All language subtitles for Dongfang Shuo EP.30 Liu Nan rescues Shuo from prison and sends him to Huainan
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:12,880
Minister Zhang, where is the evidence you speak of?
2
00:00:13,520 --> 00:00:14,480
Can you show it to me?
3
00:00:16,220 --> 00:00:18,120
The messenger who met you at the inn
4
00:00:18,120 --> 00:00:19,000
is a human testimony
5
00:00:20,880 --> 00:00:23,560
and this secret letter from Liu Hao
to you is material evidence
6
00:00:23,560 --> 00:00:25,800
In the letter
7
00:00:25,800 --> 00:00:27,440
Liu Hao explicitly invited you to Jingchu
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,240
to conspire for a great cause and partake in glory and wealth
9
00:00:32,280 --> 00:00:34,120
Isn't this rebellion?
10
00:00:36,520 --> 00:00:38,120
The evidence presented by you, my lord
11
00:00:38,120 --> 00:00:41,140
merely proves that Liu Hao is suspected of plotting a rebellion
12
00:00:41,140 --> 00:00:43,680
What's this got to do with me?
13
00:00:44,080 --> 00:00:47,320
This missive was sent to you by Liu Hao's messenger
14
00:00:48,560 --> 00:00:50,080
How can you say it has nothing to do with you?
15
00:00:51,440 --> 00:00:55,360
Yes, indeed, this letter was sent to me specifically
16
00:00:55,360 --> 00:00:57,560
and its contents did
17
00:00:57,560 --> 00:01:00,680
hint at Liu Hao's rebellious intentions
18
00:01:01,280 --> 00:01:02,680
But my lord, don't forget it
19
00:01:02,680 --> 00:01:04,600
I was only a recipient of the letter
20
00:01:04,600 --> 00:01:07,000
and have not yet read it
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,680
How can you prove that
22
00:01:08,680 --> 00:01:12,880
- I would follow Liu Hao's rebellion in Jingchu? - This…
23
00:01:13,240 --> 00:01:16,240
Also, how can you be so certain that
24
00:01:16,240 --> 00:01:19,000
I definitely would join Liu Hao in rebellion?
25
00:01:19,240 --> 00:01:22,300
Is it inconceivable that I would report this letter?
26
00:01:26,720 --> 00:01:27,840
Lord Zhang
27
00:01:30,160 --> 00:01:31,940
you are too hasty
28
00:01:33,880 --> 00:01:37,440
You should at least wait for me to write a reply letter
29
00:01:37,440 --> 00:01:41,040
or wait until I am on my way to Jingchu
30
00:01:41,040 --> 00:01:42,920
Then you can take action
31
00:01:43,880 --> 00:01:45,160
I don't understand
32
00:01:45,800 --> 00:01:48,920
Lord Zhang, you, a disciple of Han Fei
33
00:01:48,920 --> 00:01:50,120
a student of Shang Yang
34
00:01:51,040 --> 00:01:53,040
could be so muddleheaded!
35
00:01:54,440 --> 00:01:56,360
Do you have any further instructions,
my lord?
36
00:01:57,280 --> 00:01:58,440
You can't leave yet
37
00:02:00,000 --> 00:02:00,960
Why?
38
00:02:01,880 --> 00:02:04,400
It is His Majesty
who ordered me to arrest you
39
00:02:05,200 --> 00:02:08,000
I shall immediately meet His Majesty
40
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
Whether to kill or release you, it's up to His Majesty
41
00:02:13,280 --> 00:02:14,800
Dongfang Shuo cannot be released
42
00:02:15,040 --> 00:02:15,900
Don't worry, Your Majesty
43
00:02:16,720 --> 00:02:19,240
I shall send someone to closely monitor his every move
44
00:02:19,360 --> 00:02:20,560
If any unforeseen circumstance arises
45
00:02:21,120 --> 00:02:22,840
he shall be promptly arrested
46
00:02:22,840 --> 00:02:25,320
No, put him in jail first
47
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
Your Majesty, we have no convincing evidence!
48
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
Do what I tell you!
49
00:02:30,680 --> 00:02:34,840
- Your Majesty, according to the law, I can only... - Zhang Tang!
50
00:02:48,160 --> 00:02:49,440
Zhang Tang
51
00:02:50,240 --> 00:02:53,400
I surmise that if Dongfang Shuo is in jail
52
00:02:53,560 --> 00:02:57,680
agents from Jingchu
would attempt a jailbreak
53
00:02:58,880 --> 00:03:03,160
Yes, that's entirely possible!
54
00:03:04,880 --> 00:03:06,400
When the time comes
55
00:03:06,480 --> 00:03:10,720
ensnare them all in one fell swoop, and there'll be evidence
56
00:03:11,960 --> 00:03:14,620
Your Majesty, you are wise!
57
00:03:18,400 --> 00:03:19,160
Your Highness
58
00:03:19,280 --> 00:03:22,240
the messenger and Dongfang Shuo have been captured
59
00:03:22,320 --> 00:03:24,720
There's no turning back for you
60
00:03:24,880 --> 00:03:28,360
I think the only way
is to send troops at once
61
00:03:28,360 --> 00:03:29,440
We can't!
62
00:03:30,080 --> 00:03:30,800
Your Highness
63
00:03:31,360 --> 00:03:34,360
His Majesty is already wary of us
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,920
If we act rashly now
65
00:03:37,480 --> 00:03:40,600
I'm afraid we'll get into trouble
66
00:03:42,720 --> 00:03:44,040
General Gan
67
00:03:44,040 --> 00:03:48,640
the imperial forces have already been deployed to the northern front
68
00:03:48,960 --> 00:03:51,320
Even if he prepares now
69
00:03:51,760 --> 00:03:54,160
there are few troops left to mobilize
70
00:03:54,200 --> 00:03:56,440
Lord Qiankun, did you forget it?
71
00:03:56,760 --> 00:03:59,440
His Majesty once crushed the rebellion of the Dou clan
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,680
with only two thousand troops
73
00:04:02,640 --> 00:04:05,400
That's because of the secret help of Dongfang Shuo
74
00:04:05,880 --> 00:04:09,040
Now he has abandoned his trusted counselors and is left alone
75
00:04:09,400 --> 00:04:12,680
He can't defeat our army even with tens of thousands of troops
76
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
Your Highness, you only wrote a letter
77
00:04:19,360 --> 00:04:21,920
inviting Dongfang Shuo to Jingchu
78
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
and with that letter alone
79
00:04:23,640 --> 00:04:26,240
His Majesty will not convict you
80
00:04:26,760 --> 00:04:27,600
But
81
00:04:27,880 --> 00:04:29,120
in my letter
82
00:04:29,200 --> 00:04:33,040
I spoke of aspirations for a shared destiny and prosperity
83
00:04:33,400 --> 00:04:36,760
Your Highness, the aspirations for a shared destiny
84
00:04:36,820 --> 00:04:39,760
could also be construed as aiming to assist His Majesty
85
00:04:39,760 --> 00:04:42,260
in safeguarding and preserving his realm
86
00:04:42,260 --> 00:04:44,160
Words may take a thousand forms, reasons a hundred ways
87
00:04:44,960 --> 00:04:48,520
but will His Majesty believe a single thread of it?
88
00:04:50,520 --> 00:04:53,260
My lords, just like you
89
00:04:53,320 --> 00:04:56,080
I can walk away if anything happens
90
00:04:56,260 --> 00:05:00,520
but His Highness and the Prince have no way back
91
00:05:00,880 --> 00:05:04,640
So I'm here to implore you, my lords
92
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
to never think only of yourselves
93
00:05:07,120 --> 00:05:10,240
We should think of His Highness and the Prince!
94
00:05:10,360 --> 00:05:14,520
Qiankunzi! My father and I have been serving the Prince
95
00:05:14,600 --> 00:05:16,240
with loyalty and devotion!
96
00:05:16,360 --> 00:05:17,640
What I've just said
97
00:05:18,320 --> 00:05:20,600
was for the sake of the Prince and His Highness too!
98
00:05:21,080 --> 00:05:22,400
Alright!
99
00:05:23,160 --> 00:05:25,160
All of you are my pillars of support
100
00:05:25,680 --> 00:05:28,260
steadfast in loyalty to the Prince and me
101
00:05:29,080 --> 00:05:30,240
The great deeds aren't accomplished
102
00:05:30,800 --> 00:05:32,520
Internal discord is absolutely forbidden!
103
00:05:32,520 --> 00:05:33,320
Your Highness
104
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
we are all old ministers who have served the Prince for many years
105
00:05:36,520 --> 00:05:39,000
- We shall heed your command. - Great!
106
00:05:39,520 --> 00:05:41,720
If you don't fight, you'll die
107
00:05:42,600 --> 00:05:45,080
I have obtained the Prince's permission
108
00:05:46,120 --> 00:05:48,200
and made up my mind to revolt
109
00:05:48,200 --> 00:05:51,080
We'll kill our way into Chang'an and share the glory and wealth
110
00:05:51,320 --> 00:05:55,400
We're ready to serve Your Highness on the battlefield
111
00:05:58,760 --> 00:05:59,800
Your Highness
112
00:06:00,360 --> 00:06:00,920
What's the matter?
113
00:06:01,000 --> 00:06:02,760
The Princess left the city with her maid
114
00:06:03,080 --> 00:06:03,680
Where did they go?
115
00:06:04,160 --> 00:06:04,760
Chang'an
116
00:06:04,760 --> 00:06:06,440
Chang'an?
117
00:06:36,820 --> 00:06:37,400
Mr. Jing
118
00:07:00,640 --> 00:07:01,440
Dongfang Shuo
119
00:07:01,640 --> 00:07:04,800
- Your Highness, what are you doing here? - I came to save you
120
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Dongfang Shuo
121
00:07:10,200 --> 00:07:12,560
Now let's see what you have to say!
122
00:07:13,800 --> 00:07:17,320
Lord Zhang, you're really smart!
123
00:07:17,640 --> 00:07:18,520
His Majesty is wise
124
00:07:19,280 --> 00:07:21,640
and has expected this from the rebels
125
00:07:22,240 --> 00:07:26,720
I'm here, waiting for you to get into my boiling pot
126
00:07:27,640 --> 00:07:30,560
Unfortunately, your pot is too small for me
127
00:07:30,720 --> 00:07:31,480
Jing Kui
128
00:07:32,360 --> 00:07:33,960
I knew it was you the second I heard it
129
00:07:34,320 --> 00:07:35,960
How dare you talk back when you're about to die?
130
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
Soldiers, take them down!
131
00:07:38,040 --> 00:07:39,200
Brothers!
132
00:07:45,320 --> 00:07:45,920
Run!
133
00:07:46,720 --> 00:07:48,000
Don't let them get away! Arrest them!
134
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
What are you waiting for? Go after them!
135
00:08:03,160 --> 00:08:05,280
- Have you seen some people out there? - Yes, I have
136
00:08:06,320 --> 00:08:06,960
Where are they?
137
00:08:06,960 --> 00:08:08,360
A bunch of fast horses were waiting here
138
00:08:08,600 --> 00:08:11,560
They got on their horses and left
139
00:08:18,520 --> 00:08:19,320
Zhang Tang
140
00:08:20,000 --> 00:08:23,440
what's your crime
for letting a felon escape?
141
00:08:23,600 --> 00:08:26,200
Your Majesty, I beg you to
142
00:08:26,480 --> 00:08:29,640
dismiss me and let me take the blame for my crime
143
00:08:30,440 --> 00:08:31,560
I'll grant your request
144
00:08:32,360 --> 00:08:35,440
You are dismissed and shall take the blame for your crime
145
00:08:37,400 --> 00:08:41,960
I further order you to immediately arrest the families of
146
00:08:42,120 --> 00:08:44,360
Dongfang Shuo and send them to the death row
147
00:08:44,600 --> 00:08:47,360
Behead them in public later!
148
00:08:47,360 --> 00:08:49,480
Yes, Your Majesty
149
00:09:02,880 --> 00:09:05,960
Your Highness, Dongfang, we're on the border of Jingchu
150
00:09:06,160 --> 00:09:07,160
I'll see you around
151
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
You've done me a great favor
152
00:09:08,880 --> 00:09:12,040
Mr. Jing, give my regards to Luo Qi when you get back
153
00:09:12,280 --> 00:09:13,020
Mr. Jing
154
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
Maybe you're already a felon under arrest
155
00:09:17,160 --> 00:09:19,160
Why don't you come with us to Jingchu?
156
00:09:19,160 --> 00:09:21,440
My father and brother will treat you well
157
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
Thank you for your kindness,
Your Highness
158
00:09:23,520 --> 00:09:25,280
However, I can't. I'm an idler
159
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
I can't live with being an official
160
00:09:27,360 --> 00:09:28,920
Thanks again, Mr. Jing
161
00:09:29,640 --> 00:09:32,400
Your Highness, Dongfang, take care
162
00:09:32,440 --> 00:09:33,160
Have a safe journey
163
00:09:33,880 --> 00:09:35,040
Brothers, let's go!
164
00:09:35,520 --> 00:09:36,720
Your Highness, we shall leave too
165
00:09:55,040 --> 00:09:57,720
- General Gan. - General Tai. Cheers
166
00:10:01,240 --> 00:10:02,400
Dear ministers
167
00:10:05,120 --> 00:10:06,360
Ever since my ancestors
168
00:10:06,960 --> 00:10:08,760
were enfeoffed to Jingchu
169
00:10:09,240 --> 00:10:11,640
they have been diligent in governance and self-improvement
170
00:10:12,320 --> 00:10:15,000
In just a few short decades, we have dominated Jingchu
171
00:10:15,320 --> 00:10:18,480
and risen to the Southwest, becoming the most powerful feudatory
172
00:10:19,000 --> 00:10:22,640
Now the sage Dongfang Shuo has come to Jingchu
173
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
adding another talent here
174
00:10:24,320 --> 00:10:27,080
Like the icing on the cake, it's great!
175
00:10:27,960 --> 00:10:30,660
Come on, let's welcome Mr. Dongfang
176
00:10:31,080 --> 00:10:33,760
Cheers!
177
00:11:03,400 --> 00:11:06,480
- Mr. Dongfang. - Your Highness
178
00:11:07,080 --> 00:11:08,120
What's on your mind?
179
00:11:10,280 --> 00:11:12,820
My wife, brother and sister-in-law
180
00:11:13,200 --> 00:11:15,320
I wonder how they're doing now
181
00:11:15,320 --> 00:11:17,720
I just can't get my mind off of it
182
00:11:19,660 --> 00:11:21,440
- Report! - What's the matter?
183
00:11:21,480 --> 00:11:23,360
The spies sent to Chang'an reported that
184
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
three days ago, the emperor
185
00:11:24,640 --> 00:11:28,480
arrested Dongfang Shuo's family and beheaded them all
186
00:11:30,920 --> 00:11:31,800
Sir!
187
00:11:31,800 --> 00:11:32,960
Dongfang Shuo!
188
00:11:32,960 --> 00:11:36,660
- Get the imperial physician!
- Dongfang Shuo!
189
00:11:56,400 --> 00:11:57,640
You're awake
190
00:12:01,960 --> 00:12:03,640
Mr. Dongfang
191
00:12:05,320 --> 00:12:06,280
Your Highness
192
00:12:08,120 --> 00:12:10,440
I'm sorry for your loss, Mr. Dongfang
193
00:12:10,720 --> 00:12:14,040
I promise I'll get justice for you!
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,920
Your Highness, the imperial physician said
195
00:12:20,000 --> 00:12:21,360
once he wakes up
196
00:12:21,360 --> 00:12:23,120
let him take the medicine right away
197
00:12:23,120 --> 00:12:24,280
I'll do it
198
00:12:37,160 --> 00:12:41,040
- Your Highness, I'll do it myself.
- Don't move
199
00:12:57,540 --> 00:12:59,000
- Qiankunzi. - Here
200
00:12:59,440 --> 00:13:02,800
I have a matter for you to deal with
201
00:13:02,960 --> 00:13:05,080
I'll do my best
202
00:13:05,880 --> 00:13:10,160
What do you think of the Princess and Dongfang Shuo?
203
00:13:11,200 --> 00:13:14,280
What do you mean? I don't understand
204
00:13:16,080 --> 00:13:17,520
You're pretending to be confused
205
00:13:18,200 --> 00:13:22,280
I'm talking about making Dongfang Shuo marry the Princess
206
00:13:23,160 --> 00:13:25,440
- What do you think of it? - It's…
207
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
It's…
208
00:13:28,000 --> 00:13:29,520
Well, in my opinion
209
00:13:30,600 --> 00:13:34,800
Her Highness is extraordinary.
She's so noble!
210
00:13:35,240 --> 00:13:37,400
But Dongfang Shuo already had a wife
211
00:13:37,480 --> 00:13:39,960
though not alive now. It's just…
212
00:13:41,200 --> 00:13:42,920
If the young Princess is going
213
00:13:43,160 --> 00:13:45,360
to be the second wife of Dongfang Shuo
214
00:13:46,320 --> 00:13:47,400
I think it's
215
00:13:48,640 --> 00:13:50,600
just not appropriate
216
00:13:50,800 --> 00:13:52,280
But Dongfang Shuo is a talent
217
00:13:53,200 --> 00:13:54,800
If I aspire to accomplish great deeds
218
00:13:55,660 --> 00:13:57,280
his assistance is indispensable
219
00:13:57,480 --> 00:13:59,920
Dongfang Shuo has no place to go now
220
00:14:00,080 --> 00:14:01,640
except to follow Your Highness
221
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
Even if he doesn't marry the Princess
222
00:14:03,540 --> 00:14:06,000
he wouldn't dare fail to pledge his loyalty
223
00:14:07,320 --> 00:14:08,480
But I can see it already
224
00:14:09,520 --> 00:14:12,840
My sister is obsessed
with Dongfang Shuo
225
00:14:13,720 --> 00:14:15,640
Now that my sister wouldn't care
226
00:14:16,440 --> 00:14:18,240
why would I?
227
00:14:19,200 --> 00:14:20,000
Your Highness
228
00:14:20,880 --> 00:14:22,240
It's settled
229
00:14:23,280 --> 00:14:24,960
You're from the same hometown as Dongfang Shuo
230
00:14:25,640 --> 00:14:27,560
and you studied together in childhood
231
00:14:28,840 --> 00:14:31,560
You're the perfect matchmaker
232
00:14:34,220 --> 00:14:35,760
Yes, Your Highness
233
00:14:38,120 --> 00:14:43,240
Dongfang Shuo, I have to admit that I admire you
234
00:14:43,240 --> 00:14:45,300
You are something else!
235
00:14:45,400 --> 00:14:47,960
His Highness invited you
236
00:14:48,240 --> 00:14:52,080
and now he wants you
to marry the Princess
237
00:14:52,600 --> 00:14:57,720
You must have dispelled all your worries now. Satisfied, aren't you?
238
00:14:59,720 --> 00:15:03,720
His Highness has treated me with great kindness
239
00:15:04,520 --> 00:15:08,360
but I can't say yes
240
00:15:09,760 --> 00:15:10,640
For what reason?
241
00:15:13,200 --> 00:15:18,640
Qiu Gu's corpse is hardly cold, and I've got blood feuds to avenge
242
00:15:18,800 --> 00:15:21,840
If I get married now
243
00:15:22,560 --> 00:15:25,640
not to mention Qiu Gu's resentment in the afterlife
244
00:15:26,120 --> 00:15:30,440
I can't persuade myself either
245
00:15:35,400 --> 00:15:38,500
Great!
246
00:15:38,960 --> 00:15:43,400
You really are a man of affection and loyalty, Dongfang Shuo
247
00:15:43,440 --> 00:15:47,800
It's been eulogized that you'd rather die than abandon your wife
248
00:15:47,880 --> 00:15:51,800
Now you'd rather give up your wealth and rank for your late wife
249
00:15:53,800 --> 00:15:57,200
You'll be a model for all time!
250
00:15:58,520 --> 00:15:59,680
Qiankun
251
00:16:01,240 --> 00:16:05,840
- Please stop flattering me. - No
252
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
It's mainly because…
253
00:16:07,920 --> 00:16:08,600
What?
254
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
Is there any man who doesn't love beautiful women?
255
00:16:13,320 --> 00:16:17,720
Not to mention a princess like Liu Nan
256
00:16:17,800 --> 00:16:20,920
I'd wake up laughing even if I fell asleep
257
00:16:21,120 --> 00:16:22,240
But you don't know that
258
00:16:23,280 --> 00:16:26,680
I've been dumped by two beauties before
259
00:16:26,720 --> 00:16:30,240
I've lost faith in myself
260
00:16:31,200 --> 00:16:32,080
So
261
00:16:34,240 --> 00:16:35,560
forget it
262
00:16:36,600 --> 00:16:38,920
I can bear no more beauties
263
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
Dongfang Shuo
264
00:16:45,880 --> 00:16:49,360
Forget it. Let's not talk about the second reason
265
00:16:49,560 --> 00:16:52,800
I'll be sure to tell His Highness the truth about the first one
266
00:16:53,360 --> 00:16:54,400
I believe His Highness
267
00:16:54,520 --> 00:16:59,320
will surely have more respect
and trust in you
268
00:16:59,920 --> 00:17:03,960
Thank you, Qiankun
269
00:17:07,400 --> 00:17:08,680
What? He is unwilling?
270
00:17:08,680 --> 00:17:11,840
Dongfang Shuo really spoke from the bottom of his heart
271
00:17:12,200 --> 00:17:13,840
His family had a sudden stroke of bad luck
272
00:17:14,240 --> 00:17:16,520
If he marries someone else right away
273
00:17:16,600 --> 00:17:21,440
- everyone will gossip about him. - Alright
274
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
Then tell him
275
00:17:24,680 --> 00:17:25,800
he can hold off on the marriage
276
00:17:26,840 --> 00:17:28,800
but get engaged first
277
00:17:29,080 --> 00:17:32,280
They can live together when we're in Chang'an
278
00:17:33,000 --> 00:17:35,760
Your Highness, what's the point of this?
279
00:17:35,880 --> 00:17:38,440
That's what I want
280
00:17:39,200 --> 00:17:41,680
Go tell him again.
Make him understand that
281
00:17:42,320 --> 00:17:45,280
he must accept the marriage
282
00:17:48,160 --> 00:17:48,900
Then
283
00:17:50,240 --> 00:17:53,280
I'll try again
284
00:17:53,800 --> 00:17:59,160
- Don't just try! You must make it happen! - Yes
285
00:18:04,240 --> 00:18:07,100
Your Highness, the Princess and her fiancé are here
286
00:18:08,760 --> 00:18:11,880
Liu Hao has been keeping me here for quite some time
287
00:18:12,960 --> 00:18:15,840
It's about time I knew what's going on out there
288
00:18:18,800 --> 00:18:21,440
- Greetings, Father. - Greetings, Your Highness
289
00:18:22,160 --> 00:18:24,880
- Rise. - Thank you, Your Highness
290
00:18:34,720 --> 00:18:38,000
Father, are you still revising "Jingchuzi"?
291
00:18:42,960 --> 00:18:45,100
Your Highness, you've worked so hard
292
00:18:45,100 --> 00:18:47,100
on this book
293
00:18:54,680 --> 00:18:57,100
I have revised it for four times
294
00:18:57,440 --> 00:19:02,440
The more I revise it, the more I find it unsatisfactory in many aspects
295
00:19:02,440 --> 00:19:06,720
Father, writing a book to advance your theory is truly important
296
00:19:06,720 --> 00:19:10,480
but your health is more important
297
00:19:11,520 --> 00:19:13,100
Your brother kept me here
298
00:19:13,100 --> 00:19:15,640
because he wanted me to concentrate on my book
299
00:19:16,640 --> 00:19:18,080
If I don't hurry up
300
00:19:18,640 --> 00:19:22,280
I'm afraid there won't be time to finish it
301
00:19:24,200 --> 00:19:27,880
Liu Nan, step back for a while
302
00:19:28,760 --> 00:19:31,340
I'd like to talk to Dongfang Shuo alone
303
00:19:31,480 --> 00:19:32,520
I'm leaving
304
00:19:38,200 --> 00:19:39,920
- Dongfang Shuo. - Here
305
00:19:40,400 --> 00:19:42,440
Let's take a walk in the back
306
00:19:42,760 --> 00:19:44,600
- Please, Your Highness. - Please
307
00:19:51,880 --> 00:19:53,480
What are the chances
308
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
of success for Liu Hao?
309
00:19:57,320 --> 00:20:00,200
I'm afraid the chances are very low
310
00:20:02,480 --> 00:20:06,100
Then why did you follow him down this dead-end road?
311
00:20:06,760 --> 00:20:09,600
Do you simply have no alternative
but to do it?
312
00:20:10,080 --> 00:20:12,960
If even Your Highness
cannot persuade him
313
00:20:13,200 --> 00:20:15,960
I'm even more powerless to do it!
314
00:20:16,880 --> 00:20:21,720
Are we really at the end of our rope now?
315
00:20:21,880 --> 00:20:27,000
Well, not really. Just take a step back and the world will be wider
316
00:20:28,740 --> 00:20:29,480
Dongfang Shuo
317
00:20:29,840 --> 00:20:32,520
you're now my son-in-law
318
00:20:34,080 --> 00:20:36,040
I have two requests
319
00:20:37,100 --> 00:20:38,400
Please, Your Highness
320
00:20:39,340 --> 00:20:42,760
If you sense any danger,
make a timely exit
321
00:20:42,760 --> 00:20:45,080
Take my daughter and go far away
322
00:20:45,600 --> 00:20:46,440
Your Highness
323
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
The second thing is
324
00:20:49,100 --> 00:20:53,340
"Jingchuzi" is my life's work
325
00:20:54,080 --> 00:20:55,760
I've made several copies
326
00:20:56,440 --> 00:21:00,600
You must keep one for me
327
00:21:01,960 --> 00:21:06,320
Your Highness,
I won't fail your expectations
328
00:21:21,340 --> 00:21:21,880
Your Highness
329
00:21:23,680 --> 00:21:24,560
Is everything okay?
330
00:21:25,320 --> 00:21:26,080
It's fine
331
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
What did my father tell you?
332
00:21:29,520 --> 00:21:30,600
He asked me to find an opportunity
333
00:21:30,960 --> 00:21:32,800
to advise His Highness to stop
334
00:21:34,480 --> 00:21:35,440
Now my brother
335
00:21:36,100 --> 00:21:37,800
heeds your words without question
336
00:21:39,040 --> 00:21:39,880
He also said
337
00:21:41,200 --> 00:21:42,600
as we are family now
338
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
he'll soon appoint you as Prime Minister
339
00:21:47,640 --> 00:21:50,400
No, Your Highness, I can't do it!
340
00:21:50,680 --> 00:21:51,960
Why can't you?
341
00:21:53,240 --> 00:21:56,400
Your Highness, I'm new here
342
00:21:56,720 --> 00:21:58,600
If I'm appointed as Prime Minister
343
00:21:59,100 --> 00:22:02,720
I'm afraid the other ministers of Jingchu will not be convinced
344
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
So what if they're unhappy?
345
00:22:06,100 --> 00:22:07,640
Do they dare to rebel?
346
00:22:07,920 --> 00:22:08,560
Your Highness
347
00:22:09,340 --> 00:22:11,400
at this critical juncture of employing talent
348
00:22:11,720 --> 00:22:14,240
unity within Jingchu is paramount
349
00:22:14,240 --> 00:22:17,000
Only by working together, can we achieve great deeds
350
00:22:17,320 --> 00:22:19,440
If there's any internal discord
351
00:22:19,760 --> 00:22:22,280
it would jeopardize our career,
Your Highness
352
00:22:23,880 --> 00:22:26,720
That's a good point. It's important to stabilize people
353
00:22:28,140 --> 00:22:30,080
But you need to have a title
354
00:22:30,240 --> 00:22:32,280
What title befits you?
355
00:22:34,440 --> 00:22:35,400
Your Highness, how about
356
00:22:35,800 --> 00:22:38,320
you appoint me
as your military advisor first?
357
00:22:38,400 --> 00:22:40,640
So I can give you some advice
358
00:22:40,680 --> 00:22:42,160
After we success
359
00:22:42,640 --> 00:22:44,920
you can decide on the rewards
360
00:22:45,080 --> 00:22:48,400
Then the other people
will have nothing to say
361
00:22:48,560 --> 00:22:51,880
Your Highness, a messenger has brought the emperor's edict
362
00:23:02,880 --> 00:23:03,800
The emperor ordered that
363
00:23:03,920 --> 00:23:05,960
I should send 200,000 troops
364
00:23:06,200 --> 00:23:07,560
with our own provision
365
00:23:07,680 --> 00:23:10,200
and join other feudal lords at Tongguan
366
00:23:10,480 --> 00:23:13,840
to fight the Xiongnu with him
367
00:23:15,000 --> 00:23:17,240
My lords, what do you think?
368
00:23:17,760 --> 00:23:18,520
Your Highness
369
00:23:18,520 --> 00:23:20,800
it's the emperor's ploy to divert our army
370
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
Your Highness can't be fooled
371
00:23:22,520 --> 00:23:23,640
I think so, too
372
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
He's trying to
trick us into going to Chang'an
373
00:23:26,320 --> 00:23:27,720
Then he'll destroy us!
374
00:23:28,040 --> 00:23:29,880
If 200,000 troops go there
375
00:23:30,080 --> 00:23:31,760
can he swallow that all?
376
00:23:31,840 --> 00:23:33,240
No matter if he can swallow it or not
377
00:23:33,340 --> 00:23:34,480
the emperor can't mean to
378
00:23:34,480 --> 00:23:36,400
let us follow him to fight the Xiongnu
379
00:23:36,640 --> 00:23:39,680
So, in your opinion, what should we do?
380
00:23:39,760 --> 00:23:42,880
Raise the flag and attack Chang'an!
381
00:23:42,960 --> 00:23:46,160
Your Highness, someone has just made a good point
382
00:23:46,560 --> 00:23:47,640
The emperor can't mean to
383
00:23:47,640 --> 00:23:49,900
let us follow him to fight the Xiongnu
384
00:23:50,240 --> 00:23:53,440
because the emperor is afraid of our 200,000 troops
385
00:23:53,560 --> 00:23:55,180
staying by his side
386
00:23:55,720 --> 00:23:59,200
Great insights, military advisor!
387
00:23:59,640 --> 00:24:01,760
Your Highness, since the emperor
388
00:24:01,760 --> 00:24:04,400
found out
the secret letter you wrote to him
389
00:24:04,400 --> 00:24:05,720
in his mind
390
00:24:06,080 --> 00:24:08,080
we're already rebels
391
00:24:08,160 --> 00:24:10,240
He's been determined to get rid of us
392
00:24:10,480 --> 00:24:11,760
Be that as it may
393
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
I think
394
00:24:13,320 --> 00:24:15,160
before the emperor turns his back on us
395
00:24:15,280 --> 00:24:18,080
- we'd better not turn our backs first. - No
396
00:24:19,240 --> 00:24:21,520
We should strike first
and gain the upper hand
397
00:24:21,920 --> 00:24:23,240
How come you don't
398
00:24:23,240 --> 00:24:26,240
even understand such a simple truth?
399
00:24:29,240 --> 00:24:32,520
Your Highness, my lords
400
00:24:32,880 --> 00:24:36,080
the emperor hasn't made a move for a long time
401
00:24:36,240 --> 00:24:39,840
That means he is waiting to see how we'll behave
402
00:24:40,160 --> 00:24:43,640
If we can act like we're
at the beck and call
403
00:24:43,640 --> 00:24:44,720
and send troops north
404
00:24:44,960 --> 00:24:47,800
the emperor
will definitely let his guard down
405
00:24:47,840 --> 00:24:49,080
When we're near Chang'an
406
00:24:49,080 --> 00:24:51,720
we can catch them off guard
407
00:24:51,960 --> 00:24:55,160
Can't we get twice the result with half the effort?
408
00:24:56,200 --> 00:24:57,440
Yes, that makes sense
409
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
We can pretend to be obedient
410
00:25:00,340 --> 00:25:02,800
and revolt when we get to Chang'an
411
00:25:04,600 --> 00:25:06,160
For the sake of safety
412
00:25:06,880 --> 00:25:09,720
Your Highness, I have one more thing to report
413
00:25:10,100 --> 00:25:10,880
Please go ahead
414
00:25:11,160 --> 00:25:16,000
However, Your Highness,
I can only tell you
415
00:25:16,000 --> 00:25:19,040
It's only the two of us now. Now tell me
416
00:25:21,280 --> 00:25:24,800
Your Highness, I have a good friend in Chang'an
417
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
I want him to be the inside man
418
00:25:27,340 --> 00:25:29,760
to give you a hand, Your Highness
419
00:25:29,940 --> 00:25:30,680
Who is he?
420
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
He is Jing Kui
421
00:25:32,000 --> 00:25:35,840
who rescued me from the prison with the Princess
422
00:25:36,960 --> 00:25:39,240
Jing Kui, the so-called "Great Warrior of the Capital"?
423
00:25:39,240 --> 00:25:40,320
Yes, this is the man
424
00:25:50,560 --> 00:25:51,720
Your Highness
425
00:25:53,040 --> 00:25:54,100
How did you know it was me?
426
00:25:54,880 --> 00:25:55,800
Just a feeling
427
00:26:01,960 --> 00:26:02,700
Like this…
428
00:26:03,920 --> 00:26:05,740
- Do I look good? - Sure
429
00:26:05,940 --> 00:26:07,220
You are beautiful in any way
430
00:26:09,080 --> 00:26:11,840
My brother announced it in front of all the ministers
431
00:26:13,240 --> 00:26:15,660
From now on, we are…
432
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
What do you think?
433
00:26:21,000 --> 00:26:21,840
I think…
434
00:26:23,560 --> 00:26:26,000
I want you to go to Chang'an at once
435
00:26:26,060 --> 00:26:27,080
to meet Jing Kui
436
00:26:27,240 --> 00:26:28,400
You want me to meet Jing Kui?
437
00:26:30,000 --> 00:26:31,100
For what?
438
00:26:31,280 --> 00:26:33,600
It will help with your brother's business
439
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
What kind of help?
440
00:26:36,000 --> 00:26:38,320
Your Highness, it's hard to explain
441
00:26:38,320 --> 00:26:40,200
in a few sentences
442
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
You'll understand when the time comes
443
00:26:45,240 --> 00:26:46,280
I'll do as you say
444
00:26:46,960 --> 00:26:49,100
What shall I say when I meet Jing Kui?
445
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Nothing really
446
00:26:50,760 --> 00:26:53,600
Just tell him
it's Dongfang Shuo who sent you
447
00:26:53,840 --> 00:26:55,440
He knows how to arrange it
448
00:26:56,220 --> 00:26:57,000
Okay
449
00:26:58,920 --> 00:27:01,920
- But... - But what? Your Highness
450
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
You have nothing else to say to me?
451
00:27:07,440 --> 00:27:08,300
Your Highness
452
00:27:08,900 --> 00:27:10,960
let's discuss this matter after you return
453
00:27:11,320 --> 00:27:12,000
Okay?
454
00:27:15,080 --> 00:27:17,880
It's a deal
455
00:27:49,720 --> 00:27:51,080
That is Jing Kui's home
456
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
Look, Your Highness
457
00:27:58,920 --> 00:28:00,200
Greetings, Your Highness
458
00:28:00,400 --> 00:28:02,200
Are you a fortune-teller, Mr. Jing?
459
00:28:02,200 --> 00:28:03,520
How did you know we were coming?
460
00:28:04,480 --> 00:28:06,880
I wait at the entrance
of the village every day
461
00:28:06,920 --> 00:28:08,880
Did you really know we were coming?
462
00:28:09,960 --> 00:28:11,340
When we parted at the Jingchu River
463
00:28:11,340 --> 00:28:13,280
Dongfang Shuo whispered it to me
464
00:28:14,560 --> 00:28:16,280
He's a better fortune-teller than you
465
00:28:16,280 --> 00:28:20,160
You worked together
to keep me in the dark
466
00:28:20,560 --> 00:28:22,240
Please, Your Highness
467
00:28:45,900 --> 00:28:47,280
Great!
468
00:28:48,840 --> 00:28:52,480
Mr. Jing has agreed to cooperate with us
469
00:28:54,600 --> 00:28:56,800
"By order of the Princess". What does it mean?
470
00:28:57,000 --> 00:29:00,080
This is what I told the Princess before she left for Chang'an
471
00:29:00,240 --> 00:29:02,440
I told her
to stay there after meeting Jing Kui
472
00:29:02,600 --> 00:29:04,280
waiting for Your Highness's victory
473
00:29:04,960 --> 00:29:07,000
Then she can live in Chang'an forever
474
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
I'm counting on your good advice, sir
475
00:29:11,680 --> 00:29:13,160
- General Gan. - Here
476
00:29:13,480 --> 00:29:17,160
- Give orders to the army to cross the river tomorrow. - Yes
477
00:29:17,280 --> 00:29:19,600
Your Highness, you've traveled a long way
478
00:29:19,600 --> 00:29:21,760
- You should eat some more. - Indeed
479
00:29:22,320 --> 00:29:24,080
Thank you, ma'am. I'm full
480
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
Servants, serve tea
481
00:29:33,280 --> 00:29:34,200
Your Highness, please rinse your mouth
482
00:29:52,000 --> 00:29:53,280
Your Highness, please have some tea
483
00:30:02,840 --> 00:30:06,200
Your Highness, do you find the dishes to your liking?
484
00:30:06,680 --> 00:30:07,880
They are good
485
00:30:45,960 --> 00:30:46,920
Jian'er
486
00:30:47,280 --> 00:30:48,480
Jian'er, wake up!
487
00:30:49,400 --> 00:30:51,680
Jian'er, wake up!
488
00:31:01,760 --> 00:31:02,640
Your Highness
489
00:31:03,360 --> 00:31:04,440
Where are we?
490
00:31:05,360 --> 00:31:06,560
I don't know
491
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
I just remember
492
00:31:12,440 --> 00:31:14,880
I was having dinner in the kitchen
493
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
Someone offered me a cup of tea
494
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
I took two sips
495
00:31:20,480 --> 00:31:22,240
and after that, I remember nothing
496
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
I had a cup of tea, too
497
00:31:25,160 --> 00:31:28,040
Did they put something in our tea?
498
00:31:39,560 --> 00:31:41,880
Jian'er, we're locked up!
499
00:31:42,000 --> 00:31:43,880
Why did they treat us like this?
500
00:31:46,680 --> 00:31:48,280
- Open the door! - Is anyone there?
501
00:31:48,360 --> 00:31:50,600
Open the door! Open the door!
502
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
You're awake, Your Highness
503
00:31:53,800 --> 00:31:56,280
Jing Kui? How dare you!
504
00:31:56,880 --> 00:31:58,240
You dared to poison me!
505
00:31:58,800 --> 00:32:01,600
Please don't be angry. I'm just following orders
506
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
Orders? Whose orders?
507
00:32:04,480 --> 00:32:06,600
Who dared to order you
to treat me like this?
508
00:32:07,240 --> 00:32:09,800
- Dongfang Shuo. - Nonsense!
509
00:32:10,160 --> 00:32:12,080
Dongfang Shuo is my husband
510
00:32:12,200 --> 00:32:13,680
He would never let you imprison me!
511
00:32:14,520 --> 00:32:15,040
Besides
512
00:32:15,440 --> 00:32:17,200
what authority does he have
513
00:32:17,200 --> 00:32:18,320
to imprison me?
514
00:32:19,400 --> 00:32:20,040
Your Highness
515
00:32:20,320 --> 00:32:22,240
Dongfang Shuo said it's based on his care for Your Highness
516
00:32:23,600 --> 00:32:25,920
Care? Is he caring for me?
517
00:32:27,240 --> 00:32:28,680
He anticipated that this military expedition
518
00:32:29,120 --> 00:32:31,560
would be fraught
with more peril than fortune
519
00:32:31,880 --> 00:32:33,080
So he came up with this idea
520
00:32:33,520 --> 00:32:35,840
to meticulously place Your Highness and
521
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
the "Jingchuzi" with you
in my tranquil abode
522
00:32:39,480 --> 00:32:43,120
Well, even if Dongfang Shuo instructed you to trick me here
523
00:32:43,680 --> 00:32:45,320
he intended
for you to treat me with respect
524
00:32:46,160 --> 00:32:48,120
Why are you imprisoning me here?
525
00:32:48,320 --> 00:32:51,000
Dongfang Shuo said that Your Highness has a fiery temper
526
00:32:51,000 --> 00:32:54,360
If we don't do this, you might cause great trouble in Chang'an
527
00:33:02,520 --> 00:33:05,080
Jing Kui, Mr. Jing
528
00:33:05,160 --> 00:33:08,280
Let me out of here. I'll do as you say
529
00:33:08,600 --> 00:33:11,200
I'll stay here and won't go anywhere
530
00:33:11,680 --> 00:33:14,280
Forgive me, Your Highness, I dare not take such a risk
531
00:33:16,440 --> 00:33:18,800
Jing Kui, you're so rude to me!
532
00:33:19,320 --> 00:33:21,080
Aren't you afraid I'll punish you later?
533
00:33:22,040 --> 00:33:23,680
Your Highness, everything has a cause
534
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
If you're going to punish someone
535
00:33:25,560 --> 00:33:28,240
- just go to Dongfang Shuo. - You!
536
00:33:28,280 --> 00:33:29,560
Please, Your Highness, be at ease
537
00:33:29,640 --> 00:33:30,560
If anything is lacking, call out
538
00:33:30,560 --> 00:33:33,560
Servants will bring what you need. I'll take my leave
539
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
- Jing Kui. - Don't go!
540
00:33:36,320 --> 00:33:37,520
Stop right there! Jing Kui!
541
00:33:37,520 --> 00:33:38,480
Jing Kui!
542
00:33:44,800 --> 00:33:45,720
Report!
543
00:33:46,520 --> 00:33:47,720
Your Highness
544
00:33:47,720 --> 00:33:49,320
His Majesty sent the Imperial Envoy,
Ming Fei
545
00:33:49,320 --> 00:33:51,640
with fat lambs and fine wine to reward our troops
546
00:33:53,960 --> 00:33:57,160
Your Highness,
I'd like to withdraw for a while
547
00:34:08,640 --> 00:34:11,440
- Lord Ming, take your seat. - Thank you, Your Highness
548
00:34:20,640 --> 00:34:23,760
Your Highness has traveled a long way
549
00:34:23,760 --> 00:34:26,400
His Majesty ordered me
to reward the troops
550
00:34:26,600 --> 00:34:27,920
demonstrating the benevolence
551
00:34:28,280 --> 00:34:29,840
Thanks to His Majesty
552
00:34:29,880 --> 00:34:32,920
His Majesty also ordered me to ask Your Highness something
553
00:34:33,280 --> 00:34:34,180
What's the matter?
554
00:34:36,000 --> 00:34:37,880
Your Highness, please look
555
00:34:41,080 --> 00:34:42,800
Someone secretly contacted
Dongfang Shuo
556
00:34:43,200 --> 00:34:45,800
This is a secret letter recovered from Dongfang Shuo
557
00:34:47,280 --> 00:34:49,200
This… this letter is fake
558
00:34:49,280 --> 00:34:50,840
I have never written anything like this
559
00:34:51,400 --> 00:34:53,600
It must be a frame-up
560
00:34:53,680 --> 00:34:55,040
There's one more thing
561
00:34:55,440 --> 00:34:57,120
His Majesty has received reports indicating that
562
00:34:57,400 --> 00:35:00,120
the wanted criminal Dongfang Shuo has fled to Jingchu
563
00:35:00,700 --> 00:35:03,080
Impossible! Absolutely impossible!
564
00:35:03,560 --> 00:35:04,800
If he's really hiding in Jingchu
565
00:35:04,920 --> 00:35:07,400
I'll bring him to justice
566
00:35:07,800 --> 00:35:10,440
Lord Ming Fei, please tell His Majesty
567
00:35:10,800 --> 00:35:13,880
Prince Jingchu is loyal to His Majesty
568
00:35:14,640 --> 00:35:16,520
We're in the middle of a big battle
569
00:35:16,840 --> 00:35:19,700
I implore His Majesty not to believe malicious words
570
00:35:19,920 --> 00:35:21,160
and suspect us
571
00:35:21,440 --> 00:35:24,440
It is crucial for us to unite against external threats
572
00:35:24,640 --> 00:35:26,520
preventing our nation from falling
573
00:35:26,520 --> 00:35:28,640
into the hands of the Xiongnu
574
00:35:28,640 --> 00:35:29,440
Right
575
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
Both my father and I are steadfastly loyal to His Majesty
576
00:35:33,160 --> 00:35:34,760
Our loyalty is evident
577
00:35:34,760 --> 00:35:36,280
If that's the case
578
00:35:36,280 --> 00:35:39,480
why don't you explain it to His Majesty in person, Your Highness?
579
00:35:40,440 --> 00:35:44,080
- You… you want me to go to Chang'an? - Yes
580
00:35:44,380 --> 00:35:45,320
Such a gesture
581
00:35:45,400 --> 00:35:48,800
will undoubtedly eliminate any lingering grievances
582
00:35:49,080 --> 00:35:50,520
What do you think, Your Highness?
583
00:35:55,760 --> 00:35:57,880
Allow me to think about it
584
00:35:58,560 --> 00:36:00,700
Servants, take Lord Ming Fei down to rest
585
00:36:00,700 --> 00:36:03,080
Treat him well. Don't let him down
586
00:36:03,220 --> 00:36:03,860
Yes
587
00:36:05,000 --> 00:36:05,840
Thank you, Your Highness
588
00:36:06,880 --> 00:36:07,880
Please, Lord Ming
589
00:36:19,880 --> 00:36:20,800
Sir
590
00:36:22,000 --> 00:36:24,440
You heard what Ming Fei said just now?
591
00:36:25,560 --> 00:36:28,320
Your Highness, you can't enter Chang'an
592
00:36:29,480 --> 00:36:30,220
Of course
593
00:36:30,700 --> 00:36:33,840
we have to deal with His Majesty as well
594
00:36:35,220 --> 00:36:36,160
How about this?
595
00:36:36,640 --> 00:36:37,480
Your Highness
596
00:36:37,640 --> 00:36:40,680
send someone as your representative to meet His Majesty first
597
00:36:41,120 --> 00:36:41,840
On one hand
598
00:36:42,160 --> 00:36:44,560
the representative can explain it to His Majesty in person
599
00:36:44,840 --> 00:36:45,680
On the other hand
600
00:36:45,960 --> 00:36:49,000
we can also find out what His Majesty is thinking
601
00:36:49,560 --> 00:36:54,200
Your Highness, I will go there for you
602
00:36:55,560 --> 00:36:58,600
Qiankun,
are you willing to go in my stead?
603
00:36:59,400 --> 00:37:02,200
What a relief for me!
604
00:37:02,700 --> 00:37:07,040
Lord Qiankun, during the audience with His Majesty
605
00:37:07,600 --> 00:37:11,320
you shall handle any requests from His Majesty with flexibility
606
00:37:11,760 --> 00:37:15,480
However, there is one crucial point that must be conveyed
607
00:37:15,760 --> 00:37:20,440
That is, His Highness's stance on fair distribution
608
00:37:20,560 --> 00:37:25,560
You should get His Majesty to agree to abolish the policy
609
00:37:25,760 --> 00:37:27,160
Of course
610
00:37:33,160 --> 00:37:36,280
Greetings, Your Majesty. Long live, Your Majesty!
611
00:37:37,120 --> 00:37:38,480
Rise
612
00:37:38,480 --> 00:37:39,700
Thank you, Your Majesty
613
00:37:44,120 --> 00:37:47,640
What's the situation
with the Jingchu Army?
614
00:37:47,960 --> 00:37:48,840
Your Majesty
615
00:37:49,040 --> 00:37:51,880
Liu Hao has revealed his intentions and will attack the capital soon
616
00:37:51,880 --> 00:37:54,160
Your Majesty must be prepared
617
00:37:54,400 --> 00:37:56,080
You don't have to worry about that
618
00:37:56,760 --> 00:37:58,600
If Liu Hao dares to rebel
619
00:37:58,840 --> 00:38:00,840
I'll make sure he doesn't come back
620
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
Well…
621
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
I'm so relieved for Your Majesty
622
00:38:07,360 --> 00:38:10,120
So did Dongfang Shuo come
with Liu Hao?
623
00:38:10,280 --> 00:38:13,920
Yes. He has been appointed by Liu Hao as his military advisor
624
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
becoming the mastermind of this rebellion
625
00:38:22,000 --> 00:38:23,360
You go back and tell Liu Hao
626
00:38:23,760 --> 00:38:25,120
Now we're facing a great enemy
627
00:38:25,360 --> 00:38:28,480
There's no reason for the Han family to be in turmoil
628
00:38:29,480 --> 00:38:31,160
We're all brothers in the same family
629
00:38:31,480 --> 00:38:35,000
Everything is negotiable
630
00:38:36,280 --> 00:38:38,640
Your Majesty, do you really want to accept their offer
631
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
and abolish the Participation of Interests policy?
632
00:38:43,200 --> 00:38:44,560
That's all we can do for now
633
00:38:45,440 --> 00:38:47,520
Let's settle the matter
with the Xiongnu first
634
00:38:48,400 --> 00:38:49,520
Then we'll talk about it
635
00:38:51,280 --> 00:38:52,700
Your Majesty, you are wise
636
00:38:53,580 --> 00:38:54,520
However…
637
00:38:56,160 --> 00:38:56,800
What?
638
00:38:56,960 --> 00:39:02,000
Your Majesty, you have indeed been overly kind to Liu Hao
639
00:39:03,220 --> 00:39:04,760
So what's your opinion?
640
00:39:04,840 --> 00:39:06,700
Your Majesty should attach a condition
641
00:39:07,640 --> 00:39:10,360
Ask him to hand over the criminal, Dongfang Shuo
642
00:39:11,280 --> 00:39:14,200
Yes, it should be added
643
00:39:14,440 --> 00:39:16,440
You must ask him to hand over Dongfang Shuo
644
00:39:25,960 --> 00:39:26,600
Who's it?
645
00:39:26,840 --> 00:39:27,580
It's me
646
00:39:28,220 --> 00:39:30,400
- Wang Xiu. - Lord Wang?
647
00:39:34,160 --> 00:39:34,920
Lord Wang!
648
00:39:36,840 --> 00:39:37,760
Keep it down
649
00:39:38,700 --> 00:39:40,320
His Majesty doesn't know this
650
00:39:41,440 --> 00:39:42,400
Please come in
651
00:39:48,040 --> 00:39:48,700
Lord Wang
652
00:39:49,220 --> 00:39:51,600
what do you want from me
in this late night?
653
00:39:51,680 --> 00:39:52,360
You…
654
00:39:54,000 --> 00:39:54,760
You came to Chang'an
655
00:39:55,680 --> 00:39:57,400
Why didn't you come to see me first?
656
00:39:59,640 --> 00:40:01,040
Please forgive me, Lord Wang
657
00:40:01,600 --> 00:40:04,120
It was not that I didn't want to see you
658
00:40:04,320 --> 00:40:05,880
I entered the capital this time
659
00:40:06,220 --> 00:40:09,160
under the guise of a special envoy from Liu Hao
660
00:40:09,320 --> 00:40:11,360
It was indeed inconvenient
661
00:40:11,700 --> 00:40:12,960
Tell me the truth
662
00:40:13,680 --> 00:40:15,760
Is it indeed true that Liu Hao is rebelling?
663
00:40:17,040 --> 00:40:19,400
With the enemy forces at the gates, can there be any doubt?
664
00:40:20,920 --> 00:40:22,560
If Liu Hao attacks the city
665
00:40:23,080 --> 00:40:24,400
what are his chances of success?45340
