Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
NOTE AI-generated transcript via STT.ai (https://stt.ai)
NOTE Generated by automatic speech recognition. May contain errors.
1
00:00:39,890 --> 00:00:41,030
Well, here it is.
2
00:00:41,030 --> 00:00:49,100
You're inviting
3
00:00:49,100 --> 00:00:49,600
me.
4
00:00:49,600 --> 00:00:50,960
You're very welcome.
5
00:00:50,960 --> 00:00:52,500
Yeah.
6
00:00:52,500 --> 00:00:55,729
Look at all his stuff.
7
00:00:55,729 --> 00:00:58,549
It's like a time capsule.
8
00:00:58,549 --> 00:01:00,880
These has notes.
9
00:01:00,880 --> 00:01:05,030
Pretty much untouched since he left for college.
10
00:01:05,030 --> 00:01:08,870
Thought you'd be able to help us clean it up.
11
00:01:08,870 --> 00:01:09,810
Of course.
12
00:01:09,810 --> 00:01:12,030
Before we turn it into a guest room.
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,569
I'm so happy to.
14
00:01:14,629 --> 00:01:16,469
Is this his trophies?
15
00:01:16,469 --> 00:01:17,030
Yeah.
16
00:01:17,030 --> 00:01:20,430
He loved playing dodgeball.
17
00:01:20,430 --> 00:01:24,430
I love that about him so much.
18
00:01:24,430 --> 00:01:29,730
He
19
00:01:29,730 --> 00:01:31,010
really is so sentimental.
20
00:01:31,010 --> 00:01:33,579
It makes sense that he keeps something like this.
21
00:01:33,579 --> 00:01:34,120
Yeah.
22
00:01:34,120 --> 00:01:42,810
Are these
23
00:01:42,810 --> 00:01:43,689
dominoes?
24
00:01:43,689 --> 00:01:44,810
Oh yeah.
25
00:01:44,810 --> 00:01:49,329
I didn't
26
00:01:49,329 --> 00:01:52,170
particularly like playing video games though.
27
00:01:52,170 --> 00:01:54,150
He loved board games.
28
00:01:54,150 --> 00:01:54,870
Go figure.
29
00:01:54,870 --> 00:01:57,379
Oh my gosh.
30
00:01:58,310 --> 00:02:01,890
These things I didn't know about him and I love them so much.
31
00:02:01,890 --> 00:02:14,139
This hoodie.
32
00:02:14,139 --> 00:02:14,979
Yeah.
33
00:02:14,979 --> 00:02:15,479
Yeah.
34
00:02:15,479 --> 00:02:19,849
One of the few things he left behind.
35
00:02:19,849 --> 00:02:24,490
I think
36
00:02:24,490 --> 00:02:26,349
he'd mind if I just took this with me,
37
00:02:26,349 --> 00:02:28,949
right? No,
38
00:02:28,949 --> 00:02:29,789
not at all.
39
00:02:29,789 --> 00:02:30,810
It's yours.
40
00:02:30,810 --> 00:02:34,009
Thank you again for helping us.
41
00:02:34,009 --> 00:02:35,409
Of course.
42
00:02:35,409 --> 00:02:48,180
That reminds me to help
43
00:02:48,180 --> 00:02:48,740
clean up.
44
00:02:48,740 --> 00:02:50,250
Oh,
45
00:02:50,250 --> 00:02:51,009
well,
46
00:02:51,009 --> 00:02:52,050
see,
47
00:02:52,050 --> 00:02:53,870
it can be a little sentimental.
48
00:02:55,460 --> 00:02:57,240
I think very sentimental.
49
00:02:57,240 --> 00:02:57,800
Okay.
50
00:02:57,800 --> 00:03:00,419
It broke his heart that we're doing this.
51
00:03:00,419 --> 00:03:04,389
Complete sense.
52
00:03:04,389 --> 00:03:05,469
Plus,
53
00:03:05,469 --> 00:03:09,250
we really wanted you to see it before the remodel.
54
00:03:09,250 --> 00:03:10,849
See where...
55
00:03:10,849 --> 00:03:13,009
A little time capsule of who Nick was.
56
00:03:13,009 --> 00:03:13,610
Yeah.
57
00:03:13,610 --> 00:03:14,330
Oh,
58
00:03:14,330 --> 00:03:15,009
my gosh.
59
00:03:15,009 --> 00:03:17,110
You guys are such good parents.
60
00:03:17,110 --> 00:03:18,590
That's what I love about you.
61
00:03:18,590 --> 00:03:19,289
Oh,
62
00:03:19,289 --> 00:03:21,150
we love so much about you,
63
00:03:21,150 --> 00:03:29,319
too. Uh
64
00:03:29,319 --> 00:03:30,080
-huh. Yeah,
65
00:03:30,080 --> 00:03:31,580
our little DJ.
66
00:03:39,150 --> 00:03:41,430
Oh, he has a little bit of everything in there.
67
00:03:41,430 --> 00:03:42,330
Take a peek.
68
00:03:42,330 --> 00:03:43,349
Oh,
69
00:03:43,349 --> 00:03:43,969
my God.
70
00:03:43,969 --> 00:03:46,099
His favorite.
71
00:03:46,099 --> 00:03:46,800
Really?
72
00:03:46,800 --> 00:03:48,599
That's just so crazy.
73
00:03:48,599 --> 00:03:52,469
I mean, I think he just never told me because...
74
00:03:52,469 --> 00:03:53,909
Yeah.
75
00:03:53,909 --> 00:03:55,719
That's Nick.
76
00:03:55,719 --> 00:03:59,689
No,
77
00:03:59,689 --> 00:04:00,349
thank you.
78
00:04:00,349 --> 00:04:08,189
I just
79
00:04:08,189 --> 00:04:09,449
wish that...
80
00:04:09,449 --> 00:04:12,969
Well,
81
00:04:12,969 --> 00:04:17,029
we are so happy that you are our
82
00:04:17,029 --> 00:04:17,730
daughter -in -law.
83
00:04:17,730 --> 00:04:21,389
So happy.
84
00:04:22,470 --> 00:04:27,389
Well, I'm so happy that you're my in -laws and
85
00:04:27,389 --> 00:04:30,199
that we're just going to be one big family.
86
00:04:30,199 --> 00:04:41,519
We
87
00:04:41,519 --> 00:04:43,779
got to admit, we love everything about you.
88
00:04:43,779 --> 00:04:44,959
Yes,
89
00:04:44,959 --> 00:04:47,199
you're an intelligent woman.
90
00:04:47,199 --> 00:04:50,240
So attractive.
91
00:04:50,240 --> 00:04:51,199
I mean,
92
00:04:51,199 --> 00:04:55,300
this face is just so cute.
93
00:04:55,300 --> 00:04:58,009
Little dimples.
94
00:04:58,009 --> 00:04:59,930
I like your hair.
95
00:05:00,000 --> 00:05:00,620
Oh,
96
00:05:00,620 --> 00:05:01,000
yeah?
97
00:05:01,000 --> 00:05:01,939
Yeah.
98
00:05:01,939 --> 00:05:03,060
You know,
99
00:05:03,060 --> 00:05:04,519
if I didn't know any better,
100
00:05:04,519 --> 00:05:07,220
I'd think that you guys were hitting on me.
101
00:05:07,220 --> 00:05:08,939
No.
102
00:05:08,939 --> 00:05:10,279
This is silly,
103
00:05:10,279 --> 00:05:11,279
right? Oh.
104
00:05:11,279 --> 00:05:13,480
What,
105
00:05:13,480 --> 00:05:17,129
Ethan? I mean...
106
00:05:17,129 --> 00:05:19,009
You're a gorgeous,
107
00:05:19,009 --> 00:05:20,730
attractive woman.
108
00:05:20,730 --> 00:05:22,370
Okay.
109
00:05:22,370 --> 00:05:24,889
If we were hitting on you,
110
00:05:24,889 --> 00:05:25,790
would that be, like,
111
00:05:25,790 --> 00:05:27,550
the end of the world?
112
00:05:27,550 --> 00:05:28,689
No,
113
00:05:28,689 --> 00:05:29,610
but I mean,
114
00:05:29,610 --> 00:05:30,250
like...
115
00:05:30,699 --> 00:05:33,160
I'm married to your son and all.
116
00:05:33,160 --> 00:05:38,019
You
117
00:05:38,019 --> 00:05:42,199
know. I don't know.
118
00:05:42,199 --> 00:05:44,910
I mean,
119
00:05:44,910 --> 00:05:46,170
he's not here.
120
00:05:46,170 --> 00:05:47,860
Yeah.
121
00:05:47,860 --> 00:05:52,459
You don't even have to tell him about the sweatshirt.
122
00:05:52,459 --> 00:05:54,310
It's kind of like...
123
00:05:54,310 --> 00:05:54,649
I don't.
124
00:05:54,649 --> 00:05:55,730
You keep a secret.
125
00:05:55,730 --> 00:06:00,180
A
126
00:06:00,180 --> 00:06:01,800
little secret?
127
00:06:01,800 --> 00:06:04,139
Just between...
128
00:06:04,139 --> 00:06:05,319
The three of us?
129
00:06:05,319 --> 00:06:08,649
I mean,
130
00:06:08,649 --> 00:06:10,990
only if you're okay with that.
131
00:06:12,689 --> 00:06:13,329
I don't know.
132
00:06:13,329 --> 00:06:16,779
You're so cute.
133
00:06:16,779 --> 00:06:18,639
I see what he sees.
134
00:06:18,639 --> 00:06:19,879
Stop it.
135
00:06:19,879 --> 00:06:22,139
You're mushing.
136
00:06:22,139 --> 00:06:25,519
You're adorable when you laugh.
137
00:06:25,519 --> 00:06:26,160
Oh my God.
138
00:06:26,160 --> 00:06:27,180
Okay,
139
00:06:27,180 --> 00:06:27,819
okay,
140
00:06:27,819 --> 00:06:28,819
okay, okay.
141
00:06:28,819 --> 00:06:32,459
I'll do it.
142
00:06:32,459 --> 00:06:34,490
But...
143
00:06:34,680 --> 00:06:36,120
Nick can't find out.
144
00:06:36,120 --> 00:06:36,779
Oh,
145
00:06:36,779 --> 00:06:37,180
no.
146
00:06:37,180 --> 00:06:38,300
Absolutely not.
147
00:06:38,300 --> 00:06:38,939
God, no.
148
00:06:38,939 --> 00:06:42,519
I would feel so,
149
00:06:42,519 --> 00:06:43,300
like,
150
00:06:43,300 --> 00:06:47,639
I would be out of this world if he found out in the worst way possible.
151
00:06:47,639 --> 00:06:48,300
Same.
152
00:06:48,300 --> 00:06:50,839
I completely understand you.
153
00:06:50,839 --> 00:06:54,300
We would never tell Nick about that.
154
00:06:54,300 --> 00:06:55,040
Oh, God,
155
00:06:55,040 --> 00:06:55,639
no, never.
156
00:06:55,639 --> 00:06:57,519
That's very important to me.
157
00:06:57,519 --> 00:06:58,899
Very important.
158
00:06:58,899 --> 00:07:02,939
Strictly between.
159
00:07:52,970 --> 00:07:54,329
This one wanted to come out.
160
00:07:54,329 --> 00:08:13,579
Make
161
00:08:13,579 --> 00:08:15,180
sure you leave when I don't care.
162
00:08:15,180 --> 00:08:19,279
So
163
00:08:19,279 --> 00:08:19,819
pretty.
164
00:08:19,819 --> 00:08:21,899
Let's open up those legs.
165
00:08:21,899 --> 00:08:37,610
Adorable
166
00:08:37,610 --> 00:08:38,570
in the bedroom.
167
00:08:38,570 --> 00:08:40,669
Such a new television.
168
00:08:40,669 --> 00:08:43,350
Beautiful woman like yourself.
169
00:08:43,350 --> 00:09:08,559
So, if
170
00:09:08,559 --> 00:09:13,429
there's anything you like
171
00:09:13,429 --> 00:09:14,690
or you want more.
172
00:09:14,690 --> 00:09:18,879
You want to smell?
173
00:09:18,879 --> 00:09:21,539
You just want to make you happy.
174
00:09:21,539 --> 00:09:24,129
You want to be happy,
175
00:09:24,129 --> 00:09:24,529
right?
176
00:09:24,529 --> 00:09:47,919
Those are
177
00:09:47,919 --> 00:09:48,440
the cute.
178
00:10:00,000 --> 00:10:00,500
Wow.
179
00:10:00,500 --> 00:10:09,960
Let's
180
00:10:09,960 --> 00:10:12,820
get you out of these.
181
00:10:12,820 --> 00:10:15,009
Look at this.
182
00:10:15,009 --> 00:10:15,929
It's adorable.
183
00:10:15,929 --> 00:10:18,879
Pink.
184
00:10:18,879 --> 00:10:36,539
Hands
185
00:10:36,539 --> 00:10:36,899
up.
186
00:10:36,899 --> 00:10:40,559
The tunnel.
187
00:10:40,559 --> 00:11:06,210
It's
188
00:11:06,210 --> 00:11:14,879
adorable. Yeah.
189
00:11:14,879 --> 00:12:24,960
Like some of the other things.
190
00:12:24,960 --> 00:12:26,990
Perfect.
191
00:12:26,990 --> 00:12:35,100
So
192
00:12:35,100 --> 00:12:36,039
you get the outside.
193
00:12:36,039 --> 00:13:21,750
Keep her
194
00:13:21,750 --> 00:13:22,070
doing.
195
00:13:40,350 --> 00:13:43,909
I think you guys are very interesting tonight.
196
00:13:43,909 --> 00:13:45,110
Oh,
197
00:13:45,110 --> 00:13:49,309
you haven't even cracked the
198
00:13:49,309 --> 00:13:49,789
surface.
199
00:16:58,830 --> 00:17:00,330
Don't go too far.
200
00:17:00,330 --> 00:17:03,019
There's a planet right here.
201
00:17:03,019 --> 00:17:04,170
Oh,
202
00:17:04,170 --> 00:17:04,630
yes.
203
00:17:04,630 --> 00:17:10,700
What
204
00:17:10,700 --> 00:17:58,470
they
205
00:17:58,470 --> 00:19:24,660
say,
206
00:19:24,660 --> 00:19:26,460
happy life,
207
00:19:26,460 --> 00:19:27,460
happy life.
208
00:20:01,539 --> 00:20:04,650
Ripped through these chains.
209
00:20:04,650 --> 00:20:15,059
I think
210
00:20:15,059 --> 00:20:16,519
I do.
211
00:20:16,519 --> 00:20:19,799
Sorry if there's pre -cum.
212
00:20:19,799 --> 00:20:21,759
I'm just excited.
213
00:20:21,759 --> 00:20:24,319
You're very excited.
214
00:20:24,319 --> 00:20:57,940
Oh
215
00:20:57,940 --> 00:21:14,180
god.
216
00:21:14,180 --> 00:21:34,450
Look
217
00:21:34,450 --> 00:21:36,009
how much she drools.
218
00:21:46,519 --> 00:21:50,180
Look at that who takes direction
219
00:22:45,759 --> 00:22:46,640
Oh,
220
00:22:46,640 --> 00:22:47,519
wow.
221
00:22:47,519 --> 00:22:53,079
Yes,
222
00:22:53,079 --> 00:22:54,180
yes, yes.
223
00:22:54,180 --> 00:22:56,779
She knows how to grip.
224
00:22:56,779 --> 00:23:01,740
Yes,
225
00:23:01,740 --> 00:23:02,400
yes.
226
00:23:02,400 --> 00:23:11,970
A
227
00:23:11,970 --> 00:23:13,109
little messy mess,
228
00:23:13,109 --> 00:23:15,730
but thank God we're gonna live with these sheets,
229
00:23:15,730 --> 00:23:16,029
huh?
230
00:23:16,029 --> 00:23:17,630
You okay?
231
00:23:17,630 --> 00:23:34,789
Yes.
232
00:23:34,789 --> 00:23:37,839
Yes,
233
00:23:37,839 --> 00:23:59,819
yes,
234
00:23:59,819 --> 00:24:00,319
yes.
235
00:24:55,230 --> 00:24:57,460
Yes, yes.
236
00:25:00,000 --> 00:26:11,500
Oh, yes,
237
00:26:11,500 --> 00:26:12,720
yes, yes.
238
00:26:12,720 --> 00:26:29,519
Oh,
239
00:26:29,519 --> 00:26:49,359
fuck. Oh,
240
00:26:49,359 --> 00:26:54,789
yes.
241
00:26:54,789 --> 00:27:04,140
Yes,
242
00:27:04,140 --> 00:27:05,339
yes, yes.
243
00:27:05,339 --> 00:27:07,440
Mom,
244
00:27:07,440 --> 00:27:13,660
Dad,
245
00:27:13,660 --> 00:27:14,579
are you guys home?
246
00:27:14,579 --> 00:27:15,460
Continue.
247
00:27:15,460 --> 00:27:24,349
Have
248
00:27:24,349 --> 00:27:24,990
some fun.
249
00:27:24,990 --> 00:27:33,329
Hey.
250
00:27:33,329 --> 00:27:34,210
Hey.
251
00:27:34,210 --> 00:27:35,509
What are you doing here?
252
00:27:35,509 --> 00:27:37,509
I'm just returning the book I took the other week.
253
00:27:37,509 --> 00:27:38,150
Oh,
254
00:27:38,150 --> 00:27:39,369
that could have waited.
255
00:27:39,369 --> 00:27:41,109
You could have just waited until family night.
256
00:27:41,109 --> 00:27:42,029
Oh,
257
00:27:42,029 --> 00:27:42,650
good.
258
00:27:43,150 --> 00:27:47,410
what are you guys doing in my room oh um we are actually
259
00:27:47,410 --> 00:27:51,430
remodeling your old bedroom into a guest suite so
260
00:27:51,430 --> 00:27:55,619
when you and your wife come yeah oh
261
00:27:55,619 --> 00:27:59,859
cool um like a
262
00:27:59,859 --> 00:28:04,960
snack sure hey honey yeah
263
00:28:04,960 --> 00:28:09,480
um do you mind if i make a snack for nick no
264
00:28:09,480 --> 00:28:13,599
no no no not at all okay okay i'll just
265
00:28:13,599 --> 00:28:15,819
be back in a few minutes okay okay
266
00:28:17,359 --> 00:28:17,859
All right.
267
00:31:08,690 --> 00:31:52,730
You should
268
00:31:52,730 --> 00:31:53,849
be good for a little while.
269
00:31:53,849 --> 00:31:56,220
He's got plenty of snacks.
270
00:31:56,220 --> 00:31:56,880
Yeah,
271
00:31:56,880 --> 00:31:58,400
he's a hungry boy.
272
00:31:58,400 --> 00:32:22,240
Isn't
273
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
she?
274
00:32:23,400 --> 00:32:27,160
She's so sweet,
275
00:32:27,160 --> 00:32:27,539
baby.
276
00:34:35,530 --> 00:34:35,929
Cheers, cheers.
277
00:35:00,000 --> 00:35:00,780
Just to lie down.
278
00:35:00,780 --> 00:35:02,340
Everyone.
279
00:35:02,340 --> 00:35:03,699
To the edge.
280
00:35:03,699 --> 00:35:04,719
To the edge.
281
00:35:04,719 --> 00:35:05,260
Thank you.
282
00:35:05,260 --> 00:35:05,980
Thank you.
283
00:35:05,980 --> 00:35:06,980
Crazy.
284
00:35:06,980 --> 00:35:07,599
Crazy.
285
00:35:07,599 --> 00:35:08,880
These legs back.
286
00:35:08,880 --> 00:35:09,760
Just a touch.
287
00:35:09,760 --> 00:35:11,099
Just a touch.
288
00:35:11,099 --> 00:35:11,559
My leg.
289
00:35:11,559 --> 00:35:12,460
Oh,
290
00:35:12,460 --> 00:35:13,440
yes.
291
00:35:13,440 --> 00:35:14,519
Yes.
292
00:35:14,519 --> 00:35:22,659
Yes.
293
00:35:22,659 --> 00:35:26,329
Yes.
294
00:35:26,329 --> 00:35:26,989
Yes.
295
00:35:26,989 --> 00:35:35,630
Yes. Yes. Yes.
296
00:35:35,630 --> 00:35:36,170
Yes.
297
00:35:36,170 --> 00:35:36,849
Yes.
298
00:35:36,849 --> 00:35:37,429
Yes.
299
00:35:37,429 --> 00:35:38,800
Yes.
300
00:35:38,800 --> 00:35:39,679
Yes. Yes.
301
00:35:39,679 --> 00:36:00,739
Yes.
302
00:36:00,739 --> 00:36:09,820
Yes.
303
00:37:09,849 --> 00:38:41,010
just a
304
00:38:41,010 --> 00:39:07,400
moment why are
305
00:39:07,400 --> 00:39:11,420
you so sweaty oh working hard in there hey I need some muscles can
306
00:39:11,420 --> 00:39:13,539
you help me in the garage sure no problem
307
00:40:00,110 --> 00:40:01,909
No problem.
308
00:40:01,909 --> 00:40:06,190
I think he took him to the garage so we had some time.
309
00:40:06,190 --> 00:40:10,840
Do you wanna touch?
310
00:40:10,840 --> 00:40:40,480
Sound
311
00:40:40,480 --> 00:40:41,099
like banging?
312
00:40:41,099 --> 00:40:50,579
Perfect
313
00:40:50,579 --> 00:40:54,900
time to bring home a book
314
00:40:54,900 --> 00:40:55,599
of all things.
315
00:42:00,780 --> 00:42:08,849
a bunch of furniture I'll hit a curb you're gonna have to help you bring that back she
316
00:42:08,849 --> 00:42:13,059
was actually able
317
00:42:13,059 --> 00:42:13,320
to
318
00:43:29,940 --> 00:43:32,250
She's doing what you do.
319
00:43:32,250 --> 00:43:33,889
You grip my balls.
320
00:43:33,889 --> 00:43:35,150
She's so good.
321
00:43:36,460 --> 00:43:38,280
Yes, yes, yes, yes.
322
00:46:14,760 --> 00:46:40,650
So much
323
00:46:40,650 --> 00:46:42,170
work. I'll have to come back tomorrow.
324
00:46:42,170 --> 00:46:42,550
Okay.
325
00:46:42,550 --> 00:46:43,389
Oh,
326
00:46:43,389 --> 00:46:44,230
okay,
327
00:46:44,230 --> 00:46:44,550
honey.
328
00:46:44,550 --> 00:46:45,150
Um,
329
00:46:45,150 --> 00:46:47,489
I guess we'll see you tomorrow then.
330
00:46:47,489 --> 00:46:49,159
Okay.
331
00:46:49,159 --> 00:46:50,300
See you later.
332
00:46:50,300 --> 00:46:50,880
Okay.
333
00:46:50,880 --> 00:46:51,800
I love you.
334
00:46:51,800 --> 00:46:55,730
Okay.
335
00:46:55,730 --> 00:46:56,889
Bye.
336
00:46:56,889 --> 00:46:57,710
Bye,
337
00:46:57,710 --> 00:46:58,190
honey.
338
00:47:19,119 --> 00:47:20,360
suspected a thing.
339
00:47:20,360 --> 00:47:24,369
Did she sit
340
00:47:24,369 --> 00:47:24,929
on my seat?
341
00:47:24,929 --> 00:47:25,750
Yes.
342
00:47:25,750 --> 00:47:28,059
You were reading my mind,
343
00:47:28,059 --> 00:47:28,360
honey.
344
00:47:28,360 --> 00:47:31,599
Such a great couple.
345
00:47:31,599 --> 00:47:33,389
Thank you.
346
00:50:31,000 --> 00:50:34,469
oh my
18104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.