All language subtitles for [Turkish] Ateş Kuşları 21. Bölüm (Sezon Finali) @atvturkiye [DownSub.com](1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,033 --> 00:01:36,426 [Jenerik] 2 00:01:44,235 --> 00:02:42,326 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 3 00:02:42,351 --> 00:02:42,811 [Testi Kırılıyor] 4 00:02:42,811 --> 00:02:44,302 [Tokat Atıyor] 5 00:02:44,851 --> 00:02:45,843 [Kızımı istemeye...] 6 00:02:45,875 --> 00:02:47,001 [...kim olduğunu bilmediğin...] 7 00:02:47,026 --> 00:02:48,200 [...baban mı gelecek Barbaros?] 8 00:02:48,740 --> 00:02:50,303 [Kızımı beşiğinden çalan...] 9 00:02:50,351 --> 00:02:51,255 [...anan mezardan kalkıp...] 10 00:02:51,319 --> 00:02:52,256 [...benden kız mı isteyecek?] 11 00:02:52,585 --> 00:02:53,768 [Ben soyumu...] 12 00:02:54,165 --> 00:02:55,768 [...kanını bilmediğim soya katmam.] 13 00:02:55,793 --> 00:03:13,283 [Müzik Çalıyor] 14 00:03:13,658 --> 00:03:14,673 Sana olan borcumu hep... 15 00:03:14,698 --> 00:03:15,968 ...yüzüme vurdun Nizam amca. 16 00:03:18,554 --> 00:03:19,777 Ama bu attığın tokatla... 17 00:03:21,725 --> 00:03:23,043 ...hepsini tahsil etmiş oldun. 18 00:03:26,818 --> 00:03:27,683 Benim burada işim bitti. 19 00:03:29,195 --> 00:03:30,735 Benimle geliyor musun Gülayşe, kalıyor musun? 20 00:03:30,760 --> 00:03:36,896 [Müzik Çalıyor] 21 00:03:37,063 --> 00:03:38,079 Geliyorum tabii ki. 22 00:03:38,104 --> 00:03:51,224 [Müzik Çalıyor] 23 00:03:51,518 --> 00:03:52,312 Hiçbir yere gidemezsin! 24 00:03:52,423 --> 00:03:53,336 Kızımı bir yere götüremezsin! 25 00:03:53,806 --> 00:03:55,948 - Nereye? Nereye? - Abi! Dur! Abi, bekle! 26 00:03:55,975 --> 00:03:57,539 Hiçbir yere gidemezsin! 27 00:03:57,564 --> 00:03:59,575 Abi, dur! Abi, bekle! 28 00:03:59,695 --> 00:04:01,218 Hiçbir yere gidemezsin! 29 00:04:01,243 --> 00:04:02,068 Barbaros! 30 00:04:02,608 --> 00:04:03,108 Lara! 31 00:04:03,251 --> 00:04:05,227 Lara! Hiçbir yere gidemezsin! 32 00:04:05,862 --> 00:04:06,822 Barbaros! 33 00:04:07,896 --> 00:04:09,095 Barbaros dedim! 34 00:04:09,120 --> 00:04:14,090 [Müzik Çalıyor] 35 00:04:14,154 --> 00:04:14,632 [Kapı Kapanıyor] 36 00:04:14,632 --> 00:04:18,535 [Müzik Çalıyor] 37 00:04:18,630 --> 00:04:19,535 Abi, kurban olayım. 38 00:04:19,670 --> 00:04:20,623 - Abim. - Amca. 39 00:04:20,648 --> 00:04:36,517 [Müzik Çalıyor] 40 00:04:36,542 --> 00:04:37,042 Şşş. 41 00:04:37,051 --> 00:04:46,542 [Müzik Çalıyor] 42 00:04:46,694 --> 00:04:47,217 Gülayşe'm. 43 00:04:47,242 --> 00:04:48,736 [Ağlıyor] 44 00:04:49,626 --> 00:04:50,324 Bak bana bir. 45 00:04:51,271 --> 00:04:51,897 Bir bak bana. 46 00:04:51,922 --> 00:04:52,890 Gözünü göreyim bir. 47 00:04:55,549 --> 00:04:56,549 Şşş... Tamam. 48 00:04:57,649 --> 00:04:58,959 [Derin Nefes Alıp Veriyor] 49 00:05:06,098 --> 00:05:06,772 Gülayşe'm. 50 00:05:09,029 --> 00:05:10,568 Bak, beni seçmeye mecbur değilsin. 51 00:05:10,593 --> 00:05:15,049 [Müzik Çalıyor] 52 00:05:15,074 --> 00:05:16,417 Ben hep seni seçerim ki. 53 00:05:16,442 --> 00:05:20,381 [Müzik Çalıyor] 54 00:05:20,461 --> 00:05:21,524 Ben de hep seni seçerim. 55 00:05:21,617 --> 00:05:25,681 [Müzik Çalıyor] 56 00:05:25,706 --> 00:05:26,206 Ama... 57 00:05:27,350 --> 00:05:29,001 ...birini seçmeye mecbur hissetme kendini. 58 00:05:29,026 --> 00:05:32,045 [Müzik Çalıyor] 59 00:05:32,188 --> 00:05:32,847 O ne demek? 60 00:05:38,393 --> 00:05:39,679 Yani babanı seçsen de... 61 00:05:41,268 --> 00:05:42,538 ...beni kaybetmeyeceksin, demek. 62 00:05:42,563 --> 00:05:45,654 [Müzik Çalıyor] 63 00:05:46,516 --> 00:05:48,000 Ama sana dedikleri? 64 00:05:50,080 --> 00:05:51,929 - Barbar, hele sana vurması? - Şşş. 65 00:05:52,334 --> 00:05:52,834 Tamam. 66 00:05:53,842 --> 00:05:54,342 Bak-- 67 00:05:54,858 --> 00:05:55,358 [Kapı Açılıyor] 68 00:05:56,112 --> 00:05:57,024 - Lara! - Yürü Barbar. 69 00:05:57,334 --> 00:05:57,898 Gir içeri! 70 00:05:58,255 --> 00:05:58,755 Lara! 71 00:05:58,850 --> 00:05:59,350 Etme. 72 00:05:59,422 --> 00:05:59,915 Lara! 73 00:05:59,915 --> 00:06:01,199 Lara dedim sana! 74 00:06:01,264 --> 00:06:02,129 Abi, dur. Dur! 75 00:06:02,296 --> 00:06:02,828 Ne olur kızım. 76 00:06:03,462 --> 00:06:04,494 Zaten tansiyonu yükseldi. 77 00:06:04,558 --> 00:06:06,018 Bir şey olacak diye korkuyorum. 78 00:06:06,043 --> 00:06:10,319 [Müzik Çalıyor] 79 00:06:10,399 --> 00:06:11,701 Baba bak, halam korkuyor. 80 00:06:11,732 --> 00:06:12,875 Yeter sakin ol artık. 81 00:06:13,335 --> 00:06:14,684 Bak, kızın ne güzel söylüyor. 82 00:06:14,709 --> 00:06:15,939 Sakin konuşalım abim. 83 00:06:16,046 --> 00:06:17,149 Benim konuşacak bir şeyim yok! 84 00:06:17,768 --> 00:06:19,118 Benim bu adama verecek kızım yok! 85 00:06:19,732 --> 00:06:20,502 Lara, gir içeri. 86 00:06:20,756 --> 00:06:21,890 Ben bu adamı seviyorum. 87 00:06:22,021 --> 00:06:24,204 [Müzik Çalıyor] 88 00:06:24,498 --> 00:06:25,593 Onun yanında mutluyum. 89 00:06:25,685 --> 00:06:27,306 Sen burada, hak ettiğin hayatla... 90 00:06:27,331 --> 00:06:28,569 ...benimle mutlu olacaksın! 91 00:06:28,781 --> 00:06:30,232 Ben seçimimi yaptım! 92 00:06:30,257 --> 00:06:32,766 [Müzik Çalıyor] 93 00:06:32,879 --> 00:06:34,768 Vallahi bey abime bir şey olursa... 94 00:06:35,030 --> 00:06:36,379 ...vebali senin boynuna. 95 00:06:36,506 --> 00:06:38,117 Hayır, adam kalpten gidecek. 96 00:06:38,453 --> 00:06:40,323 Zaten o köksüz abilerin de... 97 00:06:40,348 --> 00:06:41,635 ...amcanın canına kıydı. 98 00:06:41,660 --> 00:06:43,446 [Müzik Çalıyor] 99 00:06:43,471 --> 00:06:45,524 Ailemiz sahipsiz kalsın mı istiyorsun? 100 00:06:45,549 --> 00:06:46,255 Yeter be! 101 00:06:47,671 --> 00:06:48,671 Kes sesini! 102 00:06:48,696 --> 00:06:52,827 [Müzik Çalıyor] 103 00:06:52,970 --> 00:06:54,214 Sen Barbar'ın soyunun... 104 00:06:54,239 --> 00:06:55,636 ...hesabını soracağına... 105 00:06:56,311 --> 00:06:58,033 ...önce bu kadının hesabını kes! 106 00:06:58,058 --> 00:07:01,433 [Müzik Çalıyor] 107 00:07:01,473 --> 00:07:03,537 Beni çöpe atan gelininiz dururken... 108 00:07:03,896 --> 00:07:05,014 ...beni çöpten alan... 109 00:07:05,039 --> 00:07:06,166 ...abilerime kızıyorsun. 110 00:07:06,682 --> 00:07:07,365 Beni bulup... 111 00:07:07,730 --> 00:07:08,515 ...sana getiren... 112 00:07:08,531 --> 00:07:09,952 ...Barbar'a tokat atıyorsun. 113 00:07:10,011 --> 00:07:14,964 [Müzik Çalıyor] 114 00:07:15,051 --> 00:07:16,059 Benden bu kadar. 115 00:07:19,281 --> 00:07:20,049 Ya bu kadını... 116 00:07:20,074 --> 00:07:21,527 ...bu evden gönderirsin... 117 00:07:25,032 --> 00:07:27,127 …sonra da gelip Barbar'ın gönlünü alırsın… 118 00:07:28,421 --> 00:07:29,849 [Elini Çırpıyor] 119 00:07:30,079 --> 00:07:30,833 ...ya da ben yokum. 120 00:07:30,858 --> 00:07:34,472 [Müzik Çalıyor] 121 00:07:34,615 --> 00:07:35,084 Kızım. 122 00:07:35,084 --> 00:07:39,254 [Müzik Çalıyor] 123 00:07:39,305 --> 00:07:39,805 Lara. 124 00:07:40,250 --> 00:07:40,750 Kızım. 125 00:07:40,775 --> 00:08:11,203 [Müzik Çalıyor] 126 00:08:11,243 --> 00:08:14,386 [Topuklu Ayakkabı Sesleri] 127 00:08:14,411 --> 00:08:18,562 [Müzik Çalıyor] 128 00:08:18,587 --> 00:08:25,621 [Araba İlerliyor] 129 00:08:25,662 --> 00:08:26,820 İyi misin Gülayşe'm? 130 00:08:30,579 --> 00:08:31,126 İyiyim. 131 00:08:31,151 --> 00:08:39,700 [Müzik Çalıyor] 132 00:08:39,891 --> 00:08:40,550 Barbar. 133 00:08:41,010 --> 00:08:41,716 He, güzelim? 134 00:08:43,856 --> 00:08:46,054 Beni annemin mezarına götürür müsün? 135 00:08:46,079 --> 00:08:56,213 [Müzik Çalıyor] 136 00:08:56,237 --> 00:09:01,450 [Koşuyorlar] 137 00:09:01,475 --> 00:09:02,642 Ne oluyor bunlara ya? 138 00:09:02,667 --> 00:09:07,664 [Müzik Çalıyor] 139 00:09:07,689 --> 00:09:08,643 Fidan! 140 00:09:09,359 --> 00:09:10,700 [Kapıya Vuruyor] 141 00:09:11,329 --> 00:09:12,083 Fidan! 142 00:09:13,393 --> 00:09:14,377 [Kapıya Vuruyor] 143 00:09:14,402 --> 00:09:18,373 [Müzik Çalıyor] 144 00:09:18,411 --> 00:09:19,371 [Tekmeliyor] 145 00:09:20,284 --> 00:09:21,347 [Tekmeliyor] 146 00:09:21,669 --> 00:09:23,105 [Tekmeyle Kapıyı Kırıyor] 147 00:09:23,137 --> 00:09:23,716 Fidan! 148 00:09:24,060 --> 00:09:24,798 Kara! 149 00:09:27,515 --> 00:09:28,198 Ali. 150 00:09:28,907 --> 00:09:30,169 Kızım, sen ne işin-- 151 00:09:30,194 --> 00:09:42,891 [Müzik Çalıyor] 152 00:09:43,399 --> 00:09:44,375 Ne oluyor lan burada? 153 00:09:46,302 --> 00:09:47,024 Lan! 154 00:09:47,049 --> 00:09:47,778 [Bağırıyor] 155 00:09:47,851 --> 00:09:48,732 Ali! 156 00:09:48,827 --> 00:09:50,247 [Bağırıyor] 157 00:09:52,020 --> 00:09:53,195 [Silahını Çekiyor] 158 00:09:54,473 --> 00:09:55,544 [Kabzasıyla Vuruyor] 159 00:09:57,351 --> 00:09:58,480 Ah! 160 00:09:59,765 --> 00:10:00,361 Ali! 161 00:10:00,386 --> 00:10:01,043 Abi, iyi misin? 162 00:10:01,068 --> 00:10:01,447 [Kapıyı Açıyor] 163 00:10:01,447 --> 00:10:02,058 - İyi misin? - Ali! 164 00:10:02,154 --> 00:10:03,480 Zıpkın, koş! Zıpkın! 165 00:10:04,044 --> 00:10:07,576 [Nefes Nefese Koşuyor] 166 00:10:07,639 --> 00:10:08,679 Çekil lan! 167 00:10:08,704 --> 00:10:09,480 Ay ne oluyor? 168 00:10:09,505 --> 00:10:14,972 [Müzik Çalıyor] 169 00:10:15,028 --> 00:10:16,496 [Konuşmalar Duyuluyor] [Eşyalar Devriliyor] 170 00:10:16,521 --> 00:10:21,155 [Müzik Çalıyor] 171 00:10:21,180 --> 00:10:22,844 [Nefes Nefese Kalıyor] 172 00:10:22,869 --> 00:10:27,092 [Nefes Nefese Koşuyor] 173 00:10:27,124 --> 00:10:28,267 Bu ses ne arkadaşlar? 174 00:10:28,370 --> 00:10:29,283 Çekil! 175 00:10:31,400 --> 00:10:32,622 Oyun parkı mı burası? 176 00:10:32,670 --> 00:10:33,678 Zıpkın, önünü kes! 177 00:10:33,703 --> 00:10:34,529 Önünü kes! 178 00:10:34,554 --> 00:10:48,928 [Koşuyorlar] 179 00:10:49,222 --> 00:10:54,850 [Müzik Çalıyor] 180 00:10:54,850 --> 00:10:58,831 [Koşuyorlar] 181 00:10:58,887 --> 00:11:00,959 [Kutular Devriliyor] 182 00:11:00,984 --> 00:11:01,520 [Yere Düşüyor] 183 00:11:01,520 --> 00:11:01,827 Ah! 184 00:11:01,827 --> 00:11:02,920 [Silah Savruluyor] 185 00:11:03,486 --> 00:11:15,180 [Müzik Çalıyor] 186 00:11:15,216 --> 00:11:16,000 Öt lan! 187 00:11:16,813 --> 00:11:18,368 Fidan'ın orada ne işin vardı? Öt! 188 00:11:18,585 --> 00:11:19,950 Ne işim olacak lan? 189 00:11:20,180 --> 00:11:22,124 Kiralık oda var mı diye soruyordum. 190 00:11:23,208 --> 00:11:24,081 [Vuruyor] 191 00:11:25,593 --> 00:11:26,521 Sallama lan! 192 00:11:26,929 --> 00:11:28,280 Kara sana da video yolladı, değil mi? 193 00:11:28,715 --> 00:11:29,223 Ha? 194 00:11:29,620 --> 00:11:31,660 Kara seninle de oynuyor, değil mi Çatal? 195 00:11:32,017 --> 00:11:33,183 Söylesene lan! 196 00:11:33,376 --> 00:11:34,923 Sen de onu bulmaya çalışıyorsun... 197 00:11:34,948 --> 00:11:35,720 ...değil mi lan? 198 00:11:35,720 --> 00:11:36,257 [Gülüyor] 199 00:11:36,257 --> 00:11:37,043 Söyle! 200 00:11:37,360 --> 00:11:38,686 Konuşsana lan! 201 00:11:38,798 --> 00:11:39,300 Konuş! 202 00:11:39,300 --> 00:11:39,846 [Vuruyor] 203 00:11:39,846 --> 00:11:40,997 [Vuruyor] [Gülüyor] 204 00:11:41,600 --> 00:11:42,100 Ah. 205 00:11:42,564 --> 00:11:58,551 [Müzik Çalıyor] 206 00:11:58,646 --> 00:11:59,178 Abi. 207 00:12:00,174 --> 00:12:01,079 Abi, Fidan. 208 00:12:01,923 --> 00:12:02,502 Ah. 209 00:12:03,637 --> 00:12:04,431 [Öksürüyor] 210 00:12:04,478 --> 00:12:05,590 Koş, koş! 211 00:12:05,615 --> 00:12:09,147 [Müzik Çalıyor] 212 00:12:09,172 --> 00:12:14,018 [Koşuyor] 213 00:12:14,043 --> 00:12:21,510 [Konuşmalar Duyuluyor] 214 00:12:21,544 --> 00:12:23,282 Biri polisi arasın artık. 215 00:12:23,694 --> 00:12:24,361 Fidan! 216 00:12:25,678 --> 00:12:26,940 Neredesin lan, Fidan? 217 00:12:26,940 --> 00:12:34,680 [Müzik Çalıyor] 218 00:12:34,707 --> 00:12:35,294 Kardeş. 219 00:12:35,437 --> 00:12:36,499 Fidan'ı arıyorsanız... 220 00:12:36,524 --> 00:12:37,207 ...o gitti az önce. 221 00:12:37,790 --> 00:12:38,393 Tamam. 222 00:12:38,583 --> 00:12:39,528 Tamam, sağ ol abla. 223 00:12:42,017 --> 00:12:42,643 Abi. 224 00:12:43,874 --> 00:12:45,128 Ben vallahi kafa yiyeceğim abi. 225 00:12:46,316 --> 00:12:47,711 Kara'nın gönderdiği telefonu... 226 00:12:47,736 --> 00:12:48,943 ...Fidan satın almış. 227 00:12:49,594 --> 00:12:50,546 Abi, niye? 228 00:12:51,368 --> 00:12:52,010 Biz buraya... 229 00:12:52,035 --> 00:12:53,130 ...Kara'yı bulmaya geldik. 230 00:12:53,155 --> 00:12:54,228 Çatal'la karşılaştık. 231 00:12:54,274 --> 00:12:55,132 Abi, niye? 232 00:12:55,904 --> 00:12:57,705 Bu adam hem bizle hem Çatal'la mı... 233 00:12:57,730 --> 00:12:58,428 ...hesap görüyor? 234 00:12:59,364 --> 00:13:00,356 Hayır, Fidan ne alaka? 235 00:13:01,094 --> 00:13:02,198 Ben vallahi delireceğim abi! 236 00:13:02,223 --> 00:13:26,288 [Müzik Çalıyor] 237 00:13:26,440 --> 00:13:27,440 Kim kalleş? 238 00:13:28,487 --> 00:13:29,542 Köksüzler. 239 00:13:31,674 --> 00:13:33,016 Abi, Kara not yazmış. 240 00:13:33,448 --> 00:13:34,225 Kara burada. 241 00:13:37,721 --> 00:13:39,237 Kara not bırakmış bize abi. 242 00:13:41,807 --> 00:13:42,529 Kim... 243 00:13:43,624 --> 00:13:44,220 ...kal... 244 00:13:45,132 --> 00:13:45,831 ...leş? 245 00:13:46,553 --> 00:13:47,283 Köksüzler. 246 00:13:48,849 --> 00:13:50,802 Kim kalleş? Köksüzler, yazmış abi. 247 00:13:52,700 --> 00:13:53,931 Kara burada abi! 248 00:13:54,799 --> 00:13:56,056 Kara burada abi! 249 00:13:58,184 --> 00:13:59,041 Kara! 250 00:13:59,996 --> 00:14:01,472 Oğlum, neredesin lan? 251 00:14:01,497 --> 00:14:03,083 - Zıpkın. - Oğlum, buradasın lan! 252 00:14:03,468 --> 00:14:05,579 Oğlum buradasın lan! Biliyorum lan! 253 00:14:06,042 --> 00:14:07,931 Oğlum, çıksana lan benim karşıma! 254 00:14:08,359 --> 00:14:10,059 - Gördünüz mü lan onu? - Yok kardeşim. 255 00:14:10,084 --> 00:14:11,631 - Gördünüz mü lan? - Zıpkın! 256 00:14:12,084 --> 00:14:12,735 Kusura bakma. 257 00:14:14,020 --> 00:14:14,528 Şşş! 258 00:14:14,854 --> 00:14:15,957 Gördün mü lan onu? 259 00:14:16,031 --> 00:14:16,840 Ha? 260 00:14:16,943 --> 00:14:17,967 Nerede lan o? 261 00:14:19,025 --> 00:14:20,914 Oğlum, çıksana lan benim karşıma! 262 00:14:20,946 --> 00:14:21,621 Kara! 263 00:14:22,057 --> 00:14:22,969 Açılın lan. 264 00:14:23,049 --> 00:14:23,603 Kusura bakma. 265 00:14:23,628 --> 00:14:26,073 Oğlum, çıkacaksın lan benim karşıma! 266 00:14:27,073 --> 00:14:27,771 Çıksana lan! 267 00:14:27,930 --> 00:14:28,637 Zıpkın! 268 00:14:29,251 --> 00:14:31,520 Oğlum, buradasın. Biliyorum lan! 269 00:14:32,640 --> 00:14:33,791 Çıksana lan! 270 00:14:33,933 --> 00:14:34,585 Oğlum! 271 00:14:35,188 --> 00:14:37,061 Oğlum, ayıp değil mi lan? 272 00:14:37,427 --> 00:14:38,999 Ayıp değil mi oğlum? 273 00:14:39,159 --> 00:14:41,477 Oğlum, biz senin kardeşiniz lan! 274 00:14:42,524 --> 00:14:44,643 Oğlum, biz kalleş değiliz lan! 275 00:14:45,187 --> 00:14:45,932 Zıpkın! 276 00:14:45,957 --> 00:14:47,624 İnsan kardeşine yapar mı lan bunu? 277 00:14:47,649 --> 00:14:49,163 Hâlâ bağırıyor ya. 278 00:14:49,386 --> 00:14:49,964 Çağırın polisi. 279 00:14:49,989 --> 00:14:51,291 Çık ulan karşıma! 280 00:14:52,069 --> 00:14:54,673 Kara! Kara! 281 00:14:55,144 --> 00:14:56,803 Oğlum, neredesin lan? 282 00:14:57,775 --> 00:14:59,807 İnsan kardeşine savaş açar mı lan? 283 00:15:00,485 --> 00:15:01,397 Oğlum, çık! 284 00:15:02,360 --> 00:15:03,781 - Gördün mü lan? - Şşş! Zıpkın! 285 00:15:04,425 --> 00:15:04,957 Kusura bakma. 286 00:15:05,434 --> 00:15:06,021 Kara. 287 00:15:07,776 --> 00:15:08,520 Yapılır mı lan? 288 00:15:09,011 --> 00:15:10,480 Bulsana lan beni! 289 00:15:11,019 --> 00:15:12,321 - Çıksana! - Zıpkın! 290 00:15:13,609 --> 00:15:14,395 Zıpkın. 291 00:15:15,056 --> 00:15:15,897 - Tamam, tamam! - Oğlum. 292 00:15:16,122 --> 00:15:17,344 - Tamam. - Çıksana lan! 293 00:15:17,479 --> 00:15:19,773 Bulacaksın oğlum beni! 294 00:15:21,191 --> 00:15:22,270 Gördünüz mü lan onu? 295 00:15:22,755 --> 00:15:23,762 Bulun lan! 296 00:15:24,123 --> 00:15:26,194 Çıkacaksın lan sen benim karşıma! 297 00:15:26,991 --> 00:15:27,880 [Kapı Açılıyor] 298 00:15:27,990 --> 00:16:13,403 [Müzik Çalıyor] 299 00:16:13,523 --> 00:16:14,737 Bak, parada anlaşırsak... 300 00:16:14,911 --> 00:16:16,054 ...hepsini al, git. He? 301 00:16:16,739 --> 00:16:17,366 Yok. 302 00:16:17,798 --> 00:16:19,021 Bunlar benden kaçan veletler. 303 00:16:19,124 --> 00:16:20,624 Hani demiştim ya sana? 304 00:16:21,038 --> 00:16:21,642 Ha. 305 00:16:21,761 --> 00:16:22,538 İstemez. 306 00:16:22,657 --> 00:16:24,046 Hepsi baş belası. 307 00:16:25,771 --> 00:16:27,081 Ben bebeği alacağım. 308 00:16:28,295 --> 00:16:29,660 Parayı sabah elinde bil. 309 00:16:29,930 --> 00:16:31,287 Vermem sana bebeğimi! 310 00:16:31,479 --> 00:16:33,963 Yeter lan senin evcilik oyunun! 311 00:16:34,026 --> 00:16:34,820 Sıktı artık ha! 312 00:16:34,876 --> 00:16:36,106 - Ver şunu bana! - Bırak lan! 313 00:16:36,131 --> 00:16:37,550 Çekil lan şöyle! 314 00:16:37,749 --> 00:16:39,099 - Hayır, hayır! - Gel lan buraya! 315 00:16:39,170 --> 00:16:40,996 -Hayır! Vermem! - Ver şunu, ver! 316 00:16:41,043 --> 00:16:42,663 - Vermem! Hayır! - Ver! Ver! 317 00:16:42,688 --> 00:16:43,902 Hayır! Gülayşe! 318 00:16:43,955 --> 00:16:45,161 - Gülayşe! - Bırak! 319 00:16:45,233 --> 00:16:47,788 Hayır, vermem! Hayır, Gülayşe! 320 00:16:47,852 --> 00:16:50,050 Hayır, Gülayşe! Gülayşe! 321 00:16:50,161 --> 00:16:52,154 - Ya bırak! Gülayşe! - Ah! 322 00:16:52,357 --> 00:16:53,801 - Gülayşe'yi ver! - Bırak! 323 00:16:53,826 --> 00:16:55,301 Hayır, Gülayşe! 324 00:16:55,326 --> 00:16:56,912 Gülayşe'yi ver! 325 00:16:56,937 --> 00:16:58,555 Gülayşe! Gülayşe! 326 00:16:58,580 --> 00:16:59,294 Gülayşe! 327 00:16:59,319 --> 00:17:00,826 [Bağrışıyorlar] 328 00:17:00,851 --> 00:17:02,247 Lan gelin buraya! 329 00:17:02,272 --> 00:17:03,532 Hayatınızı kurtarın! 330 00:17:03,557 --> 00:17:05,545 Yoksa öldürecekler bu şerefsizler hepimizi! 331 00:17:05,593 --> 00:17:07,759 Gelin, hepimiz bir olursak indiririz bunları! 332 00:17:07,784 --> 00:17:09,505 [Bağrışıyorlar] 333 00:17:09,553 --> 00:17:10,291 Lan! 334 00:17:10,418 --> 00:17:11,005 Gelin buraya! 335 00:17:11,030 --> 00:17:11,560 [Bağrışıyorlar] 336 00:17:11,600 --> 00:17:13,873 Lan kalkın kurtarın kendinizi! 337 00:17:13,898 --> 00:17:21,300 [Bağrışıyorlar] 338 00:17:21,325 --> 00:17:22,690 Yavaş lan! 339 00:17:22,700 --> 00:17:28,456 [Bağrışıyorlar] 340 00:17:28,544 --> 00:17:31,091 Ah! Çekilin lan! 341 00:17:31,116 --> 00:17:34,477 [Bağrışıyorlar] 342 00:17:34,502 --> 00:17:35,637 Ah! 343 00:17:35,772 --> 00:17:36,732 - Bırakın lan! - Ver lan bebeği! 344 00:17:36,964 --> 00:17:39,693 Ah! 345 00:17:39,718 --> 00:17:40,416 Mercan! 346 00:17:42,321 --> 00:17:43,162 Mercan! 347 00:17:43,541 --> 00:17:44,414 Al bebeği. 348 00:17:44,439 --> 00:17:50,308 [Bağrışıyorlar] 349 00:17:50,564 --> 00:17:51,572 - Lan! - Lan Çatal! 350 00:17:51,597 --> 00:17:55,122 [Bağrışıyorlar] 351 00:17:55,249 --> 00:17:57,761 Ah! 352 00:17:57,864 --> 00:17:58,698 Lan! 353 00:17:59,793 --> 00:18:00,396 Çekil! 354 00:18:02,740 --> 00:18:03,280 [Silah Çekiyor] 355 00:18:04,054 --> 00:18:07,054 [Silah Sesi] 356 00:18:07,676 --> 00:18:08,787 Ne oluyor lan burada? 357 00:18:08,812 --> 00:18:22,690 [Müzik Çalıyor] 358 00:18:23,182 --> 00:18:23,682 [Kapılar Kapanıyor] 359 00:18:26,251 --> 00:18:26,751 Abi. 360 00:18:27,267 --> 00:18:28,212 Getirdim elemanı. 361 00:18:29,828 --> 00:18:31,121 Yeter artık ya. Yeter! 362 00:18:31,615 --> 00:18:32,703 Anlaşmamızı yaptık. 363 00:18:33,052 --> 00:18:34,028 Yollarımızı ayırdık. 364 00:18:34,348 --> 00:18:35,402 Bu adam niye hâlâ beni... 365 00:18:35,427 --> 00:18:36,451 - ...evden alıp getiriyor? - Şşş. 366 00:18:36,483 --> 00:18:37,499 Tatava yapma lan. 367 00:18:38,308 --> 00:18:38,912 Bu ne bu? 368 00:18:39,388 --> 00:18:39,888 Ha? 369 00:18:42,747 --> 00:18:43,366 Ne iş? 370 00:18:43,918 --> 00:18:45,441 Biri bu kaydı Naz'a yollamış. 371 00:18:48,481 --> 00:18:49,854 Bu da mı senin işin Suat? 372 00:18:50,604 --> 00:18:51,668 Deli miyim ben Sezin? 373 00:18:52,096 --> 00:18:53,144 Vallahi ben yollamadım. 374 00:18:53,940 --> 00:18:54,877 İnan bana hayatım. 375 00:18:56,483 --> 00:18:57,157 Ben yollamadım. 376 00:18:57,594 --> 00:18:58,324 Onu biliyorum lan. 377 00:18:59,358 --> 00:19:00,222 Bu kayıt başka kimde var? 378 00:19:00,247 --> 00:19:01,120 Onu soruyorum. 379 00:19:01,684 --> 00:19:02,232 Kimsede yok. 380 00:19:02,613 --> 00:19:03,446 Lan Suat. 381 00:19:04,367 --> 00:19:05,843 Sen Kara diye birini tanıyor musun? 382 00:19:06,049 --> 00:19:06,557 Ha? 383 00:19:06,878 --> 00:19:07,814 Bu kaydı bir şekilde... 384 00:19:07,839 --> 00:19:09,148 ...senden almış olabilir mi? 385 00:19:09,259 --> 00:19:09,901 Ne Kara'sı ya? 386 00:19:09,926 --> 00:19:11,481 Tanımıyorum Kara diye birini falan ya. 387 00:19:12,045 --> 00:19:13,441 Bir de Kara mı çıktı Suat? 388 00:19:13,568 --> 00:19:14,878 Vallahi tanımıyorum hayatım. 389 00:19:15,164 --> 00:19:16,441 Başımıza açtığın işlerden... 390 00:19:16,466 --> 00:19:17,872 ...çok sıkıldım ben artık! 391 00:19:18,134 --> 00:19:18,761 Yeter! 392 00:19:19,086 --> 00:19:20,245 Bıktım ya, bıktım! 393 00:19:20,483 --> 00:19:21,571 Tanımıyorum hayatım. 394 00:19:21,835 --> 00:19:24,716 - Boşanıyorum ben senden. - Ne boşanması Sezin? Vallahi tanımıyorum. 395 00:19:25,010 --> 00:19:26,748 - Sezin hayatım, tanımıyorum diyorum ya! - Şşş. 396 00:19:27,161 --> 00:19:28,121 - Gel buraya, gel! - Ya! 397 00:19:28,377 --> 00:19:29,829 Gel. Nereye gidiyorsun? 398 00:19:30,197 --> 00:19:30,697 Anladık. 399 00:19:30,705 --> 00:19:32,213 Tamam, hanım sana postayı koydu. 400 00:19:32,238 --> 00:19:33,461 Peşinden koşacaksın da... 401 00:19:33,933 --> 00:19:35,552 ...bu kayıt Kara'nın eline nasıl geçti... 402 00:19:35,577 --> 00:19:37,282 ...onu anlamadan bir yere gidemezsin. 403 00:19:37,307 --> 00:19:38,052 Duydun mu beni lan? 404 00:19:38,206 --> 00:19:39,508 Vallahi tanımıyorum ya. 405 00:19:39,635 --> 00:19:40,135 Pamir. 406 00:19:40,429 --> 00:19:41,111 Yürü, gidiyoruz. 407 00:19:41,246 --> 00:19:41,794 Yürü lan. 408 00:19:42,082 --> 00:19:42,582 Yürü. 409 00:19:42,599 --> 00:19:51,470 [Müzik Çalıyor] 410 00:19:51,665 --> 00:19:52,800 Çatal bir şeye uyandı mı? 411 00:19:54,633 --> 00:19:55,244 Yok. 412 00:19:55,685 --> 00:19:56,859 Suat'ı darlıyor. 413 00:19:56,922 --> 00:19:58,884 [Müzik Çalıyor] 414 00:19:58,917 --> 00:20:00,313 Geç ulan şuraya. 415 00:20:02,078 --> 00:20:02,609 [Kapıyı Kapatıyor] 416 00:20:04,779 --> 00:20:08,438 [Telefon Çalıyor] 417 00:20:08,923 --> 00:20:09,621 Sare arıyor. 418 00:20:09,748 --> 00:20:11,058 [Telefon Çalıyor] 419 00:20:11,569 --> 00:20:12,354 Hoparlörü aç. 420 00:20:12,891 --> 00:20:13,803 [Telefon Çalıyor] 421 00:20:15,582 --> 00:20:16,391 Buyurun savcı hanım. 422 00:20:17,008 --> 00:20:17,842 Ne yaptınız? 423 00:20:20,572 --> 00:20:21,484 Kara'yı yakalamak için... 424 00:20:21,509 --> 00:20:22,477 ...Fidan'ın hana gittik. 425 00:20:23,350 --> 00:20:24,469 Çatal'la karşılaştık. 426 00:20:25,426 --> 00:20:26,942 Çatal da Fidan da kaçtı elimizden. 427 00:20:27,198 --> 00:20:27,698 Heh! 428 00:20:27,952 --> 00:20:28,556 Aferin! 429 00:20:28,698 --> 00:20:29,563 Aferin size! 430 00:20:30,201 --> 00:20:31,733 [Polisi beklemeden giderseniz...] 431 00:20:31,758 --> 00:20:32,366 [...böyle olur işte!] 432 00:20:32,391 --> 00:20:34,559 Yahu yakalayabilirdik Çatal'ı! 433 00:20:35,050 --> 00:20:36,121 Sen bizi azarlamak için mi arıyorsun… 434 00:20:36,146 --> 00:20:36,693 ...savcı hanım? 435 00:20:37,495 --> 00:20:38,059 Hayır. 436 00:20:39,614 --> 00:20:41,010 Mahkeme tarihiniz belli oldu. 437 00:20:41,035 --> 00:20:41,788 Onun için aradım. 438 00:20:44,344 --> 00:20:44,852 Ne zaman? 439 00:20:45,670 --> 00:20:46,551 Haftaya bugün. 440 00:20:46,849 --> 00:20:49,928 [Arabayı Kenara Çekiyor] 441 00:20:49,953 --> 00:20:52,200 [Çalışan Motoru Durduruyor] 442 00:20:52,358 --> 00:20:53,176 Tutuklanır mıyız? 443 00:20:54,853 --> 00:20:56,765 Gülayşe'yi rızası dışında alıkoymak... 444 00:20:56,838 --> 00:20:58,005 [...adaleti yanıltmak...] 445 00:20:58,069 --> 00:21:00,807 [...ve bilgi saklamak suçlarından yargılanacaksınız.] 446 00:21:01,574 --> 00:21:03,677 Şimdiye kadar tutuklanmamanızı sağladım ve… 447 00:21:03,702 --> 00:21:06,036 …mahkemede de en az cezayı isteyeceğim ama-- 448 00:21:07,997 --> 00:21:08,592 Ama? 449 00:21:11,698 --> 00:21:12,929 Büyük ihtimalle karar çıkar... 450 00:21:12,954 --> 00:21:14,724 ...ve hapse gönderilirsiniz. 451 00:21:16,796 --> 00:21:17,360 [Direksiyona Vuruyor] 452 00:21:17,385 --> 00:21:18,036 [En az bir...] 453 00:21:18,186 --> 00:21:19,074 [...en çok üç yıl...] 454 00:21:19,099 --> 00:21:20,464 [...dışarı çıkamayacakmış gibi düşünün.] 455 00:21:20,845 --> 00:21:22,710 Yarım kalan işiniz varsa halledin. 456 00:21:23,043 --> 00:21:23,972 Bir haftanız var. 457 00:21:26,109 --> 00:21:26,657 Bir hafta. 458 00:21:30,439 --> 00:21:31,486 Bir hafta sonra hapiste miyiz? 459 00:21:31,511 --> 00:21:38,434 [Müzik Çalıyor] 460 00:21:38,459 --> 00:21:43,150 [Araba Hareket Ediyor] 461 00:21:43,175 --> 00:21:46,417 [Müzik Çalıyor] 462 00:21:47,041 --> 00:21:58,860 [Ayak Sesleri] 463 00:21:59,305 --> 00:21:59,829 Gülayşe'm. 464 00:22:01,203 --> 00:22:01,703 Hı? 465 00:22:03,032 --> 00:22:03,563 İyi misin? 466 00:22:08,838 --> 00:22:09,441 Hani... 467 00:22:12,043 --> 00:22:13,121 ...ilk karşılacağız da... 468 00:22:13,146 --> 00:22:14,352 ...çekiniyorum gibi. 469 00:22:17,807 --> 00:22:19,165 Sanki beni görecek. 470 00:22:19,190 --> 00:22:26,031 [Müzik Çalıyor] 471 00:22:26,118 --> 00:22:26,501 Gel. 472 00:22:26,501 --> 00:22:45,415 [Müzik Çalıyor] 473 00:22:45,543 --> 00:22:46,043 Hadi. 474 00:22:46,043 --> 00:24:19,775 [Müzik Çalıyor] 475 00:24:19,831 --> 00:24:21,037 Ben geldim anne. 476 00:24:21,062 --> 00:24:26,257 [Müzik Çalıyor] 477 00:24:26,297 --> 00:24:27,487 Ben geldim anne. 478 00:24:27,512 --> 00:24:58,103 [Müzik Çalıyor] 479 00:24:58,161 --> 00:24:59,987 Sen hiç anneme sarıldın mı? 480 00:25:02,125 --> 00:25:02,800 Sarıldım. 481 00:25:02,845 --> 00:25:07,163 [Müzik Çalıyor] 482 00:25:07,218 --> 00:25:09,123 Bana sarıldığını gördün mü hiç? 483 00:25:12,691 --> 00:25:14,096 Bahar ablayı ne zaman görsem... 484 00:25:14,321 --> 00:25:15,488 ...sen hep kucağındaydın. 485 00:25:16,760 --> 00:25:18,180 Hep seninle konuşurdu. 486 00:25:19,500 --> 00:25:21,103 Seni öperdi, koklardı. 487 00:25:22,759 --> 00:25:24,703 Ağladım mı hiç kucağındayken? 488 00:25:24,728 --> 00:25:25,569 Gördün mü? 489 00:25:25,886 --> 00:25:26,799 Oho! 490 00:25:29,855 --> 00:25:31,220 Sen bayağı cazgır gibi bir şeydin. 491 00:25:31,894 --> 00:25:32,734 Ama ne hikmetse... 492 00:25:32,759 --> 00:25:34,703 …Bahar abla seni ne zaman kucağına alsa… 493 00:25:35,807 --> 00:25:36,735 ...bir anda susardın. 494 00:25:37,957 --> 00:25:39,767 Sen bana cazgır mı dedin demin? 495 00:25:40,056 --> 00:25:40,659 Hayır. 496 00:25:43,257 --> 00:25:44,598 Cazgır gibiydi dedim. 497 00:25:45,801 --> 00:25:47,451 Ayrıca, bende o yürek var mı ya? 498 00:25:47,794 --> 00:25:48,104 Ha? 499 00:25:48,104 --> 00:25:49,070 Bende o cesaret var mı? 500 00:25:49,095 --> 00:25:50,214 Sana cazgır diyecek? 501 00:25:50,318 --> 00:25:51,247 [Gülüyor] 502 00:25:52,762 --> 00:25:53,485 [Burnunu Çekiyor] 503 00:25:53,784 --> 00:26:02,545 [Müzik Çalıyor] 504 00:26:02,672 --> 00:26:04,236 Seni sever miydi annem? 505 00:26:07,217 --> 00:26:07,733 [Burnunu Çekiyor] 506 00:26:08,860 --> 00:26:09,463 Severdi. 507 00:26:10,848 --> 00:26:12,110 Bana hep iyi davranırdı. 508 00:26:15,836 --> 00:26:16,336 Ama... 509 00:26:17,291 --> 00:26:18,910 ...yalan yok, ben Bahar ablaya hayrandım. 510 00:26:19,205 --> 00:26:19,975 Ya? 511 00:26:20,532 --> 00:26:21,080 Ya. 512 00:26:22,123 --> 00:26:24,329 Sanki kaynanam olacağını biliyormuşum gibi. 513 00:26:24,527 --> 00:26:25,257 [Gülüyor] 514 00:26:25,282 --> 00:26:30,424 [Müzik Çalıyor] 515 00:26:30,511 --> 00:26:31,869 Sevinir miydi bize? 516 00:26:34,602 --> 00:26:35,102 Bilmem. 517 00:26:36,375 --> 00:26:37,137 Hadi soralım. 518 00:26:40,665 --> 00:26:41,419 [Boğazını Temizliyor] 519 00:26:43,501 --> 00:26:44,287 Bahar ablacığım. 520 00:26:47,346 --> 00:26:48,385 Sana bir şey diyeceğim. 521 00:26:50,421 --> 00:26:50,944 Ben... 522 00:26:54,546 --> 00:26:56,252 ...senin bu kızına çok aşık oldum. 523 00:26:56,831 --> 00:26:57,633 [Gülüyorlar] 524 00:26:58,303 --> 00:26:59,207 Ne diyorsun bu işe? 525 00:26:59,232 --> 00:27:00,211 [Gülüyorlar] 526 00:27:03,055 --> 00:27:05,007 Yok ya! Bahar abla, olur mu öyle şey? 527 00:27:05,032 --> 00:27:06,404 Onun da bende gönlü var. 528 00:27:06,715 --> 00:27:08,088 Bence dut gibi aşık bana. 529 00:27:08,310 --> 00:27:09,238 Bak ya! 530 00:27:11,310 --> 00:27:11,961 Ee? 531 00:27:13,798 --> 00:27:14,409 Ne diyorsun? 532 00:27:16,024 --> 00:27:17,127 Verecek misin kızını bana? 533 00:27:19,995 --> 00:27:20,725 Ne diyor? 534 00:27:21,282 --> 00:27:22,361 Verdim, gitti diyor. 535 00:27:23,476 --> 00:27:24,895 Senden daha iyisini mi bulacağım... 536 00:27:24,920 --> 00:27:25,658 ...diyor Barbaros. 537 00:27:26,928 --> 00:27:28,563 Ayrıca benim kızımı sen almazsan... 538 00:27:29,033 --> 00:27:29,723 ...muhtemelen... 539 00:27:30,089 --> 00:27:31,120 ...evde kalır bu kız dedi. 540 00:27:31,331 --> 00:27:32,314 Bak ya, anne! 541 00:27:32,339 --> 00:27:33,990 Sen yüz veriyorsun şuna ya! 542 00:27:35,363 --> 00:27:38,561 [Gülüyor] 543 00:27:38,586 --> 00:27:46,469 [Müzik Çalıyor] 544 00:27:46,525 --> 00:27:47,993 Keşke yaşasaydı. 545 00:27:48,018 --> 00:27:57,159 [Müzik Çalıyor] 546 00:27:57,304 --> 00:27:58,122 Keşke güzelim. 547 00:27:58,147 --> 00:28:11,023 [Müzik Çalıyor] 548 00:28:11,174 --> 00:28:13,245 Kim kıydı sence anneme Barbar? 549 00:28:13,270 --> 00:28:18,262 [Müzik Çalıyor] 550 00:28:18,287 --> 00:28:19,754 Kim kıyar benim anneme? 551 00:28:19,779 --> 00:28:48,394 [Müzik Çalıyor] 552 00:28:48,649 --> 00:28:49,561 Nizam Bey ne yapmış böyle? 553 00:28:49,586 --> 00:28:50,760 Kamyona eşyaları yüklüyor. 554 00:28:50,785 --> 00:28:55,952 [Araba Sesi] 555 00:28:56,079 --> 00:28:57,413 Müştemilat boşaldı beyim. 556 00:28:57,805 --> 00:28:58,305 Tamam. 557 00:28:58,321 --> 00:28:59,122 Hadi sen bak işine. 558 00:28:59,440 --> 00:29:00,551 [Kapılar Açılıyor] 559 00:29:02,860 --> 00:29:03,535 Hayırdır Hacer Ağa'm? 560 00:29:03,823 --> 00:29:04,323 [Kapı Kapanıyor] 561 00:29:05,145 --> 00:29:06,764 Abim müştemilatı boşalttı. 562 00:29:06,954 --> 00:29:07,684 Şirin ile... 563 00:29:07,875 --> 00:29:09,081 ...Barbaros'un eşyaları. 564 00:29:13,612 --> 00:29:14,739 İşler istediğin gibi gitmeyince… 565 00:29:14,794 --> 00:29:16,158 …her şeyi ateşe veriyorsun… 566 00:29:16,183 --> 00:29:16,850 ...değil mi, Nizam Bey? 567 00:29:17,390 --> 00:29:18,310 Tam da öyle ediyorum. 568 00:29:19,271 --> 00:29:19,929 Seni de-- 569 00:29:20,686 --> 00:29:22,177 Sizi de... ...ateşe verecek miyim vermeyecek miyim... 570 00:29:22,202 --> 00:29:23,139 ...öğrenmek için çağırdım. 571 00:29:24,929 --> 00:29:25,509 O ne demek? 572 00:29:27,197 --> 00:29:28,180 Barbaros senden kızımı istemiş. 573 00:29:28,205 --> 00:29:29,236 Sen de vermişsin, doğru mu? 574 00:29:30,006 --> 00:29:31,243 Barbaros benim kardeşimi... 575 00:29:31,268 --> 00:29:32,840 ...benden istedi, ben de verdim. 576 00:29:33,205 --> 00:29:33,981 Ama nikahı... 577 00:29:34,006 --> 00:29:35,451 ...Gülayşe Ateş olarak kıyamayacak. 578 00:29:36,348 --> 00:29:37,903 Lara Eyüboğlu olarak kıyacak. 579 00:29:39,292 --> 00:29:40,703 Sen sahip olmadığın... 580 00:29:40,728 --> 00:29:41,284 ...bir kızı... 581 00:29:41,676 --> 00:29:43,160 ...hangi cüretle veriyorsun lan? 582 00:29:44,560 --> 00:29:45,631 Ne cüreti Nizam Bey? 583 00:29:46,260 --> 00:29:47,371 Ne vermesi? Ne alması? 584 00:29:48,048 --> 00:29:49,167 Kız sevmiş, istemiş. 585 00:29:50,011 --> 00:29:51,321 Barbar adam gibi adam. 586 00:29:52,323 --> 00:29:53,315 Hem daha bugüne kadar... 587 00:29:53,347 --> 00:29:54,657 ...kızını buldu diye minnettardın. 588 00:29:55,716 --> 00:29:57,247 Damat etmeye gelince mi gocundun? 589 00:29:59,473 --> 00:30:00,053 Abi. 590 00:30:01,513 --> 00:30:02,656 Ali doğru diyor ya. 591 00:30:03,303 --> 00:30:04,992 Barbaros bizim Barbaros ya? 592 00:30:05,017 --> 00:30:05,993 Hangi bizim Barbaros ya? 593 00:30:06,464 --> 00:30:07,321 Kim bizim Barbaros? 594 00:30:07,864 --> 00:30:08,990 Anası evimde beslediğim... 595 00:30:09,031 --> 00:30:09,919 ...can düşmanım çıktı! 596 00:30:10,001 --> 00:30:10,883 Babası kim belli değil! 597 00:30:10,938 --> 00:30:11,810 Sen Barbar'ın... 598 00:30:11,835 --> 00:30:13,272 ...anasıyla babasına bakacağına... 599 00:30:14,108 --> 00:30:15,529 ...önce evindeki kardeşine bak! 600 00:30:15,912 --> 00:30:17,079 Benim kardeşim geberdi gitti lan! 601 00:30:17,645 --> 00:30:18,248 Cezasını buldu. 602 00:30:18,399 --> 00:30:19,097 He, buldu! 603 00:30:19,496 --> 00:30:20,322 Karısı da buldu mu? 604 00:30:20,568 --> 00:30:21,052 Ha? 605 00:30:21,052 --> 00:30:21,853 Buldu mu karısı da? 606 00:30:22,036 --> 00:30:22,726 Bulacak, o da bulacak. 607 00:30:22,830 --> 00:30:23,750 - O da bulacak. - Tabii. 608 00:30:24,562 --> 00:30:25,443 Ama sen de... 609 00:30:25,820 --> 00:30:26,755 ...Barbaros ile kızımın evlenmesine... 610 00:30:26,780 --> 00:30:27,486 ...mani olacaksın. 611 00:30:27,748 --> 00:30:28,312 Cık. 612 00:30:31,447 --> 00:30:32,336 Öyle bir şey yapmayacağım. 613 00:30:32,735 --> 00:30:34,569 Lan ben Amerika'dan doktor getirdim... 614 00:30:34,608 --> 00:30:36,092 ...senin sevdiğin kızı ameliyat ettirdim. 615 00:30:36,291 --> 00:30:37,267 Nankörlük mü ediyorsun sen bana? 616 00:30:37,394 --> 00:30:39,315 Sevdiğim kızı kardeşin vurdurdu! 617 00:30:39,587 --> 00:30:40,571 Sen borcunu ödüyorsun. 618 00:30:41,201 --> 00:30:42,072 Alacaklıyız biz! 619 00:30:42,097 --> 00:30:43,510 Sen ne nankörlüğünden bahsediyorsun? 620 00:30:43,677 --> 00:30:45,137 Zaten herkes benden alacaklı! 621 00:30:45,685 --> 00:30:46,478 Biri kızımı kaçırır. 622 00:30:46,671 --> 00:30:47,520 Biri karımı öldürür. 623 00:30:47,639 --> 00:30:48,639 Ama borçlu olan benim! 624 00:30:49,213 --> 00:30:49,799 Bırak! 625 00:30:49,824 --> 00:30:50,418 Lan! 626 00:30:50,871 --> 00:30:51,360 [Bıçak Saplanıyor] 627 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Ah! 628 00:30:54,075 --> 00:30:55,329 Yıllar sonra kızıma kavuşurum. 629 00:30:55,392 --> 00:30:56,337 Yüreğim soğur azıcık derim. 630 00:30:56,553 --> 00:30:57,362 Ama kızım gider... 631 00:30:57,387 --> 00:30:57,827 ...sizi tercih eder. 632 00:30:57,827 --> 00:30:58,834 Sonra da Barbaros'a he der. 633 00:30:59,168 --> 00:31:00,096 Niye ben herkese borçluyum ya? 634 00:31:00,121 --> 00:31:01,390 Niye ben herkese borçluyum? 635 00:31:01,771 --> 00:31:02,985 Ben niye daha kızıma doyamadan... 636 00:31:03,010 --> 00:31:04,010 ...ona buna borçlu oluyorum? 637 00:31:04,504 --> 00:31:06,076 Asıl alacaklı benim bu hayattan! 638 00:31:06,491 --> 00:31:06,991 Benim... 639 00:31:07,120 --> 00:31:08,381 - ...alacağım var bu hayattan! - Abi. 640 00:31:08,406 --> 00:31:09,318 Abi, kurban olayım. 641 00:31:09,343 --> 00:31:11,081 - Bak tansiyonun fırlayacak yine. - Hacer, dur ya! 642 00:31:11,493 --> 00:31:12,335 Dur, tepemi attırma! 643 00:31:12,360 --> 00:31:17,671 [Müzik Çalıyor] 644 00:31:17,863 --> 00:31:18,363 Haklısın. 645 00:31:18,569 --> 00:31:19,149 Çok. 646 00:31:19,722 --> 00:31:20,683 Çok acı çektin. 647 00:31:24,651 --> 00:31:25,858 Hem bize kırgın... 648 00:31:26,104 --> 00:31:27,389 ...hem bizle davalısın. 649 00:31:27,843 --> 00:31:31,772 [Müzik Çalıyor] 650 00:31:31,820 --> 00:31:33,320 Hiçbirimize borcun yok. 651 00:31:34,141 --> 00:31:35,499 Hepimizden alacaklısın. 652 00:31:35,820 --> 00:31:40,344 [Müzik Çalıyor] 653 00:31:40,448 --> 00:31:42,105 Ama Gülayşe'den tahsil edemezsin... 654 00:31:42,130 --> 00:31:43,217 ...be Nizam Bey. 655 00:31:44,210 --> 00:31:45,249 Ne sen ne biz... 656 00:31:45,940 --> 00:31:47,781 ...bu hayatın pek hayrını göremedik. 657 00:31:49,364 --> 00:31:50,380 Bırak, o görsün. 658 00:31:51,300 --> 00:31:52,181 O mutlu olsun. 659 00:31:53,805 --> 00:31:55,790 Biz de ona bakıp nasiplenelim. Hı? 660 00:31:55,815 --> 00:32:00,943 [Müzik Çalıyor] 661 00:32:00,968 --> 00:32:01,490 Yok. 662 00:32:04,257 --> 00:32:05,988 Ben kızımı yirmi üç sene bekledim. 663 00:32:07,041 --> 00:32:08,366 Yirmi üç gün doyamadan... 664 00:32:08,882 --> 00:32:10,541 ...babasının kim olduğunu bilmediğim... 665 00:32:11,067 --> 00:32:12,874 ...anasını bildiğime lanet ettiğim... 666 00:32:12,899 --> 00:32:14,233 ...bir oğlana kız vermem. 667 00:32:14,448 --> 00:32:15,186 Nizam Bey, bak-- 668 00:32:15,211 --> 00:32:19,841 [Müzik Çalıyor] 669 00:32:19,937 --> 00:32:21,294 Cano kız ameliyat oldu ama... 670 00:32:21,319 --> 00:32:22,651 ...hemen ayağa kalkmayacak. 671 00:32:23,388 --> 00:32:24,309 Fizik tedavi lazım. 672 00:32:24,960 --> 00:32:25,920 Sizde beş para yok. 673 00:32:26,785 --> 00:32:27,585 Başka hastaneye gidecek... 674 00:32:27,610 --> 00:32:28,610 ...kimlik de yok. 675 00:32:28,952 --> 00:32:31,746 [Müzik Çalıyor] 676 00:32:32,390 --> 00:32:33,818 Yine bizi tehdit mi ediyorsun? 677 00:32:34,406 --> 00:32:34,906 Yok. 678 00:32:35,747 --> 00:32:36,247 Gayri... 679 00:32:36,755 --> 00:32:37,993 ...borç ödemiyorum diyorum ben ona. 680 00:32:38,414 --> 00:32:40,288 [Müzik Çalıyor] 681 00:32:41,937 --> 00:32:43,206 Ya o yüzük... 682 00:32:43,231 --> 00:32:45,136 ...kızımın parmağından çıkacak. 683 00:32:46,287 --> 00:32:46,787 Ya da... 684 00:32:47,001 --> 00:32:48,802 ...Cano kız hastaneden çıkacak. 685 00:32:48,994 --> 00:32:57,403 [Müzik Çalıyor] 686 00:32:57,594 --> 00:32:58,364 Eyvallah. 687 00:32:59,294 --> 00:33:00,096 Yürü Zıpkın. 688 00:33:00,121 --> 00:33:04,306 [Müzik Çalıyor] 689 00:33:04,354 --> 00:33:04,949 [Kapı Açılıyor] 690 00:33:04,974 --> 00:33:08,386 [Müzik Çalıyor] 691 00:33:08,497 --> 00:33:08,997 [Kapı Kapanıyor] 692 00:33:09,061 --> 00:33:30,074 [Araba Hareket Ediyor] [Müzik Çalıyor] 693 00:33:30,099 --> 00:33:42,302 [Müzik Çalıyor] 694 00:33:42,350 --> 00:33:43,152 [Bildirim Sesi] 695 00:33:43,177 --> 00:33:47,310 [Müzik Çalıyor] 696 00:33:47,335 --> 00:33:56,560 [Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor] 697 00:33:56,894 --> 00:33:57,465 Abi? 698 00:33:57,490 --> 00:34:06,701 [Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor] 699 00:34:06,789 --> 00:34:07,598 Ana. 700 00:34:08,249 --> 00:34:09,559 Yaptığını biliyordum ama... 701 00:34:10,813 --> 00:34:11,622 ...görmek-- 702 00:34:12,427 --> 00:34:13,323 Ah, Hacer. 703 00:34:13,898 --> 00:34:14,946 Menderes... 704 00:34:16,211 --> 00:34:18,671 ...ciğerimizi yaktın Menderes. 705 00:34:20,433 --> 00:34:21,861 Aa. Bu. 706 00:34:23,737 --> 00:34:24,975 Bu da Nazmiye mi? 707 00:34:25,190 --> 00:34:31,723 [Müzik Çalıyor] 708 00:34:31,819 --> 00:34:33,636 Ay müştemilat da boşaldı artık. 709 00:34:33,661 --> 00:34:35,319 Biz yeni hizmetçi alsak ya? 710 00:34:35,997 --> 00:34:36,640 Annem. 711 00:34:37,330 --> 00:34:38,846 Sen çıtlatsana amcana. 712 00:34:39,183 --> 00:34:40,048 Sever seni o. 713 00:34:40,143 --> 00:34:40,842 Kırmaz. 714 00:34:41,421 --> 00:34:42,286 Tamam annem. 715 00:34:42,488 --> 00:34:43,146 Söylerim. 716 00:34:43,432 --> 00:34:43,760 [Kapı Kapanıyor] 717 00:34:43,760 --> 00:34:52,746 [Müzik Çalıyor] 718 00:34:52,771 --> 00:34:59,185 [Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor] 719 00:34:59,210 --> 00:35:04,005 [Müzik Çalıyor] 720 00:35:04,030 --> 00:35:34,052 [Video Oynuyor] [Müzik Çalıyor] 721 00:35:34,077 --> 00:35:46,460 [Müzik Çalıyor] 722 00:35:46,524 --> 00:35:47,056 Cık. 723 00:35:47,905 --> 00:35:49,032 Menderes değildir bu. 724 00:35:51,276 --> 00:35:52,387 Menderes olamaz. 725 00:35:53,928 --> 00:35:55,071 Menderes miymiş? 726 00:35:55,096 --> 00:35:59,671 [Müzik Çalıyor] 727 00:35:59,696 --> 00:36:00,935 Yok, bu Menderes değil. 728 00:36:00,960 --> 00:36:04,242 [Müzik Çalıyor] 729 00:36:04,297 --> 00:36:05,329 Menderes! 730 00:36:06,760 --> 00:36:08,999 Menderes! 731 00:36:09,505 --> 00:36:10,314 [Ağlıyor] 732 00:36:10,339 --> 00:36:11,728 Sen Şirin ile beraber... 733 00:36:11,760 --> 00:36:13,671 ...küçücük bebeği alıp- 734 00:36:13,764 --> 00:36:16,034 Menderes, sen nasıl yaptın? 735 00:36:16,692 --> 00:36:17,421 [Ağlıyor] 736 00:36:17,446 --> 00:36:18,945 Sen nasıl yaptın... 737 00:36:18,970 --> 00:36:21,338 ...ben senin yasını tutarken? 738 00:36:21,378 --> 00:36:22,783 Sen değil misin? 739 00:36:23,299 --> 00:36:25,608 Bu işi birlikte etmediniz mi? 740 00:36:26,007 --> 00:36:27,062 O küçücük bebeği... 741 00:36:27,087 --> 00:36:28,832 ...çöpe atan sen değil miydin? 742 00:36:28,881 --> 00:36:29,444 Abla. 743 00:36:31,230 --> 00:36:31,738 Bak. 744 00:36:32,325 --> 00:36:33,119 Şirin bu. 745 00:36:33,780 --> 00:36:34,669 Bak, Şirin. 746 00:36:34,812 --> 00:36:35,661 Paltosuna bak. 747 00:36:35,807 --> 00:36:37,869 Hani sen palto aldığında beğenmemiştin. 748 00:36:37,894 --> 00:36:38,933 Şirin'e vermiştin. 749 00:36:39,092 --> 00:36:40,235 Bak, bak. 750 00:36:43,929 --> 00:36:44,644 Doğru diyor. 751 00:36:47,060 --> 00:36:48,798 Benim paltomu Şirin'e vermiştim. 752 00:36:53,621 --> 00:36:54,240 Annem. 753 00:36:56,896 --> 00:36:57,507 [Ağlıyor] 754 00:36:57,730 --> 00:36:59,745 Babanı hiç affetmeyeceğim... 755 00:36:59,932 --> 00:37:02,035 ...sana bu utancı yaşattığı için... 756 00:37:02,060 --> 00:37:03,245 ...hiç affetmeyeceğim. 757 00:37:04,270 --> 00:37:04,881 [Burnunu Çekiyor] 758 00:37:07,671 --> 00:37:09,537 Pılını pırtını topla. Köyüne dönüyorsun. 759 00:37:13,295 --> 00:37:13,795 Ne? 760 00:37:14,806 --> 00:37:15,473 Amca, hayır. 761 00:37:15,997 --> 00:37:17,052 Hayır amca, ne olur yapma. 762 00:37:17,174 --> 00:37:18,722 - Ne olur yapma. Ne olur? - Hüma, Hüma. Sen karışma. 763 00:37:19,968 --> 00:37:21,341 Kocan mahkum olursa... 764 00:37:21,460 --> 00:37:22,659 ...köyüne dönersin demiştim. 765 00:37:23,995 --> 00:37:25,685 Mahkum olamadan geberdi gitti ama... 766 00:37:26,355 --> 00:37:27,450 ...suçlu olduğunu gördük. 767 00:37:28,048 --> 00:37:29,279 Sen köyüne dönüyorsun. 768 00:37:31,099 --> 00:37:32,734 Ama ben bir şey yapmadım ki. 769 00:37:33,829 --> 00:37:35,559 Ben değilim ki o videodaki. 770 00:37:35,777 --> 00:37:37,181 Ben bir şey yapmadım. 771 00:37:37,285 --> 00:37:37,864 Amca. 772 00:37:40,566 --> 00:37:41,153 Karışma sen. 773 00:37:45,637 --> 00:37:48,042 Sen olduğuna emin olsaydım zaten... 774 00:37:48,521 --> 00:37:49,878 ...köyüne değil, hapse giderdin. 775 00:37:50,769 --> 00:37:52,888 Gayri sana zerre itimadım kalmadı. 776 00:37:53,955 --> 00:37:54,621 Kızım haklı. 777 00:37:55,137 --> 00:37:55,812 Bu evde işin yok. 778 00:37:56,347 --> 00:37:56,966 He? 779 00:37:57,588 --> 00:37:58,691 Kızın istiyor diye... 780 00:37:58,716 --> 00:38:00,238 ...sen kardeşinin emanetini... 781 00:38:00,263 --> 00:38:01,540 ...kapının önüne mi koyacaksın? 782 00:38:01,635 --> 00:38:02,754 Bu mu senin beyliğin? 783 00:38:02,826 --> 00:38:04,310 Hangi kardeşimden bahsediyorsun sen? 784 00:38:04,963 --> 00:38:06,177 Kızımı satan kardeşimden mi? 785 00:38:06,291 --> 00:38:06,791 Ha! 786 00:38:07,061 --> 00:38:08,426 Beni evden kovacaksın... 787 00:38:08,652 --> 00:38:10,677 ...senin kızını beşiğinden alan Şirin'in... 788 00:38:10,702 --> 00:38:12,908 ...oğlu Barbaros'u baş köşeye oturtacaksın! 789 00:38:13,311 --> 00:38:14,779 Barbaros senin kızınla... 790 00:38:14,804 --> 00:38:16,319 ...mirasın için evleniyor. 791 00:38:16,621 --> 00:38:18,970 Kızın da ondan beni sokağa atmaya çalışıyor! 792 00:38:19,081 --> 00:38:20,978 Sus gayri Nazmiye! 793 00:38:21,065 --> 00:38:21,676 Sus! 794 00:38:21,982 --> 00:38:23,061 Sen demedin mi? 795 00:38:23,355 --> 00:38:25,490 Bizim ailede sıralı ölüm yok diye. 796 00:38:25,880 --> 00:38:27,229 Ha bak, yine sıralı olmadı. 797 00:38:27,487 --> 00:38:29,122 Kardeşin senden önce gitti. 798 00:38:29,669 --> 00:38:30,177 Ama... 799 00:38:31,457 --> 00:38:32,210 ...bu sefer... 800 00:38:32,235 --> 00:38:34,180 ...Allah sıralı ölüm verirse... 801 00:38:34,767 --> 00:38:36,505 ...sen kızından önce göçeceksin... 802 00:38:36,530 --> 00:38:37,355 ...gideceksin. 803 00:38:37,697 --> 00:38:40,316 Senin bütün ne kadar mirasın... 804 00:38:40,341 --> 00:38:42,165 ...malın mülkün varsa... 805 00:38:42,316 --> 00:38:44,927 ...hepsi o Barbaros'la Ateş Kuşları'na kalacak. 806 00:38:45,012 --> 00:38:46,536 Dertleri bu, anlasana! 807 00:38:46,964 --> 00:38:49,480 Eyüboğlu mirasına çökmeye çalışıyorlar! 808 00:38:52,133 --> 00:38:53,133 Yeter! 809 00:38:53,574 --> 00:38:54,510 Yılan! 810 00:38:54,685 --> 00:38:55,685 - Bırak! - Sus! 811 00:38:55,710 --> 00:38:57,449 Gayri o zehirli dilini-- 812 00:38:57,474 --> 00:38:58,680 - Sus, bırak! - Hüma! 813 00:38:58,705 --> 00:38:59,095 Hüma! 814 00:38:59,095 --> 00:39:00,833 Defol, çık evimizden! 815 00:39:01,482 --> 00:39:02,252 Defol! 816 00:39:02,308 --> 00:39:02,808 Çık! 817 00:39:03,395 --> 00:39:04,300 Hüma. Hüma. 818 00:39:04,580 --> 00:39:05,053 Ah. 819 00:39:05,053 --> 00:39:05,743 Hüma! 820 00:39:05,941 --> 00:39:07,240 Annem sen de Eyüboğlu'sun. 821 00:39:07,265 --> 00:39:08,828 Hakkını yedirme, Hüma! 822 00:39:09,412 --> 00:39:10,245 Hüma! 823 00:39:11,494 --> 00:39:12,208 Hüma! 824 00:39:12,957 --> 00:39:14,640 - Yapmayın artık, dur! - Kızım! 825 00:39:14,854 --> 00:39:15,433 Ya, anne! 826 00:39:17,505 --> 00:39:18,784 Bırak beni! Anne! 827 00:39:19,404 --> 00:39:21,253 Anne! Anne! [Ağlıyor] 828 00:39:21,919 --> 00:39:22,737 Hüma! 829 00:39:23,429 --> 00:39:23,850 [Kapı Açılıyor] 830 00:39:23,850 --> 00:39:25,636 Defol evimden! Defol! 831 00:39:26,449 --> 00:39:26,981 Şeytan! 832 00:39:27,006 --> 00:39:27,886 Bırak! 833 00:39:27,926 --> 00:39:29,720 Dili zehirli yılan! Defol! 834 00:39:30,596 --> 00:39:32,009 Defol bu evden! Tahsin! 835 00:39:33,064 --> 00:39:34,604 Koy bunu arabaya, at köyüne! 836 00:39:34,629 --> 00:39:38,735 [Müzik Çalıyor] 837 00:39:38,799 --> 00:39:39,545 İstemez! 838 00:39:40,174 --> 00:39:41,412 Ben kendim giderim. 839 00:39:44,988 --> 00:39:45,774 Hâlâ konuşuyor. 840 00:39:45,933 --> 00:39:46,616 Defol! 841 00:39:46,648 --> 00:39:54,760 [Topuk Sesleri] [Hızla Nefes Alıp Veriyor] 842 00:39:54,914 --> 00:39:56,176 Geri dönmezsem... 843 00:39:56,620 --> 00:39:58,771 ...bana da Nazmiye demesinler! 844 00:39:58,934 --> 00:39:59,664 Geri dönüp... ...bu evden hepinizi sürmezsem... 845 00:40:02,215 --> 00:40:04,417 ...bana da Nazmiye demesinler. 846 00:40:04,517 --> 00:40:05,345 Defol! 847 00:40:05,545 --> 00:40:08,334 Tahsin! Kapat kapıyı! Kapat! 848 00:40:08,534 --> 00:40:24,494 [Müzik Çalıyor] 849 00:40:24,694 --> 00:40:25,339 [Kapı Çarpıyor] 850 00:40:25,539 --> 00:40:33,809 [Müzik Çalıyor] 851 00:40:34,009 --> 00:40:36,301 Dönmezsem bana da Naz demesinler. 852 00:40:36,958 --> 00:40:39,902 Dönmezsem bana da Naz demesinler. 853 00:40:41,212 --> 00:40:43,463 Dönmezsem bana Naz demesinler. 854 00:40:43,663 --> 00:41:41,363 [Müzik Çalıyor] 855 00:41:41,563 --> 00:41:43,149 [Kapı Açılıyor] 856 00:41:47,349 --> 00:41:47,849 [Kapı Kapanıyor] 857 00:41:48,049 --> 00:42:21,649 [Müzik Çalıyor] 858 00:42:21,849 --> 00:42:22,489 [Silah Sesi] 859 00:42:22,689 --> 00:42:34,515 [Müzik Çalıyor] 860 00:42:34,715 --> 00:42:39,394 [Otomobil Sesi] 861 00:42:39,794 --> 00:42:41,456 [Kapılar Açılıyor] 862 00:42:44,363 --> 00:42:45,908 [Kapılar Kapanıyor] 863 00:43:10,008 --> 00:43:10,732 Gülayşe'm. 864 00:43:12,132 --> 00:43:13,083 İyi misin güzelim? 865 00:43:13,583 --> 00:43:16,045 Ablamın burada dolanmalarını özledim. 866 00:43:20,545 --> 00:43:21,638 Bak geliyor terlik! 867 00:43:22,338 --> 00:43:23,101 Terlik! 868 00:43:23,301 --> 00:43:31,801 [Müzik Çalıyor] 869 00:43:32,001 --> 00:43:34,899 Elinde terlikle bizi kovalayışını özledim. 870 00:43:39,199 --> 00:43:40,695 Ne zaman yürür sence? 871 00:43:42,795 --> 00:43:44,377 Çok yakın zamanda yürüyecek. 872 00:43:45,877 --> 00:43:47,654 Daha bizim düğünde halay başı olacak. 873 00:43:48,854 --> 00:43:50,492 O kadar uzun sürer mi ya? 874 00:43:52,002 --> 00:43:53,651 Ne demek o kadar sürer mi ya? 875 00:43:53,951 --> 00:43:55,372 Sen ne demek istiyorsun kızım? 876 00:43:55,672 --> 00:43:56,579 Allah Allah. 877 00:43:56,779 --> 00:43:58,304 Hani beni alacaktın, vaz mı geçtin? 878 00:43:58,504 --> 00:44:00,475 Sen beni oyalıyor musun, kandırıyor musun ya? 879 00:44:00,476 --> 00:44:00,976 Ha? 880 00:44:02,375 --> 00:44:04,124 Sen saf çıktın, ben ne yapayım? 881 00:44:06,155 --> 00:44:07,501 O saflıktan değil ki. 882 00:44:09,001 --> 00:44:09,928 Sevdadan. 883 00:44:12,828 --> 00:44:14,959 İnsanoğlu işte, umduğuna inanıyor. 884 00:44:15,159 --> 00:44:18,660 Oo, Barbar'dan damar sözler, ha. 885 00:44:18,760 --> 00:44:19,532 Yakışır. 886 00:44:19,922 --> 00:44:22,588 İcabında senden başkası yakışmasın yanıma. 887 00:44:23,688 --> 00:44:25,288 İşte tam aradığım adam. 888 00:44:26,488 --> 00:44:27,919 Bas nikahı evlenelim be. 889 00:44:28,519 --> 00:44:29,975 [Gülüyor] 890 00:44:32,575 --> 00:44:33,199 Gülayşe. 891 00:44:33,399 --> 00:44:33,899 Hı? 892 00:44:35,496 --> 00:44:37,204 Ya biz şimdi sözlendik ama... 893 00:44:38,704 --> 00:44:41,445 ...nikahı birkaç ay ertelesek olur mu? Anamın-- 894 00:44:41,446 --> 00:44:42,231 Tabii ki. 895 00:44:42,931 --> 00:44:45,010 Tabii ki Barbar, daha cenaze... 896 00:44:46,010 --> 00:44:46,909 ...çok yeni. 897 00:44:47,559 --> 00:44:48,516 Beklesin biraz. 898 00:44:50,416 --> 00:44:51,645 Abimler mi geldi? 899 00:44:54,145 --> 00:44:55,082 Allah Allah. 900 00:44:55,282 --> 00:45:07,700 [Müzik Çalıyor] 901 00:45:07,900 --> 00:45:08,616 Abi. 902 00:45:09,427 --> 00:45:10,353 Hayırdır ya? 903 00:45:10,553 --> 00:45:15,253 [Müzik Çalıyor] 904 00:45:15,453 --> 00:45:16,348 [Kapı Açılıyor] 905 00:45:16,548 --> 00:45:21,848 [Müzik Çalıyor] 906 00:45:22,048 --> 00:45:23,196 Yavaş buradan. 907 00:45:27,296 --> 00:45:28,396 [Sedye Sesi] 908 00:45:28,596 --> 00:45:29,299 Abla. 909 00:45:29,499 --> 00:45:37,280 [Müzik Çalıyor] 910 00:45:37,480 --> 00:45:39,857 [Sedye Sesi] 911 00:45:40,257 --> 00:45:42,794 Tamamdır. Teşekkürler arkadaşlar. 912 00:45:43,794 --> 00:45:45,496 Gel seni biraz doğrultalım Mercan. 913 00:45:45,996 --> 00:45:47,411 - Olur abi. - Hadi bakalım. 914 00:45:47,611 --> 00:45:48,416 Ah. 915 00:45:48,616 --> 00:45:49,275 Hadi bir daha. 916 00:45:50,175 --> 00:45:51,326 - Ah. - Tamam. 917 00:45:52,826 --> 00:45:54,592 - Hıh. - Ah. Sağ ol. 918 00:45:55,152 --> 00:45:56,081 Sağ ol abi. 919 00:45:56,381 --> 00:45:57,281 - Hıh. - Sağ ol. 920 00:45:57,481 --> 00:45:58,312 Geçmiş olsun. 921 00:45:58,512 --> 00:46:00,316 - Ablam. - Ah canım, ah. 922 00:46:01,716 --> 00:46:02,216 [Öpüyor] 923 00:46:02,251 --> 00:46:03,647 Oh. Oh. 924 00:46:04,847 --> 00:46:05,547 Ya abi. 925 00:46:06,209 --> 00:46:08,245 Mercan hani fizik tedavi olacaktı hastanede? 926 00:46:08,246 --> 00:46:09,719 Ne oldu? Niye geldiniz siz? 927 00:46:09,720 --> 00:46:11,806 Evet, gerçekten, siz niye çıktınız? 928 00:46:12,006 --> 00:46:12,946 [Doktor Boğazını Temizliyor] 929 00:46:13,246 --> 00:46:14,953 Ya şey, benim, ıı... 930 00:46:14,954 --> 00:46:16,429 ...fizyoterapist bir arkadaşım var. 931 00:46:16,729 --> 00:46:18,195 O haftada üç gün buraya gelecek... 932 00:46:18,196 --> 00:46:19,229 ...burada yapacak tedaviyi. 933 00:46:19,429 --> 00:46:20,894 Hastanede boşuna sürünmeyin dedim ya. 934 00:46:20,994 --> 00:46:22,073 Gerçekten mi? 935 00:46:22,773 --> 00:46:23,273 He. 936 00:46:23,457 --> 00:46:24,674 Kral Mete, kral. 937 00:46:24,874 --> 00:46:26,615 Vallahi kralsın ha Mete abi. 938 00:46:30,995 --> 00:46:31,931 Barbar. 939 00:46:32,331 --> 00:46:32,940 Bir otursana. 940 00:46:32,941 --> 00:46:34,820 Biz sizinle bir şey konuşacağız. 941 00:46:38,620 --> 00:46:39,120 Bizim... 942 00:46:40,218 --> 00:46:43,376 ...seni rızan dışı alıkoymaktan yargılanacağımız mahkeme... 943 00:46:44,176 --> 00:46:44,976 ...haftayaymış. 944 00:46:47,576 --> 00:46:49,394 Büyük ihtimalle de karar çıkarmış. 945 00:46:49,894 --> 00:46:50,554 Ne? 946 00:46:54,854 --> 00:46:56,516 Haftaya hapse mi giriyorsunuz? 947 00:46:56,716 --> 00:47:04,690 [Müzik Çalıyor] 948 00:47:04,890 --> 00:47:05,798 Ne kadar? 949 00:47:05,998 --> 00:47:07,305 [İç Çekiyor] 950 00:47:10,905 --> 00:47:11,798 Hakime bağlı. 951 00:47:12,898 --> 00:47:13,606 En az bir sene... 952 00:47:13,906 --> 00:47:15,444 ...en çok üç sene dedi savcı. 953 00:47:16,644 --> 00:47:17,492 Çok uzun. 954 00:47:18,092 --> 00:47:19,546 Barbar çok uzun. 955 00:47:22,346 --> 00:47:23,843 Abim. İşte o yüzden... 956 00:47:24,743 --> 00:47:25,724 ...ben hapse girmeden... 957 00:47:25,824 --> 00:47:28,024 ...kardeşimin gelin olduğunu görmek istiyorum Barbar. 958 00:47:33,224 --> 00:47:35,380 Onları sana emanet edip gitmek istiyorum. 959 00:47:36,880 --> 00:47:37,647 Barbar. 960 00:47:38,247 --> 00:47:40,300 Annen gideli çok olmadı, biliyoruz. 961 00:47:41,350 --> 00:47:42,642 Yani beklemek lazım. 962 00:47:43,442 --> 00:47:46,277 Böyle... Böylesi münasip değil de. 963 00:47:48,377 --> 00:47:50,021 - Biz düşündük ki-- - Yok yok. 964 00:47:52,821 --> 00:47:54,492 Siz çok iyi düşünmüşsünüz. 965 00:47:55,818 --> 00:47:57,845 Böyle bir zamanda beklemeye gerek yok. 966 00:47:58,845 --> 00:48:00,372 Zaten anam da hayatta olsaydı... 967 00:48:01,002 --> 00:48:02,145 ...böylesini isterdi. 968 00:48:05,492 --> 00:48:06,731 [Barbar'ın Bacağına Vuruyor] 969 00:48:10,331 --> 00:48:10,920 Ee? 970 00:48:12,220 --> 00:48:13,570 Sen ne diyorsun gelin hanım? 971 00:48:14,070 --> 00:48:14,919 He diyor musun? 972 00:48:18,519 --> 00:48:19,278 İyi o zaman. 973 00:48:19,578 --> 00:48:20,721 Hadi bize çay demle de... 974 00:48:21,121 --> 00:48:22,859 ...şu düğünü nasıl yacağız, onu konuşalım. 975 00:48:23,659 --> 00:48:24,470 Harbi mi? 976 00:48:25,270 --> 00:48:26,047 Harbi. 977 00:48:26,547 --> 00:48:27,960 Hadi, çay koy. 978 00:48:28,160 --> 00:48:34,460 [Müzik Çalıyor] 979 00:48:34,660 --> 00:48:41,000 [Telefon Çalıyor] 980 00:48:41,185 --> 00:48:42,532 Gülayşe'nin babası arıyor. 981 00:48:42,732 --> 00:48:53,982 [Telefon Çalıyor] 982 00:48:54,882 --> 00:48:58,324 [Telefon Çalıyor] 983 00:48:58,724 --> 00:48:59,401 Baban. 984 00:48:59,601 --> 00:49:05,901 [Telefon Çalıyor] 985 00:49:08,751 --> 00:49:09,387 Alo? 986 00:49:10,501 --> 00:49:11,941 Sabah şirkete gelir misin? 987 00:49:13,201 --> 00:49:13,763 Niye? 988 00:49:14,751 --> 00:49:16,796 Sana çok önemli bir şey göstereceğim de. 989 00:49:18,396 --> 00:49:20,160 Ben senin evinde göreceğimi gördüm. 990 00:49:21,700 --> 00:49:22,265 Kızım. 991 00:49:23,765 --> 00:49:24,374 Son kez... 992 00:49:24,375 --> 00:49:26,010 ...senden bir şey istiyorum gibi düşün ha? 993 00:49:31,043 --> 00:49:31,627 Tamam. 994 00:49:33,027 --> 00:49:34,506 Sağ ol. Sağ ol. 995 00:49:35,006 --> 00:49:36,310 O zaman aldırırım ben seni. 996 00:49:36,610 --> 00:49:38,423 Yok, gerek yok, ben kendim gelirim. 997 00:49:39,403 --> 00:49:41,348 İyi. Öyle olsun. 998 00:49:42,738 --> 00:49:43,585 Bekliyorum. 999 00:49:43,785 --> 00:50:10,539 [Müzik Çalıyor] 1000 00:50:11,339 --> 00:50:21,594 [Titriyor ve Ağlıyor] 1001 00:50:22,594 --> 00:50:25,673 [Öksürüyor] 1002 00:50:25,873 --> 00:50:41,000 [Müzik Çalıyor] 1003 00:50:41,238 --> 00:50:45,937 [Hızla Nefes Alıp Veriyor] 1004 00:50:46,137 --> 00:50:53,700 [Müzik Çalıyor] 1005 00:50:53,900 --> 00:50:55,385 [Ağlıyor] 1006 00:50:55,585 --> 00:51:15,585 [Müzik Çalıyor] 1007 00:51:15,785 --> 00:51:16,500 [Kapı Açılıyor] 1008 00:51:19,000 --> 00:51:19,700 Dayı. 1009 00:51:20,000 --> 00:51:20,878 [Kapılar Kapanıyor] 1010 00:51:22,888 --> 00:51:23,683 Yeğenim. 1011 00:51:24,783 --> 00:51:26,350 Beni evden attılar. 1012 00:51:28,327 --> 00:51:30,281 [Ağlıyor] 1013 00:51:30,481 --> 00:51:39,081 [Müzik Çalıyor] 1014 00:51:39,281 --> 00:51:40,589 Bunun ne işi var burada? 1015 00:51:42,489 --> 00:51:44,117 Onu da karısı postaladı evden. 1016 00:51:44,317 --> 00:51:49,617 [Müzik Çalıyor] 1017 00:51:49,817 --> 00:51:52,050 Şu kaydın nasıl sızdığını anlamaya çalışıyoruz. 1018 00:51:52,250 --> 00:51:58,450 [Müzik Çalıyor] 1019 00:51:58,650 --> 00:51:59,565 Döneceğim ama. 1020 00:52:01,965 --> 00:52:04,664 Dönüp evi de şirketi de alacağım onlardan. 1021 00:52:06,064 --> 00:52:07,860 Nasıl yapacağım, daha bilmiyorum ama... 1022 00:52:09,160 --> 00:52:09,908 ...döneceğim. 1023 00:52:12,408 --> 00:52:13,788 Ben biliyorum yeğenim. 1024 00:52:16,188 --> 00:52:17,215 Ben biliyorum. 1025 00:52:17,415 --> 00:52:24,015 [Müzik Çalıyor] 1026 00:52:24,215 --> 00:52:25,251 Neyse hadi. 1027 00:52:25,252 --> 00:52:27,039 Hadi binin arabaya, durma böyle, hadi. 1028 00:52:27,239 --> 00:52:27,739 Hadi. 1029 00:52:27,932 --> 00:52:44,445 [Müzik Çalıyor] 1030 00:52:53,645 --> 00:52:55,324 Sana benimle gel de diyemiyorum. 1031 00:52:55,894 --> 00:52:57,546 Ben seni burada bekliyorum Gülayşe. 1032 00:52:57,746 --> 00:52:59,266 Zaten Sabit'in telefonu da sende. 1033 00:52:59,466 --> 00:53:00,912 Bir sıkıntı olursa beni çaldır. 1034 00:53:01,312 --> 00:53:02,784 Burayı basar kaçırırım seni. 1035 00:53:03,284 --> 00:53:04,939 Sen de iyi alıştın ha. 1036 00:53:05,239 --> 00:53:06,372 E ne yapayım güzelim? 1037 00:53:06,572 --> 00:53:08,055 Doyamıyorum seni kaçırmalara. 1038 00:53:12,705 --> 00:53:14,035 İyi hadi, gideyim ben. 1039 00:53:14,045 --> 00:53:14,665 Tamam. 1040 00:53:15,265 --> 00:53:26,105 [Müzik Çalıyor] 1041 00:53:26,305 --> 00:53:27,173 - Merha-- - Buyurun. 1042 00:53:27,373 --> 00:53:29,160 Buyurun Lara Hanım, hoş geldiniz. Buyurun. 1043 00:53:29,360 --> 00:53:46,060 [Müzik Çalıyor] 1044 00:53:46,260 --> 00:53:47,362 Ah be Nizam amca. 1045 00:53:47,562 --> 00:53:48,279 Ah be. 1046 00:53:48,909 --> 00:53:49,988 Ne yapmaya çalıştığını... 1047 00:53:49,989 --> 00:53:51,173 ...o kadar iyi anlıyorum ki. 1048 00:53:54,273 --> 00:53:56,108 Lara Hanım, hoş geldiniz, buyurun. 1049 00:53:56,308 --> 00:54:09,108 [Müzik Çalıyor] 1050 00:54:09,308 --> 00:54:10,975 - Hoş geldiniz. - Hoş geldiniz. 1051 00:54:13,575 --> 00:54:14,677 - Hoş geldiniz. - Hoş geldiniz. 1052 00:54:14,877 --> 00:54:25,677 [Müzik Çalıyor] 1053 00:54:25,877 --> 00:54:27,250 Lara Hanım, hoş geldiniz. 1054 00:54:28,150 --> 00:54:29,589 Sizi burada görmek ne güzel. 1055 00:54:29,789 --> 00:54:31,215 Buyurun, babanız sizi bekliyor. 1056 00:54:31,415 --> 00:54:39,815 [Müzik Çalıyor] 1057 00:54:40,015 --> 00:54:41,835 - Tamam, teşekkür ederim. - Rica ederim. 1058 00:54:44,835 --> 00:54:46,141 Nazmiye'yi evden kovdum. 1059 00:54:48,341 --> 00:54:49,470 Şimdi gelir misin eve? 1060 00:54:53,470 --> 00:54:55,157 Barbar'ın gönlünü alacak mısın? 1061 00:55:00,748 --> 00:55:01,696 Gel içeri gidelim. 1062 00:55:04,596 --> 00:55:23,596 [Müzik Çalıyor] 1063 00:55:23,796 --> 00:55:24,414 Geç. 1064 00:55:24,614 --> 00:56:06,932 [Müzik Çalıyor] 1065 00:56:07,132 --> 00:56:08,448 Annenin tasarımları. 1066 00:56:08,648 --> 00:56:26,548 [Müzik Çalıyor] 1067 00:56:26,748 --> 00:56:27,595 O masadaki de... 1068 00:56:28,095 --> 00:56:29,457 ...yarım kalan son eseri. 1069 00:56:31,957 --> 00:56:32,757 Bakacak mısın? 1070 00:56:37,637 --> 00:57:08,557 [Müzik Çalıyor] 1071 00:57:08,757 --> 00:57:10,200 O salıncaktaki sensin. 1072 00:57:10,400 --> 00:57:16,550 [Müzik Çalıyor] 1073 00:57:16,750 --> 00:57:18,250 Sen ilham vermiştin annene. 1074 00:57:18,450 --> 00:57:24,850 [Müzik Çalıyor] 1075 00:57:25,050 --> 00:57:25,550 Ben... 1076 00:57:27,131 --> 00:57:28,596 ...bu odayı niye bozmadım, biliyor musun? 1077 00:57:30,606 --> 00:57:31,601 Bir gün sen geleceksin... 1078 00:57:33,001 --> 00:57:35,038 ...annenin boş bıraktığı o koltuğa oturacaksın... 1079 00:57:35,738 --> 00:57:37,797 ...bu yarım kalan çizimi tamamlayacaksın diye. 1080 00:57:40,597 --> 00:57:41,223 Ben de... 1081 00:57:43,217 --> 00:57:44,476 ...orada oturacaktım. 1082 00:57:46,676 --> 00:57:48,976 İşini nasıl güzel yapıyorsun, seni izleyecektim. 1083 00:57:49,176 --> 00:57:56,076 [Müzik Çalıyor] 1084 00:57:56,276 --> 00:57:57,870 Baba niye çağırdın beni? 1085 00:57:59,770 --> 00:58:01,928 Ait olduğun yeri göstermek istedim babam. 1086 00:58:03,188 --> 00:58:05,772 Hak ettiğin saygınlığı gör istedim. 1087 00:58:08,772 --> 00:58:11,700 Elinin tersiyle neyi ittiğini gör. 1088 00:58:13,700 --> 00:58:15,730 Sahip olmadığım bir şeyi itemem. 1089 00:58:16,530 --> 00:58:17,216 Kızım. 1090 00:58:17,716 --> 00:58:18,589 Kınalı kuzum. 1091 00:58:19,789 --> 00:58:21,833 Bu şirket senin kandan gelen hakkın. 1092 00:58:22,133 --> 00:58:24,342 Her taşı, her köşesi senin bu şirketin. 1093 00:58:24,842 --> 00:58:27,277 O, o kapıda seni karşılayanlar var ya... 1094 00:58:27,278 --> 00:58:28,488 ...onların hepsi senin çalışanın. 1095 00:58:33,888 --> 00:58:35,727 Çok mu istiyorsun beni burada görmeyi? 1096 00:58:36,027 --> 00:58:36,835 Çok. 1097 00:58:37,970 --> 00:58:39,355 Ben de istiyorum. 1098 00:58:41,855 --> 00:58:43,197 Hem kim istemez ki? 1099 00:58:45,097 --> 00:58:46,387 Bir yandan okurum... 1100 00:58:47,087 --> 00:58:48,885 ...bir yandan okulumu bitiririm. 1101 00:58:49,785 --> 00:58:51,425 Bir yandan para kazanırım. 1102 00:58:53,825 --> 00:58:55,082 Hem ben rahat ederim... 1103 00:58:56,282 --> 00:58:58,095 ...hem de benim kadar şanslı olamayan... 1104 00:58:58,096 --> 00:58:59,880 ...sokak çocuklarını rahat ettiririm. 1105 00:58:59,881 --> 00:59:00,524 He ya. 1106 00:59:00,724 --> 00:59:02,741 İstediğin kadar çocuğa da yedirir içirirsin. 1107 00:59:02,742 --> 00:59:03,432 Aynen. 1108 00:59:05,032 --> 00:59:06,156 Bir yanımda babam... 1109 00:59:07,486 --> 00:59:09,447 ...bir yanımda abilerim, ablam. 1110 00:59:13,247 --> 00:59:14,849 Bir yanımda sevdiğim adam. 1111 00:59:17,949 --> 00:59:19,785 Dünyanın en zengin kızı olurum. 1112 00:59:21,085 --> 00:59:22,173 Ama olamıyorum. 1113 00:59:24,473 --> 00:59:26,623 Çünkü sen bir tek beni istiyorsun. 1114 00:59:29,723 --> 00:59:30,678 Bak ne diyeceğim. 1115 00:59:31,078 --> 00:59:33,566 Tamam, abilerinin ablanın... 1116 00:59:33,567 --> 00:59:35,417 ...onların da gönlünü alacağım, onları da-- 1117 00:59:35,418 --> 00:59:36,113 Barbar? 1118 00:59:36,413 --> 00:59:38,184 Barbar'ın da gönlünü alacak mısın? 1119 00:59:42,784 --> 00:59:44,784 Onunla evlenmeme izin verecek misin? 1120 00:59:45,484 --> 00:59:46,048 Lara. 1121 00:59:46,848 --> 00:59:47,348 Bak. 1122 00:59:48,288 --> 00:59:50,000 Nazmiye'yi evden kov dedin, kovdum. 1123 00:59:50,750 --> 00:59:52,333 Şimdi onlara kız mı vereyim? Etme. 1124 00:59:52,633 --> 00:59:53,867 Olmaz, imkansız. 1125 00:59:54,767 --> 00:59:55,507 Baba. 1126 00:59:57,607 --> 00:59:59,358 Sen Barbar'ın gönlünü almadan... 1127 01:00:00,895 --> 01:00:02,423 ...onu kabul etmeden... 1128 01:00:03,870 --> 01:00:05,838 ...ben senden gelecek hiçbir şeyi istemiyorum. 1129 01:00:10,888 --> 01:00:11,703 Kusura bakma. 1130 01:00:16,441 --> 01:00:18,965 Ben böyle bir evlat hayal etmemiştim. 1131 01:00:20,907 --> 01:00:22,835 Böyle evlat olmaz olsun. 1132 01:00:23,924 --> 01:01:18,069 [Müzik Çalıyor] 1133 01:01:19,095 --> 01:01:19,690 Gülayşe. 1134 01:01:20,509 --> 01:01:21,239 İyi misin? 1135 01:01:27,907 --> 01:01:28,557 Gülayşe'm. 1136 01:01:31,041 --> 01:01:33,128 Hadi gidip, nikah tarihlerini alalım. 1137 01:01:33,464 --> 01:01:34,329 Gülayşe ne oldu? 1138 01:01:34,432 --> 01:01:34,948 İyi misin? 1139 01:01:36,248 --> 01:01:37,428 Böyle evlat... 1140 01:01:38,952 --> 01:01:40,488 ...olmaz olsun, dedi. 1141 01:01:45,734 --> 01:01:48,927 Artık ikimiz de anasız babasız kaldık, Barbar. 1142 01:01:51,482 --> 01:01:53,970 Hadi gidip iki öksüz yetim evlenelim. 1143 01:01:57,431 --> 01:01:57,931 Hadi. 1144 01:01:58,098 --> 01:02:25,264 [Müzik Çalıyor] 1145 01:02:34,724 --> 01:02:36,319 Afiyetler olsun, başka bir isteğiniz var mı? 1146 01:02:36,344 --> 01:02:37,459 - Sağ olun. - Hayır, teşekkürler. 1147 01:02:42,784 --> 01:02:44,188 Kolay gelsin, ateş kuşları. 1148 01:02:44,720 --> 01:02:46,000 Eyvallah enişte. 1149 01:02:46,864 --> 01:02:47,544 Hoş geldin. 1150 01:02:47,569 --> 01:02:48,291 Hoş bulduk. 1151 01:02:49,009 --> 01:02:49,572 Ne yapıyorsun? 1152 01:02:49,729 --> 01:02:50,636 İyi, sen ne yapıyorsun? 1153 01:02:50,731 --> 01:02:51,231 İyi. 1154 01:02:51,329 --> 01:02:52,382 Hadi bize iki çay koy da... 1155 01:02:52,407 --> 01:02:53,652 ...iki lafın belini kıralım be. 1156 01:02:53,835 --> 01:02:54,390 Enişte. 1157 01:02:55,102 --> 01:02:55,967 Hadi lan oradan. 1158 01:02:56,125 --> 01:02:56,897 Damadım ben. 1159 01:02:56,969 --> 01:02:58,199 Damatlar iş yapmaz. 1160 01:02:58,457 --> 01:02:59,397 Damat Barbar'ım. 1161 01:03:00,537 --> 01:03:01,408 Kayınço Sabit'im. 1162 01:03:01,981 --> 01:03:11,066 [Müzik Çalıyor] 1163 01:03:11,881 --> 01:03:12,825 Selamünaleyküm. 1164 01:03:12,929 --> 01:03:14,209 - Aleykümselam. - Aleykümselam. 1165 01:03:14,874 --> 01:03:15,489 Ne yaptın? 1166 01:03:15,632 --> 01:03:16,925 Nikah memurunu hallettin mi bari? 1167 01:03:16,950 --> 01:03:17,894 Hallettim, hallettim. 1168 01:03:18,233 --> 01:03:19,292 Yarın ikide geliyor. 1169 01:03:19,792 --> 01:03:20,530 Gülayşe nerede? 1170 01:03:20,642 --> 01:03:21,610 Buradayım. 1171 01:03:23,934 --> 01:03:26,204 Ya kızım hadisene gelinlik kalmayacak ya. 1172 01:03:26,322 --> 01:03:27,524 Niye kalmasın ya? 1173 01:03:27,549 --> 01:03:29,215 Akşam pazarı mı Allah Allah? 1174 01:03:29,286 --> 01:03:30,524 Tamam, geliyorum şimdi. 1175 01:03:30,549 --> 01:03:31,056 Abi. 1176 01:03:31,546 --> 01:03:32,646 Bir gelsene benimle. 1177 01:03:39,368 --> 01:03:40,236 Afiyetler olsun. 1178 01:03:40,308 --> 01:03:40,935 - Kolay gelsin. - Yine bekleriz. 1179 01:03:40,960 --> 01:03:41,507 Sağ olun. 1180 01:03:44,245 --> 01:03:44,745 Abi. 1181 01:03:45,937 --> 01:03:47,729 Sizin mahkeme yarından sonra ya. 1182 01:03:47,953 --> 01:03:49,112 Sare ile konuştum. 1183 01:03:50,048 --> 01:03:51,720 Muhtemelen davada sonuç çıkarmış. 1184 01:03:51,745 --> 01:03:52,887 Hakim, öyle söylemiş. 1185 01:03:53,077 --> 01:03:53,934 Haberiniz olsun. 1186 01:03:54,445 --> 01:04:03,594 [Müzik Çalıyor] 1187 01:04:03,872 --> 01:04:05,029 Eyvallah Barbar'ım. 1188 01:04:06,353 --> 01:04:07,292 Lan oğlum bizim... 1189 01:04:08,377 --> 01:04:09,167 ...bugün hariç... 1190 01:04:09,192 --> 01:04:10,659 ...özgür tek bir günümüz mü kalıyor? 1191 01:04:14,591 --> 01:04:16,127 Buna da şükür Zıpkın. 1192 01:04:17,882 --> 01:04:18,699 Abi şükür. 1193 01:04:20,201 --> 01:04:21,225 Şükür tabii de. 1194 01:04:23,528 --> 01:04:24,552 Ulan ne güzel hayat be. 1195 01:04:25,194 --> 01:04:26,566 Rızası dışında alıkoymaktan... 1196 01:04:26,591 --> 01:04:27,445 ...hapse gireceğimiz kızın... 1197 01:04:27,470 --> 01:04:28,470 ...düğününü yapacağız ha. 1198 01:04:33,574 --> 01:04:36,185 Üstelik o kız babası yerine sizi seçti. 1199 01:04:36,482 --> 01:04:43,172 [Müzik Çalıyor] 1200 01:04:43,802 --> 01:04:45,641 Ama şimdi sizsiz kalacak. 1201 01:04:47,667 --> 01:04:48,255 Şşş! 1202 01:04:49,931 --> 01:04:50,439 Abim. 1203 01:04:51,199 --> 01:04:53,503 Gelinlik bakmaya giden kız hiç ağlar mı ya? 1204 01:04:53,856 --> 01:04:54,268 Hı? 1205 01:04:54,268 --> 01:04:55,141 Ağlar mı hiç? 1206 01:04:56,160 --> 01:04:57,343 Ağlamaz, ağlamaz. 1207 01:05:00,326 --> 01:05:01,873 Aa boğuluyorum ha. 1208 01:05:02,007 --> 01:05:03,365 Sus kız, boğul ne olacak! 1209 01:05:03,784 --> 01:05:05,320 Bak bir gün sonra rahatlarsın işte. 1210 01:05:05,600 --> 01:05:06,100 Şşş! 1211 01:05:06,251 --> 01:05:06,791 Zıpkın. 1212 01:05:07,706 --> 01:05:08,175 Ayarsız. 1213 01:05:08,175 --> 01:05:09,174 Ya ama ya. 1214 01:05:09,199 --> 01:05:10,738 Ali abi bir şey de şuna. 1215 01:05:18,704 --> 01:05:19,236 Ali. 1216 01:05:19,572 --> 01:05:28,812 [Müzik Çalıyor] 1217 01:05:33,850 --> 01:05:34,394 Hacer Ağa'm. 1218 01:05:35,231 --> 01:05:35,983 Bir şey yapmayacaksın değil mi? 1219 01:05:36,008 --> 01:05:37,491 Bir sıkıntı çıkmasın, ne olur bak! 1220 01:05:38,321 --> 01:05:39,345 Fazla konuşma lan. 1221 01:05:39,714 --> 01:05:41,396 Geç, arabanın bagajını boşalt. 1222 01:05:41,672 --> 01:05:42,575 İçinde de bir şeyler var. 1223 01:05:42,719 --> 01:05:43,219 Hadi! 1224 01:05:49,417 --> 01:06:01,089 [Müzik Çalıyor] 1225 01:06:02,944 --> 01:06:04,480 Hacer Ağa'm ne yaptın sen ya? 1226 01:06:04,648 --> 01:06:05,280 Ne bunlar? 1227 01:06:05,643 --> 01:06:06,143 Aman. 1228 01:06:06,658 --> 01:06:07,682 Ne yapacaktım ya? 1229 01:06:08,437 --> 01:06:09,620 Öyle kimsesizler gibi... 1230 01:06:09,653 --> 01:06:10,794 ...bir edi, bir büdü... 1231 01:06:10,819 --> 01:06:13,024 ...sizi yapayalnız mı evlendirecektim? 1232 01:06:14,044 --> 01:06:14,568 Hadi! 1233 01:06:15,133 --> 01:06:15,800 Boşalt şunu. 1234 01:06:16,295 --> 01:06:18,087 Ali, Zıpkın, Sabit. 1235 01:06:18,637 --> 01:06:19,176 Hadi! 1236 01:06:19,255 --> 01:06:21,731 Siz de gelin Barbaros'a yardım edin, arabayı boşaltın. 1237 01:06:23,359 --> 01:06:24,531 Gelin, gelin. 1238 01:06:24,958 --> 01:06:35,412 [Müzik Çalıyor] 1239 01:06:36,100 --> 01:06:36,814 Geldin. 1240 01:06:37,834 --> 01:06:38,855 Gelmez miyim? 1241 01:06:44,037 --> 01:06:44,981 Kuzum. 1242 01:06:46,218 --> 01:06:47,498 Bir tanem. 1243 01:06:48,354 --> 01:06:54,505 [Müzik Çalıyor] 1244 01:06:55,025 --> 01:06:55,525 Hadi! 1245 01:07:01,326 --> 01:07:02,783 Arka kapıda da hediyeler var. 1246 01:07:07,927 --> 01:07:08,737 Bir tanem. 1247 01:07:13,928 --> 01:07:15,208 Hoş geldin Hacer Hanım. 1248 01:07:15,729 --> 01:07:16,974 Hoş bulduk Cano kız. 1249 01:07:17,625 --> 01:07:18,393 Nasılsın? 1250 01:07:19,016 --> 01:07:20,040 Sağ ol iyiyim. 1251 01:07:20,161 --> 01:07:20,923 Buyur. 1252 01:07:20,948 --> 01:07:21,717 Buyur, içeri. 1253 01:07:25,470 --> 01:07:26,591 Dur sen abla, dur. 1254 01:07:26,759 --> 01:07:55,649 [Müzik Çalıyor.] 1255 01:07:56,254 --> 01:07:56,754 Hah. 1256 01:07:57,049 --> 01:07:58,841 Getirin bakalım, koyun şuralara. 1257 01:08:10,705 --> 01:08:11,300 Hacer Hanım... 1258 01:08:11,934 --> 01:08:13,077 ...ayıptır sorması... 1259 01:08:14,356 --> 01:08:14,895 ...bunlar ne? 1260 01:08:15,977 --> 01:08:16,584 Çocuğum. 1261 01:08:16,612 --> 01:08:17,263 Hiç... 1262 01:08:17,415 --> 01:08:18,439 ...oğlan tarafı... 1263 01:08:18,568 --> 01:08:21,384 ...kız tarafına bohça getirmeden düğün mü olur? 1264 01:08:21,640 --> 01:08:22,408 İyi de Hacer Ağa'm... 1265 01:08:23,337 --> 01:08:25,848 ...senin nasıl haberin oldu, nereden öğrendin? 1266 01:08:26,847 --> 01:08:27,871 Ben aradım halamı. 1267 01:08:29,301 --> 01:08:29,928 Beni... 1268 01:08:30,273 --> 01:08:31,297 ...aradı dedi ki... 1269 01:08:31,648 --> 01:08:32,928 ...hala ben evleniyorum. 1270 01:08:34,058 --> 01:08:35,004 Abilerim. 1271 01:08:35,153 --> 01:08:35,870 Ablam. 1272 01:08:35,895 --> 01:08:36,696 Hep yanımda. 1273 01:08:38,136 --> 01:08:40,696 Ama Barbaros'un yanında kimse yok, dedi. 1274 01:08:43,562 --> 01:08:45,022 Onun yanında olur musun, dedi? 1275 01:08:45,047 --> 01:08:45,768 Ben de geldim. 1276 01:08:46,808 --> 01:08:47,832 Kızdın mı bana? 1277 01:08:49,561 --> 01:08:50,329 Yok yok. 1278 01:08:50,950 --> 01:08:51,616 Niye kızayım? 1279 01:08:52,687 --> 01:08:54,603 Hacer Ağa'm, ne zahmet ettin ne gerek vardı? 1280 01:08:54,921 --> 01:08:55,709 Olmaz olur mu? 1281 01:08:55,979 --> 01:08:58,296 Şirin kadar emeğim var benim sende ya. 1282 01:08:59,792 --> 01:09:02,352 Ben seni olmayan evladımın yerini koydum. 1283 01:09:04,152 --> 01:09:05,432 Ben büyüttüm seni. 1284 01:09:05,927 --> 01:09:07,557 Şimdi müsaade edersen... 1285 01:09:07,582 --> 01:09:09,057 ...annenin yerine senin yanında... 1286 01:09:09,082 --> 01:09:10,474 ...olmak istiyorum düğünde. 1287 01:09:11,186 --> 01:09:12,409 Ne müsadesi Hacer Ağa'm. 1288 01:09:15,827 --> 01:09:17,026 Oğlum. 1289 01:09:17,258 --> 01:09:29,195 [Müzik Çalıyor] 1290 01:09:30,313 --> 01:09:30,970 Sağ ol Hacer Ağa'm. 1291 01:09:31,200 --> 01:09:31,923 Sağ ol. 1292 01:09:35,505 --> 01:09:37,297 Hadi bakalım hadi hadi. 1293 01:09:37,706 --> 01:09:38,262 Hadi. 1294 01:09:38,713 --> 01:09:40,249 Bu bohçaların içinde... 1295 01:09:40,495 --> 01:09:43,209 ...oğlan tarafının kız tarafına hediyeleri var. 1296 01:09:43,233 --> 01:09:45,209 Hepsi nikahta giyilecek ona göre. 1297 01:09:45,954 --> 01:09:46,931 Hacer Hanım biz... 1298 01:09:47,704 --> 01:09:48,883 ...bunu kabul edemeyiz zaten. 1299 01:09:48,986 --> 01:09:49,486 Lan. 1300 01:09:50,055 --> 01:09:51,335 Ne demek kabul edemeyiz? 1301 01:09:51,512 --> 01:09:53,304 Senin hiç adetten haberin yok mu? 1302 01:09:54,144 --> 01:09:56,960 Benim bildiğim adetler pek sizin adetlerle uymaz. 1303 01:09:57,949 --> 01:09:58,616 Ya. 1304 01:09:59,124 --> 01:10:00,044 Yürü git. 1305 01:10:01,135 --> 01:10:03,349 Eğleniyor benimle, kafa buluyor şuna bak. 1306 01:10:03,497 --> 01:10:04,397 Sen de. 1307 01:10:05,033 --> 01:10:06,057 Bana bak Sabit! 1308 01:10:06,648 --> 01:10:08,184 Sen de giyeceksin ona göre. 1309 01:10:08,570 --> 01:10:09,213 Ben giymem. 1310 01:10:10,265 --> 01:10:12,223 Sabit giymez, Sabit'in kazağı var. 1311 01:10:12,409 --> 01:10:12,870 Giyer. 1312 01:10:12,870 --> 01:10:13,536 Giymez. 1313 01:10:13,624 --> 01:10:14,124 Lan. 1314 01:10:15,093 --> 01:10:15,704 Giyeceksin. 1315 01:10:15,816 --> 01:10:17,062 Söyletip durma bana. 1316 01:10:18,310 --> 01:10:18,810 Giyeceksin. 1317 01:10:19,334 --> 01:10:20,010 Giymem ben. 1318 01:10:21,910 --> 01:10:22,410 Giy. 1319 01:10:22,536 --> 01:10:23,751 Kazağı elinde tut. 1320 01:10:24,376 --> 01:10:24,983 Kızım. 1321 01:10:25,930 --> 01:10:27,210 Sana bir şey diyeceğim ben. 1322 01:10:32,874 --> 01:10:34,200 Annenin gelinliği... 1323 01:10:37,196 --> 01:10:38,125 ...belki giyersin. 1324 01:10:38,422 --> 01:11:40,453 [Müzik Çalıyor.] 1325 01:11:40,763 --> 01:11:43,445 [Telefon Çalıyor] 1326 01:11:43,794 --> 01:11:44,631 Buyur Hacer teyzem. 1327 01:11:45,176 --> 01:11:46,456 Aldın mı lan kınayı? 1328 01:11:46,775 --> 01:11:48,101 He aldım aldım geliyorum ya. 1329 01:11:48,381 --> 01:11:48,881 Heh. 1330 01:11:48,937 --> 01:11:50,873 İyi aferin hadi çabuk gel geç kalma. 1331 01:12:00,006 --> 01:12:04,621 [Telefon Çalıyor] 1332 01:12:05,614 --> 01:12:07,193 Yoldayım Hacer teyze. 1333 01:12:07,567 --> 01:12:08,074 İyi. 1334 01:12:08,268 --> 01:12:09,141 Şeyleri o... 1335 01:12:09,166 --> 01:12:10,982 ...kına eldivenlerini aldın mı? 1336 01:12:11,175 --> 01:12:12,531 Aldım aldım. 1337 01:12:12,791 --> 01:12:13,764 Şey ile peki... 1338 01:12:14,205 --> 01:12:14,923 ...testi ile... 1339 01:12:15,641 --> 01:12:16,553 ...bayrağı aldın mı? 1340 01:12:16,627 --> 01:12:17,865 [Aldım hepsini aldım.] 1341 01:12:17,890 --> 01:12:19,769 İyi aferin kızıma, geç kalma, e mi? 1342 01:12:22,251 --> 01:12:22,799 Hala. 1343 01:12:23,489 --> 01:12:24,029 Halam. 1344 01:12:25,144 --> 01:12:25,912 Testi ne? 1345 01:12:27,826 --> 01:12:28,326 Gel. 1346 01:12:29,081 --> 01:12:30,980 Geç şöyle otur yanıma da anlatayım ben sana. 1347 01:12:31,359 --> 01:12:32,211 Gel anlatayım. 1348 01:12:35,169 --> 01:12:36,146 Otur yanıma gel. 1349 01:12:40,158 --> 01:12:41,047 Günün birinde... 1350 01:12:42,304 --> 01:12:43,328 ...bir kızı anası... 1351 01:12:44,011 --> 01:12:45,662 ...çeşmeye su almaya yollamış. 1352 01:12:45,854 --> 01:12:46,830 Kaza bu ya... 1353 01:12:47,104 --> 01:12:49,445 ...kız testiyi düşürmüş elinden kırmış. 1354 01:12:50,416 --> 01:12:51,184 O sırada... 1355 01:12:51,488 --> 01:12:53,280 ...padişahın hanımı geçiyormuş oradan. 1356 01:12:53,943 --> 01:12:54,737 Kız böyle... 1357 01:12:55,793 --> 01:12:56,627 ...bir işi yapamadım.. 1358 01:12:56,970 --> 01:12:58,121 ...bu işi de beceremedin diye... 1359 01:12:58,344 --> 01:13:00,820 ...ağlaya ağlaya testiyi tamir ederken görünce... 1360 01:13:01,800 --> 01:13:02,824 ...pek beğenmiş. 1361 01:13:03,796 --> 01:13:04,765 Demiş ki bu kız... 1362 01:13:05,344 --> 01:13:07,010 ...işinin peşinde.... 1363 01:13:07,479 --> 01:13:08,925 ...mesuliyetini biliyor. 1364 01:13:10,357 --> 01:13:12,127 Şehzadesine gelin etmiş. 1365 01:13:12,787 --> 01:13:13,303 Ya. 1366 01:13:14,812 --> 01:13:15,431 Kız da... 1367 01:13:15,935 --> 01:13:17,727 ...sonra çok akıllı... 1368 01:13:17,934 --> 01:13:20,180 ...çok mutlu bir sultan olmuş. 1369 01:13:21,065 --> 01:13:22,089 O kadar ki... 1370 01:13:23,296 --> 01:13:25,360 ...Medreseler açtırmış. 1371 01:13:25,385 --> 01:13:27,273 Şifahaneler kurdurmuş. 1372 01:13:28,738 --> 01:13:30,032 İşte bu yüzden biz de... 1373 01:13:30,575 --> 01:13:32,226 ...gelinlerimizin bahtı... 1374 01:13:32,472 --> 01:13:33,957 ...sultan bahtı gibi olsun... 1375 01:13:34,872 --> 01:13:36,636 ...millete faydası olsun diye... 1376 01:13:36,661 --> 01:13:37,621 ...kına gecelerinde... 1377 01:13:37,732 --> 01:13:38,684 ...testi kırarız. 1378 01:13:39,456 --> 01:13:41,140 E çok güzelmiş bu. 1379 01:13:41,306 --> 01:13:42,092 Güzel ya. 1380 01:13:43,535 --> 01:13:45,071 Biz de kına yapacak mıyız ki? 1381 01:13:45,463 --> 01:13:45,971 Ana! 1382 01:13:46,753 --> 01:13:47,364 Kınasız.... 1383 01:13:47,389 --> 01:13:48,975 ...kına gecesiz gelin mi olurmuş? 1384 01:13:49,000 --> 01:13:50,096 Tabii yapacağız ya. 1385 01:13:52,664 --> 01:13:54,219 Ne bileyim biz sokakta büyüdük. 1386 01:13:54,251 --> 01:13:56,029 Pek bilmeyiz öyle şeyleri de. 1387 01:13:56,389 --> 01:13:57,199 Kızım. 1388 01:13:57,349 --> 01:13:59,373 Senin bunları bilen halan var. 1389 01:14:00,599 --> 01:14:01,965 Bak ben sana anlatayım. 1390 01:14:02,758 --> 01:14:03,734 Koçlara... 1391 01:14:04,104 --> 01:14:06,421 ...kına yakarız, Allah'a kurban olsun diye. 1392 01:14:07,487 --> 01:14:09,279 Askerlere kına yakarız. 1393 01:14:09,473 --> 01:14:11,107 Milletini kurban olsun diye. 1394 01:14:12,192 --> 01:14:13,984 Gelin ile damada kına yakarız. 1395 01:14:14,868 --> 01:14:16,582 Ailelerine kurban olsunlar diye. 1396 01:14:16,657 --> 01:14:17,284 Çünkü... 1397 01:14:17,546 --> 01:14:20,435 ...ailene ocağına kurban olmakla başlar herşey. 1398 01:14:21,697 --> 01:14:23,105 Ocağın mutlu oldu mu... 1399 01:14:24,314 --> 01:14:27,415 ...budunun da mutlu olur, milletin de mutlu olur. 1400 01:14:34,245 --> 01:14:34,959 Halam. 1401 01:14:36,557 --> 01:14:37,311 Halam. 1402 01:14:38,799 --> 01:14:39,854 Kurban olduğum. 1403 01:14:41,953 --> 01:14:42,453 Bizim... 1404 01:14:43,443 --> 01:14:45,993 ...bizim ailemiz pek mutlu olamadı kuzum. 1405 01:14:49,071 --> 01:14:50,024 Sen de... 1406 01:14:51,087 --> 01:14:52,367 ...Barbaros da... 1407 01:14:53,782 --> 01:14:54,433 ...tertemiz... 1408 01:14:55,386 --> 01:14:57,151 ...pırıl pırıl çocuklarsınız. 1409 01:14:58,614 --> 01:15:00,000 İnşallah bahtınız da... 1410 01:15:00,080 --> 01:15:02,140 ...kalbiniz gibi ak pak olur. 1411 01:15:02,140 --> 01:15:21,180 [Müzik Çalıyor] 1412 01:15:26,580 --> 01:16:12,300 [Yüksek Yüksek Tepelere Şarkısını Söylüyor] 1413 01:16:12,300 --> 01:16:13,660 Yok bu ağlamıyor. 1414 01:16:13,660 --> 01:16:15,900 Ağlayacağı yok hanımlar, yakalım biz kınayı. 1415 01:16:16,420 --> 01:16:17,420 Haydi o zaman. 1416 01:16:34,980 --> 01:16:37,460 Hacer teyze, gelin açmıyor elini. 1417 01:16:37,580 --> 01:16:38,940 Öyle mi? 1418 01:16:39,300 --> 01:16:41,820 Madem öyle, gereğini yapayım o zaman. 1419 01:16:45,300 --> 01:16:46,460 Yapayım da... 1420 01:16:47,180 --> 01:16:49,060 ...elini açtırayım. 1421 01:16:49,060 --> 01:16:50,340 Aç bakayım elini. 1422 01:16:52,180 --> 01:16:54,060 Bismillahirrahmanirrahim. 1423 01:16:55,900 --> 01:16:58,340 Eviniz, ocağınız bereketli olsun... 1424 01:16:58,340 --> 01:17:00,060 ...mutlu olun evlatlarım. 1425 01:17:00,540 --> 01:17:02,260 Bismillahirrahmanirrahim. 1426 01:17:02,260 --> 01:17:41,820 [Müzik Çalıyor] 1427 01:17:41,820 --> 01:17:43,860 Çok mutlu ol güzel kızım. 1428 01:17:44,660 --> 01:17:47,100 [Öpüyor] 1429 01:17:49,820 --> 01:17:50,740 Ali. 1430 01:17:54,420 --> 01:17:56,700 Gel bakalım damat bey. 1431 01:17:56,700 --> 01:18:08,180 [Müzik Çalıyor] 1432 01:18:08,500 --> 01:18:09,940 Bir ömür mutlu olun. 1433 01:18:09,940 --> 01:18:15,340 [Müzik Çalıyor] 1434 01:18:15,340 --> 01:18:16,060 Zafer! 1435 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 Haydi oğlum! 1436 01:18:28,900 --> 01:18:29,540 [Müzik Çalıyor] 1437 01:18:29,540 --> 01:18:30,860 Oo! 1438 01:18:31,700 --> 01:18:32,620 Haydi kızım! 1439 01:18:33,020 --> 01:18:34,300 Öğrettiğim gibi. 1440 01:18:34,580 --> 01:18:35,460 Haydi kızım. 1441 01:18:36,420 --> 01:18:37,380 Haydi! 1442 01:18:37,380 --> 01:18:42,220 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 1443 01:18:42,220 --> 01:18:42,780 Haydi bakayım! 1444 01:18:42,780 --> 01:18:44,620 [Alkış Sesi] 1445 01:18:44,620 --> 01:18:47,620 [Gülüyorlar] 1446 01:18:50,260 --> 01:18:54,380 [Islık Sesi] 1447 01:18:54,380 --> 01:18:58,180 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 1448 01:18:58,180 --> 01:19:02,020 [Gülüyorlar] 1449 01:19:02,020 --> 01:19:26,060 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 1450 01:19:26,340 --> 01:19:28,900 [Gülüyorlar] 1451 01:19:28,900 --> 01:19:38,300 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 1452 01:19:38,300 --> 01:19:42,220 [Islık Sesi] 1453 01:19:45,540 --> 01:19:46,340 Kır ne olur--- 1454 01:19:46,340 --> 01:19:47,820 Kır kızım artık! 1455 01:19:47,820 --> 01:20:04,540 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 1456 01:20:04,900 --> 01:20:05,860 Haydi artık! 1457 01:20:05,860 --> 01:20:14,180 [Emirhan Çalışkan - Kır Testiyi Gelin Çalıyor] 1458 01:20:14,200 --> 01:20:15,040 [Testi Kırılıyor] 1459 01:20:16,040 --> 01:20:18,880 [Silah Sesi] 1460 01:20:19,740 --> 01:20:21,060 Ne oluyor lan burada? 1461 01:20:28,420 --> 01:20:29,740 Bırak lan kardeşimi! 1462 01:20:29,740 --> 01:20:30,660 Ah! 1463 01:20:31,460 --> 01:20:32,180 Ah! 1464 01:20:33,580 --> 01:20:34,580 Ah! 1465 01:20:36,380 --> 01:20:36,940 Ah! 1466 01:20:37,100 --> 01:20:39,060 Bir avuç velete mi yenildiniz lan siz? 1467 01:20:39,060 --> 01:20:39,740 Ha? 1468 01:20:43,540 --> 01:20:45,500 Sıraya dizin şunları, haydi! 1469 01:20:47,100 --> 01:20:48,100 İşim gücüm var. 1470 01:20:48,220 --> 01:20:49,540 Satın alıp gideceğim. 1471 01:20:49,820 --> 01:20:51,180 Kusura bakma Halit abi. 1472 01:20:51,460 --> 01:20:52,780 Ben şimdi hepsini dizerim. 1473 01:20:52,780 --> 01:20:53,540 Kalkın lan! 1474 01:20:53,860 --> 01:20:54,620 Kalk! 1475 01:20:54,900 --> 01:20:55,220 Kalk! 1476 01:20:55,220 --> 01:20:56,060 Kalk, geç! 1477 01:20:56,060 --> 01:20:56,580 Geç, geç. 1478 01:20:56,580 --> 01:20:57,140 Kalk! 1479 01:20:57,140 --> 01:20:58,340 Geç, kalk! 1480 01:20:58,620 --> 01:20:59,580 Geç! 1481 01:20:59,580 --> 01:21:00,420 Geç, kalk--- 1482 01:21:00,420 --> 01:21:01,180 Sakin ol, tamam mı? 1483 01:21:01,180 --> 01:21:01,820 Geç. 1484 01:21:01,820 --> 01:21:02,620 Kurtulacağız abim. 1485 01:21:03,380 --> 01:21:05,220 Tamam abim kurtulacağız, sakin ol. 1486 01:21:06,660 --> 01:21:07,620 Kurtulacağız. 1487 01:21:07,620 --> 01:21:08,700 Lan bırak lan! 1488 01:21:08,700 --> 01:21:09,900 Ya bir durun ya! 1489 01:21:11,820 --> 01:21:13,620 Lan bu mu lan sizin vicdanınız? 1490 01:21:13,940 --> 01:21:16,060 Ulan ne vicdansız insanlarsınız lan siz! 1491 01:21:16,060 --> 01:21:17,700 Bu mu lan sizin adamlığınız? 1492 01:21:17,700 --> 01:21:19,060 Lan daha küçücük çocuk... 1493 01:21:19,060 --> 01:21:20,300 ...ondan ne istiyorsunuz lan? 1494 01:21:20,300 --> 01:21:21,540 Bu mu adaletiniz? 1495 01:21:21,540 --> 01:21:23,220 Lan toprak üstünde zalimsiniz... 1496 01:21:23,220 --> 01:21:25,180 ...toprak altında nasıl hesap vereceksiniz? 1497 01:21:25,180 --> 01:21:27,300 Allah'a karşı nasıl hesap vereceksiniz lan? 1498 01:21:27,540 --> 01:21:29,500 Lan sizin günahlarınıza cehennem yetmez be! 1499 01:21:29,500 --> 01:21:30,620 Cehennem, cehennem! 1500 01:21:30,900 --> 01:21:32,180 Bırak lan, bırak! 1501 01:21:32,180 --> 01:21:33,020 Vay be! 1502 01:21:34,100 --> 01:21:35,620 Mangal yürekli, ha! 1503 01:21:35,620 --> 01:21:41,460 [Müzik Çalıyor] 1504 01:21:41,580 --> 01:21:43,100 Kardeşlerin mi bunlar senin? 1505 01:21:46,020 --> 01:21:47,100 Sakin! 1506 01:21:47,100 --> 01:21:47,940 [Bebek Ağlıyor] 1507 01:21:47,940 --> 01:21:49,180 Bu da mı senin kardeşin? 1508 01:21:51,380 --> 01:21:53,180 Demek kardeşlerin senin için... 1509 01:21:53,180 --> 01:21:55,300 ...bu kadar önemli, ha tüysüz? 1510 01:22:00,540 --> 01:22:01,580 Tamam. 1511 01:22:01,820 --> 01:22:03,260 Kurtar o zaman onları. 1512 01:22:07,860 --> 01:22:08,700 Seç! 1513 01:22:09,020 --> 01:22:10,220 Hangisini alayım? 1514 01:22:10,220 --> 01:22:12,860 [Müzik Çalıyor] 1515 01:22:16,860 --> 01:22:18,220 Sen ne diyorsun lan? 1516 01:22:18,220 --> 01:22:19,500 Sen ne diyorsun? 1517 01:22:19,980 --> 01:22:20,780 Hıh. 1518 01:22:20,780 --> 01:22:22,780 Kardeşlerinden birini feda edersen... 1519 01:22:22,780 --> 01:22:24,220 ...diğerlerini alır buradan gidersin. 1520 01:22:26,900 --> 01:22:28,020 Seç! 1521 01:22:28,380 --> 01:22:29,700 Hangi kardeşini alayım? 1522 01:22:31,300 --> 01:22:33,140 Bu kara oğlanı mı kurban edeceksin? 1523 01:22:33,140 --> 01:22:34,540 Yoksa bu bebeği mi? 1524 01:22:36,700 --> 01:22:39,860 Hangisinin vebalini ömür boyu taşıyacaksın omuzlarında? 1525 01:22:39,860 --> 01:22:40,820 Seç! 1526 01:22:40,820 --> 01:22:44,060 [Müzik Çalıyor] 1527 01:22:44,060 --> 01:22:47,300 [Ağlıyor] 1528 01:22:49,260 --> 01:22:59,340 [Bebek Ağlıyor] 1529 01:22:59,420 --> 01:23:00,340 Yapma. 1530 01:23:02,900 --> 01:23:03,820 Seç ulan! 1531 01:23:03,820 --> 01:23:06,460 Ali ne olur beni bırakma Ali! 1532 01:23:07,060 --> 01:23:10,340 Öyle dayı dayı bağırmaya benzemiyor değil mi, ha? 1533 01:23:11,140 --> 01:23:12,180 Seç! 1534 01:23:12,180 --> 01:23:13,420 Hangisi? 1535 01:23:15,020 --> 01:23:16,340 Ali ne olur Ali! 1536 01:23:16,340 --> 01:23:18,820 Ne olur beni bırakma Ali! 1537 01:23:18,820 --> 01:23:22,540 [Müzik Çalıyor] 1538 01:23:22,540 --> 01:23:25,780 [Bebek Ağlıyor] 1539 01:23:25,780 --> 01:23:27,900 Sen kaçarsın ama Gülayşe kaçamaz. 1540 01:23:27,900 --> 01:23:29,100 O çok küçük. 1541 01:23:29,180 --> 01:23:31,140 Ya kaçamazsam? 1542 01:23:32,340 --> 01:23:33,580 Kaçarsın! 1543 01:23:35,420 --> 01:23:38,540 [Ağlıyor] 1544 01:23:39,980 --> 01:23:41,460 Üçe kadar sayacağım. 1545 01:23:42,180 --> 01:23:43,780 Ya birini seçersin... 1546 01:23:43,780 --> 01:23:46,180 ...ya da hepsini alır giderim. 1547 01:23:46,580 --> 01:23:47,740 Anladın mı? 1548 01:23:48,540 --> 01:23:49,740 Seç birini! 1549 01:23:52,580 --> 01:23:55,060 [Ağlıyor] 1550 01:23:55,340 --> 01:23:56,500 Seç! 1551 01:23:59,740 --> 01:24:01,020 Bir. 1552 01:24:03,100 --> 01:24:05,460 Ne olur yapma, hayır. 1553 01:24:06,500 --> 01:24:07,420 Hayır. 1554 01:24:08,860 --> 01:24:14,260 [Müzik Çalıyor] 1555 01:24:14,260 --> 01:24:15,540 İki. 1556 01:24:16,020 --> 01:24:17,740 Bırak beni, bırak. 1557 01:24:29,340 --> 01:24:31,220 Üç, bitti. 1558 01:24:31,220 --> 01:24:32,420 Alın şunları. 1559 01:24:32,900 --> 01:24:34,020 Bebek. 1560 01:24:34,260 --> 01:24:35,180 Dur! 1561 01:24:39,980 --> 01:24:41,260 Bebek kalsın. 1562 01:24:41,260 --> 01:24:48,860 [Müzik Çalıyor] 1563 01:24:48,860 --> 01:24:50,580 Hayır Ali! 1564 01:24:50,580 --> 01:24:52,380 Ali ne olur Ali! 1565 01:24:52,380 --> 01:24:54,060 Ali! 1566 01:24:54,060 --> 01:24:55,220 Ali ne olur Ali! 1567 01:24:55,220 --> 01:24:57,460 Ali ne olur beni bırakma Ali! 1568 01:24:57,460 --> 01:24:58,700 Ali! 1569 01:24:58,700 --> 01:25:00,580 Ali ne olur Ali! 1570 01:25:00,600 --> 01:25:02,560 Ali ne olur beni bırakma. 1571 01:25:02,720 --> 01:25:07,320 [Müzik Çalıyor] [Ağlıyorlar] 1572 01:25:07,320 --> 01:25:07,960 Ali! 1573 01:25:08,320 --> 01:25:11,080 [Bebek Ağlıyor] 1574 01:25:11,120 --> 01:25:12,400 Bırak kardeşimi! 1575 01:25:12,720 --> 01:25:13,960 Yapma bırak! 1576 01:25:14,040 --> 01:25:14,720 Ali! 1577 01:25:14,960 --> 01:25:15,800 Ali! 1578 01:25:15,880 --> 01:25:17,240 Ali! 1579 01:25:18,880 --> 01:25:20,000 Ali! 1580 01:25:20,040 --> 01:25:23,880 [Müzik Çalıyor] [Ağlıyor] 1581 01:25:25,080 --> 01:25:32,040 [Müzik Çalıyor] 1582 01:25:32,160 --> 01:25:37,680 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1583 01:25:38,120 --> 01:25:41,560 [Müzik Çalıyor] [Islık Sesi] 1584 01:25:41,640 --> 01:25:45,920 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1585 01:25:46,000 --> 01:26:55,160 [Özkan Özcan - Hayatı Tesbih Yapmışım Çalıyor] 1586 01:26:55,280 --> 01:27:05,440 [Korna Sesleri] 1587 01:27:05,560 --> 01:27:33,000 [Müzik Çalıyor] [Korna Sesleri] 1588 01:27:59,560 --> 01:28:00,440 Ya Allah aşkına… 1589 01:28:00,480 --> 01:28:02,520 …niye bu kadar takılıyorsun Sabit abi ya? 1590 01:28:02,640 --> 01:28:03,080 [Gülüyor] 1591 01:28:03,080 --> 01:28:04,640 Ha? Şu yakışıklığa bak ya. 1592 01:28:05,200 --> 01:28:07,120 Ne kadar güzel olmuşsun, yakışıklı Sabit. 1593 01:28:07,440 --> 01:28:08,480 [Gülüyor] 1594 01:28:08,840 --> 01:28:15,640 [Korna Sesleri] 1595 01:28:15,720 --> 01:28:17,120 Valla görünmüyorlar ama... 1596 01:28:17,400 --> 01:28:18,040 …geliyorlar. 1597 01:28:18,560 --> 01:28:19,720 Aa, deli oğlan... 1598 01:28:19,760 --> 01:28:21,080 …valla tuttu sözünü bak... 1599 01:28:21,160 --> 01:28:22,920 …davulla, zurnayla dayandı kapıya. 1600 01:28:24,400 --> 01:28:25,120 Gülayşe. 1601 01:28:25,800 --> 01:28:27,280 Hadi abiciğim, geldiler ya. 1602 01:28:27,320 --> 01:28:29,120 [Korna Sesleri] 1603 01:28:29,240 --> 01:29:12,800 [Müzik Çalıyor] [Korna Sesleri] 1604 01:29:12,960 --> 01:29:18,240 [Misafirler Konuşuyor] 1605 01:29:18,320 --> 01:29:19,080 Vur dayı, vur. 1606 01:29:19,200 --> 01:29:23,000 [Müzik Çalıyor] 1607 01:29:23,200 --> 01:29:24,000 Ustacığım. 1608 01:29:24,360 --> 01:29:25,720 Televizyonu oradan indirelim. 1609 01:29:25,920 --> 01:29:33,840 [Müzik Çalıyor] 1610 01:29:34,000 --> 01:29:35,240 Maşallah oğluma. 1611 01:29:35,880 --> 01:29:36,380 Hadi. 1612 01:29:36,520 --> 01:29:41,640 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesleri] 1613 01:29:41,880 --> 01:29:43,880 Çal baba, çal! 1614 01:29:43,960 --> 01:31:06,360 [Müzik Çalıyor] 1615 01:31:06,480 --> 01:31:07,040 Hadi. 1616 01:31:07,200 --> 01:31:16,760 [Müzik Çalıyor] 1617 01:31:16,920 --> 01:31:18,280 Şuraya koyacaksın abi. 1618 01:31:18,840 --> 01:31:19,960 Hemen ileriye. 1619 01:31:20,080 --> 01:31:24,320 [Müzik Çalıyor] 1620 01:31:26,080 --> 01:31:30,240 [Ayak Sesi] 1621 01:31:30,360 --> 01:31:50,800 [Müzik Çalıyor] 1622 01:31:50,840 --> 01:31:51,640 Çok şükür. 1623 01:31:51,800 --> 01:32:08,120 [Müzik Çalıyor] 1624 01:32:08,200 --> 01:32:09,480 Hayda! 1625 01:32:09,720 --> 01:32:10,760 E çocuğum siz... 1626 01:32:11,640 --> 01:32:14,000 …kardeş kuşağını bile bağlamamışsınız ya daha. 1627 01:32:14,560 --> 01:32:15,760 Aa! Unuttuk. 1628 01:32:16,120 --> 01:32:17,000 Şu rafta. 1629 01:32:17,360 --> 01:32:18,760 Ee, kim bağlayacak? 1630 01:32:19,920 --> 01:32:20,360 Ben. 1631 01:32:20,360 --> 01:32:22,720 Heh, en küçük abi bağlar ya. 1632 01:32:23,360 --> 01:32:23,860 Hadi. 1633 01:32:28,360 --> 01:32:29,560 Öğrettiğim gibi hadi. 1634 01:32:29,840 --> 01:33:37,400 [Müzik Çalıyor] 1635 01:33:37,400 --> 01:33:38,080 [Öpüyor] 1636 01:33:42,320 --> 01:33:43,160 Abim. 1637 01:33:44,640 --> 01:33:45,600 Kardeşim benim. 1638 01:33:45,920 --> 01:33:54,520 [Müzik Çalıyor] 1639 01:33:54,560 --> 01:33:55,120 Şişt. 1640 01:33:55,840 --> 01:33:56,560 Ağlama. 1641 01:33:57,760 --> 01:33:58,920 Ağlama abim. 1642 01:33:59,520 --> 01:34:14,280 [Müzik Çalıyor] 1643 01:34:14,400 --> 01:34:15,560 Canım kardeşim. 1644 01:34:17,680 --> 01:34:19,320 Ömür boyu mutluluklar. 1645 01:34:19,640 --> 01:34:43,840 [Müzik Çalıyor] 1646 01:34:43,960 --> 01:34:45,040 Güzel kızım benim. 1647 01:34:48,240 --> 01:34:49,520 [Ağlıyor] 1648 01:34:50,000 --> 01:34:51,960 Ömrün, bahtın güzel olsun. 1649 01:34:52,160 --> 01:35:03,600 [Müzik Çalıyor] 1650 01:35:07,320 --> 01:35:07,820 Eh... 1651 01:35:08,240 --> 01:35:09,200 …hadi bakalım. 1652 01:35:09,560 --> 01:35:10,320 Barbaros. 1653 01:35:11,040 --> 01:35:12,200 Al da kızımızı gidelim. 1654 01:35:12,600 --> 01:35:28,480 [Müzik Sesi Duyuluyor] 1655 01:35:28,960 --> 01:35:30,280 [Kapı Kilidi Sesi] 1656 01:35:31,120 --> 01:35:32,000 Kapı açılmıyor. 1657 01:35:36,120 --> 01:35:37,200 Ne demek açılmıyor lan? 1658 01:35:38,600 --> 01:35:39,760 Hala Hacer dedi. 1659 01:35:39,960 --> 01:35:41,160 Kapı açılmayacak, dedi. 1660 01:35:42,120 --> 01:35:43,680 Oğlum, ben içeri girerken idi o. 1661 01:35:43,720 --> 01:35:44,480 Girdim bir kere. 1662 01:35:45,200 --> 01:35:46,240 Girdin artık ben- 1663 01:35:46,480 --> 01:35:47,840 Birdenbire girdin, şey yapamadım. 1664 01:35:47,840 --> 01:35:49,120 Şimdi açılmıyor, çıkamayacaksın. 1665 01:35:49,560 --> 01:35:50,560 Sabit doğru söylüyor. 1666 01:35:50,600 --> 01:35:51,800 Öyle pat diye girersen... 1667 01:35:51,800 --> 01:35:53,840 …çıkarken kapı açılmaz, hiç kusura bakma. 1668 01:35:53,880 --> 01:35:54,880 Hiç kusura bakma. 1669 01:35:55,080 --> 01:35:56,000 E ne yapalım o zaman? 1670 01:35:56,200 --> 01:35:56,720 Sabit. 1671 01:35:57,000 --> 01:35:57,600 He? 1672 01:35:58,160 --> 01:35:59,880 Her şeyin bir kuralı var, değil mi oğlum? 1673 01:36:00,800 --> 01:36:01,480 Eh... 1674 01:36:01,840 --> 01:36:03,520 …biz de o zaman adetlerin… 1675 01:36:04,080 --> 01:36:05,320 …yerine gelmesini sağlayalım. 1676 01:36:06,360 --> 01:36:07,600 Bak bakalım açılıyor mu kapı? 1677 01:36:07,840 --> 01:36:15,960 [Müzik Çalıyor] 1678 01:36:16,080 --> 01:36:16,840 Açılmıyor. 1679 01:36:17,000 --> 01:36:17,800 [Gülüyor] 1680 01:36:18,400 --> 01:36:18,960 İyi. 1681 01:36:19,400 --> 01:36:19,960 Dur bakalım. 1682 01:36:20,040 --> 01:36:20,880 Bir de böyle bakalım. 1683 01:36:21,440 --> 01:36:22,200 Açılıyor mu? 1684 01:36:22,600 --> 01:36:23,160 Oo! 1685 01:36:27,560 --> 01:36:28,200 Cık. 1686 01:36:28,560 --> 01:36:29,720 Yok, açılmıyor. 1687 01:36:30,160 --> 01:36:30,840 Yine olmadı. 1688 01:36:31,200 --> 01:36:31,840 Cık. 1689 01:36:31,880 --> 01:36:32,380 E… 1690 01:36:33,720 --> 01:36:35,280 …hadi bir de bakayım, böyle açılıyor mu? 1691 01:36:38,520 --> 01:36:39,160 Sare. 1692 01:36:39,440 --> 01:36:41,280 Yeter artık vallahi kapıyı kıracağım yoksa. 1693 01:36:41,320 --> 01:36:41,760 Hadi. 1694 01:36:41,760 --> 01:36:42,480 [Gülüyor] 1695 01:36:44,680 --> 01:36:45,480 [Gülüyor] 1696 01:36:46,000 --> 01:36:48,400 [Dışarıdan Bağrışmalar Duyuluyor] 1697 01:36:48,400 --> 01:36:49,240 Hadi bakalım. 1698 01:36:49,480 --> 01:37:06,600 [Müzik Çalıyor] 1699 01:37:06,600 --> 01:37:07,760 Damat geliyor. 1700 01:37:07,840 --> 01:37:14,400 [Alkış Sesi] 1701 01:37:14,480 --> 01:37:15,520 Bravo. 1702 01:37:15,560 --> 01:37:16,560 Bravo. 1703 01:37:16,680 --> 01:37:18,560 [Alkış Sesi] 1704 01:37:18,560 --> 01:37:21,000 Maşallah ikinize de, maşallah. 1705 01:37:21,040 --> 01:37:21,800 Maşallah. 1706 01:37:21,880 --> 01:37:23,200 Maşallah. 1707 01:37:23,280 --> 01:37:25,640 [Alkış Sesi] 1708 01:37:25,720 --> 01:37:26,920 Maşallah be. 1709 01:37:27,000 --> 01:37:38,880 [Alkış Sesi] 1710 01:37:41,680 --> 01:37:43,120 Çok güzelsin kızım ya. 1711 01:37:43,800 --> 01:37:44,360 Çok. 1712 01:37:46,360 --> 01:37:48,240 Sen de hiç fena sayılmazsın. 1713 01:37:49,240 --> 01:37:51,480 Saçlar yıkılıyor Barbar Komiser. 1714 01:37:51,680 --> 01:37:52,400 [Gülüyor] 1715 01:37:52,680 --> 01:37:53,240 Eyvallah. 1716 01:37:53,280 --> 01:37:54,120 [Gülüyor] 1717 01:37:58,800 --> 01:37:59,760 Barbar. 1718 01:38:02,120 --> 01:38:03,760 Onlar bizim onur konuklarımız. 1719 01:38:04,400 --> 01:38:05,840 Nikah şahidimiz olsun istedim. 1720 01:38:05,920 --> 01:38:06,680 Ne? 1721 01:38:07,280 --> 01:38:08,440 [Gülüyor] 1722 01:38:08,600 --> 01:38:14,360 [Müzik Çalıyor] 1723 01:38:14,600 --> 01:38:15,640 Sana aşığım. 1724 01:38:15,800 --> 01:38:27,160 [Müzik Çalıyor] 1725 01:38:27,360 --> 01:38:28,360 Ablam. 1726 01:38:28,600 --> 01:38:35,680 [Müzik Çalıyor] 1727 01:38:35,960 --> 01:38:37,640 Çok özledim seni. 1728 01:38:38,640 --> 01:38:40,160 Oh. 1729 01:38:43,760 --> 01:38:44,960 Sen Dima’sın. 1730 01:38:47,120 --> 01:38:49,000 Çok güzel olmuşsun Gülayşe abla. 1731 01:38:50,400 --> 01:38:51,720 Oy, ben size ölürüm. 1732 01:38:51,960 --> 01:38:54,040 Ölürüm, ölürüm ben size. 1733 01:38:57,840 --> 01:38:59,000 Canlarım benim. 1734 01:38:59,280 --> 01:39:11,880 [Müzik Çalıyor] 1735 01:39:11,920 --> 01:39:14,120 - Ne kadar güzel olmuşsun Gülayşe abla. - Çok güzel olmuşsun. 1736 01:39:15,240 --> 01:39:17,200 Saçınız çok güzel olmuş. 1737 01:39:17,280 --> 01:39:18,720 Teşekkür ederim. 1738 01:39:18,760 --> 01:39:19,560 Çok teşekkür- 1739 01:39:19,760 --> 01:39:22,640 Gördüğüm en güzel gelin sensin. 1740 01:39:22,840 --> 01:39:24,200 Teşekkür ederim, sen de-- 1741 01:39:24,200 --> 01:39:26,200 Tacınız çok yakışmış Gülayşe abla. 1742 01:39:26,240 --> 01:39:27,880 Gözleriniz çok güzel. 1743 01:39:27,920 --> 01:39:28,680 Çok güzel. 1744 01:39:28,800 --> 01:39:31,440 - Saçın çok güzel. - Saçın çok güzel. 1745 01:39:31,520 --> 01:39:32,840 Saçınız çok güzel olmuş. 1746 01:39:32,880 --> 01:39:34,560 E hadi bakalım gayri. 1747 01:39:35,320 --> 01:39:36,960 Kız evinin kapısından… 1748 01:39:37,040 --> 01:39:39,520 …harman dalı dönmeden kız alınır mı? 1749 01:39:40,080 --> 01:39:41,160 Gelin çıkmaz ki. 1750 01:39:41,280 --> 01:39:42,000 Hadi bakalım. 1751 01:39:42,120 --> 01:39:43,960 E madem Hacer Ağa’m öyle istiyor... 1752 01:39:44,160 --> 01:39:46,880 …vur baba, gönder gelsin! 1753 01:39:47,680 --> 01:39:49,000 Haydi babalar. 1754 01:39:50,480 --> 01:39:51,240 Hadi bakalım. 1755 01:39:55,400 --> 01:39:56,520 Hey maşallah. 1756 01:39:56,760 --> 01:40:12,920 [Harman Dalı Çalıyor] 1757 01:40:12,920 --> 01:40:14,120 Maşallah. 1758 01:40:14,240 --> 01:41:08,400 [Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi] 1759 01:41:08,600 --> 01:41:09,160 Hadi. 1760 01:41:10,960 --> 01:41:12,360 Ben bilmiyorum ki. 1761 01:41:12,680 --> 01:41:13,680 Hadi hadi. 1762 01:41:14,640 --> 01:41:16,040 Sanki ben biliyorum, hadi gel. 1763 01:41:16,320 --> 01:41:17,160 Hadi. 1764 01:41:17,360 --> 01:42:12,160 [Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi] 1765 01:42:12,160 --> 01:42:13,360 Maşallah size. 1766 01:42:13,440 --> 01:42:34,360 [Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi] 1767 01:42:34,360 --> 01:42:34,960 Hadi. 1768 01:42:35,160 --> 01:43:32,800 [Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi] 1769 01:43:32,960 --> 01:43:34,400 Maşallah. 1770 01:43:34,560 --> 01:43:46,680 [Harman Dalı Çalıyor] [Alkış Sesi] 1771 01:43:46,800 --> 01:45:10,520 [Müzik Çalıyor] 1772 01:45:10,560 --> 01:45:11,680 Kim kalleş? 1773 01:45:12,560 --> 01:45:13,680 Köksüzler. 1774 01:45:14,160 --> 01:45:40,480 [Islık Çalıyor] 1775 01:45:40,760 --> 01:46:02,080 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1776 01:46:02,280 --> 01:46:03,040 Baldız. 1777 01:46:03,200 --> 01:46:04,840 Bana bir sözün vardı, hatırlıyor musun? 1778 01:46:05,080 --> 01:46:05,960 Ne sözü? 1779 01:46:06,680 --> 01:46:07,720 Halay çekecektik hani. 1780 01:46:07,760 --> 01:46:08,640 Hayır hayır. 1781 01:46:08,720 --> 01:46:09,720 Barbar. Aa! 1782 01:46:09,720 --> 01:46:11,480 - Hadi, hadi, hadi. - Delirdi bu çocuk ya. 1783 01:46:11,640 --> 01:46:14,120 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1784 01:46:14,160 --> 01:46:15,200 Açın, açın, açın. 1785 01:46:15,200 --> 01:46:16,320 Çocuklar açın. 1786 01:46:16,440 --> 01:46:44,040 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1787 01:46:51,000 --> 01:47:14,600 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1788 01:47:14,680 --> 01:47:15,360 Evet. 1789 01:47:18,680 --> 01:47:19,200 Evet. 1790 01:47:19,560 --> 01:47:21,640 Şimdi, Sabit’imin... 1791 01:47:22,160 --> 01:47:24,720 …gelin ve damada bir hediyesi var. 1792 01:47:25,200 --> 01:47:25,960 Onu verecek. 1793 01:47:26,000 --> 01:47:27,360 Ne hediyesi ya? 1794 01:47:28,080 --> 01:47:29,160 Hep beraber izliyoruz. 1795 01:47:29,560 --> 01:47:47,240 [Müzik Çalıyor] 1796 01:47:47,360 --> 01:49:15,200 [Müzik Çalıyor] 1797 01:49:15,320 --> 01:49:16,560 Bu sensin. 1798 01:49:17,320 --> 01:49:18,600 Evet, benim de- 1799 01:49:19,640 --> 01:49:21,000 Nereden buldun lan bunu? 1800 01:49:21,240 --> 01:49:29,640 [Müzik Çalıyor] 1801 01:49:29,720 --> 01:49:31,440 [Gülüyor] 1802 01:49:31,640 --> 01:49:32,920 Sen var ya Hacer Ağa’m. 1803 01:49:33,240 --> 01:49:33,960 Bak bak. 1804 01:49:34,000 --> 01:49:35,040 Sen hele şuna bak. 1805 01:49:35,080 --> 01:49:36,120 Gelene bir bak. 1806 01:49:36,280 --> 01:49:49,080 [Müzik Çalıyor] 1807 01:49:49,160 --> 01:49:52,760 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1808 01:49:52,800 --> 01:49:54,040 Aferin sana. 1809 01:49:54,160 --> 01:50:05,920 [Müzik Çalıyor] [Alkış Sesi] 1810 01:50:06,000 --> 01:50:10,600 [Müzik Çalıyor] 1811 01:50:10,720 --> 01:50:12,320 Teşekkür ederim abim. 1812 01:50:14,560 --> 01:50:15,840 Çok teşekkür ederim. 1813 01:50:16,000 --> 01:50:36,320 [Müzik Çalıyor] 1814 01:50:36,320 --> 01:50:37,160 Gel lan buraya. 1815 01:50:37,280 --> 01:50:49,680 [Müzik Çalıyor] 1816 01:50:49,760 --> 01:50:52,280 Aha! Nikah memuru da geldi. 1817 01:50:52,880 --> 01:50:54,320 Ee, nikah töreni için... 1818 01:50:54,360 --> 01:50:56,520 …herkesi yerine rica ediyoruz. 1819 01:51:00,480 --> 01:51:18,160 [Müzik Çalıyor] 1820 01:51:18,240 --> 01:51:19,080 Yakup. 1821 01:51:19,200 --> 01:51:20,120 Gelin, gelin. 1822 01:51:20,320 --> 01:51:24,320 [Müzik Çalıyor] 1823 01:51:24,440 --> 01:51:27,000 Memur abi bunlar da küçük şahitlerimiz olabilir mi? 1824 01:51:27,240 --> 01:51:28,120 Olur tabii. 1825 01:51:29,760 --> 01:51:30,440 Gel gel. 1826 01:51:30,640 --> 01:51:39,360 [Müzik Çalıyor] 1827 01:51:39,440 --> 01:51:41,360 Gelin hanım adınız, soyadınız? 1828 01:51:42,960 --> 01:51:43,560 Gülayş- 1829 01:51:43,800 --> 01:51:52,960 [Müzik Çalıyor] 1830 01:51:53,120 --> 01:51:54,240 Lara Eyüboğlu. 1831 01:51:54,360 --> 01:52:02,840 [Alkış Sesi] 1832 01:52:02,960 --> 01:52:03,960 Anne adınız? 1833 01:52:04,840 --> 01:52:05,520 Bahar. 1834 01:52:06,080 --> 01:52:06,920 Baba adınız? 1835 01:52:08,200 --> 01:52:08,880 Nizam. 1836 01:52:08,880 --> 01:52:09,880 Teşekkürler. 1837 01:52:10,400 --> 01:52:12,120 Damat bey adınız, soyadınız? 1838 01:52:13,520 --> 01:52:14,560 Barbaros Tunalı. 1839 01:52:14,720 --> 01:52:21,680 [Alkış Sesi] 1840 01:52:21,720 --> 01:52:22,640 Anne adınız? 1841 01:52:25,080 --> 01:52:25,680 Şirin. 1842 01:52:27,080 --> 01:52:28,000 Baba adınız? 1843 01:52:29,920 --> 01:52:30,440 Celal. 1844 01:52:31,480 --> 01:52:32,320 Teşekkürler. 1845 01:52:32,960 --> 01:52:33,720 Aa! 1846 01:52:34,160 --> 01:52:36,480 Çatal’ın gerçek adı Celal’miş. 1847 01:52:37,360 --> 01:52:41,120 [Çatal’ın gerçek adı Celal’miş.] 1848 01:52:41,240 --> 01:52:43,480 [Celal’miş.] 1849 01:52:43,680 --> 01:52:59,520 [Müzik Çalıyor] 1850 01:52:59,640 --> 01:53:00,640 Ne dedin sen? 1851 01:53:02,720 --> 01:53:03,520 Demedim. 1852 01:53:04,040 --> 01:53:05,160 Demedim demedim. 1853 01:53:05,600 --> 01:53:07,080 Bir şey demedim, vallahi demedim. 1854 01:53:07,280 --> 01:53:18,080 [Müzik Çalıyor] 1855 01:53:18,240 --> 01:53:19,520 Ne dedin sen Dima? 1856 01:53:20,800 --> 01:53:21,800 Barbar abi. 1857 01:53:22,160 --> 01:53:23,400 Ne olur beni affet. 1858 01:53:23,920 --> 01:53:25,560 Şirin teyzeye söz vermiştim. 1859 01:53:26,120 --> 01:53:27,800 Demeyecektim, söz vermiştim. 1860 01:53:31,520 --> 01:53:32,440 Barbar. 1861 01:53:33,960 --> 01:53:34,760 Barbar. 1862 01:53:36,920 --> 01:53:37,760 Barbar. 1863 01:53:37,920 --> 01:53:38,840 Barbar. 1864 01:53:39,880 --> 01:53:40,840 - Barbar. - Barbar. 1865 01:53:42,760 --> 01:53:43,600 Barbar. 1866 01:53:44,400 --> 01:53:45,440 Şişt, Barbar. 1867 01:53:46,320 --> 01:53:47,720 Barbar, kendine gel oğlum. 1868 01:53:47,840 --> 01:53:48,480 Şişt. 1869 01:53:48,920 --> 01:53:50,280 Lan baban kimse kim lan! 1870 01:53:50,320 --> 01:53:51,480 Kendine gel Barbar! 1871 01:53:51,920 --> 01:53:53,120 Yani baba oğul olsak... 1872 01:53:53,160 --> 01:53:55,440 …bu kadar sadık olamazdık birbirimize. 1873 01:53:57,200 --> 01:53:58,560 Seninle ben, baba oğul olsak... 1874 01:54:00,440 --> 01:54:02,000 …önce senin kafana sıkarım... 1875 01:54:02,720 --> 01:54:04,720 …sonra da kendi kafama sıkarım ki... 1876 01:54:04,880 --> 01:54:06,520 …dünya senin soyundan kurtulsun! 1877 01:54:06,840 --> 01:54:08,080 [Ben soyumu… 1878 01:54:08,280 --> 01:54:10,000 …kanını bilmediğim soya katmam.] 1879 01:54:10,200 --> 01:54:11,080 Barbar! 1880 01:54:11,920 --> 01:54:12,600 Barbar! 1881 01:54:12,800 --> 01:54:19,400 [Müzik Çalıyor] 1882 01:54:19,480 --> 01:54:20,240 Doğru mu? 1883 01:54:22,400 --> 01:54:23,480 Biliyor muydunuz? 1884 01:54:23,520 --> 01:54:24,240 Biliyordum. 1885 01:54:24,680 --> 01:54:26,360 Doğru ama önemsiz oğlum. 1886 01:54:26,360 --> 01:54:28,160 Sen kendine gel lan, kendine gel. 1887 01:54:28,360 --> 01:54:33,520 [Müzik Çalıyor] 1888 01:54:33,560 --> 01:54:34,360 Barbar. 1889 01:54:37,560 --> 01:54:38,280 Çatal’ın... 1890 01:54:39,160 --> 01:54:40,320 …kanı mı var bende? 1891 01:54:42,920 --> 01:54:43,760 Barbar. 1892 01:54:44,680 --> 01:54:46,080 Çatal’ın kanı mı dolaşıyor? 1893 01:54:50,000 --> 01:54:50,500 He? 1894 01:54:54,120 --> 01:54:54,960 - Barbar. - Oğlum. 1895 01:54:55,400 --> 01:54:56,000 Barbar. 1896 01:54:57,200 --> 01:54:57,880 Barbaros. 1897 01:54:57,920 --> 01:54:58,880 - Barbar. - Barbar. 1898 01:54:59,200 --> 01:54:59,720 Barbar. 1899 01:54:59,800 --> 01:55:00,480 Barbar. 1900 01:55:00,520 --> 01:55:01,280 Barbar. 1901 01:55:01,360 --> 01:55:02,120 Barbar! 1902 01:55:02,200 --> 01:55:03,160 Barbaros etme! 1903 01:55:03,200 --> 01:55:03,880 Ali. 1904 01:55:03,960 --> 01:55:04,440 Ali! 1905 01:55:04,440 --> 01:55:05,280 Saçmalama! 1906 01:55:05,320 --> 01:55:06,280 - Saçmalama! - Barbar. 1907 01:55:06,520 --> 01:55:07,160 Gitme! 1908 01:55:07,200 --> 01:55:08,120 Gitme ne olur! 1909 01:55:08,160 --> 01:55:09,600 Ne olur gitme Barbar! 1910 01:55:09,640 --> 01:55:10,560 Dur gitme! 1911 01:55:10,640 --> 01:55:11,280 Barbar! 1912 01:55:11,360 --> 01:55:12,480 Barbar! 1913 01:55:13,080 --> 01:55:13,760 Barbar! 1914 01:55:13,760 --> 01:55:14,400 Lara! 1915 01:55:14,440 --> 01:55:15,040 Dur! 1916 01:55:15,680 --> 01:55:17,160 Barbar dur ne olursun! 1917 01:55:17,400 --> 01:55:18,680 Dur ne olursun gitme. 1918 01:55:18,840 --> 01:55:20,320 Barbar gitme ne olur! 1919 01:55:20,320 --> 01:55:21,080 Barbar! 1920 01:55:21,080 --> 01:55:22,840 Barbar dur ne olursun gitme! 1921 01:55:22,880 --> 01:55:24,800 Barbar gitme ne olur, Barbar! 1922 01:55:25,080 --> 01:55:25,760 Dur! 1923 01:55:26,120 --> 01:55:27,560 Barbar dur ne olursun! 1924 01:55:27,640 --> 01:55:29,200 Barbar! Barbar! 1925 01:55:29,480 --> 01:55:30,960 Barbar ne olur, Barbar! 1926 01:55:31,160 --> 01:55:32,160 Barbar gitme! 1927 01:55:32,680 --> 01:55:33,440 Barbar! 1928 01:55:33,520 --> 01:55:34,280 Barbar! 1929 01:55:35,080 --> 01:55:36,440 Barbar gitme ne olursun! 1930 01:55:36,480 --> 01:55:37,840 - Barbar nereye gidiyorsun? - Barbar! 1931 01:55:38,160 --> 01:55:40,320 Barbar yapma, ne olursun yapma! 1932 01:55:40,480 --> 01:55:41,520 Barbar! 1933 01:55:41,560 --> 01:55:42,760 Yapma ne olur! 1934 01:55:45,240 --> 01:55:46,560 Ben seninle evlenemem. 1935 01:55:46,760 --> 01:55:53,640 [Müzik Çalıyor] 1936 01:55:53,680 --> 01:55:55,000 Ne demek evlenemem? 1937 01:55:58,000 --> 01:55:58,720 He? 1938 01:55:58,840 --> 01:56:00,120 Umurumda değil! 1939 01:56:00,440 --> 01:56:01,560 Baban umurumda değil! 1940 01:56:01,600 --> 01:56:02,440 Barbar gitme! 1941 01:56:02,440 --> 01:56:03,760 Abi gitmesin! 1942 01:56:03,800 --> 01:56:04,880 Barbar! 1943 01:56:06,720 --> 01:56:08,200 - Barbar umurumda değil! - Barbar! 1944 01:56:08,360 --> 01:56:09,560 - Baban umurumda değil! - Dursana! 1945 01:56:09,600 --> 01:56:11,000 - Barbar gitme ne olur! - Barbar! 1946 01:56:11,040 --> 01:56:12,080 Bırakma ne olur! 1947 01:56:12,600 --> 01:56:13,520 Barbar bırak- 1948 01:56:13,560 --> 01:56:14,480 Barbar! 1949 01:56:14,560 --> 01:56:15,720 Barbar! 1950 01:56:15,880 --> 01:56:16,680 Gülayşe! 1951 01:56:17,200 --> 01:56:18,080 Gitme! 1952 01:56:18,240 --> 01:56:19,040 Gülayşe! 1953 01:56:19,120 --> 01:56:20,400 [Ağlıyor] 1954 01:56:20,480 --> 01:56:21,440 Lara! 1955 01:56:21,480 --> 01:56:22,720 [Ağlıyor] 1956 01:56:22,760 --> 01:56:24,000 Barbar! 1957 01:56:24,160 --> 01:56:25,080 Gülayşe! 1958 01:56:25,120 --> 01:56:26,600 Barbar gitme ne olur! 1959 01:56:26,880 --> 01:56:28,160 Barbar! 1960 01:56:28,320 --> 01:56:29,400 Barbar! 1961 01:56:29,400 --> 01:56:30,240 Gülayşe! 1962 01:56:30,840 --> 01:56:31,640 Abiciğim dur! 1963 01:56:31,640 --> 01:56:33,360 Barbar! 1964 01:56:33,440 --> 01:56:34,600 Barbar dur! 1965 01:56:34,640 --> 01:56:36,720 - Barbar dur gitme! - Gülayşe! 1966 01:56:36,840 --> 01:56:37,760 Gülayşe! 1967 01:56:37,800 --> 01:56:38,560 [Ağlıyor] 1968 01:56:38,600 --> 01:56:39,520 Barbar! 1969 01:56:39,560 --> 01:56:40,360 [Ağlıyor] 1970 01:56:40,400 --> 01:56:41,120 Barbar! 1971 01:56:41,200 --> 01:56:47,320 [Haykırarak Ağlıyor] 1972 01:56:47,320 --> 01:56:48,240 Barbar! 1973 01:56:48,760 --> 01:56:49,760 Barbar! 1974 01:56:49,800 --> 01:56:50,960 [Ağlıyor] 1975 01:56:51,040 --> 01:56:51,760 Gitme. 1976 01:56:51,840 --> 01:56:52,760 Gitme! 1977 01:56:52,840 --> 01:56:54,280 Gitme Barbar! 1978 01:56:54,320 --> 01:56:56,840 [Ağlıyor] 1979 01:56:56,880 --> 01:56:57,520 Barbar! 1980 01:56:57,760 --> 01:56:58,600 Barbar! 1981 01:56:58,640 --> 01:57:00,120 - Abiciğim. - Barbar! 1982 01:57:00,440 --> 01:57:02,720 Barbar! 1983 01:57:03,840 --> 01:57:04,360 Gülayşe! 1984 01:57:04,360 --> 01:57:07,480 Barbar! 1985 01:57:09,640 --> 01:57:13,080 Kanın için canımı yakma Barbar! 1986 01:57:13,120 --> 01:57:14,760 [Ağlıyor] 1987 01:57:14,840 --> 01:57:16,440 Affetmem seni! 1988 01:57:16,880 --> 01:57:19,560 Affetmem seni! Affetmem seni! 1989 01:57:19,600 --> 01:57:20,600 - Barbar. - Gülayşe. 1990 01:57:20,640 --> 01:57:22,480 [Ağlıyor] 1991 01:57:22,560 --> 01:57:23,440 Abi. 1992 01:57:24,000 --> 01:57:25,040 Abi. 1993 01:57:25,200 --> 01:57:46,000 [Müzik Çalıyor] [Ağlıyor] 1994 01:57:48,520 --> 01:58:02,600 [Müzik Çalıyor] [Ayakkabı Tıkırtısı] 1995 01:58:02,600 --> 01:58:03,480 Nazmiye. 1996 01:58:04,720 --> 01:58:05,920 Bir sakin ol ya. 1997 01:58:07,160 --> 01:58:09,280 Sen nasıl bu kadar rahatsın zaten? 1998 01:58:11,120 --> 01:58:12,280 Sen kaçaksın. 1999 01:58:12,520 --> 01:58:13,960 Ben evden kovuldum. 2000 01:58:14,720 --> 01:58:16,720 Daha Menderes’in sigorta parasını bile alamadık. 2001 01:58:17,480 --> 01:58:19,760 Hani ben evi de şirketi de alıyordum. 2002 01:58:19,840 --> 01:58:20,960 Ben biliyorum, diyordun. 2003 01:58:21,320 --> 01:58:22,560 Hani nerede, ne oldu? 2004 01:58:24,080 --> 01:58:24,920 Ya kızım... 2005 01:58:25,920 --> 01:58:27,360 …tamam döneceksin evine. 2006 01:58:27,840 --> 01:58:28,480 Sabır. 2007 01:58:30,840 --> 01:58:31,920 Biz hallettik o işi… 2008 01:58:31,960 --> 01:58:32,840 …değil mi Pamir’im? 2009 01:58:34,360 --> 01:58:35,360 Hallettik patron. 2010 01:58:36,000 --> 01:58:36,720 Dediğin gibi. 2011 01:58:36,840 --> 01:58:38,320 He, bak gördün mü? 2012 01:58:39,560 --> 01:58:40,120 Ne? 2013 01:58:41,680 --> 01:58:42,720 Nasıl hallettiniz? 2014 01:58:45,480 --> 01:58:46,960 Sen anasın Nazmiye… 2015 01:58:47,200 --> 01:58:48,480 …katil değilsin ya… 2016 01:58:49,520 --> 01:58:50,600 …bilme daha iyi. 2017 01:58:51,480 --> 01:58:54,080 [Telefon Çalıyor] 2018 01:58:54,120 --> 01:58:54,640 Patron. 2019 01:58:54,800 --> 01:58:55,300 He? 2020 01:58:55,760 --> 01:58:56,560 Barbar arıyor. 2021 01:58:57,080 --> 01:59:04,480 [Telefon Çalıyor] 2022 01:59:04,560 --> 01:59:05,640 Allah Allah! 2023 01:59:05,800 --> 01:59:09,920 [Telefon Çalıyor] 2024 01:59:10,120 --> 01:59:12,640 Düğüne mi davet edecek acaba babasını? 2025 01:59:12,760 --> 01:59:13,480 [Gülüyor] 2026 01:59:13,500 --> 01:59:15,240 Ya Rabb'im, ya Resulallah! 2027 01:59:15,480 --> 01:59:23,800 [Telefon Çalıyor] [Müzik Çalıyor] 2028 01:59:24,560 --> 01:59:25,400 Barbar’ım. 2029 01:59:27,000 --> 01:59:28,760 Beni imtihan ettiğin mekana gel lan! 2030 01:59:29,800 --> 01:59:30,560 Hayırdır? 2031 01:59:31,880 --> 01:59:33,400 Ben hapisten kaçtım lan. 2032 01:59:34,320 --> 01:59:36,200 Tekrar içeriye tıkmak için mi çağırıyorsun? 2033 01:59:36,520 --> 01:59:37,720 Lan tutuklama yok! 2034 01:59:37,880 --> 01:59:38,400 Gel! 2035 01:59:39,440 --> 01:59:40,000 İyi. 2036 01:59:41,320 --> 01:59:42,560 Gelelim bakalım. 2037 01:59:42,720 --> 02:00:07,400 [Müzik Çalıyor] 2038 02:00:10,403 --> 02:00:11,777 [Araba Sesi] 2039 02:00:12,333 --> 02:00:21,920 [Araba Sesi] 2040 02:00:34,456 --> 02:01:01,955 [Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor] 2041 02:01:01,980 --> 02:01:02,412 Kara. 2042 02:01:02,412 --> 02:01:06,521 [Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor] 2043 02:01:06,546 --> 02:01:07,046 Kara. 2044 02:01:07,490 --> 02:01:08,860 Kara sensin lan harbiden. 2045 02:01:08,893 --> 02:01:10,107 [Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor] 2046 02:01:10,132 --> 02:01:10,550 Kara. 2047 02:01:10,550 --> 02:01:17,430 [Müslüm Gürses - Benim Meselem Çalıyor] 2048 02:01:17,459 --> 02:01:18,223 [Yere Sürtünme Sesi] 2049 02:01:18,300 --> 02:01:18,893 Zıpkın. 2050 02:01:18,938 --> 02:01:19,746 [Yere Sürtünme Sesi] 2051 02:01:21,520 --> 02:01:22,167 Kara. 2052 02:01:22,823 --> 02:01:23,586 Büyümüşüm değil mi? 2053 02:01:25,597 --> 02:01:26,097 Ee... 2054 02:01:26,460 --> 02:01:27,908 ...hayatta kalan büyüyor be Zıpkın. 2055 02:01:28,073 --> 02:01:33,728 [Müzik Çalıyor] 2056 02:01:33,761 --> 02:01:35,575 Öldürmeyen Allah öldürmüyor işte. 2057 02:01:35,600 --> 02:01:38,348 [Müzik Çalıyor] 2058 02:01:38,373 --> 02:01:38,887 Kara. 2059 02:01:39,607 --> 02:01:40,227 Kara, ablam. 2060 02:01:42,273 --> 02:01:42,903 Gülayşe. 2061 02:01:46,873 --> 02:01:47,373 Merhaba. 2062 02:01:47,395 --> 02:02:01,573 [Müzik Çalıyor] 2063 02:02:01,677 --> 02:02:02,177 Ben Kara. 2064 02:02:15,173 --> 02:02:15,673 Bak... 2065 02:02:16,240 --> 02:02:17,693 ...senin adına gerçekten çok üzüldüm. 2066 02:02:17,820 --> 02:02:18,320 Ama... 2067 02:02:18,653 --> 02:02:19,220 ...inan bana... 2068 02:02:20,127 --> 02:02:21,240 ...eğer teselli edecekse... 2069 02:02:22,367 --> 02:02:23,960 ...nikah masasında terkedilmek... 2070 02:02:25,273 --> 02:02:27,653 ...ölümün kucağına terkedilmekten daha kolay atlatılır. 2071 02:02:28,713 --> 02:02:29,907 Yeminle aradık seni lan. 2072 02:02:30,860 --> 02:02:31,700 Her yerde aradık. 2073 02:02:31,893 --> 02:02:32,393 Kara. 2074 02:02:33,467 --> 02:02:34,993 Gülayşe daha çok bebekti be. 2075 02:02:35,740 --> 02:02:36,980 Sen kaçabilirdin yavrum. 2076 02:02:37,927 --> 02:02:38,940 O kaçamazdı. 2077 02:02:39,853 --> 02:02:40,360 Ali abin... 2078 02:02:40,660 --> 02:02:41,106 ...inan... 2079 02:02:41,106 --> 02:02:42,399 ...elinden gelen herşeyi yaptı. 2080 02:02:42,516 --> 02:02:43,503 Ama çaresi yoktu. 2081 02:02:44,240 --> 02:02:44,740 Şist. 2082 02:02:45,027 --> 02:02:45,527 [Zıpkın Burnunu Çekiyor] 2083 02:02:47,320 --> 02:02:47,893 Hadi gel lan. 2084 02:02:49,973 --> 02:02:50,468 Hadi gel oğlum. 2085 02:02:50,468 --> 02:02:51,473 Konuşalım lan beraber. 2086 02:02:52,060 --> 02:02:53,147 [Müzik Çalıyor] 2087 02:02:53,172 --> 02:02:54,453 Konuşacak bir şey yok kardeşim. 2088 02:02:55,420 --> 02:02:55,920 Ben... 2089 02:02:55,980 --> 02:02:57,513 ...Gülayşe'ye bir şey izletip gideceğim. 2090 02:02:58,687 --> 02:02:59,172 O kadar. 2091 02:02:59,172 --> 02:03:03,815 [Müzik Çalıyor] 2092 02:03:03,840 --> 02:03:04,340 Gel. 2093 02:03:06,413 --> 02:03:07,266 Korkma, gel. 2094 02:03:07,619 --> 02:03:09,680 Senin tencereni taşıyan resimlerde gördüğün Kara'yım ben. 2095 02:03:10,133 --> 02:03:10,693 Yabancın değilim. 2096 02:03:10,720 --> 02:03:11,220 Gel. 2097 02:03:11,867 --> 02:03:12,367 Kara. 2098 02:03:14,667 --> 02:03:16,453 Oğlum ne hesabın varsa bizle göreceksin. 2099 02:03:18,016 --> 02:03:19,293 Gülayşe'den uzak dur. 2100 02:03:19,773 --> 02:03:20,273 Niye? 2101 02:03:22,533 --> 02:03:24,447 Gülayşe anasının katilini öğrenir diye mi korktun? 2102 02:03:24,646 --> 02:03:30,552 [Müzik Çalıyor] 2103 02:03:34,153 --> 02:03:34,653 Kara. 2104 02:03:35,333 --> 02:03:35,833 Lan. 2105 02:03:36,940 --> 02:03:37,440 İzle Gülayşe. 2106 02:03:38,160 --> 02:03:38,660 Lan. 2107 02:03:38,853 --> 02:03:39,353 Kara. 2108 02:03:41,482 --> 02:03:54,708 [Müzik Çalıyor] 2109 02:03:55,453 --> 02:03:56,267 Bahar. 2110 02:03:56,400 --> 02:05:23,680 [Müzik Çalıyor] 2111 02:05:23,902 --> 02:05:28,409 [Gülayşe Gülüyor] 2112 02:05:28,473 --> 02:05:50,563 [Müzik Çalıyor] 2113 02:05:50,773 --> 02:05:51,273 Evet. 2114 02:05:53,648 --> 02:05:55,976 Artık senin de derin bir meselen var Gülayşe. 2115 02:05:56,453 --> 02:06:22,590 [Müzik Çalıyor] 2116 02:06:22,973 --> 02:06:24,300 Annemi sen mi öldürdün? 2117 02:06:24,479 --> 02:06:33,122 [Müzik Çalıyor] 2118 02:06:33,147 --> 02:06:34,840 Hepiniz benden sakladınız mı? 2119 02:06:42,540 --> 02:06:43,227 Gülayşe. 2120 02:06:46,993 --> 02:06:47,540 Gelme. 2121 02:06:54,120 --> 02:06:54,620 Her gün... 2122 02:06:55,707 --> 02:06:57,760 ...onları affetmek için bir bahane arayacaksın. 2123 02:07:00,833 --> 02:07:01,473 Her akşam... 2124 02:07:02,597 --> 02:07:04,437 ...onlara lanet ederek uykuya dalacaksın. 2125 02:07:06,973 --> 02:07:08,360 Bundan sonraki hayatının özeti. 2126 02:07:13,747 --> 02:07:14,247 Hala. 2127 02:07:14,920 --> 02:07:15,573 Halam. 2128 02:07:18,793 --> 02:07:19,780 Götür beni buradan. 2129 02:07:22,120 --> 02:07:23,533 Annemin mezarına gidelim. 2130 02:07:23,730 --> 02:07:31,170 [Müzik Çalıyor] 2131 02:07:31,217 --> 02:07:31,717 Ablam. 2132 02:07:32,687 --> 02:07:33,187 Gülayşe. 2133 02:07:33,852 --> 02:07:34,699 Gülayşe, ablam. 2134 02:07:34,791 --> 02:08:06,440 [Müzik Çalıyor] 2135 02:08:06,460 --> 02:08:07,420 Aldın mı lan öcünü? 2136 02:08:07,900 --> 02:08:08,660 Rahatladın mı? 2137 02:08:10,633 --> 02:08:11,133 Daha değil. 2138 02:08:14,067 --> 02:08:14,587 Belki şimdi. 2139 02:08:14,814 --> 02:08:37,039 [Müzik Çalıyor] 2140 02:08:37,353 --> 02:08:38,133 Memur Bey. 2141 02:08:39,167 --> 02:08:40,527 Savcı Sare Çankırı. 2142 02:08:40,633 --> 02:08:41,133 Ne oluyor? 2143 02:08:42,153 --> 02:08:42,919 Zafer Ateş'in... 2144 02:08:43,027 --> 02:08:44,560 ...Menderes Eyüboğlu'nu öldürdüğü silahın... 2145 02:08:44,987 --> 02:08:46,500 ...burada olduğuna dair ihbar var sayın savcım. 2146 02:08:48,857 --> 02:08:49,750 Lastikçideymiş. 2147 02:08:57,350 --> 02:08:58,240 [Kapı Açılıyor] 2148 02:08:58,240 --> 02:09:04,200 [Müzik Çalıyor] 2149 02:09:04,213 --> 02:09:04,780 Zafer... 2150 02:09:06,340 --> 02:09:08,173 ...eğer silahta parmak izin varsa- 2151 02:09:15,620 --> 02:09:16,120 Var. 2152 02:09:17,217 --> 02:09:21,213 [Sare İç Çekiyor] 2153 02:09:22,900 --> 02:09:24,187 Kaç. 2154 02:09:24,587 --> 02:09:25,087 Kaç. 2155 02:09:26,113 --> 02:09:26,613 Ne? 2156 02:09:28,653 --> 02:09:30,087 Yakalanırsan müebbet yersin. 2157 02:09:31,287 --> 02:09:31,787 Kaç. 2158 02:09:33,278 --> 02:09:40,586 [Müzik Çalıyor] 2159 02:09:41,460 --> 02:09:42,000 Kızımız... 2160 02:09:42,063 --> 02:09:42,563 ...bugün... 2161 02:09:42,610 --> 02:09:43,612 ...gelin oldu Bahar. 2162 02:09:43,816 --> 02:09:52,216 [Müzik Çalıyor] 2163 02:09:52,527 --> 02:09:53,927 Hepten kaybettin kızımı ben. 2164 02:09:54,006 --> 02:09:58,216 [Müzik Çalıyor] 2165 02:09:58,472 --> 02:09:59,205 Senin karşına... 2166 02:10:00,897 --> 02:10:01,677 ...kızımsız geldim. 2167 02:10:03,036 --> 02:10:07,063 [Nizam Ağlıyor] 2168 02:10:07,660 --> 02:10:08,636 Affet beni. 2169 02:10:10,000 --> 02:10:11,860 Kızımızı tutamadım Bahar'ım. 2170 02:10:14,277 --> 02:10:15,490 Kızımızı tutamadım... 2171 02:10:15,640 --> 02:10:16,140 ...Bahar'ım. 2172 02:10:16,366 --> 02:10:17,739 Kızımızı tutamadım. 2173 02:10:18,092 --> 02:10:37,376 [Müzik Çalıyor] 2174 02:10:37,707 --> 02:10:38,280 Anne. 2175 02:10:38,519 --> 02:10:43,009 [Müzik Çalıyor] 2176 02:10:43,107 --> 02:10:44,760 Babam haklıymış anne. 2177 02:10:44,893 --> 02:10:52,426 [Müzik Çalıyor] 2178 02:10:52,513 --> 02:10:55,067 Ateş kuşları benin hayatımı mahvetmiş. 2179 02:10:55,272 --> 02:11:04,330 [Müzik Çalıyor] 2180 02:11:04,773 --> 02:11:06,733 Seni öldürdükleri eliyle... 2181 02:11:10,746 --> 02:11:12,613 ...beni büyütmişler anne. 2182 02:11:12,724 --> 02:11:20,561 [Müzik Çalıyor] 2183 02:11:20,645 --> 02:11:25,955 [Gülayşe Ağlıyor] 2184 02:11:26,137 --> 02:11:26,637 Kızım. 2185 02:11:27,972 --> 02:11:36,282 [Gülayşe Ağlıyor] 2186 02:11:36,345 --> 02:11:37,196 Babam. 2187 02:11:37,486 --> 02:11:38,230 [Gülayşe Ağlıyor] 2188 02:11:38,240 --> 02:11:39,760 Kalk kızım, gel, kalk. 2189 02:11:39,764 --> 02:11:49,159 [Gülayşe Ağlıyor] 2190 02:11:49,230 --> 02:11:50,237 [Nizam Ağlıyor] 2191 02:11:50,660 --> 02:11:51,867 Canım kızım. 2192 02:11:52,446 --> 02:12:04,834 [Ağlıyorlar] 2193 02:12:04,867 --> 02:12:05,666 Kurban olurum. 2194 02:12:05,877 --> 02:12:13,373 [Ağlıyorlar] 2195 02:12:15,762 --> 02:12:21,086 [Araba sesi] 2196 02:12:21,086 --> 02:12:28,840 [Müzik Çalıyor] 2197 02:12:28,846 --> 02:12:29,430 [Kapı Açılıyor] 2198 02:12:32,412 --> 02:12:32,766 [Kapı Kapanıyor] 2199 02:12:32,766 --> 02:12:46,820 [Müzik Çalıyor] 2200 02:12:46,846 --> 02:12:57,280 [Barbaros Gülüyor] 2201 02:12:57,300 --> 02:13:33,980 [Müzik Çalıyor] 2202 02:13:34,006 --> 02:13:34,506 Ben... 2203 02:13:40,280 --> 02:13:41,340 ...senin oğlunum değil mi? 2204 02:13:46,000 --> 02:13:49,000 [Barbaros Gülüyor] 2205 02:13:49,433 --> 02:13:49,946 [Barbaros Burnunu Çekiyor] 2206 02:13:51,020 --> 02:13:51,520 [Barbaros Burnunu Çekiyor] 2207 02:13:51,913 --> 02:13:53,047 Anamla benden... 2208 02:13:55,040 --> 02:13:56,560 ...gizlediğiniz sır buydu değil mi? 2209 02:13:59,207 --> 02:13:59,873 Barbaros. 2210 02:13:59,940 --> 02:14:01,646 Menderes anamı bununla tehdit etti. 2211 02:14:01,737 --> 02:14:02,237 Değil mi? 2212 02:14:03,773 --> 02:14:04,840 Her şeyi biliyordu. 2213 02:14:04,901 --> 02:14:05,247 Değil mi? 2214 02:14:05,247 --> 02:14:14,080 [Müzik Çalıyor] 2215 02:14:14,080 --> 02:14:19,280 [Barbaros Gülüyor] 2216 02:14:21,193 --> 02:14:21,693 Söyle lan! 2217 02:14:24,014 --> 02:14:24,514 Söyle lan! 2218 02:14:24,539 --> 02:14:25,274 Söyle lan! 2219 02:14:25,693 --> 02:14:26,666 Söyle! 2220 02:14:27,446 --> 02:14:28,307 Ben senin oğlunum. 2221 02:14:28,352 --> 02:14:28,852 Değil mi? 2222 02:14:30,053 --> 02:14:30,667 Oğlumsun. 2223 02:14:36,113 --> 02:14:36,473 Evet. 2224 02:14:36,473 --> 02:14:37,166 Oğlumsun. 2225 02:14:39,293 --> 02:14:41,273 [Barbaros Bağrıyor] 2226 02:14:46,791 --> 02:14:50,024 Ne kadar nefret etsen de senin baban benim. 2227 02:14:51,946 --> 02:14:52,446 Evet. 2228 02:14:56,147 --> 02:14:58,360 Vefa seni öldürmesin diye onu vurdum. 2229 02:14:58,766 --> 02:14:59,159 Değilim! 2230 02:14:59,159 --> 02:15:00,318 - Değilim lan, değilim! - Çünkü sen... 2231 02:15:00,383 --> 02:15:01,563 ...benim oğlumsun. 2232 02:15:01,760 --> 02:15:02,260 Sus! 2233 02:15:02,713 --> 02:15:03,213 Sus! 2234 02:15:03,493 --> 02:15:04,053 Sus! 2235 02:15:04,603 --> 02:15:05,203 Sus lan! 2236 02:15:06,146 --> 02:15:08,623 Menderes, seni öldürtmesin diye... 2237 02:15:08,983 --> 02:15:10,983 ...hapse girmeyi göze aldım. 2238 02:15:11,043 --> 02:15:11,830 Değilim lan, değilim! 2239 02:15:12,130 --> 02:15:13,117 Değilim lan! 2240 02:15:13,177 --> 02:15:16,170 - Çünkü sen benim oğlumsun. - Değilim lan senin oğlun! 2241 02:15:16,195 --> 02:15:20,743 [Müzik Çalıyor] 2242 02:15:20,830 --> 02:15:21,330 Değilim. 2243 02:15:21,703 --> 02:15:22,230 Değilim. 2244 02:15:22,317 --> 02:15:23,030 [Arabayı Yumrukluyor] 2245 02:15:23,117 --> 02:15:23,617 Değilim. 2246 02:15:23,810 --> 02:15:24,523 Değilim. 2247 02:15:25,287 --> 02:15:28,836 Başıma bu kadar bela açan Barbar Komiser' i öldürmek... 2248 02:15:29,429 --> 02:15:30,983 ...benim için çok kolaydı. 2249 02:15:33,130 --> 02:15:33,663 Yapmadım. 2250 02:15:37,923 --> 02:15:38,537 Yapmadım. 2251 02:15:44,243 --> 02:15:46,443 Çünkü sen benim oğlumsun. 2252 02:15:46,468 --> 02:16:27,303 [Müzik Çalıyor] 2253 02:16:27,328 --> 02:16:27,828 Lan... 2254 02:16:28,810 --> 02:16:29,537 ...lan oğlum lan... 2255 02:16:30,840 --> 02:16:31,903 ...lan ben sana ne dedim? 2256 02:16:34,589 --> 02:16:35,613 Ben sana ne dedim? 2257 02:16:39,150 --> 02:16:41,216 Senin soyunu sürdürmem dedim. 2258 02:16:48,849 --> 02:16:50,309 Senin gibi babam olsa... 2259 02:16:52,183 --> 02:16:55,102 ...önce onun, sonra kendi kafama sıkarım dedim. 2260 02:16:55,127 --> 02:17:13,163 [Müzik Çalıyor] 2261 02:17:17,045 --> 02:17:18,581 Senin soyunu sürdürmeyeceğim. 2262 02:17:19,974 --> 02:17:21,763 Senin soyunu sürdürmeyeceğim. 2263 02:17:30,696 --> 02:17:59,136 [Müzik Çalıyor] 2264 02:17:59,168 --> 02:18:00,170 [Silah Sesi] 2265 02:18:00,195 --> 02:18:40,596 [Müzik Çalıyor] 2266 02:18:40,636 --> 02:18:42,096 Hadi kızım gel arabaya binelim. 2267 02:18:42,457 --> 02:18:44,590 Hacer siz de benimle gelin. 2268 02:18:44,670 --> 02:18:45,950 Senin arabayı aldırttırırım ben sonra. 2269 02:18:46,249 --> 02:18:47,403 İyi tamam, tamam. 2270 02:18:47,809 --> 02:18:48,509 Hadi kuzum gel. 2271 02:18:48,742 --> 02:18:49,060 Gel kızım. 2272 02:18:49,060 --> 02:18:54,517 [Müzik Çalıyor] 2273 02:18:59,041 --> 02:19:00,203 Afiyet olsun efendim. 2274 02:19:01,157 --> 02:19:02,243 [Telefon Çalıyor] 2275 02:19:03,843 --> 02:19:04,370 [Telefon Çalıyor] 2276 02:19:06,471 --> 02:19:06,971 Alo. 2277 02:19:07,525 --> 02:19:08,025 Pamir... 2278 02:19:09,408 --> 02:19:10,176 ...bir terslik var. 2279 02:19:11,063 --> 02:19:11,697 Ne tersliği? 2280 02:19:11,722 --> 02:19:20,378 [Müzik Çalıyor] 2281 02:19:20,403 --> 02:19:20,903 Ne oldu? 2282 02:19:20,908 --> 02:19:24,817 [Müzik Çalıyor] 2283 02:19:24,863 --> 02:19:26,956 Hani patronun evi de şirketi de alacaksın... 2284 02:19:27,001 --> 02:19:27,769 ...hallettim demişti ya. 2285 02:19:28,170 --> 02:19:28,670 Ee? 2286 02:19:30,750 --> 02:19:33,596 Nizam Eyüboğlu'nun minibüsünün frenlerini kesmiştik de... 2287 02:19:35,490 --> 02:19:37,043 ...Gülayşe de o minibüse binmiş. 2288 02:19:38,577 --> 02:19:50,583 [Müzik Çalıyor] 2289 02:19:54,543 --> 02:20:00,549 [Müzik Çalıyor] 2290 02:20:00,574 --> 02:20:01,983 Biliyorum şimdi canın yanıyor ama... 2291 02:20:02,683 --> 02:20:03,383 ...geçecek babam. 2292 02:20:05,210 --> 02:20:07,000 Gayri seni üzecek hiçbir şeye... 2293 02:20:07,000 --> 02:20:07,960 ...müsaade etmeyeceğim ben. 2294 02:20:08,909 --> 02:20:10,160 Senden çalınan ne varsa... 2295 02:20:10,160 --> 02:20:11,280 ...hepsini sana geri vereceğim. 2296 02:20:11,343 --> 02:20:11,843 Söz! 2297 02:20:12,117 --> 02:20:12,617 Baba sözü! 2298 02:20:12,635 --> 02:20:33,350 [Müzik Çalıyor] 2299 02:20:33,375 --> 02:20:35,736 - Tahsin ne oluyor? - Frenler tutmuyor Bey'im. 2300 02:20:35,870 --> 02:20:41,240 [Bağırıyorlar] 2301 02:20:41,240 --> 02:20:47,040 [Tekerlek Sesi] 2302 02:20:47,480 --> 02:20:48,120 [Hacer Bağırıyor] 2303 02:20:48,120 --> 02:20:54,520 [Tekerlek Sesi] 2304 02:20:54,520 --> 02:20:56,297 [Araba Çarpma Sesi] 2305 02:20:56,297 --> 02:20:59,883 [Müzik Çalıyor] 2306 02:21:00,283 --> 02:21:04,443 [Ayak Sesi] 2307 02:21:05,443 --> 02:21:32,417 [Müzik Çalıyor] 2308 02:21:32,504 --> 02:21:33,249 Aferin kızım. 2309 02:21:35,377 --> 02:21:35,822 Yaptın. 2310 02:21:35,822 --> 02:21:45,321 [Müzik Çalıyor] 2311 02:21:45,346 --> 02:21:46,114 Menderes... 2312 02:21:49,825 --> 02:21:50,403 ...başardım. 2313 02:21:50,428 --> 02:21:52,981 [Müzik Çalıyor] 2314 02:21:53,006 --> 02:21:54,286 İntikamını aldım. 2315 02:21:54,311 --> 02:22:02,200 [Müzik Çalıyor] 2316 02:22:10,900 --> 02:22:11,680 [Gülüyor] 2317 02:22:16,063 --> 02:22:39,003 [Şarkı Söylüyor - Bu Benim Meselem] 2318 02:22:46,410 --> 02:22:49,063 Selamlar Menderes'in karısı, hoş geldin. 2319 02:22:51,251 --> 02:22:51,930 Sen kimsin? 2320 02:22:54,710 --> 02:22:55,816 Kalbimi kırıyorsun ama. 2321 02:22:57,619 --> 02:22:59,010 Köksüz Kara'yı unuttun mu ya? 2322 02:23:00,136 --> 02:23:01,632 Hani şu ezmeye çalıştığınız. 2323 02:23:02,077 --> 02:23:03,409 Arabada kocanın yanında değil miydin? 2324 02:23:06,960 --> 02:23:15,440 [Araba Sesi] 2325 02:23:15,460 --> 02:23:20,920 [Araba Çarpma Sesi] 2326 02:23:20,920 --> 02:23:29,400 [Müzik Çalıyor] 2327 02:23:29,437 --> 02:23:30,063 Sakın! 2328 02:23:31,457 --> 02:23:31,963 Sakın! 2329 02:23:32,810 --> 02:23:33,490 Lütfen ama... 2330 02:23:34,912 --> 02:23:36,223 ...filmin sonunu izlemeden nereye? 2331 02:23:38,216 --> 02:23:38,716 Hı? 2332 02:23:40,708 --> 02:23:57,103 Bak. [Müzik Çalıyor] 2333 02:23:57,128 --> 02:23:57,628 Nasıl? 2334 02:23:59,972 --> 02:24:00,722 Tanıdın mı kendini? 2335 02:24:00,747 --> 02:24:07,030 [Müzik Çalıyor] 2336 02:24:07,067 --> 02:24:10,256 Kocasının yeğenini çöpe atan Nazmiye Eyüboğlu. 2337 02:24:10,742 --> 02:24:11,336 Vay be. 2338 02:24:11,350 --> 02:24:21,670 [Müzik Çalıyor] 2339 02:24:21,699 --> 02:24:22,396 Ne istiyorsun? 2340 02:24:22,421 --> 02:24:26,704 [Müzik Çalıyor] 2341 02:24:26,729 --> 02:24:27,904 Adalet istiyorum. 2342 02:24:27,929 --> 02:24:30,363 [Müzik Çalıyor] 2343 02:24:30,388 --> 02:24:30,888 Tabii... 2344 02:24:33,295 --> 02:24:35,343 ...mesela kocan için adalet yerini buldu. 2345 02:24:35,368 --> 02:24:40,056 [Müzik Çalıyor] 2346 02:24:40,090 --> 02:24:41,396 Cehennemin dibini boyladı. 2347 02:24:43,077 --> 02:24:44,101 Sen mi yaptın? 2348 02:24:46,674 --> 02:24:47,229 Kızdın mı? 2349 02:24:50,427 --> 02:24:51,195 Dur daha kızma. 2350 02:24:51,963 --> 02:24:52,282 Dur. 2351 02:24:52,282 --> 02:24:55,383 [Müzik Çalıyor] 2352 02:24:55,449 --> 02:24:57,756 Senden isteyeceğim şeyi öğrendiğin zaman kızarsın. 2353 02:24:57,781 --> 02:25:09,447 [Müzik Çalıyor] 2354 02:25:09,472 --> 02:25:10,390 Hazır mısın duymaya? 2355 02:25:10,415 --> 02:25:24,090 [Müzik Çalıyor] 2356 02:25:25,203 --> 02:25:26,056 Ulan İstanbul... 2357 02:25:27,332 --> 02:25:28,863 ...fakirin damsız, zenginin kansız. 2358 02:25:29,563 --> 02:25:30,790 Allah'ınızdan bulun lan. 2359 02:25:32,362 --> 02:25:35,356 Niye, niye zenginler de bebelerini çöpe atıyorlar? 2360 02:25:35,381 --> 02:25:37,530 [Müzik Çalıyor] 2361 02:25:37,583 --> 02:25:38,790 Çünkü kim kalleş? 2362 02:25:38,815 --> 02:25:40,710 [Müzik Çalıyor] 2363 02:25:40,777 --> 02:25:41,743 Herkes! 2364 02:25:41,989 --> 02:25:42,634 Herkes. 2365 02:25:42,659 --> 02:25:46,917 [Müzik Çalıyor] 2366 02:25:46,942 --> 02:25:49,710 - Kim kardeş? - Köksüzler. 2367 02:25:49,930 --> 02:25:50,737 Köksüzler. 2368 02:25:51,752 --> 02:25:54,056 Sen de köksüzsün artık Gülayşe kardeş. 2369 02:25:54,081 --> 02:25:57,510 [Müzik Çalıyor] 2370 02:25:57,676 --> 02:25:59,088 Regal sundu. 2371 02:26:01,410 --> 02:26:20,386 [Jenerik]135777

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.