Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,755 --> 00:00:30,640
Gleich begegnen Sie ihm. Es ist
Dr. Heinz Karlbaum, Diplompsychologe.
2
00:00:31,350 --> 00:00:34,998
Er ist 35 Jahre alt und arbeitet an
einem populÀr wissenschaftlichen Werk
3
00:00:35,010 --> 00:00:38,620
ĂŒber die Bedeutung der erotischen
und sexuellen TrÀume in unserem Leben.
4
00:00:39,360 --> 00:00:41,951
Seine Zwischenbilanz,
sechs TrĂ€ume sind fĂŒr unser
5
00:00:41,963 --> 00:00:44,620
Wohlbefinden ebenso
wichtig wie Essen und Trinken.
6
00:00:45,820 --> 00:00:48,565
Das ist Gisela
StrÀuber, 22 Jahre alt.
7
00:00:48,577 --> 00:00:52,600
Die junge Dame hilft dem
Diplompsychologen Dr. Karlbaum.
8
00:00:53,520 --> 00:00:57,474
Ihre Zwischenbilanz, jeder
Mensch, ob Mann, ob Frau, trÀumt.
9
00:00:57,486 --> 00:01:01,520
TrÀumt, was er, bewusst oder
unbewusst, sich sexuell wĂŒnscht.
10
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
Hallo.
11
00:01:04,580 --> 00:01:05,160
Tag Gisela.
12
00:01:05,519 --> 00:01:08,580
Tag Doktor. Hat ein bisschen lÀnger
gedauert, aber das Rauschen ist weg.
13
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Fein, dann können wir ja.
14
00:01:09,960 --> 00:01:11,380
Wo wollen wir uns heute aufbauen?
15
00:01:12,419 --> 00:01:14,440
Wo die GroĂstadt nicht gar so pulsiert.
16
00:01:18,760 --> 00:01:20,400
Schönen Sie bitte.
Haben Sie einen Moment Zeit?
17
00:01:20,401 --> 00:01:22,060
Um was geht's denn bitte?
18
00:01:22,744 --> 00:01:24,480
Haben Sie sexuelle TrÀume?
19
00:01:25,800 --> 00:01:27,280
Das geht Sie wohl in ScheiĂtrĂ€ume an.
20
00:01:29,810 --> 00:01:32,000
Verzeihen Sie, haben Sie erotische TrÀume?
21
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
Ja und ob?
22
00:01:34,359 --> 00:01:38,560
Ich eh nie, aber meine Frau, die
ist, machen Sie mal Junge, Junge.
23
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Ob ich was hab?
24
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
Sexuelle TrÀume.
25
00:01:41,080 --> 00:01:42,400
Naja, ich bin verheiratet.
26
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Solche TrÀume.
27
00:01:44,260 --> 00:01:45,740
Wozu? Wir haben doch schon Kinder.
28
00:01:46,210 --> 00:01:47,500
Haben Sie sexuelle TrÀume?
29
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
Ja.
30
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Warum?
31
00:01:50,235 --> 00:01:51,600
Einen schönen Werf.
32
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Wozu trÀumen?
33
00:02:04,934 --> 00:02:07,720
Verzeihen Sie, wir
möchten Sie etwas fragen.
34
00:02:09,394 --> 00:02:11,320
Ja, bittchen, was möchten
Sie denn gerne wissen?
35
00:02:11,740 --> 00:02:14,100
Sie dienen mit Ihrer aufrichtigen
Antwort der Wissenschaft.
36
00:02:14,819 --> 00:02:16,200
Soll ich vielleicht Blutspenden?
37
00:02:16,680 --> 00:02:19,320
Sie, ich sage Ihnen gleich, ich
bin eine negativer Resushaffe.
38
00:02:21,204 --> 00:02:22,580
Nur eine Auskunft.
39
00:02:23,395 --> 00:02:24,580
Sie werden diskret behandelt.
40
00:02:25,020 --> 00:02:25,520
Diskret?
41
00:02:26,015 --> 00:02:27,140
Sind Sie immer sĂŒĂ?
42
00:02:27,375 --> 00:02:28,375
Sie, ich bin verheiratet.
43
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Verheiratet? Gratuliere.
44
00:02:31,760 --> 00:02:33,956
Da brauchten Sie eigentlich
gar nicht sexuell zu trÀumen.
45
00:02:33,980 --> 00:02:34,780
Das tue ich auch gar nicht.
46
00:02:34,890 --> 00:02:38,680
Obwohl gerade verheiratete,
besonders grĂŒndlich sexuell trĂ€umen.
47
00:02:39,150 --> 00:02:44,680
Von Dingen, Menschen, SextrÀume eben, die
Sie besonders erregen oder auch abstoĂen.
48
00:02:44,780 --> 00:02:46,020
Das sieht doch auch nicht wahr?
49
00:02:46,894 --> 00:02:49,100
Naja, wenn ich ehrlich
sein soll, ab und zu schon.
50
00:02:49,640 --> 00:02:52,271
Wissen Sie, wenn ich mit der
Erna, das ist mein Alte wohl gemerkt,
51
00:02:52,295 --> 00:02:54,375
vom Bildschirm sitze, dann
schlafe ich meistens ein.
52
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
Von Bildschirm.
53
00:02:56,940 --> 00:02:57,840
Neulich erst wieder.
54
00:02:57,949 --> 00:03:00,900
Frau Erna Wasmuth ist
30 Jahre alt und Hausfrau.
55
00:03:01,094 --> 00:03:03,000
Mit ihrem Mann, dem
Kraftfahrer Willi Wasmuth,
56
00:03:03,064 --> 00:03:04,780
ist sie seit sieben
Jahren verheiratet.
57
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
Keine Kinder.
58
00:03:06,070 --> 00:03:07,390
Vielleicht ist das mit ein Grund,
59
00:03:07,609 --> 00:03:09,580
dass sie sich in ihrer Ehe
zu Langweilen begannen
60
00:03:09,581 --> 00:03:12,520
oder genauer gesagt, vom
Bildschirm und im Ehebett.
61
00:03:12,820 --> 00:03:14,640
Oh, bin ich heute Abend wieder mĂŒde.
62
00:03:14,860 --> 00:03:16,300
Da sagst du mir nichts Neues.
63
00:03:18,850 --> 00:03:21,966
Naja, verlocken schaust auch nicht aus
mit deinem Drahtgestell auf deinem Kopf.
64
00:03:21,990 --> 00:03:25,155
Wenn du mir mehr Geld geben wĂŒrdest,
könnte ich mir auch einen Friseur leisten.
65
00:03:25,179 --> 00:03:26,320
Immer mehr Geld.
66
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Ein Bier, Erna.
67
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Aber ein kaltes.
68
00:03:44,420 --> 00:03:45,910
Was gibt's ein neues, Willi?
69
00:03:46,469 --> 00:03:47,890
Das Bier ist aber wieder lauwarm.
70
00:03:57,560 --> 00:03:59,240
Was haben wir heute fĂŒr ein Abendprogramm?
71
00:04:02,125 --> 00:04:03,700
Jetzt mĂŒsste der Wetterbericht sein.
72
00:04:04,520 --> 00:04:06,440
Nachher spielt Wacker
gegen Schalke, glaube ich.
73
00:04:27,565 --> 00:04:32,074
Sie hören den Wetterbericht des
Wetteramtes MĂŒnchen vom Freitag, den 23.
74
00:04:32,324 --> 00:04:33,660
Februar.
75
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Wetterlage?
76
00:04:36,130 --> 00:04:39,560
Im norddeutschen raummĂ€Ăiger Wind,
nur in Bayern gelegentlich schwierig.
77
00:04:40,300 --> 00:04:42,720
Mit krÀftigen nordwestlichen Strömungen
78
00:04:42,870 --> 00:04:46,540
flieĂt feuchte Luft und labilgeschichtete
Polarluft nach Deutschland.
79
00:04:47,740 --> 00:04:51,020
Eine VerÀnderung der Gesamtlage
ist vorerst nicht zu erwarten.
80
00:04:52,200 --> 00:04:53,640
Vorhersage fĂŒr heute Abend.
81
00:04:54,190 --> 00:04:57,080
In MĂŒnchen und im Alpenland
verÀnderliche Bewölkung
82
00:04:57,081 --> 00:04:59,400
mit zeitweilig
schauerartigen SchneefÀllen
83
00:04:59,625 --> 00:05:01,480
und örtlich kurzen Gewitter.
84
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
Temperaturen um null Grad.
85
00:05:04,600 --> 00:05:07,620
Achtung, eine Durchsage fĂŒr Bergsteiger.
86
00:05:09,080 --> 00:05:12,253
In den deutsch-österreichischen
und schweizer Alpen
87
00:05:12,303 --> 00:05:15,640
ist vom SĂŒden kommend mit
einem Zwischenhof zu rechnen.
88
00:05:16,400 --> 00:05:17,940
Das in bestimmten Höhenlagen
89
00:05:18,090 --> 00:05:20,000
zu groĂer Turbulenz fĂŒhren kann.
90
00:05:20,860 --> 00:05:22,780
GröĂte Vorsicht ist geboten,
91
00:05:23,280 --> 00:05:25,100
hauptsÀchlich im Gebiet der Junge.
92
00:05:25,960 --> 00:05:29,800
Den nÀchsten Wetterbericht hören Sie
nach der SpÀtausgabe der Tagesschau.
93
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
Willi...
94
00:05:50,200 --> 00:05:52,440
hat dort etwas lÀnger gedauert,
95
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
habe ich dir gescheinert.
96
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
Du warst prima.
97
00:05:58,100 --> 00:06:01,100
Deine Tiefs... die bringen
mich immer ganz hoch.
98
00:08:03,160 --> 00:08:05,280
Willi... die Erneweibe.
99
00:08:05,380 --> 00:08:06,380
Komm, wir gehen schlafen.
100
00:08:07,280 --> 00:08:10,320
Ja, Ernelein, wie siehst denn du aus?
101
00:08:12,910 --> 00:08:15,720
Die Frisur, die kenne
ich doch irgendwo her.
102
00:08:18,485 --> 00:08:19,560
Und die auch.
103
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
Wo hast denn den Fummel her?
104
00:08:23,350 --> 00:08:25,100
Ist doch ausverkauft, Willi.
105
00:08:25,550 --> 00:08:27,180
Das Geld hÀttest du sparen können.
106
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Warum?
107
00:08:28,620 --> 00:08:30,280
Weil ich dir sowieso ausziehe.
108
00:08:30,900 --> 00:08:32,299
Komm, Erna, bach mal.
109
00:08:48,860 --> 00:08:50,440
Nein, hier nicht, Willi.
110
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Das ist unanstÀndig.
111
00:08:59,120 --> 00:09:00,180
Komm, Willi.
112
00:09:02,140 --> 00:09:04,360
Komm, komm, komm, komm.
113
00:09:06,500 --> 00:09:07,620
Mausilein, Schnuckilein.
114
00:09:08,055 --> 00:09:09,320
Hier wird ein zweiter Willi.
115
00:09:09,420 --> 00:09:10,900
Komm, Mausilein, ich komme.
116
00:09:13,630 --> 00:09:14,490
Wegen dein Tief.
117
00:09:14,515 --> 00:09:15,515
Komm hoch.
118
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Wie schön.
119
00:10:07,010 --> 00:10:15,010
Und sind sich fremd?
120
00:10:15,190 --> 00:10:15,390
Ja.
121
00:10:15,990 --> 00:10:17,610
Da hinten, der Mann hat Zeit.
122
00:10:18,760 --> 00:10:21,791
Ich rauche nur noch, meine Zigarette
zu Àndern und das schlussig zu gehen.
123
00:10:22,135 --> 00:10:23,690
Na los doch, keine falsche Schaden.
124
00:10:28,740 --> 00:10:30,260
Entschuldigen Sie, Dennis, Sie stören.
125
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
Stören?
126
00:10:31,500 --> 00:10:31,920
Sie?
127
00:10:32,335 --> 00:10:33,800
Ich wollte Sie nur etwas fragen.
128
00:10:34,380 --> 00:10:34,580
Schade.
129
00:10:35,160 --> 00:10:36,240
Was wollen Sie denn wissen?
130
00:10:36,385 --> 00:10:37,385
TrÀumen Sie manchmal?
131
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
TrÀumen.
132
00:10:38,940 --> 00:10:40,100
Tag und Nacht.
133
00:10:40,680 --> 00:10:43,900
Auch erotisch, ich meine,
haben Sie sexuelle TrÀume.
134
00:10:44,149 --> 00:10:46,020
Das kann ich mir leider
nicht mehr erlauben.
135
00:10:46,135 --> 00:10:48,220
Ja, frĂŒher, als ich noch
ein freier Mann war.
136
00:10:48,690 --> 00:10:51,010
Dann erzÀhlen Sie mir doch,
was Sie frĂŒher getrĂ€umt haben.
137
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Von einem Haaren.
138
00:10:54,209 --> 00:10:55,300
Von einem Haaren?
139
00:10:55,859 --> 00:10:57,760
Jeder Mann trÀumt noch Von einem Haaren.
140
00:10:58,225 --> 00:10:59,225
ErzÀhlen Sie bitte.
141
00:10:59,285 --> 00:11:00,500
DafĂŒr werde ich mich hĂŒten.
142
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
Sie wĂŒrden mir sowieso nicht glauben.
143
00:11:03,000 --> 00:11:05,380
Herr Gekkes, Max Gekkes, so heiĂt der Herr,
144
00:11:05,500 --> 00:11:07,100
ein nicht unbekanter moderner Bildhauer,
145
00:11:07,350 --> 00:11:09,040
erzÀhlte seine Geschichte, aber dann doch.
146
00:11:09,790 --> 00:11:10,600
Und er hatte recht.
147
00:11:10,650 --> 00:11:15,340
Gisela Streuber glaubte ihm kein Wort Von
seinem Haarem Traum und was daraus wurde.
148
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
Was ist dir gesehen?
149
00:16:12,480 --> 00:16:14,920
Und das sollen wir Ihnen
glauben und ausfĂŒhren?
150
00:16:15,295 --> 00:16:16,540
Ich weiĂ nicht, Gisela.
151
00:16:17,275 --> 00:16:18,995
Ich glaube, jeder Mann trÀumt einmal davon,
152
00:16:19,365 --> 00:16:21,165
Pasha an einem Haaren
schöner Frauen zu sein.
153
00:16:21,190 --> 00:16:22,190
Was, Sie auch?
154
00:16:22,490 --> 00:16:23,960
Tja, oder Haaren im Korb.
155
00:16:24,040 --> 00:16:25,060
Das im Prinzip dasselbe.
156
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Mit dem Unterschied,
157
00:16:26,445 --> 00:16:29,560
dass ich den Traum Von einem Leben
mit vier Frauen wahrgemacht habe.
158
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Gruppen sechs?
159
00:16:31,410 --> 00:16:33,500
Aber nein, ich praktiziere die viele hier.
160
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Seit Jahren schon.
161
00:16:34,845 --> 00:16:36,540
Das Zeitalter der Monogamie geht zu Ende.
162
00:16:36,765 --> 00:16:37,765
Wie schrecklich.
163
00:16:37,875 --> 00:16:39,480
Das heiĂt ja alles mal vier nehmen.
164
00:16:40,200 --> 00:16:43,860
Dann ist die Mark, die ohnehin in
der Hehe nur 50 Pfennig wert ist.
165
00:16:44,549 --> 00:16:46,700
Nur zwölf und halb wert,
ohne Mehrwertsteuer.
166
00:16:47,329 --> 00:16:49,280
Denken Sie doch nicht
so kaufmÀnnisch, Doktor.
167
00:16:49,675 --> 00:16:51,715
Denken Sie doch lieber
mal an die armen Kinderchen.
168
00:16:51,940 --> 00:16:54,340
Also was das anbelangt
ist, ist alles spezialisiert.
169
00:16:54,764 --> 00:16:55,940
Jede Frau hat ihre Sauer.
170
00:16:56,695 --> 00:16:58,300
Anna ist fĂŒr die Kinder zustĂ€ndig.
171
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Ist die Milch fertig?
172
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Moment.
173
00:17:02,390 --> 00:17:03,640
Und Betty fĂŒr die KĂŒche.
174
00:17:05,539 --> 00:17:06,619
Ja, die Milch ist fertig.
175
00:17:07,029 --> 00:17:10,599
Zerzilie fĂŒr die geistige Erbauung.
176
00:17:19,489 --> 00:17:22,510
WĂ€hrend Daisy mich kĂŒnstlerisch inspiriert.
177
00:17:57,780 --> 00:18:00,200
Sie sehen, alles ist bestens organisiert.
178
00:18:00,649 --> 00:18:01,969
Bist du auf die Liebe nicht wahr?
179
00:18:02,184 --> 00:18:04,080
Die liebe? Wie so?
180
00:18:04,779 --> 00:18:06,659
Die kommt dabei natĂŒrlich
auch nicht zu kurzen.
181
00:18:08,774 --> 00:18:10,320
Vier Frauen auf einem Pferd?
182
00:18:10,700 --> 00:18:10,860
Ja.
183
00:18:11,139 --> 00:18:12,320
Gibt es da nicht oft Streit?
184
00:18:12,945 --> 00:18:14,600
Alles nur eine Sache der AutoritÀt.
185
00:18:15,479 --> 00:18:17,060
Was das sexuelle anbelangt?
186
00:18:18,159 --> 00:18:19,639
Das geht bei mir streng nach dem ABC.
187
00:18:19,865 --> 00:18:20,865
Montags, Anna.
188
00:18:22,464 --> 00:18:24,120
NatĂŒrlich hat jede ihr eigenes Zimmer.
189
00:18:25,289 --> 00:18:26,860
Alle Zimmer sind gleich eingerichtet,
190
00:18:27,269 --> 00:18:29,220
damit keiner auf die
andere eifersĂŒchtig wird.
191
00:18:36,439 --> 00:18:44,040
Herr Reim, gefÀllt es dir?
192
00:18:44,980 --> 00:18:45,980
Anna.
193
00:18:46,759 --> 00:18:48,119
Sie hat zwei groĂe Leidenschaften.
194
00:18:48,819 --> 00:18:50,940
Stricken und lieben.
195
00:18:51,900 --> 00:18:54,200
Sie hÀlt ja auch in meinem
Vier Frauenhaushalt Rekord.
196
00:18:54,674 --> 00:18:55,800
Was den Nachwuchs betrifft.
197
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
Drei Kinder.
198
00:18:57,639 --> 00:18:59,420
Zwei Jungs und ein MĂ€dchen.
199
00:19:00,209 --> 00:19:01,340
Wirklich sehr produktiv.
200
00:19:02,259 --> 00:19:04,400
Sie war ja auch die erste
Frau in meiner Ehe Kommune.
201
00:19:05,089 --> 00:19:06,980
Dabei gibt es bei ihr keine Unterschiede
202
00:19:07,129 --> 00:19:08,209
zwischen ihren drei Kindern
203
00:19:08,419 --> 00:19:10,420
und den Kindern Von Betty und Cecilie.
204
00:19:11,209 --> 00:19:13,280
WĂ€re ja auch ein Wunder bei diesem Vater.
205
00:20:17,805 --> 00:20:19,480
Dienstags ist Betty an der Reihe.
206
00:20:25,959 --> 00:20:29,020
Betty, Mutter Von zwei sĂŒĂen MĂ€dchen,
207
00:20:29,219 --> 00:20:31,720
ist auĂer, dass sie gut kochen kann,
208
00:20:32,019 --> 00:20:33,680
eine wunderbare Liebhaberin.
209
00:20:34,124 --> 00:20:37,280
Ganz Anders als Anna,
Cecilie und Daisy zum Beispiel.
210
00:20:37,934 --> 00:20:39,540
Jede liebt eben Anders.
211
00:20:40,554 --> 00:20:42,020
Dadurch wird es nie langweilig.
212
00:20:42,619 --> 00:20:44,700
Sie macht die Liebe so selbstverstÀndlich.
213
00:20:44,701 --> 00:20:47,460
Ich möchte sagen, sie zu lieben,
214
00:20:48,080 --> 00:20:49,640
das ist wie auf der Erde leben.
215
00:20:50,014 --> 00:20:52,140
Sehr irdisch und vielleicht
deshalb so unwirklich.
216
00:20:52,749 --> 00:20:54,880
Manche mag mich vielleicht nicht verstehen,
217
00:20:55,564 --> 00:20:59,240
aber die Liebe so vollendet,
serviert zu bekommen,
218
00:20:59,500 --> 00:21:01,800
ist wie im Paradies.
219
00:21:22,420 --> 00:21:23,600
Gute Appetit.
220
00:22:34,370 --> 00:22:35,770
Gute Appetit.
221
00:22:35,790 --> 00:22:37,790
Gute Appetit.
222
00:23:12,250 --> 00:23:13,680
Eine Praline.
223
00:23:19,609 --> 00:23:22,000
Und Mittwochs ist Cecilien-Tag.
224
00:23:32,480 --> 00:23:35,100
Cecilien, Mutter meines JĂŒngsten,
225
00:23:35,740 --> 00:23:38,213
natĂŒrlich ein Junge,
ist die Sensibelste in
226
00:23:38,313 --> 00:23:40,080
meinem Haarem,
wenn ich so sagen darf.
227
00:23:40,559 --> 00:23:44,160
Es gibt, glaube ich, Momente
im Leben eines jeden Mannes,
228
00:23:44,719 --> 00:23:46,200
wo er ein Geheimnis braucht,
229
00:23:46,725 --> 00:23:48,285
und das er glaubt, enthĂŒllen zu mĂŒssen.
230
00:23:48,944 --> 00:23:50,300
Wahrheit will er nur das eine.
231
00:23:51,355 --> 00:23:55,740
Aber der Umweg ĂŒber den Geist
macht das KreatĂŒrliche leichter.
232
00:25:38,934 --> 00:25:42,960
Und der Donnerstag gehört Daisy.
233
00:25:49,010 --> 00:25:50,010
Ja.
234
00:25:55,440 --> 00:25:58,140
Daisy, noch ohne Mutterglocke.
235
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
Denke mir,
236
00:26:00,134 --> 00:26:03,280
jedermann möchte
irgendwie eine Derne zur Frau.
237
00:26:04,004 --> 00:26:05,004
Was man kaufen kann,
238
00:26:05,220 --> 00:26:05,440
das kann man nicht.
239
00:26:05,441 --> 00:26:09,780
Und nicht wagt, im eigenen
Bett zu erhoffen, das ist Daisy.
240
00:28:28,499 --> 00:28:29,499
Darfst du vorstellen?
241
00:28:30,000 --> 00:28:32,260
Daisy, Cecilien, Daisy.
242
00:28:32,740 --> 00:28:33,760
Und Anna?
243
00:28:37,360 --> 00:28:38,360
Hallo.
244
00:28:39,200 --> 00:28:40,320
Steig schon mal ein.
245
00:28:41,629 --> 00:28:44,020
Ich darf mich verabschieden.
246
00:28:47,239 --> 00:28:48,580
Das nenne ich Liebe.
247
00:28:48,581 --> 00:28:49,581
Liebe?
248
00:28:50,419 --> 00:28:51,720
Na, ĂŒberlegen Sie doch mal.
249
00:28:52,860 --> 00:28:55,840
VerbetrĂŒckt alle seine vier
Frauen mit seiner eigenen.
250
00:29:04,050 --> 00:29:05,930
Entschuldigen Sie, dĂŒrfen
wir Sie etwas fragen?
251
00:29:07,710 --> 00:29:08,710
Zu?
252
00:29:09,090 --> 00:29:11,550
Können Sie sich an Ihren
letzten Sextraum erinnern?
253
00:29:12,390 --> 00:29:13,390
Sextraum?
254
00:29:14,649 --> 00:29:17,289
Sie meinen, wenn ich das letzte
Mal in Gedanken fremdgegangen bin.
255
00:29:17,474 --> 00:29:20,479
Naja, es mĂŒsste schon
mehr als die bloĂe Vorstellung
256
00:29:20,480 --> 00:29:23,090
gewesen sein, mit der
auch der, möchtest du mal?
257
00:29:23,230 --> 00:29:24,670
Das kann ich Ihnen ganz genau sagen.
258
00:29:24,935 --> 00:29:27,015
Das hat nÀmlich hier Von
meinem GeschÀft angefangen.
259
00:29:27,090 --> 00:29:28,370
Ist noch gar nicht so lange her.
260
00:29:28,749 --> 00:29:31,430
Herr Haberkorn ist
Inhaber eines ReisebĂŒros,
261
00:29:31,709 --> 00:29:34,030
Von 35 Jahre alt, ohne Familie.
262
00:29:34,669 --> 00:29:36,090
Und kein Kind Von Traurigkeit.
263
00:29:37,149 --> 00:29:39,790
Er verdient gut und
könnte mit gutem Gewissen
264
00:29:39,791 --> 00:29:41,930
und dicker Brieftasche unter
den Töchtern des Landes
265
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
Ausschau gehalten haben.
266
00:29:43,985 --> 00:29:45,890
Dass er es bis vor Kurzem nicht tat,
267
00:29:46,214 --> 00:29:48,730
liegt an seiner mittlerweile ĂŒberwundenen
268
00:29:48,879 --> 00:29:50,630
Vorliebe fĂŒr MĂ€dchen in Uniform.
269
00:29:52,890 --> 00:29:53,890
Schon wieder?
270
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
Ja?
271
00:30:26,739 --> 00:30:27,820
Damit kann ich ihn.
272
00:30:33,739 --> 00:30:34,760
FĂŒr die Situation, Chef.
273
00:30:34,774 --> 00:30:38,001
Der Mann möchte die Studienreise Israel
und seine biblischen StÀdten besuchen.
274
00:30:38,899 --> 00:30:41,219
Wie sollen wir ihm die ErmĂ€Ăigung
fĂŒr Studenten einrĂ€umen?
275
00:30:41,409 --> 00:30:42,729
Der Mann ist doch mindestens 100.
276
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
Was fĂŒr die PrĂ€sidenten?
277
00:30:44,580 --> 00:30:45,580
Ich hoffe, Logik.
278
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
Gut, ich mach das schon.
279
00:30:59,229 --> 00:31:02,621
Haberkorn, ich höre, Sie möchten die
VergĂŒnstigungen fĂŒr Studenten beanspruchen.
280
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
Haberkorn, Studentenausweis.
281
00:31:04,554 --> 00:31:06,780
In meinem Alter bildet man sich selbst.
282
00:31:07,580 --> 00:31:08,580
Ich versichere Ihnen,
283
00:31:08,879 --> 00:31:10,660
dass ich mein Studium ernsthaft betreibe.
284
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
Grafologie.
285
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Was denn sonst?
286
00:31:15,379 --> 00:31:16,840
Was sagt Ihnen dieser Handschrift?
287
00:31:19,784 --> 00:31:21,520
Interessantes Schriftbild.
288
00:31:22,659 --> 00:31:29,780
Einerseits die typischen Merkmale mÀnnlicher
Ausbruchskraft und Machtbesessenheit.
289
00:31:31,000 --> 00:31:33,680
Andererseits besonders
in den Unterbögen
290
00:31:34,129 --> 00:31:35,900
betont feminine Tendenzen.
291
00:31:36,364 --> 00:31:37,780
Ja, man kann geradezu
292
00:31:38,474 --> 00:31:39,660
Von einer gewaltigen,
293
00:31:39,790 --> 00:31:41,580
latenten Begierde sprechen.
294
00:31:42,049 --> 00:31:45,500
Die sexuellen Komponente
sind besonders stark betont.
295
00:31:45,620 --> 00:31:46,720
Danke, das genĂŒgt.
296
00:31:47,279 --> 00:31:48,519
Sie bekommen die VergĂŒnstigung.
297
00:32:03,099 --> 00:32:04,179
Was bin ich Ihnen schuldig?
298
00:32:04,599 --> 00:32:06,760
10 Mark, wie immer.
Sie nehmen doch Bargeld.
299
00:32:07,139 --> 00:32:09,759
Ja, Sie können gleich bei
mir bezahlen, aber 20 Mark.
300
00:32:09,880 --> 00:32:10,880
20?
301
00:32:11,899 --> 00:32:14,875
Sagen Sie mal, ist das nicht ein bisschen
hapig fĂŒr so ein kleines Vergehen?
302
00:32:14,899 --> 00:32:16,900
Im Gegenteil, das
nÀchste Mal zahlen Sie 50,
303
00:32:17,040 --> 00:32:20,900
wenn ich Sie nicht ĂŒberhaupt nach Flensburg
an die Karteimelde wegen Unbelehrsamkeit.
304
00:32:21,679 --> 00:32:23,180
Wie kann man nur so grausam sein,
305
00:32:23,794 --> 00:32:25,794
wo wir gestern so schön
zusammen geschlafen haben?
306
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
Wie bitte?
307
00:32:27,774 --> 00:32:31,040
Ich bin zwar allerhand Von meinen
Kunden gewöhnt, aber was Sie sich erlauben,
308
00:32:31,279 --> 00:32:32,640
Sie verwechseln mich wohl.
309
00:32:33,049 --> 00:32:35,680
Auch wenn wir die StraĂen abtippeln
und Von MĂ€nnern Geld verlangen,
310
00:32:35,681 --> 00:32:39,000
das berechtigt Sie noch keinesfalls
zu solchen UnverschÀmtheiten.
311
00:32:39,399 --> 00:32:41,560
Wie denn? Was denn?
Wollen Sie etwa behaupten,
312
00:32:41,729 --> 00:32:42,856
Sie erinnern sich nicht mehr daran,
313
00:32:42,880 --> 00:32:45,000
wie Sie mich mit Gewalt vor
Gericht geschleppt haben?
314
00:32:45,509 --> 00:32:46,509
Sind Sie betrunken?
315
00:32:46,719 --> 00:32:48,960
Keine Spur.
Ich bin ja auch bloĂ mitgekommen,
316
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
weil Sie Ihren Revolver
auf mich gerichtet hatten.
317
00:32:51,600 --> 00:32:52,020
Revolver?
318
00:32:52,369 --> 00:32:54,609
Na hören Sie, das können Sie
doch nicht vergessen haben.
319
00:32:55,179 --> 00:32:58,099
Wie ein Verbrecher haben Sie mich
den Gerichtskorridor entlang getrieben.
320
00:33:02,439 --> 00:33:04,380
Na los, weitergehen.
321
00:33:10,604 --> 00:33:11,604
Na los.
322
00:33:14,450 --> 00:33:15,570
Da geht's rein.
323
00:33:16,510 --> 00:33:17,510
Da.
324
00:33:34,169 --> 00:33:37,380
Herr Vorsitzender, meine Damen und
Herren geschwonen, Herr Staffelmalt,
325
00:33:37,559 --> 00:33:39,000
dieser Angeklag,
326
00:33:39,160 --> 00:33:41,100
der ist der gröĂte VerkehrssĂŒnder
327
00:33:41,299 --> 00:33:42,800
der je vor Gericht statt.
328
00:33:44,759 --> 00:33:47,180
Wo immer er verkehrt,
verkehrt er verkehrt.
329
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
Und parkt falsch,
330
00:33:48,985 --> 00:33:50,820
ich beantrage lebenslÀnglich.
331
00:33:52,059 --> 00:33:53,380
Ist das Ihren Standesamt?
332
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Schie.
333
00:34:01,389 --> 00:34:02,890
Augen auffrollen, Justizier.
334
00:34:03,400 --> 00:34:04,050
Damit Sie sehen,
335
00:34:04,210 --> 00:34:06,090
was hier fĂŒr ein schreiendes
Unrecht geschieht.
336
00:34:06,500 --> 00:34:08,515
Ich, Otto Haberkorn, ein
Verkehrsteilnehmer wie
337
00:34:08,539 --> 00:34:10,429
jeder andere, ich will
ja nicht falsch parken.
338
00:34:10,625 --> 00:34:12,050
Aber ich muss, ich muss,
339
00:34:12,944 --> 00:34:15,791
da die Obrigkeit nicht fĂŒr genĂŒgend
ParkplÀtze in der Innenstadt sorgt,
340
00:34:16,120 --> 00:34:17,330
beantrage ich hiermit,
341
00:34:17,719 --> 00:34:19,489
die Staatsgewalt bestrafen zu dĂŒrfen.
342
00:34:20,270 --> 00:34:21,989
Strafen Sie, Angeklagter.
343
00:34:23,230 --> 00:34:25,670
Machen Sie sich die Obrigkeit untertan.
344
00:34:25,845 --> 00:34:27,969
Denn Verkehr muss sein.
345
00:34:30,510 --> 00:34:31,510
Haben Sie gehört?
346
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
Verkehr muss sein.
347
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
So.
348
00:35:55,600 --> 00:35:58,660
In Ihrer sĂŒĂen Person macht ich
mir die verdammte Obrigkeit untertan.
349
00:35:59,030 --> 00:36:00,790
War das ein GefĂŒhl?
Kannst du das verstehen?
350
00:36:00,900 --> 00:36:02,760
Nein, ich trÀume, sonst Schwein kam nicht.
351
00:36:02,904 --> 00:36:04,000
Jetzt mussten Sie zahlen.
352
00:36:04,405 --> 00:36:05,780
Augen um Augen, Kuss um Kuss.
353
00:36:07,010 --> 00:36:08,540
Na, wie finden Sie denn das?
354
00:36:08,589 --> 00:36:10,949
Was Sie eben gemacht haben,
gernst an der Amtenbeleidigung.
355
00:36:11,315 --> 00:36:13,560
Aber Kindchen, das habe
ich doch alles nur getrÀumt.
356
00:36:14,430 --> 00:36:17,541
Ich habe mir nÀmlich Ihre Schrift auf
diesen albernen Zetteln deuten lassen.
357
00:36:18,320 --> 00:36:18,840
Warum?
358
00:36:19,250 --> 00:36:22,720
Warum? Es sind die einzigen
LiebesbrĂŒfe, die ich momentan bekomme.
359
00:36:23,714 --> 00:36:25,720
Interessantes Schriftbild,
sagt der Grafologe.
360
00:36:26,285 --> 00:36:30,481
Ihre sexuelle Komponente steht im
Gegensatz zu den Masculinen und Unterbögen,
361
00:36:30,650 --> 00:36:32,780
weil Latenta begierte im Buchstaben L.
362
00:36:33,590 --> 00:36:35,380
L, wie Liebe, verstehen Sie?
363
00:36:35,654 --> 00:36:36,920
Nein, das verstehe ich nicht.
364
00:36:36,934 --> 00:36:39,380
Und ich will es auch nicht
verstehen, wenn ich bin im Dienst.
365
00:36:41,180 --> 00:36:43,100
Aber Sie sind doch nicht immer im Dienst,
366
00:36:43,325 --> 00:36:44,600
liebes Vorlein, Bulle.
367
00:36:45,960 --> 00:36:47,920
Selbst ein James Bond
hat zÀrtliche Momente.
368
00:36:49,645 --> 00:36:50,860
Und vergessen Sie nicht,
369
00:36:51,234 --> 00:36:52,234
die Polizei,
370
00:36:52,424 --> 00:36:53,940
der Helfer und deine Freundin.
371
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
Na?
372
00:36:56,030 --> 00:36:57,430
Aber nur, wenn Sie mir versprechen,
373
00:36:57,580 --> 00:36:58,840
nicht mehr falsch zu packen.
374
00:36:59,149 --> 00:37:01,029
Ehrenwort, ab morgen
komme ich mit dem Fahrrad.
375
00:37:01,140 --> 00:37:02,140
Ah.
376
00:37:46,280 --> 00:37:47,440
Was soll denn die Maske rade?
377
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Das trÀgt doch jede Form.
378
00:37:50,080 --> 00:37:51,550
Es ist fast schon wie eine Uniform.
379
00:37:52,050 --> 00:37:53,290
Zieh das mal sofort wieder aus.
380
00:37:54,600 --> 00:37:56,690
Wo ich doch gar nicht im Dienst bin.
381
00:37:57,880 --> 00:37:59,030
Bullen sind immer im Dienst.
382
00:40:19,570 --> 00:40:20,590
Ihre Tickets liegen hier.
383
00:40:21,450 --> 00:40:21,570
Ja.
384
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
Auf Wiederhören.
385
00:40:36,070 --> 00:40:38,810
Doch hoffe ich habe ja gesagt,
das nÀchste Mal zahlst du 50 Mark.
386
00:40:39,130 --> 00:40:40,130
50?
387
00:40:40,460 --> 00:40:41,860
Ist das nicht ein bisschen zu viel?
388
00:40:41,990 --> 00:40:42,030
Nein.
389
00:40:42,810 --> 00:40:43,810
Jetzt hör mal zu.
390
00:40:44,570 --> 00:40:46,230
Ich mach dir einen Vorschlag.
391
00:40:47,150 --> 00:40:48,550
Einmal zu mich, das kommt billiger.
392
00:40:48,955 --> 00:40:49,955
Billiger?
393
00:40:50,150 --> 00:40:51,490
Da bin ich gar nicht so sicher.
394
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
Sie sind nur Diskrete.
395
00:41:21,970 --> 00:41:22,970
Wie wir.
396
00:41:25,130 --> 00:41:26,130
Wir schwimmen auch.
397
00:41:26,264 --> 00:41:27,264
Wie die beiden.
398
00:41:27,529 --> 00:41:28,990
Immer umeinander herum.
399
00:41:29,170 --> 00:41:30,550
Und haben sich nichts zu sagen.
400
00:41:31,234 --> 00:41:34,050
Was sollen Sie denn sagen?
401
00:41:35,170 --> 00:41:36,731
Etwa... Was machen wir morgen?
402
00:41:37,290 --> 00:41:38,710
Ja, was machen wir denn morgen?
403
00:41:40,009 --> 00:41:41,671
Ăhm... Das selber die Heute.
404
00:41:43,264 --> 00:41:44,264
Interviews.
405
00:41:44,290 --> 00:41:45,830
Haben Sie irotische TrÀume?
406
00:41:46,890 --> 00:41:47,150
Nein.
407
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
Hör die Frage.
408
00:41:49,070 --> 00:41:50,070
Gibt's auch andere?
409
00:41:50,230 --> 00:41:51,230
Ich möchte schon.
410
00:41:51,430 --> 00:41:52,570
Ich habe Von wem denn?
411
00:42:01,750 --> 00:42:04,400
Der BrĂ€utigam heiĂt
Eugen und studiert Medizin.
412
00:42:04,704 --> 00:42:07,060
Beim Anblick der schÀumenden
MaĂgrĂŒge grausst es ihn.
413
00:42:07,344 --> 00:42:09,274
An die derben Sitten dieses
urwĂŒchsigen Menschen
414
00:42:09,286 --> 00:42:10,984
schlags wird er sich
wohl schwer gewöhnen.
415
00:42:11,544 --> 00:42:12,780
Franziska, die BrÀut.
416
00:42:13,044 --> 00:42:14,560
Sie knistert vor SexualitÀt.
417
00:42:14,820 --> 00:42:17,900
Und ist stolz, dass man einen Akademiker
in die Fleischersfamilie bekommt.
418
00:42:19,464 --> 00:42:22,000
Das ist der BĂŒrgermeister
der kleinen Gemeinde.
419
00:42:22,450 --> 00:42:24,580
Von ihm wusste der
Interview zu Dr. Eugen Pracht,
420
00:42:25,060 --> 00:42:27,664
als er seine Aussagen zum
Thema SextrÀume mit der
421
00:42:27,676 --> 00:42:30,240
Schilderung seiner Hochzeit
als Albtraum begann,
422
00:42:30,800 --> 00:42:32,120
nur Gutes zu berichten.
423
00:42:33,640 --> 00:42:34,720
Also, Reiszeit.
424
00:42:35,140 --> 00:42:38,000
Und strengt sich ein bisschen an.
425
00:42:38,234 --> 00:42:39,940
Aber nicht akademisch,
426
00:42:40,115 --> 00:42:41,400
sondern menschlich verstehst,
427
00:42:41,529 --> 00:42:43,700
damit wir heil noch Kindster feiern können.
428
00:42:47,960 --> 00:42:50,360
Ja, so ein Zipfi.
429
00:42:56,260 --> 00:42:56,760
Schmeckt's?
430
00:42:56,761 --> 00:42:57,761
Prost!
431
00:43:15,680 --> 00:43:17,360
Gehen, noch viermal!
432
00:43:30,100 --> 00:43:33,400
Nur der Hochzeit ist
blöd, aber es ringt Besser.
433
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
Gehen wir?
434
00:43:41,330 --> 00:43:43,790
Ein studiert auf den Platz ist gut,
435
00:43:44,030 --> 00:43:45,230
weil ich das versteh.
436
00:43:56,670 --> 00:43:58,590
Aber nicht akademisch,
437
00:43:58,750 --> 00:43:59,790
bitte menschlich.
438
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Komm schon!
439
00:44:02,514 --> 00:44:05,194
Eigentlich hĂ€ttest du mich ĂŒber
die TĂŒrschwelle auch tragen können.
440
00:44:05,285 --> 00:44:06,390
Ja, Entschuldigung.
441
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Was ist jetzt?
442
00:44:17,640 --> 00:44:18,640
Entschuldigung.
443
00:44:23,980 --> 00:44:26,000
Was stellst du
ĂŒberhauptskokraft in die Arme?
444
00:44:26,100 --> 00:44:27,500
Hoppendlich hast du's dafĂŒr worden.
445
00:44:27,890 --> 00:44:29,530
Ach, Eugen macht doch nicht sein Gesicht.
446
00:44:29,860 --> 00:44:31,100
Es war doch opfundige Hochzeit.
447
00:44:31,380 --> 00:44:33,296
So eine hat unsere Gemeinde
alleweil noch nie gehabt.
448
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
Naja, wir haben's ja.
449
00:44:34,500 --> 00:44:36,340
Wir können unseren Akademiker leisten.
450
00:44:58,820 --> 00:44:59,820
Alles Natur!
451
00:45:16,330 --> 00:45:18,620
Das Akademiker muss doch was leisten.
452
00:45:22,735 --> 00:45:23,980
Und damit die Hosen?
453
00:45:26,374 --> 00:45:27,374
Muss ich so.
454
00:45:31,200 --> 00:45:33,180
Ja, aber...
455
00:45:57,145 --> 00:45:59,620
Ist das dein ganzes Hab
und Gut, wo du eh nix hast?
456
00:46:37,395 --> 00:46:39,080
Und Sie haben ĂŒberhaupt keine Schmerzen?
457
00:46:40,790 --> 00:46:43,230
Lassen Sie ihn in den Röntgenrahmen
bringen, Schwester Helga.
458
00:46:46,520 --> 00:46:47,520
Keine Sorge.
459
00:46:47,950 --> 00:46:49,150
Wir kriegen schon wieder hoch.
460
00:46:51,140 --> 00:46:52,140
Unser Akademischenfall.
461
00:47:07,210 --> 00:47:09,780
Hier Berndorf, ich glaube, wir
haben da mal wieder ein Fall,
462
00:47:09,840 --> 00:47:11,920
der eigentlich zum Psychiater
gehört, der Professor.
463
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Nein.
464
00:47:13,990 --> 00:47:16,180
LĂ€hmung der unteren
ExtremitÀten, beidseitig.
465
00:47:16,950 --> 00:47:18,070
Schock in der Hochzeitsnach.
466
00:47:20,760 --> 00:47:22,620
Aber Sie mĂŒssen doch etwas essen.
467
00:47:23,015 --> 00:47:24,940
Hat ĂŒbrigens ihr
Lieberschwiegervater geschickt.
468
00:47:25,119 --> 00:47:26,119
Berge Von Fleisch.
469
00:47:26,490 --> 00:47:27,890
Das reicht fĂŒr zwei Privatkliniken.
470
00:47:28,980 --> 00:47:30,820
Ihre Frau will sie sicher
schnell wiederhaben.
471
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
Englisch gebraten.
472
00:47:34,160 --> 00:47:35,800
Noch ganz blutig, ne?
473
00:47:40,140 --> 00:47:41,980
Vielleicht ist er Vegetarier,
Schwester Helga.
474
00:47:42,440 --> 00:47:45,000
Der Patient ist in eine Fleischerei
verheiratet, Herr Professor.
475
00:47:45,310 --> 00:47:48,280
Was ist Ihnen denn mir zu wieder
Schweinefleisch oder Weiberfleisch?
476
00:47:48,281 --> 00:47:49,281
Oh.
477
00:47:49,470 --> 00:47:50,470
Also beides.
478
00:47:52,875 --> 00:47:56,260
Der Patient bekommt bis auf weiteres
weder das eine noch das andere.
479
00:47:56,370 --> 00:47:57,160
Die hat mit Fisch?
480
00:47:57,220 --> 00:47:58,480
Ja, und keine Damenbesuche.
481
00:47:58,705 --> 00:48:01,105
Aber der Patient hat gerade
erst geheiratet, Herr Professor.
482
00:48:01,850 --> 00:48:04,220
Ach, dabei sieht er so intelligent aus.
483
00:48:05,315 --> 00:48:08,180
Jedenfalls sorgen Sie mir dafĂŒr, dass
hier kein Frauenzimmer reinkommt.
484
00:48:08,345 --> 00:48:09,560
Aber ich bin doch auch.
485
00:48:10,410 --> 00:48:11,850
Krankenschwestern sind keine Frauen.
486
00:48:12,340 --> 00:48:13,420
Jedenfalls nicht im Dienst.
487
00:48:13,524 --> 00:48:14,564
Sehr wohl, Herr Professor.
488
00:48:24,285 --> 00:48:26,520
Also, Schwester Helga, was ist los mit ihm?
489
00:48:26,569 --> 00:48:27,809
Ich weiĂ nicht, Herr Professor.
490
00:48:27,940 --> 00:48:28,760
Er mag mich offenbar nicht.
491
00:48:28,960 --> 00:48:30,840
Dabei finde ich ihn nicht
einmal unsympathisch.
492
00:48:30,895 --> 00:48:32,535
Dann zeigen Sie mal, was in Ihnen steckt.
493
00:48:32,730 --> 00:48:34,170
Wozu sind Sie schlieĂlich eine Frau?
494
00:48:34,435 --> 00:48:36,275
Aber Sie haben doch
eben gerade zu mir gesagt.
495
00:48:36,364 --> 00:48:37,500
Da hat Ringen gesagt.
496
00:48:37,745 --> 00:48:39,360
Bei dem versagt die Schulmedizin.
497
00:48:39,694 --> 00:48:40,934
Da mĂŒssen die SchulmĂ€dchen ran.
498
00:48:41,645 --> 00:48:47,020
Eine gute Pflegerin kann
alles, hat alles und tut alles.
499
00:48:48,430 --> 00:48:49,550
FĂŒr Ihre Patienten weiĂ ich.
500
00:49:00,230 --> 00:49:01,230
Hörst du nicht?
501
00:49:09,090 --> 00:49:10,090
Na?
502
00:49:10,230 --> 00:49:11,270
Wie fĂŒhlen wir uns heute?
503
00:49:49,080 --> 00:49:50,843
Aber, Herr Pracht,
an so einem kleinen
504
00:49:50,844 --> 00:49:53,220
Elektroschock ist bis jetzt
noch niemand gestorben.
505
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
Na?
506
00:50:42,020 --> 00:50:43,810
Schön darauf essen jetzt.
507
00:51:16,670 --> 00:51:18,460
Was schaunst denn so?
508
00:51:52,939 --> 00:51:55,930
Herr, ich meine Festrede damit beenden,
509
00:51:56,750 --> 00:51:57,750
dass ich Sie bitte,
510
00:51:58,189 --> 00:52:00,090
mit mir einzustimmen
511
00:52:00,615 --> 00:52:01,615
in den Ruf
512
00:52:01,805 --> 00:52:04,650
das junge Paar es lebe.
513
00:52:05,470 --> 00:52:07,530
Ho, ho, ho.
514
00:52:07,555 --> 00:52:09,550
Ho, ho, ho.
515
00:52:09,551 --> 00:52:10,551
Ho, ho, ho.
516
00:54:17,990 --> 00:54:19,130
Ho, ho, ho.
517
00:54:19,280 --> 00:54:20,430
Ich bin ja in Ihrer NĂ€he.
518
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
Ah, ah.
519
00:54:40,800 --> 00:54:41,800
Oh.
520
00:56:07,970 --> 00:56:11,291
So was brauchte Ihre pflegrische
FĂŒrsorge, um wieder nicht zu treiben.
521
00:56:20,320 --> 00:56:21,820
Jedenfalls haben Sie ihn geheilt.
522
00:56:22,880 --> 00:56:24,040
DafĂŒr bin ich jetzt krank.
523
00:56:25,725 --> 00:56:27,000
Tja, gelÀhmt, was?
524
00:56:29,380 --> 00:56:30,380
Verliebt.
525
00:56:30,720 --> 00:56:32,600
Und wie ist Ihre schöne
Geschichte ausgegangen?
526
00:56:32,805 --> 00:56:34,840
Gar nicht. Wir sind Tag und Nacht zusammen.
527
00:56:35,340 --> 00:56:36,340
Mr. Helga
528
00:56:36,590 --> 00:56:37,776
arbeitet heute in meiner Praxis.
529
00:56:37,800 --> 00:56:40,132
Ăbrigens, geiratet habe
ich Sie auch, meinen
530
00:56:40,232 --> 00:56:43,840
Sextraum Von damals,
als ich noch studioses war.
531
00:56:44,900 --> 00:56:46,681
Ich danke Ihnen fĂŒr das
Interview, Herr Doktor.
532
00:56:46,705 --> 00:56:48,400
Tja, bitte. Wiederschauen.
533
00:56:48,825 --> 00:56:50,220
Ein extremer Fall gewiss.
534
00:56:50,484 --> 00:56:53,881
Aber die Heilung des damaligen
Studenten Eugen Pracht beweist einmal mehr,
535
00:56:54,039 --> 00:56:56,260
dass TrÀume, insbesondere SextrÀume,
536
00:56:56,539 --> 00:56:59,920
ein notwendiges Ventil menschlicher
Komplexe und VerdrÀngungen darstellen.
537
00:57:00,400 --> 00:57:00,920
Komisch.
538
00:57:01,320 --> 00:57:02,740
Das ist jetzt unser 23.
539
00:57:02,741 --> 00:57:05,180
Fall, wo ein Chef
seine SekretÀrin
540
00:57:05,330 --> 00:57:07,180
oder seine Assistentin geheiratet hat.
541
00:57:07,630 --> 00:57:08,630
Finden Sie das komisch?
542
00:57:09,580 --> 00:57:10,740
Ich finde das nur logisch.
543
00:57:11,415 --> 00:57:14,740
Wenn ein Mann acht bis zehn Stunden am Tag
mit seiner Assistentin zusammenarbeitet.
544
00:57:15,020 --> 00:57:16,020
Sechzehn.
545
00:57:16,120 --> 00:57:18,600
Jedenfalls mehr Zeit mit ihr
verbringt als mit seiner Ehefrau.
546
00:57:18,835 --> 00:57:20,040
Wenn er verheiratet ist.
547
00:57:20,514 --> 00:57:22,440
Naja, dann wird er eben langsam Möwe.
548
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Was Sie nicht sagen.
549
00:57:25,440 --> 00:57:26,560
So, jetzt machen wir Mittag.
550
00:57:27,180 --> 00:57:29,005
Haben Sie Hunger?
Ich habe heute meinen Obsttag.
551
00:57:29,029 --> 00:57:30,540
Dann lade ich Sie zu einem Apfel ein.
552
00:57:30,541 --> 00:57:32,140
Vorsichtig, Doktorchen.
553
00:57:32,320 --> 00:57:35,960
Mit so einem Ding hat schon einer Ihres
geschlechtsbiblische Geschichten gemacht.
554
00:57:37,200 --> 00:57:38,460
Ich brauche ja nichts zu essen.
555
00:57:40,155 --> 00:57:41,240
Hat ausgezeichnet.
556
00:57:41,440 --> 00:57:42,440
Geschmeckt.
557
00:57:45,794 --> 00:57:46,794
Darf ich bitten?
558
00:57:47,290 --> 00:57:48,460
Ja, bitte.
559
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
So geht es Besser.
560
00:57:50,680 --> 00:57:51,940
Hat es Ihnen geschmeckt?
561
00:57:56,870 --> 00:57:57,870
Schmeckt es, Adam?
562
00:57:58,590 --> 00:57:58,930
Prima.
563
00:57:59,339 --> 00:58:01,170
Ăbrigens heiĂt sie nicht
Adam, sondern Heinz.
564
00:58:05,410 --> 00:58:06,410
Sie sind ein Luder.
565
00:58:08,130 --> 00:58:10,470
Endlich stellen Sie bei
mir was Menschliches fest.
566
00:58:10,624 --> 00:58:12,770
Aber fĂŒr dieses PhĂ€nomen hungrig gern.
567
00:58:13,044 --> 00:58:14,530
Gott bin ich ein Dossel.
568
00:58:14,690 --> 00:58:15,790
Also, das haben Sie gesagt.
569
00:58:17,030 --> 00:58:18,030
Haubau.
570
00:58:18,970 --> 00:58:21,150
Also, da werden Sie kein GlĂŒck haben.
571
00:58:21,794 --> 00:58:23,931
Der Schavenz hat in einer
Tour um seine Chefin herum.
572
00:58:24,025 --> 00:58:25,385
Er scheint was mit ihr vorzuhagen.
573
00:58:25,500 --> 00:58:26,500
Oder hinter sich.
574
00:58:26,749 --> 00:58:27,749
Fragen wir ihn doch.
575
00:58:27,829 --> 00:58:28,630
Wo steht geschrieben,
576
00:58:28,770 --> 00:58:30,550
dass wir unsere Interviews
im Freien abhalten mĂŒssen?
577
00:58:30,551 --> 00:58:31,551
Eben.
578
00:58:31,850 --> 00:58:32,850
Haubau.
579
00:58:33,005 --> 00:58:33,890
Fortamente, Signore.
580
00:58:33,970 --> 00:58:34,970
Bitte.
581
00:58:40,700 --> 00:58:41,980
Was können Tonio fĂŒr Sie tun?
582
00:58:42,500 --> 00:58:44,660
Der Herr wĂŒrde Sie gerne
etwas indiskretes fragen.
583
00:58:46,000 --> 00:58:47,060
Fragen Sie, Signore.
584
00:58:47,630 --> 00:58:48,820
Tonio hat keine Geheimnisse.
585
00:58:49,164 --> 00:58:50,440
Die Damen und Herren.
586
00:58:51,380 --> 00:58:52,380
Sie sind Signore.
587
00:58:52,714 --> 00:58:54,620
Bella Carla. Fantastisch.
588
00:58:55,825 --> 00:58:56,980
Sie sind verliebt.
589
00:58:58,230 --> 00:58:59,390
TrÀumen Sie manchmal Von mir?
590
00:58:59,560 --> 00:58:59,900
TrÀumen?
591
00:58:59,901 --> 00:59:01,580
Manchmal immer.
592
00:59:02,570 --> 00:59:03,760
TrÀumt Tonio wach.
593
00:59:04,294 --> 00:59:05,294
TrÀumt Tonio im Schlaf.
594
00:59:06,485 --> 00:59:07,485
Tonio trÀumt.
595
00:59:08,560 --> 00:59:09,680
Warum wollen Sie das wissen?
596
00:59:10,320 --> 00:59:11,840
FĂŒr ein Buch. Wir sammeln TrĂ€ume.
597
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
Spezielle TrÀume.
598
00:59:13,484 --> 00:59:15,460
Erotische, sexuelle, verstehen Sie.
599
00:59:16,280 --> 00:59:17,380
TrÀume mit Sehnsucht.
600
00:59:17,790 --> 00:59:19,080
Ohne Grenzletzung der Moral.
601
00:59:20,140 --> 00:59:22,060
Ha, bin ich primis im TrÀumen.
602
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Also,
603
00:59:24,160 --> 00:59:26,600
alles hat hier mit TrÀumen angefangen.
604
00:59:26,669 --> 00:59:27,420
ErzÀhlen Sie.
605
00:59:27,421 --> 00:59:28,421
Also,
606
00:59:28,600 --> 00:59:30,400
Tonio kam aus Neapel nach Deutschland.
607
00:59:31,155 --> 00:59:33,452
Tonio Malatinto kam
vor einem halben Jahr als
608
00:59:33,453 --> 00:59:35,740
Gastarbeiter Von Neapel
in die Bundesrepublik
609
00:59:36,315 --> 00:59:38,220
und fand seinen ersten Job als Kellner
610
00:59:38,470 --> 00:59:40,200
gleich hier bei Carla Marchwart,
611
00:59:40,700 --> 00:59:42,180
der Inhaberin dieses Restaurants.
612
00:59:43,050 --> 00:59:45,140
FĂŒnf Monate lang machte
er seiner Chefin den Hof.
613
00:59:45,440 --> 00:59:48,520
Aber sie erinnerte sich und Tonio
an einen Grundsatz ihres Vaters.
614
00:59:49,110 --> 00:59:50,460
Keine Liebschaften im Betrieb.
615
00:59:51,150 --> 00:59:52,590
Kellner und Köche sind keine MÀnner,
616
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
höchstens Kollegen.
617
00:59:54,890 --> 00:59:56,780
Bis Tonio es eines Tages schaffte,
618
00:59:57,225 --> 00:59:59,420
dass er seine Chefin, deren Autodefekt war,
619
00:59:59,880 --> 01:00:00,960
nach Hause fahren durfte.
620
01:00:19,604 --> 01:00:21,090
Es springt nicht an.
621
01:00:21,480 --> 01:00:23,590
Tonio ist bester Mechaniker der Welt.
622
01:00:27,435 --> 01:00:28,470
Geht nicht auf.
623
01:00:35,260 --> 01:00:36,260
Tonio, was ist?
624
01:00:36,640 --> 01:00:37,640
Schaffen Sie es?
625
01:00:39,000 --> 01:00:40,100
ZĂŒndkabel ist gebrochen.
626
01:00:40,525 --> 01:00:41,525
Muss Spezialist her.
627
01:00:41,580 --> 01:00:42,620
Was mache ich jetzt?
628
01:00:42,759 --> 01:00:44,200
Tonio fÀhrt sie nach Hause.
629
01:00:45,000 --> 01:00:51,620
Lass sie nach Hause.
630
01:00:51,780 --> 01:00:53,420
Lass sie nach Hause.
631
01:00:53,920 --> 01:00:55,380
Es fÀhrt wie bei Wien.
632
01:00:55,520 --> 01:00:56,760
Je Àlter du bist, desto Besser.
633
01:00:58,160 --> 01:00:59,720
Ich trage sie auf die HĂ€nde nach Hause.
634
01:01:01,660 --> 01:01:03,420
Es ist Spezialanfertigung.
635
01:01:29,250 --> 01:01:31,090
Darf ich bitten bei der Patrona?
636
01:01:32,590 --> 01:01:34,250
Mamma Mia, wiegt ihr auch eine Tonne?
637
01:01:34,350 --> 01:01:36,110
Ja, und sowas nennt
man auch noch Kleingeld.
638
01:01:36,314 --> 01:01:39,011
WĂ€ren Sie sich doch nicht
anstrengend wegen lÀcherliches Geld?
639
01:01:39,194 --> 01:01:40,550
Wozu haben wir Brava, Tonio?
640
01:01:45,465 --> 01:01:47,080
Danke, Tonio, fĂŒrs Heimfahren.
641
01:01:47,880 --> 01:01:48,060
Oh.
642
01:01:48,680 --> 01:01:51,200
Vorne hoch? Die paar Stufen
schaffe ich auch mit dem Kleingeld.
643
01:01:51,500 --> 01:01:52,780
Aber ist gefÀhrlich auf Treppe.
644
01:01:53,024 --> 01:01:54,024
Nicht so viel Geld.
645
01:01:54,254 --> 01:01:58,060
Lieber Himmel, also Tonio, sind Sie so
schwer Von Begriff oder tun Sie nur so?
646
01:01:58,584 --> 01:01:59,584
Ich nur so tun.
647
01:01:59,945 --> 01:02:01,100
Gute Nacht, Signorina Carla.
648
01:02:01,560 --> 01:02:02,440
GrĂŒĂen Sie ihn Von mir.
649
01:02:02,500 --> 01:02:03,500
Wen?
650
01:02:04,355 --> 01:02:07,220
Wen man? Wer wartet dort oben?
651
01:02:08,544 --> 01:02:09,544
GlĂŒcklicher Mann.
652
01:02:09,674 --> 01:02:11,160
Sie Heuchler, Sie wissen ganz genau,
653
01:02:12,220 --> 01:02:13,480
was geht Sie das ĂŒberhaupt an?
654
01:02:14,040 --> 01:02:16,480
Fahren Sie jetzt brav nach Hause
und trÀumen Sie was Schönes?
655
01:02:16,780 --> 01:02:17,300
TrÀumen.
656
01:02:17,595 --> 01:02:19,120
Ich immer trÀumen Von Carla.
657
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Guten Tag.
658
01:02:21,220 --> 01:02:22,220
Papagallo.
659
01:02:23,214 --> 01:02:24,214
Papagallo.
660
01:02:24,820 --> 01:02:25,820
Gute Nacht.
661
01:03:16,745 --> 01:03:18,080
Was machen Sie denn da?
662
01:03:18,779 --> 01:03:20,880
Sie nicht sehen, ich haue meinen Esel.
663
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
Ist das Ihr Fahrzeug?
664
01:03:22,974 --> 01:03:25,280
Fahrzeug? Mischare, dreckige.
665
01:03:26,160 --> 01:03:26,360
Soll ich Sie nicht sehen?
666
01:03:26,361 --> 01:03:27,681
Schauen Sie mir mal Ihre Papiere.
667
01:03:28,500 --> 01:03:29,500
Papiere?
668
01:03:30,410 --> 01:03:32,100
Habe ich gelassen in Mantel.
669
01:03:34,500 --> 01:03:36,960
Ich bin ober Von schönes Signorina Carla.
670
01:03:37,520 --> 01:03:38,900
Wo gerade oben geht in Bett.
671
01:03:38,969 --> 01:03:40,160
Und ich, Arma Tonio,
672
01:03:40,474 --> 01:03:42,080
ich stehe hier im Regen.
673
01:03:42,305 --> 01:03:43,520
Was regnet doch gar nicht?
674
01:03:44,380 --> 01:03:46,800
Symbolik. Verstehen. Symboliko.
675
01:03:46,920 --> 01:03:48,100
Was ist denn passiert, Tonio?
676
01:03:48,230 --> 01:03:50,360
Habe ich Banne und nichts Papierentasche.
677
01:03:51,590 --> 01:03:53,320
HĂ€lt mich Polizist fĂŒr Autoknacker.
678
01:03:53,904 --> 01:03:54,904
Arma Tonio.
679
01:03:55,060 --> 01:03:56,780
Der Herr ist in Ordnung, Herr Wachtmeister.
680
01:03:56,820 --> 01:03:58,860
Er hat mich nach Hause gefahren.
Ich bĂŒrge fĂŒr ihn.
681
01:04:01,220 --> 01:04:02,636
Machen Sie das nÀchste
Mal nicht so einen Krach.
682
01:04:02,660 --> 01:04:03,940
Sonst muss ich Sie aufschreiben.
683
01:04:04,115 --> 01:04:06,480
Habe ich doch gar nicht so ein
rechtes Gemachkommendatore.
684
01:04:07,180 --> 01:04:08,180
Doch.
685
01:04:08,620 --> 01:04:09,820
Sie haben Ihren Esel getreten.
686
01:04:10,129 --> 01:04:11,129
Das ist Tierquellerei.
687
01:04:12,020 --> 01:04:13,020
Gute Nacht.
688
01:04:18,875 --> 01:04:21,315
Finden Sie nicht, dass Sie ein
bisschen zu weit gehen, Tonio?
689
01:04:21,380 --> 01:04:23,300
Ich bin ja schon eine Menge
Tricks Von Ihnen gewöhnt.
690
01:04:23,301 --> 01:04:26,020
Aber das ist... Aber das
ist keine Tricks, Signorina.
691
01:04:26,460 --> 01:04:28,220
Ist wirklich kaputt, meine ZĂŒndkabel.
692
01:04:28,584 --> 01:04:29,944
Na schön, ich
glaube... Ihren Wort.
693
01:04:30,170 --> 01:04:32,480
Ihre MĂŒhle wird ja kaum
jemanden stehen bis morgen.
694
01:04:32,580 --> 01:04:33,780
Kommen Sie, ich rufe ein Taxi.
695
01:04:36,019 --> 01:04:37,019
Kommen Sie rein.
696
01:04:40,090 --> 01:04:41,380
Das Telefon ist da drin.
697
01:04:41,819 --> 01:04:42,860
Haben Sie mal Signorina?
698
01:04:43,570 --> 01:04:45,000
Ich wollte lÀngst im Bett sein.
699
01:04:45,404 --> 01:04:46,960
Dann wollten wir ja beide dasselbe.
700
01:04:50,134 --> 01:04:51,660
Setzen Sie sich doch einen Moment.
701
01:04:52,359 --> 01:04:53,960
Vielleicht alle Taxi besetzen.
702
01:04:54,010 --> 01:04:55,490
Jetzt machen Sie sich keine Hoffnung.
703
01:04:55,825 --> 01:04:57,580
Um vier geht die erste S-Bahn.
704
01:04:59,220 --> 01:05:00,740
Vielleicht streiken alle Eisenbahn.
705
01:05:01,380 --> 01:05:02,380
Meldet sich keiner.
706
01:05:08,100 --> 01:05:09,100
Ihre Papa.
707
01:05:09,139 --> 01:05:10,620
Was fĂŒr ein Mann.
708
01:05:10,789 --> 01:05:12,020
Ja, er war farbelhaft.
709
01:05:12,369 --> 01:05:13,220
Hören Sie zu, Tonio.
710
01:05:13,360 --> 01:05:14,500
Wir sind schlieĂlich keine Kinder mehr.
711
01:05:14,524 --> 01:05:16,050
Ich mache Ihnen jetzt die Couch zurecht.
712
01:05:16,074 --> 01:05:17,874
Und Sie hauen sich ein
paar Stunden aufs Ohr.
713
01:05:18,084 --> 01:05:19,580
Ich durf' ihn bei Ihnen schlafen.
714
01:05:19,724 --> 01:05:20,724
Oh Mama, mir.
715
01:05:21,169 --> 01:05:23,160
Nein, nein, nicht hier.
DrauĂen auf der Couch.
716
01:05:23,484 --> 01:05:25,420
So, guten Nacht, mein lieber Tonio.
717
01:05:25,480 --> 01:05:26,600
HĂŒbsche groĂe Bett.
718
01:05:26,824 --> 01:05:28,680
Ja, ja, guten Nacht, Tonio.
719
01:05:28,720 --> 01:05:29,920
Aber ich bin gar nicht mitten.
720
01:05:38,780 --> 01:05:41,720
Sehen Sie, kleine SĂŒnden
straf der Liebe Gott sofort.
721
01:05:52,350 --> 01:05:53,600
Ich muss mich zusammennehmen.
722
01:05:54,200 --> 01:05:55,300
Er ist so ein netter Kerl.
723
01:05:56,040 --> 01:05:57,040
Und ganz gut gebaut.
724
01:05:57,924 --> 01:05:59,440
Er ist gerade zu toll nach mir.
725
01:06:00,370 --> 01:06:01,760
Er will mich unbedingt vernaschen.
726
01:06:02,420 --> 01:06:03,820
NatĂŒrlich will er mit mir schlafen.
727
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
Seit Monaten schon.
728
01:06:06,250 --> 01:06:07,690
Tolle Sachen will er mit mir machen.
729
01:06:08,950 --> 01:06:10,160
Warum bin ich seine Chefin?
730
01:06:32,775 --> 01:06:33,840
Blöder Kerl.
731
01:06:34,370 --> 01:06:35,370
Ist ein Kerlner.
732
01:06:35,420 --> 01:06:36,420
Keine Mann.
733
01:06:49,510 --> 01:06:50,510
Blöder Kerl.
734
01:06:51,600 --> 01:06:52,600
Böder Kerl.
735
01:06:53,240 --> 01:06:54,240
Böder Kerl.
736
01:06:54,850 --> 01:06:55,730
Böder Kerl.
737
01:06:55,731 --> 01:06:56,731
Böder Kerl.
738
01:06:56,980 --> 01:06:58,430
Ich rieche deine Haut.
739
01:06:58,930 --> 01:06:59,930
Kerl.
740
01:07:00,460 --> 01:07:01,460
Ah, mein Lieber.
741
01:07:33,240 --> 01:07:34,890
Ich denke, wie das wÀre, wenn du.
742
01:07:57,789 --> 01:07:59,460
Böder Kerl.
743
01:08:00,299 --> 01:08:01,299
Böder Kerl.
744
01:08:04,360 --> 01:08:05,460
Böder Kerl.
745
01:08:05,461 --> 01:08:06,480
Böder Kerl.
746
01:08:06,481 --> 01:08:07,481
Tonio.
747
01:08:33,640 --> 01:08:37,410
Es ist das, was fĂŒr ein Quatsch.
748
01:08:38,910 --> 01:08:40,010
Warum bin ich so feige?
749
01:08:41,830 --> 01:08:43,630
Lange halte ich das nicht mehr aus.
750
01:09:17,850 --> 01:09:18,850
Carla.
751
01:09:19,810 --> 01:09:20,250
Tonio.
752
01:09:20,730 --> 01:09:21,850
Carla, komm.
753
01:09:22,850 --> 01:09:23,850
Tonio.
754
01:09:59,255 --> 01:10:01,460
Oh, oh, oh.
755
01:10:52,340 --> 01:10:53,340
Carla.
756
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Carla.
757
01:10:56,860 --> 01:10:57,860
Ah.
758
01:11:03,665 --> 01:11:04,920
Hey, hervorragend.
759
01:11:05,260 --> 01:11:06,260
Hervorragend.
760
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
Oh, oh.
761
01:11:39,980 --> 01:11:41,140
Oh, oh.
762
01:11:41,680 --> 01:11:41,900
Oh, oh.
763
01:11:41,901 --> 01:11:44,820
Nur wegen vier Abwicketts
eine Beule, disgraciato, schimo.
764
01:11:47,060 --> 01:11:48,060
Oh.
765
01:11:53,250 --> 01:11:54,670
Bella Carla.
766
01:12:55,755 --> 01:12:59,540
Unsere passanten Befragung
bestÀtigt die Eklatanth
767
01:13:00,110 --> 01:13:01,240
wahrscheinlich mit Freut
768
01:13:01,540 --> 01:13:04,320
vor Jahrzehnten erkannt hat.
769
01:13:05,340 --> 01:13:07,221
Letztlich kommen alle TrÀume.
770
01:13:09,810 --> 01:13:12,860
DrĂŒcken wir sie einmal
freuchstĂŒmlich aus aus dem Bauch.
771
01:13:13,930 --> 01:13:15,020
Haben Sie Bauch?
772
01:13:19,620 --> 01:13:21,340
Oh, teilen Sie doch selbst der Doktor.
773
01:13:25,660 --> 01:13:26,660
Oder Anders ausgedrĂŒckt.
774
01:13:28,730 --> 01:13:31,820
Sowohl unsere sexuellen
Handlungen als auch Unterlassungen
775
01:13:32,320 --> 01:13:34,040
bestimmen unsere erotischen TrÀume.
776
01:13:36,030 --> 01:13:37,030
Haben Sie TrÀume?
777
01:13:39,520 --> 01:13:40,520
Ich?
778
01:13:40,760 --> 01:13:41,760
Aber Kindchen.
779
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
Carl Baum?
780
01:13:49,190 --> 01:13:50,190
Tagchen, Herr Kollege.
781
01:13:50,559 --> 01:13:51,559
Wie geht's, wie stets?
782
01:13:52,175 --> 01:13:53,740
Fragt ein Neunuche den anderen.
783
01:13:55,130 --> 01:13:56,330
Oh doch, wir kommen gut voran.
784
01:13:56,780 --> 01:13:59,040
Schon jetzt zeichnet
sich der Trend deutlich ab.
785
01:13:59,540 --> 01:14:01,060
Jeder, aber wirklich jeder Mensch.
786
01:14:01,355 --> 01:14:02,520
Selbst Kaplaner und Non.
787
01:14:04,330 --> 01:14:06,706
Manchmal frage ich mich,
ob ein Mann, der mit so
788
01:14:06,707 --> 01:14:09,560
viel Abstand ĂŒber Sex und
Sex TrÀume sprechen kann,
789
01:14:10,265 --> 01:14:13,520
ĂŒberhaupt noch in der Lage ist
GefĂŒhle fĂŒr eine Frau aufzubringen.
790
01:14:14,890 --> 01:14:16,320
Dabei sieht er so gut aus.
791
01:14:16,875 --> 01:14:17,875
So ein Anzug.
792
01:14:18,520 --> 01:14:20,880
Ich könnte mir vorstellen,
dass er unter dem Anzug.
793
01:14:22,780 --> 01:14:24,900
Aber vielleicht lockt
mich gerade das an ihm.
794
01:14:26,130 --> 01:14:28,380
Da macht man nun
Interviews ĂŒber Interviews.
795
01:14:28,680 --> 01:14:30,000
Und ich hatte noch nie gefragt,
796
01:14:30,120 --> 01:14:31,720
ob ich nicht auch mal TrÀume habe.
797
01:14:32,400 --> 01:14:33,580
Sex TrĂ€ume natĂŒrlich.
798
01:14:51,950 --> 01:14:52,650
Erlauben Sie mir,
799
01:14:52,810 --> 01:14:55,970
mit Ihnen anzustoĂen und Ihnen zu
danken fĂŒr Ihre unbezahlbare Mitarbeit.
800
01:14:57,150 --> 01:14:59,678
Ohne Sie bliebe mein epochales
Werk ĂŒber die Bedeutung
801
01:14:59,679 --> 01:15:02,330
der sexuellen TrĂ€ume fĂŒr das
Wohlbefinden der Menschheit
802
01:15:02,630 --> 01:15:04,130
wohl immer ungeschrieben.
803
01:15:04,905 --> 01:15:05,550
Zum Wohl.
804
01:15:05,850 --> 01:15:06,850
Vorlein Gisela.
805
01:15:07,820 --> 01:15:09,370
Zum Wohl, Herr Doktor.
806
01:15:09,840 --> 01:15:11,040
Seien Sie doch nicht zufÀllig.
807
01:15:11,810 --> 01:15:12,810
Sagen Sie einfach.
808
01:15:15,670 --> 01:15:17,230
Lassen Sie doch einfach den Doktor weg.
809
01:15:17,645 --> 01:15:19,910
Gut, dann lassen Sie das
Vorlein bitte auch weg.
810
01:15:20,550 --> 01:15:22,030
Denn das bin ich sowieso nicht mehr.
811
01:15:22,590 --> 01:15:23,590
Nachfangen.
812
01:15:24,090 --> 01:15:26,630
Also dann, Gisela.
813
01:15:27,059 --> 01:15:28,059
Doktor.
814
01:15:32,010 --> 01:15:33,010
Auf ĂŒbrigens
815
01:15:33,620 --> 01:15:35,344
erinnern Sie sich an unser 172.
816
01:15:36,494 --> 01:15:37,494
Interview?
817
01:15:37,970 --> 01:15:39,570
Ja, natĂŒrlich nicht.
818
01:15:40,910 --> 01:15:41,910
Da war dieser Studienrat,
819
01:15:42,390 --> 01:15:43,830
der immer zu vom Buchstaben trÀumte.
820
01:15:44,320 --> 01:15:45,320
Ach so, der.
821
01:15:45,930 --> 01:15:49,310
FĂŒr den bestanden die Frauen samt und
sonder aus lauter Buchstaben und Zahlen.
822
01:15:50,270 --> 01:15:52,110
Ja, ein Traum, da ist nichts unmöglich.
823
01:15:52,705 --> 01:15:54,050
Man kann fliegen wie ein Vogel.
824
01:15:54,300 --> 01:15:55,770
Lieben wie ein Casanova.
825
01:15:57,730 --> 01:15:58,810
Aber, also,
826
01:15:59,450 --> 01:16:01,706
dass ein weibliches Wesen aus
Buchstaben und Zahlen besteht.
827
01:16:01,730 --> 01:16:03,730
Also, das ist neu in meiner Sanktung.
828
01:16:04,285 --> 01:16:06,390
Dabei liegt es so nahe, nicht wahr?
829
01:16:07,230 --> 01:16:08,230
Was?
830
01:16:08,445 --> 01:16:09,570
Dass man eine Dame so sieht?
831
01:16:10,225 --> 01:16:12,490
Ja, ĂŒberlegen Sie doch mal.
832
01:16:13,605 --> 01:16:16,070
Sieht der Schuh seiner
Frau nicht aus wie ein Y?
833
01:16:17,390 --> 01:16:18,390
Wie ein,
834
01:16:21,595 --> 01:16:22,980
das Erste, was ich höre.
835
01:16:23,760 --> 01:16:25,120
Hören kann man sowas nicht.
836
01:16:25,355 --> 01:16:26,355
Das muss man sehen.
837
01:16:26,885 --> 01:16:28,620
Warten Sie, ich beweise Sie ihm.
838
01:16:34,330 --> 01:16:35,880
Also, wenn,
839
01:16:36,040 --> 01:16:37,580
wenn Sie die Augen schlieĂen,
840
01:16:38,290 --> 01:16:41,380
wenn Ihnen natĂŒrlich die
Assoziationen des Studienrats
841
01:16:41,805 --> 01:16:43,380
ewig ein Ritzel bleiben.
842
01:16:44,755 --> 01:16:46,280
Nun haben Sie sich doch
843
01:16:46,530 --> 01:16:47,580
nicht so kahlbÀunchen.
844
01:16:48,520 --> 01:16:50,720
Sie haben doch auch schon
mit weiĂen MĂ€usen gearbeitet.
845
01:16:51,520 --> 01:16:53,160
Im Moment bin ich
846
01:16:53,820 --> 01:16:54,820
lediglich ein StĂŒck
847
01:16:55,780 --> 01:16:56,780
Anschauungsmaterial.
848
01:16:57,770 --> 01:16:59,160
Bei einiger Fantasie
849
01:17:00,290 --> 01:17:03,280
stellt der Bursen eine Frau
850
01:17:05,400 --> 01:17:13,400
2 Nullen da oder 2 O's.
851
01:17:14,335 --> 01:17:15,640
Warten Sie,
852
01:17:16,670 --> 01:17:18,440
ich zeige Sie was da ist.
853
01:17:18,980 --> 01:17:19,980
Moment.
854
01:17:31,100 --> 01:17:32,980
So, so,
855
01:17:33,440 --> 01:17:36,680
und etwas so und so.
856
01:17:37,090 --> 01:17:38,160
3 O's.
857
01:17:43,160 --> 01:17:44,160
TatsÀchlich.
858
01:17:48,490 --> 01:17:49,490
2 Nullen.
859
01:17:50,240 --> 01:17:51,710
Betrachten Sie meinen Po.
860
01:17:53,270 --> 01:17:55,810
Sieht er nicht aus
wie eine liebende Acht.
861
01:18:06,200 --> 01:18:07,200
Mhm.
862
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
Ja.
863
01:18:13,930 --> 01:18:15,080
Gigantisch.
864
01:18:19,340 --> 01:18:20,490
Das zeichnet Sie unendlich.
865
01:18:26,770 --> 01:18:27,950
Jeder SchoĂ
866
01:18:27,951 --> 01:18:31,430
einer Frau ist
unverkennbar als Y Gestalt.
867
01:18:32,765 --> 01:18:34,370
Ja, warum malen Sie nicht?
868
01:19:47,725 --> 01:19:48,790
Können wir weitermachen?
869
01:19:49,570 --> 01:19:50,570
Bitte schreiben Sie.
870
01:19:52,950 --> 01:19:53,790
TrÀume sind
871
01:19:53,915 --> 01:19:56,650
Botschaften aus dem Unbewussten,
die es zu den SchlĂŒsseln gilt.
872
01:19:57,660 --> 01:19:59,850
Sind Hinweise auf das, was wir entbeeren
873
01:20:00,850 --> 01:20:01,890
oder zu entbeeren glauben.
874
01:20:02,890 --> 01:20:03,930
TrÀume sind aufrichtig.
875
01:20:04,860 --> 01:20:08,850
Sie spotten Allen unseren Wesen
nicht adÀquaten, moral Begriffen.
876
01:20:10,330 --> 01:20:11,090
Was ist denn Gisela?
877
01:20:11,250 --> 01:20:12,250
TrÀumen Sie?
878
01:20:12,580 --> 01:20:13,850
Sie werden machen, Herr Doktor.
879
01:20:13,950 --> 01:20:14,950
Ja, ich trÀume.
880
01:20:15,010 --> 01:20:16,070
Schon lange trÀume ich.
881
01:20:16,430 --> 01:20:17,430
Und immer Von Ihnen.
882
01:20:17,950 --> 01:20:19,650
Mit Ihnen, unter Ihnen.
883
01:20:20,330 --> 01:20:22,310
Glauben Sie, ein MĂ€dchen
aus Fleisch und Blut
884
01:20:22,560 --> 01:20:25,251
kann auf die Dauer mit den
6 TrÀumen anderer leben?
885
01:20:25,830 --> 01:20:26,990
TrÀumen Sie denn nie, Doktor?
886
01:20:27,490 --> 01:20:29,230
Hat Sie Ihr Beruf schon so abgestumpft,
887
01:20:29,355 --> 01:20:30,850
dass wir, die Frauen, Sie nur noch
888
01:20:31,050 --> 01:20:32,890
als wissenschaftliches
Material interessieren?
889
01:20:33,620 --> 01:20:34,930
Ich kann so nicht leben.
890
01:20:35,850 --> 01:20:36,850
Ich habe ein Herz.
891
01:20:37,115 --> 01:20:38,890
FĂŒhlen Sie mal wie es hemmert und pocht.
892
01:20:41,460 --> 01:20:43,510
Sehen Sie, Doktor, davon trÀume ich.
893
01:20:45,235 --> 01:20:46,970
Ob ich schlafe oder wache.
894
01:20:48,559 --> 01:20:51,090
Ob zu Hause oder hier.
895
01:20:52,590 --> 01:20:53,950
Warum trÀumen Sie nicht mit mir?
896
01:20:54,390 --> 01:20:55,390
Mit mir zusammen.
897
01:20:55,860 --> 01:20:58,170
Warum trÀumen, Gisela,
wenn die Wirklichkeit so prall
898
01:20:59,560 --> 01:21:01,250
Von Erotik und Liebe ist.
899
01:21:06,480 --> 01:21:08,840
Ich freue mich schon die ganze
Woche auf Deine ZĂ€hllichkeit.
900
01:23:14,380 --> 01:23:19,661
Wie film prÀsentiert Alois Brumas
spektakulÀre Neuverfilmung Rasputin.
901
01:23:20,940 --> 01:23:23,260
Gregorje Fimovic ist ein Wunderheiler.
902
01:23:23,880 --> 01:23:24,400
Wunderheiler.
903
01:23:24,560 --> 01:23:26,880
Ein geiler Bock ist
unser Gregorje Rasputin.
904
01:23:27,180 --> 01:23:28,180
Er ist unwiderstehlich
905
01:23:28,460 --> 01:23:29,460
in seiner MĂ€nnlichkeit.
906
01:23:30,160 --> 01:23:31,620
UnersÀttlich in seinen Begieren.
907
01:23:37,630 --> 01:23:38,630
Eine Falle.
908
01:23:38,750 --> 01:23:39,990
Wir sind in die Falle gegangen.
909
01:23:42,210 --> 01:23:43,830
Was habe ich dir getan?
910
01:23:44,090 --> 01:23:46,571
Du hast mir die Frau geschenkt
und dir ein Kind gemacht.
911
01:23:47,830 --> 01:23:48,830
Erschick dich.
912
01:23:50,250 --> 01:23:51,930
Ich verstehe nicht, was meinst du.
913
01:23:52,330 --> 01:23:53,130
Der Zahr, bitte.
914
01:23:53,290 --> 01:23:54,526
Der Zahr, bitte nicht, der befiehlt.
915
01:23:54,550 --> 01:23:56,030
Er schickt doch keine geilen Freiber.
916
01:23:59,890 --> 01:24:07,890
Das ist doch ein Wort.
917
01:24:11,050 --> 01:24:12,490
Wollen wir gleich gehen, mein Engel?
918
01:24:12,570 --> 01:24:14,046
Der Herr Rittmeister möchte Sie spĂŒren.
919
01:24:14,070 --> 01:24:15,510
Wie geregen Sie denn Von der Zahrin?
920
01:24:16,430 --> 01:24:18,370
Komm auf Deinen Helm.
921
01:24:18,790 --> 01:24:22,161
Nach seiner Berufung an den
Hof des Zahren stĂŒrzt Rasputin St.
922
01:24:22,162 --> 01:24:23,990
Petersburg in einen
Taumel der Lust.
923
01:24:24,510 --> 01:24:27,350
Seine Orgien am
Zahrenhof werden Legende.
924
01:24:28,535 --> 01:24:31,230
Ich weiĂ schon gar nicht
mehr, wie du ausliest
925
01:24:31,330 --> 01:24:32,590
und wie du dich anfĂŒhlst.
926
01:24:32,630 --> 01:24:34,130
Ob Markt oder FĂŒrstin.
927
01:24:34,410 --> 01:24:36,350
Bei Rasputin kommt keine Frau zu kurz.
928
01:24:45,650 --> 01:24:48,910
WÀhrend die aufstÀndischen Bauern
zu Tausenden niedergemetzelt werden,
929
01:24:48,911 --> 01:24:51,550
gibt er sich hemmungslos
seinen Leidenschaften hin.
930
01:24:56,100 --> 01:24:58,240
Geht nun schon seit unserem Aufbruch sucht.
931
01:24:58,360 --> 01:24:59,920
Der Kerl muss ein Ding aus Eisen haben.
932
01:25:01,380 --> 01:25:03,960
Was soll in dem Zug nach
Petersburg geschehen?
933
01:25:05,220 --> 01:25:08,900
Mit der Zahl seiner Eroberungen
wÀchst die Zahl seiner Feinde.
934
01:25:16,900 --> 01:25:19,031
Immer wieder denken
Sie sich neue Mittel
935
01:25:19,131 --> 01:25:21,280
aus, um den dÀmonischen
Mönch zu beseitigen.
936
01:25:26,540 --> 01:25:27,220
Schleinung!
937
01:25:27,560 --> 01:25:28,560
Schleinung!
938
01:25:30,000 --> 01:25:31,240
BrĂŒder, jetzt rein!
939
01:25:31,900 --> 01:25:34,000
So lange noch gebliebenen Nachgefahren.
940
01:25:34,440 --> 01:25:37,256
Das ist noch mal ein kleiner
Bannermalke-Spieler nicht zur Zahre kaufen.
941
01:25:37,280 --> 01:25:38,480
Bei mir kannst du weiter zu.
942
01:25:39,000 --> 01:25:41,500
Rasputin, Orgien am Zahrenhof.
943
01:25:41,940 --> 01:25:44,920
Ein ralles, erregendes
Sittenbild des alten Russland
944
01:25:44,921 --> 01:25:49,380
mit seiner zĂŒgelnosen Sinnlichkeit,
Leidenschaft und BrutalitÀt.
945
01:25:50,380 --> 01:25:52,260
Halt, im Namen des Zahrens!
946
01:25:52,261 --> 01:25:53,261
Halt da!
947
01:25:55,330 --> 01:25:57,660
Bist du der AnfĂŒhrer dieser
steckenden Schweinebande?
948
01:25:57,780 --> 01:25:59,760
Er fĂŒrchtet wie der Tod noch Teufel
949
01:25:59,885 --> 01:26:01,820
und geht unaufhaltsam seinen Weg.
950
01:26:01,900 --> 01:26:03,500
Es ist ganz wild auf mich in Petersburg.
951
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Astrovia!
952
01:26:06,000 --> 01:26:08,040
Ich wĂŒnsch dir ein langes
und zufriedenes Leben.
953
01:26:08,540 --> 01:26:09,540
Erleben auch Sie.
954
01:26:09,640 --> 01:26:14,440
Aloys Brommers spektakulÀre Neuverfilmung
Rasputin, Orgien am Zahrenhof.
68198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof