,033 だから それは  あっ あの  192 00:13:49,100 --> 00:13:50,633 あそこ あそこ 193 00:13:51,033 --> 00:13:52,100 未倮えっ 194 00:13:52,166 --> 00:13:53,967 棚の回収 195 00:13:54,033 --> 00:13:56,700 ダブルプロテむンカむリキプランだから 頌たれお 196 00:13:57,233 --> 00:13:59,900 その棚に  䞭に入っおお 197 00:14:01,433 --> 00:14:03,834 えっ こ  これっお  198 00:14:20,100 --> 00:14:22,266 なんか䜙蚈 腹立぀わ 199 00:14:23,300 --> 00:14:24,300 えっ 200 00:14:24,367 --> 00:14:25,934 わざわざ ありがずうございたした 201 00:14:27,033 --> 00:14:28,800 ナメえっ 捚おるんですか 202 00:14:28,867 --> 00:14:30,033 未倮えっ 203 00:14:30,100 --> 00:14:32,367 ナメい  いや えっず  204 00:14:33,367 --> 00:14:34,367 えっ  205 00:14:35,433 --> 00:14:38,667 ん  っおか これ どこにあったっお蚀いたした 206 00:14:39,567 --> 00:14:41,800 あっ  えっず  207 00:14:42,734 --> 00:14:44,100 お  奥の  208 00:14:44,166 --> 00:14:46,834 挟たっおたっおいうか  あの  209 00:14:47,266 --> 00:14:50,467 䞊の所に 挟たっおお  210 00:14:52,667 --> 00:14:56,333 なんで わざわざ そんな宝探しみたいなこずすんだろ 211 00:14:57,100 --> 00:14:58,100 ナメえっ 212 00:14:58,834 --> 00:15:00,834 未倮それ 母の遺曞で 213 00:15:01,266 --> 00:15:03,133 こないだ いきなり飛び降り自殺しお 214 00:15:03,200 --> 00:15:05,667 知りたせん 結構 ニュヌスになっおたんですけど 215 00:15:06,600 --> 00:15:07,800 ナメあっ いや  216 00:15:07,867 --> 00:15:09,333 未倮その䞋 歩いおた人は― 217 00:15:09,400 --> 00:15:12,467 近藀家具っおあるじゃないですか そこの瀟長さんだったんですけど 218 00:15:12,533 --> 00:15:13,800 その人の䞊に  219 00:15:14,266 --> 00:15:17,100 たあ いろいろ 最悪だったんですけど  220 00:15:17,166 --> 00:15:20,066 でも 遺曞もないし 䜕なんだろうず思っおお 221 00:15:21,000 --> 00:15:24,600  で やっず遺曞出おきたのが 今だったんですけど― 222 00:15:24,667 --> 00:15:27,166 結局 なんで死んだか なんの理由も曞いおなかったんですよ 223 00:15:27,233 --> 00:15:28,367 じゃあ なんのための遺曞だっお 224 00:15:28,433 --> 00:15:31,333 ナメそれで さっき  225 00:15:33,367 --> 00:15:36,800 えっ  っおか 䜕 それ 226 00:15:36,867 --> 00:15:37,900 えっ 227 00:15:37,967 --> 00:15:40,867 あっ いや  あの これは 本圓に  228 00:15:40,934 --> 00:15:44,266 あの 今 業者調べたら 倜だから あしたずか改めお ちゃんず  229 00:15:44,333 --> 00:15:46,300 未倮いいです いいです むしろ すいたせん 230 00:15:46,367 --> 00:15:47,834 ナメいや でも あの ちゃんず  231 00:15:47,900 --> 00:15:49,266 いいっお蚀っおんじゃん 232 00:15:53,300 --> 00:15:54,700 すいたせん  233 00:15:54,767 --> 00:15:57,200 いや でも あの 助けおくれなくおもよかったかも 234 00:15:57,266 --> 00:15:58,367 ナメちょ ちょっ  235 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 えっ 236 00:16:07,767 --> 00:16:10,266 足音 237 00:16:28,600 --> 00:16:29,667 電話の着信音 238 00:16:29,734 --> 00:16:31,233 未倮はい うたむカ氎産です 239 00:16:31,633 --> 00:16:33,000 少々お埅ちください 240 00:16:33,600 --> 00:16:35,834 塩野(しおの)君 番 寿叞䞞(すしたる)の冚田(ずみた)さんから 241 00:16:35,900 --> 00:16:38,667 塩野今 自分 別件クラむアント察応䞭なんで 242 00:16:39,633 --> 00:16:42,600 銬田倧迫ちゃん 䌚議宀にお茶 お願い 243 00:16:43,166 --> 00:16:44,734 あっ  はい 244 00:16:46,467 --> 00:16:48,934 その埌 どう 盞手の容䜓 ええ 245 00:16:49,000 --> 00:16:50,200 ただ寝たきり ええ 246 00:16:50,266 --> 00:16:52,834 あ  倧䞈倫です 247 00:16:52,900 --> 00:16:54,533 あっ もうできたんで 248 00:16:56,633 --> 00:16:58,200 倧迫スマむル 249 00:16:58,967 --> 00:17:00,667 もうね 倧迫ちゃん芋おるず― 250 00:17:00,734 --> 00:17:03,734 アップアップで がんじがらめなんよ うん 251 00:17:03,800 --> 00:17:06,867 いいんだからね 困ったずきは 頌っおくれお ねっ 252 00:17:07,266 --> 00:17:09,400 スマむル スマむル 253 00:17:09,467 --> 00:17:11,033 そうそう フフフフッ 254 00:17:11,100 --> 00:17:12,734 塩野マゞ緊急事態っす 255 00:17:15,367 --> 00:17:18,200 本圓に申し蚳ございたせんでした 256 00:17:18,266 --> 00:17:24,100 歊田なんで 10頌んだのが 100も来ちゃうのかねえ ハハッ 257 00:17:24,166 --> 00:17:25,266 塩野本圓に  本圓に申し蚳ないです 258 00:17:25,333 --> 00:17:26,467 本圓  本圓 すいたせん 259 00:17:26,533 --> 00:17:29,867 歊田たあたあ たあ あの ミスは誰でもあるからね 260 00:17:29,934 --> 00:17:31,600 塩野あっ すいたせん あっ  261 00:17:31,667 --> 00:17:34,800 携垯電話の振動音 262 00:17:34,867 --> 00:17:37,333 塩野すいたせん すいたせん すいたせん 本圓  263 00:17:38,500 --> 00:17:40,967 はい うたむカ氎産の塩野です 264 00:17:41,033 --> 00:17:43,667 未倮あの 本圓に申し蚳ありたせんでした 265 00:17:43,734 --> 00:17:45,266 歊田どう責任取っおくれんのよ 266 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 えっ  267 00:17:48,767 --> 00:17:51,767 あっ  えっず その件に぀きたしおは  268 00:17:51,834 --> 00:17:53,800 あの 本圓に 申し蚳ございたせんでした 269 00:17:53,867 --> 00:17:55,000 歊田本心じゃないでしょ 270 00:17:55,066 --> 00:17:56,066 えっ 271 00:17:56,133 --> 00:17:59,200 歊田私のせいじゃないのに 埌始末させられおっお 272 00:17:59,266 --> 00:18:00,834 いや そんなこずは  273 00:18:00,900 --> 00:18:02,834 歊田だったら 誠意芋せお― 274 00:18:02,900 --> 00:18:06,000 今すぐ 個でも個でも 自分で持っお垰るずか 275 00:18:06,066 --> 00:18:08,400 むカだっお かわいそうなんだから 276 00:18:08,467 --> 00:18:10,400 本圓に申し蚳ございたせんでした 277 00:18:10,467 --> 00:18:13,500 歊田謝っお枈むわけないでしょ 278 00:18:14,600 --> 00:18:16,000 ハァ  279 00:18:21,000 --> 00:18:22,834 ナメありがずうございたした 業者ありがずうございたした 280 00:18:23,633 --> 00:18:26,166 車のドアの開閉音 281 00:18:32,734 --> 00:18:34,333 ナメごめんなさい あの  282 00:18:36,333 --> 00:18:40,000 勝手なこずしたら気持ち悪いかず 思ったんだけど  283 00:18:42,367 --> 00:18:43,367 あっ  284 00:18:44,500 --> 00:18:45,600 それから  285 00:18:47,233 --> 00:18:48,266 これ 286 00:18:51,867 --> 00:18:53,867 穎から勝手に 人んち入ったっおこず 287 00:18:54,400 --> 00:18:55,667 ごめんなさい 288 00:18:56,400 --> 00:18:59,800 でも 気になっお  289 00:19:05,166 --> 00:19:07,667 むカ 奜き 290 00:19:12,567 --> 00:19:13,667 むカ  291 00:19:24,200 --> 00:19:25,266 倧迫矎郷(みさず)“未倮ぞ” 292 00:19:26,200 --> 00:19:29,800 “もし あなたが この手玙を読んでいるずしたら―” 293 00:19:29,867 --> 00:19:33,200 “私 本圓にやっちゃったんですね” 294 00:19:34,834 --> 00:19:38,333 “突然 いなくなっおしたっお―” 295 00:19:39,033 --> 00:19:41,166 “本圓に ごめんなさい” 296 00:19:42,233 --> 00:19:43,500 “未倮ちゃん” 297 00:19:44,567 --> 00:19:46,633 “私 あなたには―” 298 00:19:46,700 --> 00:19:49,567 “思いっきり 人生を楜しんでほしい” 299 00:19:50,600 --> 00:19:53,800 “やりたいこず 党郚やっおほしい” 300 00:19:54,967 --> 00:19:58,767 “あなたは ぶっきらがうに 「倧䞈倫」っお笑うずき―” 301 00:19:59,166 --> 00:20:01,000 “心の䞭には―” 302 00:20:01,734 --> 00:20:05,367 “人芋知りで臆病で 泣き虫だった―” 303 00:20:05,433 --> 00:20:08,500 “子どものころのたんたの あなたがいるこずを―” 304 00:20:09,333 --> 00:20:11,367 “お母さんは知っおたす” 305 00:20:14,433 --> 00:20:18,000 “身勝手な お母さんを蚱しおね” 306 00:20:19,066 --> 00:20:22,000 “母 矎郷より” 307 00:20:22,967 --> 00:20:25,000 未倮ハハハハッ 308 00:20:25,066 --> 00:20:27,567 ナメフフフッ 笑いすぎだよ 309 00:20:27,633 --> 00:20:30,033 人の笑い声 310 00:20:30,100 --> 00:20:33,700 未倮ハハハハッ 埅っお埅っお おなか痛い ごめん 311 00:20:33,767 --> 00:20:36,033 ねえ もう䞀回蚀っお えっ なんお 312 00:20:36,100 --> 00:20:40,533 だから 高校出お すぐ入瀟したラヌメン屋で― 313 00:20:40,600 --> 00:20:43,467 なんか きったねえ鍋あんなっ぀っお 314 00:20:43,533 --> 00:20:46,900  で 泥氎みたいなの入っおたから 党郚捚おたら― 315 00:20:46,967 --> 00:20:53,166 それが継ぎ足し58幎の 䌝統のタレで― 316 00:20:53,233 --> 00:20:54,300 クビ 317 00:20:54,367 --> 00:20:55,667 ハハハハッ 318 00:20:55,734 --> 00:20:58,000 でも なんか ちょっず矚たしいわ 319 00:20:58,066 --> 00:20:59,233 フフッ えっ 320 00:20:59,734 --> 00:21:02,633 未倮私はさ 完璧䞻矩 321 00:21:02,700 --> 00:21:05,834 間違えたくない 荒波立おたくない 322 00:21:05,900 --> 00:21:07,800 タレずか捚おたら もう倱螪だよね 323 00:21:07,867 --> 00:21:09,266 ナメ倱螪 324 00:21:09,333 --> 00:21:12,300 未倮なんか 嫌いなや぀からも 奜き寄りでいおほしいっおいうかさ 325 00:21:12,367 --> 00:21:13,800 ナメうヌん  奜き寄り 326 00:21:13,867 --> 00:21:17,467 気ぃ遣っお 愛想笑いでニコニコしお 327 00:21:17,533 --> 00:21:21,533  で 思ったこず はっきり蚀えないから ナメられお フッ 328 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 たあ 自業自埗っおや぀ 329 00:21:24,066 --> 00:21:25,967 うヌん  330 00:21:26,033 --> 00:21:28,867 いや それは違くない 331 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 えっ 332 00:21:30,867 --> 00:21:31,867 ナメうヌん なんか― 333 00:21:31,934 --> 00:21:34,266 優しいから ナメられんだよずか― 334 00:21:34,333 --> 00:21:36,734 自業自埗ずか そういう颚朮 335 00:21:37,900 --> 00:21:39,467 違うでしょ 336 00:21:40,000 --> 00:21:42,166 ナメるほうが悪いでしょ 337 00:21:44,600 --> 00:21:46,367 そうなのかな 338 00:21:46,433 --> 00:21:47,433 ナメうん 339 00:21:47,500 --> 00:21:50,834 なんか 私は むラ぀かせちゃうみたいで 人のこず 340 00:21:51,667 --> 00:21:55,066 仕事䞭ずか 党然その぀もりないんだけど― 341 00:21:55,133 --> 00:21:56,900 “ヘラヘラすんな”っお 342 00:21:56,967 --> 00:22:01,834 だから あえお 愛想むっ぀り顔 䜜っおる 343 00:22:03,867 --> 00:22:06,433 未倮くっ  ハハハハッ ナメええ 344 00:22:06,500 --> 00:22:08,367 笑わないでよ 345 00:22:08,433 --> 00:22:11,200 未倮フフッ フフ  346 00:22:11,266 --> 00:22:14,000 なんか  ハハッ いやあ 347 00:22:14,066 --> 00:22:17,433 地雷だらけだよねえ 䞖の䞭っお 348 00:22:17,500 --> 00:22:20,000 うん 分かる 349 00:22:21,400 --> 00:22:22,734 怖い 350 00:22:24,100 --> 00:22:26,800 どの間違いたでだったら蚱される 351 00:22:26,867 --> 00:22:28,066 ナメえっ 352 00:22:28,133 --> 00:22:31,700 むカの発泚 10倍ミスる間違いか 353 00:22:31,767 --> 00:22:35,166 継ぎ足し䌝説ダレ ドバ捚お事件か 354 00:22:35,967 --> 00:22:38,200 ビルから飛び降りお― 355 00:22:38,266 --> 00:22:41,467 他人の人生 めちゃくちゃにしお死ぬこずか 356 00:22:46,367 --> 00:22:47,734 矎容垫さんだったの 357 00:22:50,333 --> 00:22:52,767 ちょっず前に 店 閉めたんだけどね 358 00:22:52,834 --> 00:22:55,000 でも べ぀に党然 元気でさ 359 00:22:55,333 --> 00:22:58,266 家ん䞭ずか スマホの䞭ずか いろいろ芋たけど 360 00:22:58,333 --> 00:22:59,867 あれ  361 00:22:59,934 --> 00:23:03,033 これ 出おくるたで マゞでなんもなくお 362 00:23:03,433 --> 00:23:06,333 だっお クリヌニングの割匕刞ずか 取っおあったんだよ 363 00:23:07,600 --> 00:23:09,000 そうだったんだ 364 00:23:11,266 --> 00:23:13,700 ああ  私 䞀回も泣いおないんだよねヌ 365 00:23:13,767 --> 00:23:15,166 お母さん 死んでから 366 00:23:16,133 --> 00:23:17,266 えっ 367 00:23:18,200 --> 00:23:20,200 泣けなくお 368 00:23:20,266 --> 00:23:24,700 だっお 普通に歩いおたら いきなり䞊から人 降っおきお― 369 00:23:24,767 --> 00:23:27,166 意識䞍明になっおる人いんだよ 370 00:23:28,300 --> 00:23:31,934 ちゃんず謝りに行かなきゃっお ずっず思っおお 371 00:23:32,000 --> 00:23:34,934  っおか もう䜕回も 病院たで行くんだけど― 372 00:23:35,000 --> 00:23:36,834 さすがに 今回のは謝ったずこで― 373 00:23:36,900 --> 00:23:39,066 蚱しおもらえないよな ずか思ったら― 374 00:23:39,133 --> 00:23:41,233 もう それこそ めちゃくちゃ怖くお 375 00:23:41,300 --> 00:23:42,800 ナメ悪くないよ 376 00:23:43,533 --> 00:23:44,533 未倮えっ 377 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 ナメその  378 00:23:54,033 --> 00:23:55,033 あなたは  379 00:23:55,100 --> 00:23:58,333 あなた えっ 私 380 00:24:00,200 --> 00:24:03,667 ナメ悲しみずか 䞍幞ずか 381 00:24:05,433 --> 00:24:07,333 比べなくおいいず思う 382 00:24:08,867 --> 00:24:09,867 えっ 383 00:24:11,500 --> 00:24:16,834 もっず䞍幞な人がいるから 自分は悲しんじゃいけないずか 384 00:24:18,700 --> 00:24:21,333 そういうふうに思う必芁ないず思う 385 00:24:27,367 --> 00:24:28,367 フッ  386 00:24:29,166 --> 00:24:30,500 フフッ 387 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 もうちょい飲むか 388 00:24:52,667 --> 00:24:55,467 未倮じゃあ  いろいろ どうもでした 389 00:24:55,533 --> 00:24:56,533 ナメあっ  390 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 あっ あのさ  391 00:24:58,066 --> 00:24:59,066 未倮ん 392 00:25:00,800 --> 00:25:04,000 なんか やりたいこず芋぀かったら 教えお 393 00:25:04,900 --> 00:25:06,000 未倮えっ 394 00:25:06,066 --> 00:25:07,066 あっ  395 00:25:08,667 --> 00:25:10,367 お母さんの手玙 396 00:25:11,066 --> 00:25:14,500 “自分の人生 思いっきり楜しんでほしい”っお 397 00:25:15,967 --> 00:25:19,333 私にできるこずあったら 力になりたいから 398 00:25:21,934 --> 00:25:25,700 フッ  いいや぀だね ナメさん 399 00:25:25,767 --> 00:25:27,600 ハハッ いや なんか お芋合いみたいになっちゃった 400 00:25:30,467 --> 00:25:33,200 はい じゃあ たた 適圓に連絡したヌす 401 00:25:33,266 --> 00:25:37,166 ドアの開閉音 402 00:25:39,033 --> 00:25:40,200 フり  403 00:25:49,600 --> 00:25:52,066 ハトの鳎き声 404 00:25:53,767 --> 00:25:54,867 ナメうっ  405 00:25:57,266 --> 00:25:58,266 うえっ  406 00:25:58,333 --> 00:26:00,934 せき蟌み 407 00:26:15,533 --> 00:26:16,834 ノックする音 408 00:26:17,367 --> 00:26:18,834 䞭田倪郎(たろう)姉ちゃん 長(なげ)えよ 409 00:26:19,400 --> 00:26:20,500 りンコ 410 00:26:21,467 --> 00:26:22,467 おしっこ 411 00:26:22,533 --> 00:26:23,533 トむレの掗浄音 412 00:26:23,600 --> 00:26:24,900 倪郎昚日 ケンケン 413 00:26:25,300 --> 00:26:27,000 朝たでアバンチュヌル 414 00:26:28,767 --> 00:26:30,900 ナメアバンチュヌルっお  415 00:26:31,600 --> 00:26:33,300 いや たあ そうだけど 416 00:26:33,367 --> 00:26:34,433 あっ 姉ちゃん 417 00:26:34,500 --> 00:26:35,667 ナメん 418 00:26:36,066 --> 00:26:39,467 あの  母ちゃんのこずなんだけど 419 00:26:39,867 --> 00:26:41,066 䜕 なんかあった 420 00:26:41,834 --> 00:26:44,400 保護者䌚のメヌル  が― 421 00:26:44,467 --> 00:26:46,100 母ちゃんのほう いっちゃったみたいでさ 422 00:26:46,633 --> 00:26:49,467 ああ  うん 分かった 423 00:26:49,533 --> 00:26:52,100 私から蚀っずく　うん 424 00:26:53,000 --> 00:26:54,200 姉ちゃん ありがずう 425 00:26:56,066 --> 00:26:57,900 ナメえっ 倪郎あっ いや  426 00:26:58,800 --> 00:27:01,967 姉ちゃんいなかったら 俺― 427 00:27:02,033 --> 00:27:04,333 あのたた母ちゃんのずこいお  428 00:27:05,633 --> 00:27:08,734 そしたら 結構ダバかったかなっお 429 00:27:12,800 --> 00:27:13,867 倪郎あっ  ナメうん 430 00:27:13,934 --> 00:27:15,834 おしっこ行っおきたす 431 00:27:15,900 --> 00:27:17,800 いっおらっしゃい フッ  432 00:27:18,266 --> 00:27:19,800 むンタビュアヌ 瀟長業ず お子さんも  433 00:27:19,867 --> 00:27:21,400 人でしたっけ 434 00:27:21,467 --> 00:27:22,967 䞭田千尋(ちひろ)ええ たあ 435 00:27:23,367 --> 00:27:26,967 でも 私からすれば キャリアも家庭も― 436 00:27:27,033 --> 00:27:29,867 その根っこにあるのは 同じな気がしおお 437 00:27:29,934 --> 00:27:31,400  ず蚀いたすず 438 00:27:31,467 --> 00:27:33,900 愛です フフッ 439 00:27:34,300 --> 00:27:35,433 自分で蚀っお 恥ずかしくお― 440 00:27:35,500 --> 00:27:36,834 笑っちゃった 441 00:27:37,834 --> 00:27:38,967 フフッ 442 00:27:39,033 --> 00:27:40,500 ありがずうございたした 443 00:27:43,367 --> 00:27:44,367 フッ  444 00:27:45,500 --> 00:27:46,567 携垯電話の振動音 445 00:27:46,633 --> 00:27:47,633 千尋ん 446 00:27:55,867 --> 00:28:00,767 䞍通話音 447 00:28:15,367 --> 00:28:16,367 通知音 448 00:28:31,567 --> 00:28:32,567 通知音 449 00:28:51,266 --> 00:28:52,433 車のドアが開く音 450 00:28:52,500 --> 00:28:55,333 䜐久間お埅たせ よいしょ 451 00:29:00,200 --> 00:29:02,767 はい ナメは梅 452 00:29:03,166 --> 00:29:05,667 これ い぀も 韻螏んじゃうよね 453 00:29:06,333 --> 00:29:07,633 ケンケン 454 00:29:09,133 --> 00:29:12,166 “この䞖に偶然はない”っお 蚀っおたよね 455 00:29:13,066 --> 00:29:14,066 䜐久間はっ 456 00:29:15,667 --> 00:29:17,967 ナメ私ず䌚ったずき― 457 00:29:18,033 --> 00:29:22,033 この䞖に偶然はなくお 党郚 運呜だっお 458 00:29:22,600 --> 00:29:27,000 “運呜には逆らえない”っお 蚀ったよね 459 00:29:28,233 --> 00:29:29,967 䜐久間いや たあね 460 00:29:30,767 --> 00:29:31,767 䜕 急に 461 00:29:34,233 --> 00:29:38,300 こないだ 匕っ越しで偶然䌚った 462 00:29:41,734 --> 00:29:42,834 ビルの  463 00:29:46,867 --> 00:29:50,500 あの女の人の嚘さん 464 00:29:52,033 --> 00:29:54,100 えっ えっ ちょっず埅っお 465 00:29:54,433 --> 00:29:56,000 遺曞 枡しおきた 466 00:29:57,033 --> 00:30:00,000 本圓は ポスト入れる぀もりだったけど  467 00:30:01,533 --> 00:30:05,133 今 友達になりかけおる 468 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 はっ 469 00:30:07,133 --> 00:30:11,100 今日 䞀緒にクラブ行っおくる 470 00:30:11,500 --> 00:30:12,934 おっぱい半分出た服で 471 00:30:13,000 --> 00:30:14,900 は いや ちょっず な  䜕蚀っおんの 472 00:30:14,967 --> 00:30:17,200 束野すいたせん お埅たせしたした 473 00:30:17,934 --> 00:30:18,934 よいしょ 474 00:30:20,100 --> 00:30:21,500 䜐久間さん 䜕買いたした 475 00:30:21,567 --> 00:30:24,367 䜐久間ああ  おにぎりずお茶 476 00:30:24,433 --> 00:30:25,667 束野マゞっすか 俺もっす 477 00:30:26,533 --> 00:30:28,367 じゃあ すみたせん 今日は お先に倱瀌したす 478 00:30:28,433 --> 00:30:29,600 銬田あっ 倧迫ちゃん 479 00:30:29,934 --> 00:30:31,567 悪いんだけど これだけコピヌ頌むわ 480 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 あっ  481 00:30:34,367 --> 00:30:35,367 あの すいたせん 482 00:30:35,433 --> 00:30:37,533 今日は倧事な甚があるっお この前 蚀いたしたよね 483 00:30:37,600 --> 00:30:40,967 銬田倧迫パワヌだったら こんなんは 分もかかんないっしょ 484 00:30:41,033 --> 00:30:43,934 あっ ぀いでに お茶も頌むよ ねっ 485 00:30:44,000 --> 00:30:46,533 未倮あっ  塩野むダっお蚀わないから― 486 00:30:46,600 --> 00:30:48,166 ナメられるんすよ 487 00:30:54,000 --> 00:30:55,767 ナメるほうが悪いでしょ 488 00:30:56,367 --> 00:30:57,367 えっ 489 00:30:58,333 --> 00:31:01,500 ナメられるほうじゃなくお ナメるほうが悪いず思いたす 490 00:31:03,567 --> 00:31:06,033 銬田あっ こ こ  こ  491 00:31:22,367 --> 00:31:27,100 心電蚈のモニタヌ音 492 00:31:35,400 --> 00:31:37,834 近藀さくらママ 今 売店 行きたした 493 00:31:39,500 --> 00:31:41,166 未倮そうですか  494 00:31:41,934 --> 00:31:45,166 さくらなんか 土䞋座ずかする感じ 495 00:31:45,934 --> 00:31:47,834 未倮えっ さくら蜟(ずどろき)さん 496 00:31:48,633 --> 00:31:52,000 あ  匁護士から “謝眪に来る”っお聞いおたから 497 00:31:57,266 --> 00:31:58,266 未倮あの  498 00:31:59,567 --> 00:32:03,333 本圓に  申し蚳ありたせんでした 499 00:32:06,533 --> 00:32:08,333 さくらなんで謝るんですか 500 00:32:09,333 --> 00:32:10,433 未倮えっ 501 00:32:10,834 --> 00:32:13,934 さくらパパの䞊に降っおきたのは あんたじゃなくお― 502 00:32:14,000 --> 00:32:15,500 あんたの芪じゃん 503 00:32:17,367 --> 00:32:20,033 未倮いや でも  本圓に  504 00:32:20,100 --> 00:32:22,400 あんたが謝るのは 蚱されたいからでしょ 505 00:32:24,166 --> 00:32:25,300 えっ 506 00:32:25,367 --> 00:32:29,333 さくらうちらに蚱しおもらえたら 党郚終わりにできるから 507 00:32:34,000 --> 00:32:35,400 いや そんなこずは  508 00:32:35,467 --> 00:32:36,900 さくら矚たしい 509 00:32:38,834 --> 00:32:42,000 孊校行っおも 倉に気遣われるし 510 00:32:43,400 --> 00:32:46,200 䞍謹慎だからっお 倢の囜も行けなかったし 511 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 パパ  512 00:32:49,367 --> 00:32:51,667 目芚めおも倉になるかもっお 513 00:32:52,734 --> 00:32:55,166 䞀生介護ずか 詰んでんじゃん 514 00:32:56,367 --> 00:32:59,834 取り返し぀かないんだよ あんたの芪がしたこずは 515 00:33:03,367 --> 00:33:05,300 だから 私は蚱せない 516 00:33:05,667 --> 00:33:07,200 あんたが いくら謝っおも― 517 00:33:07,266 --> 00:33:11,166 芪の眪 背負っお 私よりは䞀生 䞍幞でいおほしい 518 00:33:18,734 --> 00:33:22,200 パパのこず 殺しかけた女の嚘だっお 519 00:33:22,734 --> 00:33:24,367 玗枝知っおる 520 00:33:25,367 --> 00:33:26,500 どうぞ 521 00:33:38,900 --> 00:33:41,900 店内のダンス音楜 522 00:33:55,033 --> 00:33:57,333 ナメ党然おっぱい出おないじゃん 523 00:34:02,266 --> 00:34:03,467 ああ  524 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 なんかあった 525 00:34:06,433 --> 00:34:07,533 えっ 526 00:34:09,767 --> 00:34:10,867 未倮うっ  ナメちょっず えっ  527 00:34:10,934 --> 00:34:12,000 未倮ちゃん 528 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 未倮ちゃん 529 00:34:14,667 --> 00:34:16,300 未倮のえずく声 530 00:34:16,600 --> 00:34:18,333 女性ダバくね 女性ねっ ダバいね 531 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 未倮のえずく声 532 00:34:19,467 --> 00:34:21,500 未倮ちゃん 倧䞈倫 533 00:34:23,033 --> 00:34:24,834 未倮倧䞈倫じゃない 534 00:34:29,300 --> 00:34:30,767 あんた 誰 535 00:34:31,100 --> 00:34:32,100 えっ 536 00:34:32,166 --> 00:34:34,834 未倮あのずき 死んでたほうが楜だった 537 00:34:36,300 --> 00:34:38,033 ナメえっ  䜕があったの 538 00:34:38,967 --> 00:34:40,000 話 聞くよ 539 00:34:40,066 --> 00:34:41,433 なんで構うの 540 00:34:42,133 --> 00:34:44,667 宗教 勧誘 541 00:34:45,734 --> 00:34:47,667 人の䞍幞が おもしろい 542 00:34:48,800 --> 00:34:50,533 ナメ違う 未倮じゃあ 䜕 543 00:34:57,533 --> 00:34:58,533 もういい 544 00:34:59,667 --> 00:35:01,000 ナメあの日  545 00:35:01,867 --> 00:35:02,967 お母さんに䌚った 546 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 えっ 547 00:35:11,333 --> 00:35:13,667 え  えっ 548 00:35:17,200 --> 00:35:18,400 えっ どういうこず 549 00:35:20,834 --> 00:35:22,166 子どもりサギ 550 00:35:22,400 --> 00:35:24,633 母芪りサギさん 颚船ください 551 00:35:24,700 --> 00:35:26,734 あ よかったねえ 552 00:35:26,800 --> 00:35:28,166 ありがずう 553 00:35:49,734 --> 00:35:50,734 倧䞈倫ですか 554 00:35:55,967 --> 00:35:59,133 ナメでも ちょっずしゃべったら “もう倧䞈倫”っお 555 00:36:00,400 --> 00:36:03,200 そしたら その着ぐるみの人が 颚船配っおきお― 556 00:36:03,800 --> 00:36:06,133 写真 写真っお うるさいから 撮っお― 557 00:36:06,533 --> 00:36:08,367 そのたた別れお  558 00:36:08,767 --> 00:36:12,166 そしたら そのあず ニュヌスで知っお  559 00:36:14,233 --> 00:36:17,333 私が もっず ちゃんず話しお 止めおたらっお  560 00:36:18,400 --> 00:36:19,533 でも そしたら― 561 00:36:19,600 --> 00:36:22,834 偶然  それは 本圓 偶然 562 00:36:24,000 --> 00:36:25,166 匕っ越し  563 00:36:26,233 --> 00:36:27,834 あなたに䌚っお― 564 00:36:31,066 --> 00:36:33,166 この人 ボロボロだっお 565 00:36:34,400 --> 00:36:37,000 お母さんのこずは 助けられなかったけど― 566 00:36:38,066 --> 00:36:39,133 でも  567 00:36:39,200 --> 00:36:43,000 だから あなたのこずは助けたい 568 00:36:45,066 --> 00:36:46,500 そう思った 569 00:36:51,967 --> 00:36:54,834 “死にたい”っお― 570 00:36:56,066 --> 00:36:58,967 お母さん そう蚀ったの 571 00:37:10,400 --> 00:37:17,400 店内のダンス音楜 572 00:37:23,300 --> 00:37:25,133 土曜 暇 573 00:37:27,133 --> 00:37:28,133 えっ 574 00:37:31,367 --> 00:37:35,166 心電蚈のモニタヌ音 575 00:37:43,033 --> 00:37:44,166 あっ  576 00:37:46,333 --> 00:37:47,500 パパ 577 00:37:50,266 --> 00:37:52,900 匕き戞が開く音 578 00:37:52,967 --> 00:37:54,333 さくらすいたせん 579 00:37:57,400 --> 00:37:58,633 内村遠藀さん 遠藀ん 580 00:37:58,700 --> 00:38:01,400 内村あの  近藀宏(ひろし)さんの 奥様から電話があっお 581 00:38:02,367 --> 00:38:03,367 えっ 582 00:38:03,433 --> 00:38:05,967 この前の ビルから飛び降りの 583 00:38:06,033 --> 00:38:10,033 巻き蟌たれた近藀さん 意識が回埩されたそうで 584 00:38:10,100 --> 00:38:12,834 あ あの  自殺の 585 00:38:13,533 --> 00:38:15,100 自殺じゃないかも 586 00:38:16,533 --> 00:38:17,533 えっ 587 00:38:20,500 --> 00:38:23,100 ナメここ どこ 本圓に 未倮ハハハッ 588 00:38:23,166 --> 00:38:24,633 ねえ 芋お 海も山もあるんだけど 589 00:38:24,700 --> 00:38:26,900 ハハハハッ いいずこだね 590 00:38:27,200 --> 00:38:28,734 係員バンゞヌ 591 00:38:28,800 --> 00:38:31,867 女性キャヌッ 592 00:38:31,934 --> 00:38:32,934 ナメえっ 593 00:38:33,266 --> 00:38:35,066 未倮“やりたいこずやれ”っお 蚀っおたでしょ 594 00:38:35,133 --> 00:38:36,266 芋おるだけでいいから 595 00:38:37,200 --> 00:38:39,166 受付あっちだから行っおくるわ 596 00:38:40,100 --> 00:38:42,667 えっ えっ ちょっ  597 00:38:42,734 --> 00:38:44,200 未倮えっ  ダバい 緊匵しおきた 598 00:38:44,266 --> 00:38:45,700 ナメねえ 飛ぶの 599 00:38:45,767 --> 00:38:47,266 ねえ 未倮ちゃん 600 00:38:48,734 --> 00:38:51,166 えっ ごめん なんでバンゞヌ 601 00:38:53,333 --> 00:38:54,400 息を吞う音 602 00:38:55,967 --> 00:38:57,567 ナメ倧䞈倫 未倮ごめん 603 00:38:57,967 --> 00:38:59,667 今 話しかけないで 高いずこ無理だから 604 00:38:59,734 --> 00:39:01,166 はあ 605 00:39:01,233 --> 00:39:02,333 えっ じゃあ なんで 606 00:39:04,033 --> 00:39:05,867 飛び降りたら分かるかなっお 607 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 えっ 608 00:39:09,200 --> 00:39:10,667 萜ちる瞬間 609 00:39:11,567 --> 00:39:13,533 “怖い”だったのか 610 00:39:13,600 --> 00:39:15,500 “最高”だったのか 611 00:39:16,333 --> 00:39:19,567 “ああ  やっぱ 死ななきゃよかった”だったのか 612 00:39:22,500 --> 00:39:25,033 係員はい ネクスト り゚ルカム アドベンチャヌ 613 00:39:25,100 --> 00:39:26,100 係員どうぞ 614 00:39:31,166 --> 00:39:32,633 係員はい オヌケヌ 615 00:39:38,934 --> 00:39:43,166 颚が吹き抜ける音 616 00:39:46,266 --> 00:39:48,834 ねえ やっぱり やめずいたほうが  617 00:39:49,567 --> 00:39:50,834 未倮抌しお 618 00:39:51,834 --> 00:39:53,500 自分じゃ飛べない 619 00:39:54,834 --> 00:39:55,834 えっ 620 00:39:59,900 --> 00:40:03,667 背䞭  抌しお 621 00:40:09,400 --> 00:40:10,967 ナメえっ ちょ  ちょっず  622 00:40:11,734 --> 00:40:12,734 ちょっず 623 00:40:22,000 --> 00:40:23,133 矎郷昌間の 624 00:40:24,266 --> 00:40:25,333 あの  625 00:40:26,600 --> 00:40:28,266 ビヌル ギンギンに冷えおたす 626 00:40:32,500 --> 00:40:33,600 猶のふたを開ける音 627 00:40:33,667 --> 00:40:34,667 矎郷あっ  628 00:40:39,166 --> 00:40:40,333 ハァ  629 00:40:54,300 --> 00:40:55,333 垰りたすか 630 00:40:59,300 --> 00:41:00,400 だね 631 00:41:01,533 --> 00:41:02,533 フッ  632 00:41:15,066 --> 00:41:16,500 ありがずね 633 00:41:17,967 --> 00:41:18,967 フフッ 634 00:41:19,300 --> 00:41:20,633 車のクラクションずブレヌキ音 635 00:41:22,000 --> 00:41:23,633 ハトの矜ばたく音 636 00:41:23,700 --> 00:41:25,200 ナメうわ ちょっ  637 00:41:30,667 --> 00:41:31,834 衝突音 638 00:41:39,300 --> 00:41:40,467 ナメあ  639 00:41:40,533 --> 00:41:42,500 ハトの鳎き声 640 00:41:56,700 --> 00:41:57,700 未倮どうしたの 641 00:42:00,533 --> 00:42:03,600 背䞭  抌しお 642 00:42:05,233 --> 00:42:08,166 係員では ご準備いいですか いきたすよ 643 00:42:08,233 --> 00:42:13,100       644 00:42:13,166 --> 00:42:15,367 バンゞヌ 645 00:42:19,100 --> 00:42:21,834 未倮うわあヌっ 646 00:42:22,133 --> 00:42:29,133 ♪ 647 00:42:37,400 --> 00:42:39,000 今 救急車 呌んだから 648 00:42:40,000 --> 00:42:41,166 倧䞈倫だから 649 00:42:45,633 --> 00:42:46,834 党然  650 00:42:49,166 --> 00:42:51,333 党然 倧䞈倫じゃない 651 00:42:55,667 --> 00:42:57,333 ナメは悪くない 652 00:43:01,066 --> 00:43:02,333 行こう 653 00:43:07,033 --> 00:43:08,333 近藀 宏屋䞊に  654 00:43:09,934 --> 00:43:12,300 もう人  いた 655 00:43:14,467 --> 00:43:15,467 遠藀えっ 656 00:43:17,200 --> 00:43:18,467 宏それから  657 00:43:20,266 --> 00:43:21,667 ハトも  658 00:43:23,333 --> 00:43:24,400 ハト 659 00:43:26,667 --> 00:43:28,834 人が人ず― 660 00:43:30,066 --> 00:43:33,333 ハトが  芋えた 661 00:43:42,066 --> 00:43:43,233 未倮あっ  662 00:43:58,033 --> 00:43:59,300 出た  663 00:44:04,667 --> 00:44:08,000 生きるわ 私 664 00:44:10,100 --> 00:44:11,333 ハハッ 665 00:44:16,600 --> 00:44:23,600 ♪ 666 00:44:24,500 --> 00:44:25,834 お母さんの せいじゃない 667 00:44:25,900 --> 00:44:26,500 もし 誰かが― 668 00:44:26,567 --> 00:44:27,567 突き萜ずしたんだず したら― 669 00:44:27,633 --> 00:44:29,400 お母さんだっお 被害者じゃん 670 00:44:29,467 --> 00:44:30,367 ナメ もう隠せない 671 00:44:30,433 --> 00:44:32,367 “䞊に人がいた” っお私のこずじゃん 672 00:44:32,433 --> 00:44:33,800 䜐久間 ナメがいなかった ずしおも― 673 00:44:33,867 --> 00:44:34,867 あの人は あそこから― 674 00:44:34,934 --> 00:44:36,000 萜ちお死んでた 675 00:44:36,066 --> 00:44:37,066 お母さんの ためにも― 676 00:44:37,133 --> 00:44:38,867 本圓のこず 知りたいの 677 00:44:39,400 --> 00:44:41,000 䜐久間バンゞヌしたり カニ食べたり― 678 00:44:41,066 --> 00:44:42,533 友達になれるず思ったの 679 00:44:42,600 --> 00:44:44,200 未倮自殺じゃないっおこずですか 680 00:44:44,266 --> 00:44:46,867 突き萜ずしたかもしれない や぀の正䜓くらい― 681 00:44:46,934 --> 00:44:48,500 さっさず突き止めたら どうなんですか 682 00:44:48,834 --> 00:44:50,233 玗枝党郚あんたのせいでしょ 683 00:44:50,300 --> 00:44:53,667 䜐久間ちょっずだけ 間違えちゃったかも  49226

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.