Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,130
[UPBEAT ROCK MUSIC]
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,799
[SINGING]
-I want to be the very best
3
00:00:06,882 --> 00:00:10,344
Like no one ever was
4
00:00:10,636 --> 00:00:13,723
To catch them is my real test
5
00:00:13,806 --> 00:00:17,560
To train them is my cause
6
00:00:17,852 --> 00:00:20,229
I will travel across the land
7
00:00:20,312 --> 00:00:23,607
Searching far and wide
8
00:00:23,691 --> 00:00:26,694
Each Pokémon to understand
9
00:00:26,819 --> 00:00:29,905
The power that's inside
10
00:00:29,989 --> 00:00:31,907
Pokémon, gotta catch 'em all
11
00:00:31,991 --> 00:00:33,409
It's you and me
12
00:00:33,701 --> 00:00:34,410
[CRASH!]
13
00:00:34,702 --> 00:00:36,454
I know it's my destiny
14
00:00:36,746 --> 00:00:37,455
Pokémon
15
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
Oh, you're my best friend
16
00:00:39,874 --> 00:00:43,002
In a world we must defend
17
00:00:43,085 --> 00:00:45,004
Pokémon, gotta catch 'em all
18
00:00:45,087 --> 00:00:47,715
A heart so true
19
00:00:47,798 --> 00:00:49,967
Our courage will pull us through
20
00:00:50,050 --> 00:00:53,512
You teach me and I'll teach you
21
00:00:53,804 --> 00:00:55,765
Pokémon
22
00:00:56,015 --> 00:00:57,391
Gotta catch 'em all
23
00:00:57,433 --> 00:00:58,934
Gotta catch 'em all
24
00:00:59,310 --> 00:01:00,686
Pokémon
25
00:01:07,193 --> 00:01:08,694
Gotta catch 'em all
26
00:01:08,778 --> 00:01:10,154
Gotta catch 'em all
27
00:01:10,362 --> 00:01:11,906
Pokémon
28
00:01:15,868 --> 00:01:17,804
NARRATOR: As our heroes
take a break in their journey,
29
00:01:17,828 --> 00:01:19,705
Snap, their photographer friend,
30
00:01:19,789 --> 00:01:22,708
decides to shoot
a few Pokémon pictures.
31
00:01:22,792 --> 00:01:23,793
[CHUCKLES]
32
00:01:23,876 --> 00:01:25,461
Come on.
Turn around, Togepi.
33
00:01:25,544 --> 00:01:26,754
[PURRS]
34
00:01:26,837 --> 00:01:28,172
Now, don't be shy.
35
00:01:28,255 --> 00:01:30,382
Turn and say "Togepi."
36
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
Togepi.
37
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
-Great!
That was a cool shot!
38
00:01:35,012 --> 00:01:38,057
-Now a Pokémon weather update.
-Huh?
39
00:01:38,098 --> 00:01:40,184
Our area will remain clear
and sunny today
40
00:01:40,267 --> 00:01:42,561
with highs in the upper 70s.
41
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
-Sounds like good weather.
-Pikachu.
42
00:01:45,105 --> 00:01:47,316
It should be great
for taking pictures.
43
00:01:48,943 --> 00:01:51,028
Pokémon Love Power!
44
00:01:51,070 --> 00:01:53,364
Find it at our five-star
breeding center,
45
00:01:53,447 --> 00:01:56,492
where every Pokémon is treated
like a loved one!
46
00:01:56,575 --> 00:01:58,327
This guest evolved
into a Charmeleon
47
00:01:58,410 --> 00:02:01,497
and then into a Charizard
in just a few short days.
48
00:02:01,539 --> 00:02:03,249
At the five-star
breeding center,
49
00:02:03,290 --> 00:02:05,417
a little pampering
goes a long way.
50
00:02:05,501 --> 00:02:07,461
Let our experts
provide your Pokémon
51
00:02:07,545 --> 00:02:09,129
with our loving care.
52
00:02:09,213 --> 00:02:10,673
So why go through all the fuss
53
00:02:10,798 --> 00:02:13,592
when you can bring
your Pokémon to us?
54
00:02:13,676 --> 00:02:14,677
What's that?
55
00:02:14,760 --> 00:02:16,120
Looks like somebody
just opened up
56
00:02:16,387 --> 00:02:17,387
a new breeding center.
57
00:02:17,471 --> 00:02:19,473
-Breeding center?
-The newest thing!
58
00:02:19,557 --> 00:02:22,560
Breeding centers raise Pokémon
for kids who can't themselves.
59
00:02:22,601 --> 00:02:24,186
It's like a Pokémon spa!
60
00:02:24,228 --> 00:02:25,646
A really excellent
breeding center
61
00:02:25,688 --> 00:02:27,690
can even help
your Pokémon evolve.
62
00:02:27,815 --> 00:02:30,192
-Wow!
Let's check it out.
63
00:02:38,033 --> 00:02:39,702
There's no need to push!
64
00:02:39,743 --> 00:02:42,955
We have plenty of rooms left
in our luxury suites.
65
00:02:42,997 --> 00:02:46,208
We guarantee your Pokémon
will soon be like new,
66
00:02:46,250 --> 00:02:49,211
and some may even evolve!
67
00:02:49,253 --> 00:02:51,338
She seems really nice.
68
00:02:53,299 --> 00:02:55,718
And do you know why
we're so popular?
69
00:02:55,843 --> 00:02:58,012
It's because we believe in love.
70
00:02:58,053 --> 00:03:00,222
We feel every Pokémon
is lovable.
71
00:03:00,347 --> 00:03:02,349
We believe
in Pokémon Love Power!
72
00:03:02,433 --> 00:03:03,350
Love Power!
73
00:03:03,434 --> 00:03:04,435
BOTH: Yay!
74
00:03:04,518 --> 00:03:06,854
Love... power.
75
00:03:07,146 --> 00:03:09,940
Wow, she sure knows
how to attract customers.
76
00:03:10,232 --> 00:03:12,234
Yeah.
77
00:03:13,694 --> 00:03:16,614
-Our next guest.
-Right this way, please.
78
00:03:16,697 --> 00:03:18,574
I have a Pokémon too!
79
00:03:18,699 --> 00:03:20,576
Well, you're in the right place.
80
00:03:20,659 --> 00:03:23,287
So what do I have to do
to check my Pokémon in here?
81
00:03:23,329 --> 00:03:25,331
Misty, you're leaving one here?
82
00:03:25,456 --> 00:03:28,083
-Yup, I'll give it a try.
-But which Pokémon?
83
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
Not your Staryu.
84
00:03:29,543 --> 00:03:31,086
Togepi's too young.
85
00:03:31,378 --> 00:03:32,463
My Psyduck.
86
00:03:32,546 --> 00:03:34,757
I want to leave my Psyduck here
with you.
87
00:03:34,840 --> 00:03:35,925
It's so cute.
88
00:03:36,216 --> 00:03:37,927
Don't you just adore those eyes.
89
00:03:38,218 --> 00:03:40,888
They're bright and bouncy
as ping-pong balls.
90
00:03:40,930 --> 00:03:42,932
Yeah, and I wish I had a paddle.
91
00:03:42,973 --> 00:03:45,809
So then is there anything
special you'd like us to do?
92
00:03:45,976 --> 00:03:47,269
For starters, you might try
93
00:03:47,311 --> 00:03:48,395
knocking some common sense
94
00:03:48,479 --> 00:03:49,855
into it's big, empty head!
95
00:03:49,980 --> 00:03:52,691
There's an awful lot
of unused space in here.
96
00:03:52,775 --> 00:03:54,485
Hmm, that's strange,
97
00:03:54,568 --> 00:03:57,154
it looks intelligent to me.
98
00:03:57,237 --> 00:04:00,324
And you have to change
this clueless-looking face.
99
00:04:00,407 --> 00:04:01,951
That'd take a miracle.
100
00:04:02,242 --> 00:04:03,702
Funny you should say that.
101
00:04:03,786 --> 00:04:05,829
The motto here
at our breeding center is,
102
00:04:05,871 --> 00:04:08,749
"a little Pokémon Love Power
works miracles."
103
00:04:09,792 --> 00:04:12,503
-Have fun, Psyduck.
-Bye, Psyduck.
104
00:04:12,586 --> 00:04:13,504
Good luck.
105
00:04:13,587 --> 00:04:14,964
Psy.
106
00:04:15,506 --> 00:04:18,467
Psyduck'll prove
if that place is any good.
107
00:04:18,550 --> 00:04:21,220
I bet you're gonna
just leave Psyduck there
108
00:04:21,261 --> 00:04:22,429
and never go back.
109
00:04:22,513 --> 00:04:23,555
No way!
110
00:04:23,597 --> 00:04:26,058
I'd never abandon Psyduck
like that.
111
00:04:26,100 --> 00:04:28,435
Well, I think
Psyduck has some good points.
112
00:04:28,477 --> 00:04:30,062
Want me to take it
off your hands?
113
00:04:30,104 --> 00:04:32,314
I caught Psyduck,
and I plan to keep it-
114
00:04:32,356 --> 00:04:34,733
even if it's still annoying
when I get it back.
115
00:04:34,817 --> 00:04:36,986
That looks tasty.
116
00:04:37,027 --> 00:04:38,529
Hey, it's a restaurant.
117
00:04:38,612 --> 00:04:40,739
Come to think of it,
I'm really starving.
118
00:04:40,823 --> 00:04:42,199
Hey, look at this.
119
00:04:42,241 --> 00:04:44,535
All-you-can-eat-for free.
120
00:04:44,785 --> 00:04:46,328
All right!
121
00:04:46,453 --> 00:04:49,248
I'm heading straight
for the dessert bar!
122
00:04:49,331 --> 00:04:51,208
It can't really be free, can it?
123
00:04:51,291 --> 00:04:52,543
There's got to be a catch,
124
00:04:52,584 --> 00:04:55,379
like you got to order
ten dinners to get one free.
125
00:04:55,462 --> 00:04:59,216
I'd eat ten dinners
if they came with ten desserts.
126
00:04:59,466 --> 00:05:00,592
[LAUGHS]
127
00:05:00,676 --> 00:05:02,052
No need to eat that much,
128
00:05:02,094 --> 00:05:03,804
unless y'all really want to.
129
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
The buffet is free
on one condition.
130
00:05:06,181 --> 00:05:07,683
ALL: What's the condition?
131
00:05:07,808 --> 00:05:10,310
Well, just show me
my favorite Pokémon
132
00:05:10,394 --> 00:05:12,234
and I'll treat you
to all the food you can eat,
133
00:05:12,312 --> 00:05:14,773
plus all the deserts
you can eat too.
134
00:05:14,857 --> 00:05:15,899
Yeah!
135
00:05:15,941 --> 00:05:18,402
I'm sure one of us
has your favorite.
136
00:05:18,652 --> 00:05:21,697
-Okay!
Come out, everybody!
137
00:05:23,657 --> 00:05:25,868
Mm, hmm.
138
00:05:28,704 --> 00:05:30,164
None of these.
139
00:05:31,457 --> 00:05:33,625
Well, how about Pikachu?
140
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
Pikachu!
141
00:05:35,711 --> 00:05:39,048
Mm, I'm afraid not.
142
00:05:39,339 --> 00:05:42,593
Maybe your favorite's Onyx
or Geodude or Zubat,
143
00:05:42,676 --> 00:05:44,720
or maybe it's Vulpix.
144
00:05:44,803 --> 00:05:46,972
Mm-mm.
145
00:05:47,264 --> 00:05:50,893
Well, how about Goldeen,
Staryu, Starmie, Horsea,
146
00:05:51,060 --> 00:05:52,853
or maybe my Togepi?
147
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
None of them is my favorite.
148
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
-Huh?
-Oh.
149
00:05:56,732 --> 00:05:58,275
But that's all of our Pokémon.
150
00:05:58,358 --> 00:06:00,652
Maybe it's a Pokémon
we haven't caught yet.
151
00:06:00,736 --> 00:06:03,322
My favorite Pokémon
152
00:06:03,363 --> 00:06:04,615
is this one.
153
00:06:04,740 --> 00:06:07,326
ALL: Huh?
Psyduck?
154
00:06:07,534 --> 00:06:09,161
You're a Psyduck fan?
155
00:06:09,203 --> 00:06:11,622
Hey, that looks like
a picture I took.
156
00:06:11,747 --> 00:06:14,124
I think Psyduck
is the greatest thing
157
00:06:14,166 --> 00:06:16,001
since the invention
of the microwave oven.
158
00:06:16,043 --> 00:06:17,252
I'm such a big fan
159
00:06:17,294 --> 00:06:19,213
that whenever a customer
brings in a Psyduck,
160
00:06:19,296 --> 00:06:20,923
I let them eat for free.
161
00:06:21,048 --> 00:06:23,133
Sir, if we come back
in a couple minutes,
162
00:06:23,175 --> 00:06:24,051
will you be here?
163
00:06:24,093 --> 00:06:25,135
Sure.
164
00:06:25,177 --> 00:06:26,571
I've got to wait here
for a delivery
165
00:06:26,595 --> 00:06:28,555
of 50 gallons of ice cream.
166
00:06:28,764 --> 00:06:30,682
-Yay, yay, yay!
Ha ha!
167
00:06:30,808 --> 00:06:31,808
Back in a flash!
168
00:06:31,850 --> 00:06:33,060
That's typical.
169
00:06:33,143 --> 00:06:35,687
It figures Psyduck isn't around
the one time I really need it.
170
00:06:35,729 --> 00:06:37,409
You're the one
who left it at that center.
171
00:06:39,358 --> 00:06:40,818
It's already closed!
172
00:06:40,984 --> 00:06:42,820
Guess we'll have
to come back tomorrow.
173
00:06:42,903 --> 00:06:45,447
We won't get
that free buffet today.
174
00:06:45,739 --> 00:06:46,782
No way!
175
00:06:46,824 --> 00:06:48,176
I'm getting
into that dessert bar now!
176
00:06:48,200 --> 00:06:50,702
There might not be
any ice cream left tomorrow!
177
00:06:50,828 --> 00:06:52,746
Let's go see
if there's a back way.
178
00:06:52,788 --> 00:06:53,788
[GROWLS]
179
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
Hello!
Anybody there?
180
00:06:56,250 --> 00:06:58,335
I need to get the Pokémon
I left here.
181
00:06:58,418 --> 00:06:59,753
Please come open the door
182
00:06:59,795 --> 00:07:02,506
so I can get back
to that dessert buffet.
183
00:07:02,548 --> 00:07:03,548
Huh?
184
00:07:03,674 --> 00:07:05,008
It's open.
185
00:07:05,384 --> 00:07:06,260
Hello?
186
00:07:06,301 --> 00:07:08,387
Is there anybody
who can get my Pokémon?
187
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
Is there anybody
who can help me?
188
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
There's nobody here.
189
00:07:17,479 --> 00:07:19,314
Is there anyone here
who can help us?
190
00:07:19,439 --> 00:07:21,525
It's so dark.
I can't see.
191
00:07:21,608 --> 00:07:23,360
Hey, I got a light.
192
00:07:23,443 --> 00:07:29,491
[OMINOUS MUSIC]
193
00:07:32,119 --> 00:07:33,203
What is this?
194
00:07:33,245 --> 00:07:34,997
It's the Pokémon.
195
00:07:35,080 --> 00:07:37,541
This doesn't look like
a luxury hotel to me.
196
00:07:37,708 --> 00:07:40,169
-This is cruel!
They're crammed into cages.
197
00:07:40,294 --> 00:07:41,753
Pika.
198
00:07:41,920 --> 00:07:43,172
These Pokémon don't look like
199
00:07:43,255 --> 00:07:45,090
they want to smile
for the camera.
200
00:07:46,884 --> 00:07:48,886
Hey, here's your Psyduck.
201
00:07:50,304 --> 00:07:52,598
I have to say
it looks a little smarter
202
00:07:52,681 --> 00:07:53,932
than when I dropped it off.
203
00:07:54,224 --> 00:07:55,517
Take a closer look.
204
00:07:55,976 --> 00:07:58,020
They just pulled its eyes back
with tape.
205
00:07:58,103 --> 00:08:00,856
That's terrible!
206
00:08:01,064 --> 00:08:02,482
Psy-ay.
207
00:08:02,774 --> 00:08:04,735
Huh?
208
00:08:09,573 --> 00:08:10,991
What's that?
209
00:08:13,327 --> 00:08:15,704
The next Pokémon's a Sandshrew.
210
00:08:15,871 --> 00:08:18,415
Hmm, looks like this one
is in pretty good shape.
211
00:08:18,498 --> 00:08:19,917
It could be very useful,
212
00:08:20,000 --> 00:08:23,045
as long as we can teach it
to use Fury Swipes.
213
00:08:23,253 --> 00:08:25,505
We've got an awful lot
of Pokémon piled up
214
00:08:25,589 --> 00:08:26,506
in this dump.
215
00:08:26,590 --> 00:08:27,883
Yeah, just goes to prove
216
00:08:27,925 --> 00:08:30,677
that a lot of Pokémon trainers
are suckers.
217
00:08:30,844 --> 00:08:33,388
Now all we have to do
is pick out the choice Pokémon
218
00:08:33,430 --> 00:08:34,806
and ship them out to the boss.
219
00:08:35,098 --> 00:08:37,226
We'll be his absolute favorites.
220
00:08:37,351 --> 00:08:39,436
And we'll be in for a big bonus!
221
00:08:39,519 --> 00:08:42,147
This breeding center
was a great idea.
222
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
BOTH: We believe in Love Power.
223
00:08:44,358 --> 00:08:46,151
That's because we love power.
224
00:08:46,235 --> 00:08:49,238
[BOTH LAUGHING]
225
00:08:50,697 --> 00:08:52,449
So it's all a big fake.
226
00:08:52,532 --> 00:08:54,576
We've got to do something
to stop them.
227
00:08:54,618 --> 00:08:57,162
We can't let them
treat Pokémon like this.
228
00:08:57,246 --> 00:09:00,457
-Hey, I think I have an idea.
-Pika, pika?
229
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
I'll take pictures of this place
230
00:09:02,042 --> 00:09:03,752
so everyone can see
what's happening.
231
00:09:03,794 --> 00:09:06,129
Yeah, that's a great idea.
232
00:09:06,171 --> 00:09:09,424
So tell me, how is
the breeding center scam going?
233
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
Very well.
234
00:09:11,051 --> 00:09:14,304
As planned, we've collected lots
of promising Pokémon.
235
00:09:14,346 --> 00:09:16,765
-Excellent.
Send them to me immediately.
236
00:09:16,807 --> 00:09:19,101
I want to pick the choice ones
for myself.
237
00:09:19,351 --> 00:09:20,351
BOTH: Yes, sir.
238
00:09:20,394 --> 00:09:22,145
I want to congratulate
the two of you
239
00:09:22,187 --> 00:09:24,439
on your splendid work
on this project,
240
00:09:24,523 --> 00:09:27,067
unlike those other
blundering idiots.
241
00:09:27,150 --> 00:09:28,568
Just doing our job.
242
00:09:28,735 --> 00:09:30,696
But I don't know
how you put up with that Jessie
243
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
or her stupid partner, James.
244
00:09:32,447 --> 00:09:33,824
They're an embarrassment.
245
00:09:33,865 --> 00:09:35,993
They are completely unreliable.
246
00:09:36,034 --> 00:09:38,912
It's a good thing we didn't
tell them about this plan.
247
00:09:38,954 --> 00:09:40,330
They would've ruined it.
248
00:09:40,372 --> 00:09:43,500
Butch, Cassidy,
you know I'm counting on you.
249
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
BOTH: Yes, sir.
250
00:09:44,960 --> 00:09:47,879
CASSIDY: We won't disappoint
you.
251
00:09:48,005 --> 00:09:49,006
[CHUCKLES]
252
00:09:50,841 --> 00:09:53,844
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
253
00:09:55,304 --> 00:09:56,972
Snap, take a picture of that.
254
00:09:57,055 --> 00:09:59,057
There.
-Huh?
255
00:09:59,308 --> 00:10:00,559
Okay.
256
00:10:02,102 --> 00:10:02,894
Huh?
257
00:10:03,020 --> 00:10:04,813
-What, Butch?
Something wrong?
258
00:10:04,855 --> 00:10:06,898
I thought
I saw something back there.
259
00:10:06,982 --> 00:10:09,735
It looked like a flash.
260
00:10:10,027 --> 00:10:12,112
I better go check it out.
261
00:10:12,195 --> 00:10:15,073
[ALL SHUDDERING]
262
00:10:21,455 --> 00:10:23,832
ALL: Who's that Pokémon?
263
00:10:32,924 --> 00:10:33,925
It's Psyduck!
264
00:10:34,009 --> 00:10:35,093
Psyduck!
265
00:10:41,475 --> 00:10:42,642
[ELECTRICITY CRACKLES]
266
00:10:42,684 --> 00:10:45,270
[WEAKLY] Chu.
267
00:10:46,021 --> 00:10:48,273
Chu, chu.
268
00:10:48,315 --> 00:10:49,858
The light
was only from this Pikachu.
269
00:10:50,150 --> 00:10:51,943
Chu.
270
00:10:54,529 --> 00:10:56,823
-You pulled it off, Pikachu.
-Pika.
271
00:10:57,115 --> 00:10:59,159
I think I have all the shots
I'm gonna need.
272
00:10:59,242 --> 00:11:01,286
-Good.
We better get out of here quick.
273
00:11:01,411 --> 00:11:03,622
-Wait, we can't.
Psyduck.
274
00:11:03,914 --> 00:11:06,625
-What's wrong?
-The cage is locked.
275
00:11:06,666 --> 00:11:09,461
I can't just leave Psyduck
trapped in this awful place.
276
00:11:09,503 --> 00:11:10,504
Psyduck.
277
00:11:10,879 --> 00:11:12,214
[RATTLING]
278
00:11:12,297 --> 00:11:15,300
Uh, what's that?
279
00:11:18,929 --> 00:11:22,641
JESSIE: Be quiet as a mouse.
MEOWTH: Did you say "Meowth"?
280
00:11:22,933 --> 00:11:23,933
[GROANS]
281
00:11:25,435 --> 00:11:27,187
This way.
282
00:11:27,270 --> 00:11:29,815
This is so...
283
00:11:30,107 --> 00:11:31,149
exciting!
284
00:11:31,233 --> 00:11:32,067
[SHOUTS]
285
00:11:32,109 --> 00:11:33,693
Keep it quiet, James Bond.
286
00:11:35,904 --> 00:11:38,615
Breaking into
this breeding center was genius.
287
00:11:38,657 --> 00:11:40,075
It's a burglar's dream.
288
00:11:40,283 --> 00:11:41,284
I told you this place
289
00:11:41,326 --> 00:11:43,620
was gonna be packed
with Pokémon.
290
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
And we're going to steal
every last one.
291
00:11:46,498 --> 00:11:48,875
That'll put us back
on the boss's good side.
292
00:11:49,167 --> 00:11:51,503
But we've never been
on his good side before.
293
00:11:53,046 --> 00:11:54,631
Almost got it.
294
00:11:54,714 --> 00:11:56,591
All the Pokémon
we could ever want.
295
00:11:56,633 --> 00:11:57,259
Hey!
296
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
[ALL SHOUT]
297
00:11:59,845 --> 00:12:01,263
What are you doing here?
298
00:12:01,304 --> 00:12:03,974
I put that
very same question to you.
299
00:12:04,015 --> 00:12:06,101
-Keep it down.
You'll get us all in trouble.
300
00:12:06,143 --> 00:12:07,602
How did you get in here anyway?
301
00:12:07,894 --> 00:12:09,271
Don't tell me you goody-goodies
302
00:12:09,312 --> 00:12:11,940
finally decided
to become baddy-baddies.
303
00:12:11,982 --> 00:12:14,234
You'd better not try
to take over our territory.
304
00:12:14,526 --> 00:12:16,820
I knew all along
we couldn't trust you!
305
00:12:16,945 --> 00:12:18,572
Will you shut up!
306
00:12:18,905 --> 00:12:21,032
This time,
you're in way over your heads.
307
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
She's right.
308
00:12:22,117 --> 00:12:24,077
We better get these Pokémon
out of here fast,
309
00:12:24,119 --> 00:12:25,495
or we're all in danger.
310
00:12:25,871 --> 00:12:27,622
I know what you're doing.
311
00:12:27,664 --> 00:12:29,708
You're trying to trick us
into helping you steal
312
00:12:29,749 --> 00:12:31,501
all these Pokémon
for yourselves.
313
00:12:31,543 --> 00:12:33,920
Fine, believe what you want.
314
00:12:34,004 --> 00:12:34,880
ALL: Huh?
315
00:12:34,921 --> 00:12:37,299
CASSIDY: I knew there was
something rotten back here.
316
00:12:37,424 --> 00:12:38,508
And I was right.
317
00:12:38,800 --> 00:12:40,260
Looks like rats have snuck in.
318
00:12:40,343 --> 00:12:41,511
What should we do?
319
00:12:41,803 --> 00:12:43,096
We'll exterminate them.
320
00:12:43,430 --> 00:12:45,474
We're not afraid of creeps
like you.
321
00:12:45,515 --> 00:12:46,850
Let's mix it up.
322
00:12:46,892 --> 00:12:48,560
You don't know
who you're dealing with.
323
00:12:48,602 --> 00:12:50,770
But we'll be glad to show you.
324
00:12:50,896 --> 00:12:53,023
BOTH: Prepare for trouble,
and make it double.
325
00:12:54,274 --> 00:12:56,401
To infect the world
with devastation...
326
00:12:56,443 --> 00:12:58,445
To blight all peoples
in every nation...
327
00:12:58,528 --> 00:13:01,156
To denounce the goodness
of truth and love...
328
00:13:01,198 --> 00:13:03,492
To extend our wrath
to the stars above.
329
00:13:03,783 --> 00:13:05,952
-Cassidy.
-Butch.
330
00:13:06,036 --> 00:13:07,078
We're Team Rocket,
331
00:13:07,162 --> 00:13:08,997
circling earth
all day and night.
332
00:13:09,080 --> 00:13:12,584
Surrender to us now
or you'll surely lose the fight.
333
00:13:12,876 --> 00:13:14,169
That's right.
334
00:13:14,252 --> 00:13:15,587
Cate!
335
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
Copycat!
336
00:13:16,922 --> 00:13:19,508
Does this mean
you belong to Team Rocket too?
337
00:13:19,591 --> 00:13:21,760
Jessie, it's been a while.
338
00:13:22,052 --> 00:13:22,761
[GRUMBLES]
339
00:13:22,886 --> 00:13:24,262
Do you know that girl?
340
00:13:24,304 --> 00:13:25,847
She used to hang around with me.
341
00:13:26,139 --> 00:13:28,642
She was jealous
because I'm so beautiful.
342
00:13:28,683 --> 00:13:31,645
You haven't changed a bit,
unfortunately for you.
343
00:13:31,811 --> 00:13:34,105
And you're still
a selfish little brat.
344
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
How dare you use that motto.
-It's an outrage!
345
00:13:36,233 --> 00:13:38,902
It took us months
to find a motto we could swipe!
346
00:13:38,985 --> 00:13:40,362
Steal your own slogan.
347
00:13:40,445 --> 00:13:42,197
Save your arguments for the boss
348
00:13:42,280 --> 00:13:45,367
when he finds out
you're stealing his Pokémon.
349
00:13:45,450 --> 00:13:46,368
[ALL SHOUT]
350
00:13:46,451 --> 00:13:47,702
We're in trouble.
351
00:13:47,994 --> 00:13:49,246
The boss is really ticked off
352
00:13:49,329 --> 00:13:50,515
that he hasn't heard from you.
353
00:13:50,539 --> 00:13:51,831
He thinks it's insulting!
354
00:13:52,123 --> 00:13:53,124
But we can't call him
355
00:13:53,208 --> 00:13:54,751
till we do
something wrong right.
356
00:13:55,043 --> 00:13:57,295
He might throw us off the team.
357
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
We got this mission
358
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
because the boss
can't trust you.
359
00:14:00,340 --> 00:14:01,258
When he finds out
360
00:14:01,341 --> 00:14:02,781
that you managed
to bungle it anyway,
361
00:14:03,009 --> 00:14:05,011
well, I hate to think
what might happen to you,
362
00:14:05,095 --> 00:14:06,930
but I suppose
getting thrown off the team
363
00:14:07,013 --> 00:14:09,307
is the best you could hope for
after this.
364
00:14:09,432 --> 00:14:10,809
Isn't that right, Jess?
365
00:14:11,101 --> 00:14:12,561
[GROWLS AND SHOUTS]
366
00:14:12,852 --> 00:14:14,312
We'd be infernally grateful
367
00:14:14,396 --> 00:14:16,356
if you could forget
this ever happened.
368
00:14:16,398 --> 00:14:17,315
[CHUCKLES]
369
00:14:17,357 --> 00:14:18,692
What's it worth to you?
370
00:14:19,317 --> 00:14:20,944
Not so fast, children.
371
00:14:21,027 --> 00:14:22,427
Now that you know
our little secret,
372
00:14:22,487 --> 00:14:24,531
I'm afraid
we can't let you leave.
373
00:14:24,864 --> 00:14:27,075
We don't know anything
about any secrets!
374
00:14:27,117 --> 00:14:29,995
We were just trying to get
a free all-you-can-eat buffet!
375
00:14:30,453 --> 00:14:32,455
You kids can't get away from me.
376
00:14:32,497 --> 00:14:34,583
I'm not a little pushover
like Jessie.
377
00:14:34,874 --> 00:14:37,002
Let's make a run for it.
378
00:14:37,085 --> 00:14:39,004
-Ooh, ooh.
-What's a matter?
379
00:14:39,337 --> 00:14:40,839
This is the breeding center
380
00:14:40,880 --> 00:14:43,967
where I left my Weepinbell
the other day.
381
00:14:44,050 --> 00:14:45,510
[GASPS]
382
00:14:45,594 --> 00:14:48,430
It evolved into a Victreebell!
383
00:14:48,638 --> 00:14:49,598
Isn't that just-
384
00:14:49,639 --> 00:14:50,640
[SCREAMS]
385
00:14:50,682 --> 00:14:53,602
I just wish his brain
would evolve a little.
386
00:14:54,477 --> 00:14:55,520
[BOTH SCREAM]
387
00:14:57,689 --> 00:15:00,442
-There's the exit!
-Pikachu!
388
00:15:00,525 --> 00:15:01,860
[ALL GASP]
389
00:15:01,943 --> 00:15:02,986
-Huh?
-Pi?
390
00:15:03,069 --> 00:15:05,655
-We're trapped!
-What do we do?
391
00:15:05,947 --> 00:15:07,449
-Misty, you better hide.
-Okay.
392
00:15:07,532 --> 00:15:10,243
Pikachu, come on!
-Pika.
393
00:15:10,577 --> 00:15:12,370
Our rat trap worked.
394
00:15:12,454 --> 00:15:14,706
You crooks better let us
out of here.
395
00:15:14,998 --> 00:15:17,292
-What's that?
-It's mine!
396
00:15:17,375 --> 00:15:19,252
You won't be needing this.
397
00:15:19,336 --> 00:15:21,421
[GROWLING]
398
00:15:21,880 --> 00:15:23,048
Burglars!
399
00:15:23,089 --> 00:15:25,091
Oh, I'm still shaking
like a leaf, officer.
400
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
Thank goodness
our security system stopped them
401
00:15:27,093 --> 00:15:28,845
before they hurt the Pokémon, oh!
402
00:15:29,012 --> 00:15:29,763
Don't worry.
403
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
We'll make sure
these thieves are punished.
404
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
Thanks to you,
our city's a little safer.
405
00:15:33,933 --> 00:15:35,935
I'm telling you,
you're arresting the wrong guys.
406
00:15:35,977 --> 00:15:37,062
We're innocent.
407
00:15:37,145 --> 00:15:39,272
Those guys are the crooks,
not us.
408
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
Hey, speak for yourself.
409
00:15:40,774 --> 00:15:43,234
-Look in the warehouse.
Then you'll see.
410
00:15:43,276 --> 00:15:46,613
Save your story
for the station house.
411
00:15:46,905 --> 00:15:48,365
This is the low point,
412
00:15:48,448 --> 00:15:51,409
turned in not by these brats,
but by our own teammates.
413
00:15:51,534 --> 00:15:53,578
Great, now we're going to jail.
414
00:15:53,662 --> 00:15:56,414
[SIREN WAILING]
415
00:15:56,539 --> 00:15:58,625
Oh, no,
now we've got to find some way
416
00:15:58,917 --> 00:16:00,543
to convince Jenny
that they're innocent.
417
00:16:00,585 --> 00:16:01,544
Pika.
418
00:16:01,586 --> 00:16:03,046
Think, Misty.
419
00:16:03,088 --> 00:16:04,756
There's got to be some way.
420
00:16:05,131 --> 00:16:06,508
Ah, I've got it!
421
00:16:06,549 --> 00:16:08,009
All we have to do is show Jenny
422
00:16:08,051 --> 00:16:09,928
some of the pictures
that Snap took.
423
00:16:10,011 --> 00:16:12,722
-Pikachu.
-Togepi.
424
00:16:16,559 --> 00:16:17,769
Excuse me.
425
00:16:18,061 --> 00:16:19,938
I left a Psyduck here yesterday.
426
00:16:20,063 --> 00:16:22,774
We have
a two-day holding policy.
427
00:16:23,066 --> 00:16:24,359
But, you see,
428
00:16:24,401 --> 00:16:25,860
I have to take
an emergency trip,
429
00:16:25,944 --> 00:16:28,530
and I really need my Psyduck
to come with me.
430
00:16:28,571 --> 00:16:31,408
-I understand.
Just a moment, please.
431
00:16:32,951 --> 00:16:34,536
Okay, Pikachu.
432
00:16:34,744 --> 00:16:35,954
Pika.
433
00:16:37,414 --> 00:16:39,416
Toge.
434
00:16:39,499 --> 00:16:40,792
You stay here.
435
00:16:40,917 --> 00:16:44,337
-Pi, pi.
Pika, pika.
436
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
Pikachu sure is taking
a long time.
437
00:16:47,006 --> 00:16:49,217
I wish it would hurry.
438
00:16:49,300 --> 00:16:50,802
-Miss.
-Yes?
439
00:16:51,094 --> 00:16:52,470
Pika.
440
00:16:55,265 --> 00:16:56,641
Pika!
441
00:16:56,933 --> 00:16:58,059
I'm afraid there wasn't time
442
00:16:58,143 --> 00:16:59,978
to give your Psyduck
a proper facial,
443
00:17:00,103 --> 00:17:02,397
so there hasn't been
much improvement.
444
00:17:02,480 --> 00:17:04,023
[GROANING]
445
00:17:04,107 --> 00:17:05,233
Don't you have to leave?
446
00:17:05,316 --> 00:17:06,359
Huh?
447
00:17:06,568 --> 00:17:07,485
Uh, well,
448
00:17:07,527 --> 00:17:09,487
I'm not in that much of a hurry.
449
00:17:09,529 --> 00:17:10,822
[LAUGHS NERVOUSLY]
450
00:17:10,947 --> 00:17:12,574
Huh?
451
00:17:12,866 --> 00:17:13,575
Pika.
452
00:17:13,867 --> 00:17:15,201
Is something wrong?
453
00:17:15,285 --> 00:17:17,579
On second thought, I got to run.
454
00:17:17,871 --> 00:17:19,122
Bye!
455
00:17:22,459 --> 00:17:24,252
-Let us out.
We're not the crooks!
456
00:17:24,294 --> 00:17:25,837
Those two
at that breeding center
457
00:17:25,879 --> 00:17:26,588
are the criminals!
458
00:17:26,713 --> 00:17:28,256
-That's right!
Not us!
459
00:17:28,298 --> 00:17:31,050
Just go there
and see for yourself.
460
00:17:31,551 --> 00:17:34,262
Wow, it grew
into a fabulous Victreebell.
461
00:17:34,304 --> 00:17:36,222
It's so big
and strong and healthy-looking.
462
00:17:36,264 --> 00:17:37,348
-Friendly too.
-Victreebell.
463
00:17:37,432 --> 00:17:38,516
[MUFFLED SCREAMS]
464
00:17:38,641 --> 00:17:40,143
If you're trying
to win sympathy,
465
00:17:40,185 --> 00:17:41,227
it won't work.
466
00:17:41,269 --> 00:17:42,371
The judge is gonna
throw the book
467
00:17:42,395 --> 00:17:43,855
at you Pokémon snatchers.
468
00:17:43,980 --> 00:17:45,064
[ALL GROAN]
469
00:17:45,148 --> 00:17:47,859
-You're making a mistake.
-Pika, pika!
470
00:17:47,901 --> 00:17:49,569
[PURRS]
471
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
Misty! Pikachu!
472
00:17:51,446 --> 00:17:54,115
These guys have been telling
the truth, Officer Jenny,
473
00:17:54,199 --> 00:17:55,950
and these photographs prove it.
474
00:17:56,034 --> 00:17:58,453
Ah, what a cute little Pikachu.
475
00:17:58,495 --> 00:17:59,829
Huh?
476
00:18:00,997 --> 00:18:03,082
Wrong pictures.
Look at these.
477
00:18:03,124 --> 00:18:03,958
[GASPS]
478
00:18:04,000 --> 00:18:05,418
Oh, no, that's terrible.
479
00:18:05,668 --> 00:18:07,587
That place
isn't a real a breeding center.
480
00:18:07,629 --> 00:18:10,048
They just steal the best Pokémon
that are brought in.
481
00:18:10,298 --> 00:18:13,593
Those two told me the center
was like a Pokémon spa.
482
00:18:13,635 --> 00:18:14,677
That was a lie.
483
00:18:14,761 --> 00:18:16,513
They cram the Pokémon
into cages.
484
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
Pika, pika.
485
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
That's why they told you
we were the crooks,
486
00:18:20,183 --> 00:18:21,810
because we found out
about their plans.
487
00:18:21,851 --> 00:18:22,977
They tricked me?
488
00:18:23,061 --> 00:18:25,104
When we heard
what those crooks were up to,
489
00:18:25,188 --> 00:18:26,731
we went to stop them too.
490
00:18:26,856 --> 00:18:28,024
-It's true.
Honest.
491
00:18:28,066 --> 00:18:29,734
Yeah, we're good guys.
492
00:18:30,026 --> 00:18:30,735
Please.
493
00:18:30,819 --> 00:18:32,320
They broke
into the breeding center
494
00:18:32,362 --> 00:18:33,655
just to steal Pokémon.
495
00:18:33,947 --> 00:18:35,740
[ALL GROAN]
496
00:18:36,032 --> 00:18:38,576
[SIREN WAILING]
497
00:18:38,827 --> 00:18:40,912
So you thought
you could frame these kids
498
00:18:40,954 --> 00:18:42,997
when it was you who were
really stealing Pokémon.
499
00:18:43,248 --> 00:18:44,332
You're under arrest!
500
00:18:44,415 --> 00:18:46,376
-But we're not-
-We already know everything.
501
00:18:46,459 --> 00:18:48,419
There's no use resisting.
502
00:18:48,461 --> 00:18:50,004
Raticate, go!
503
00:18:52,590 --> 00:18:54,843
Go, Pikachu!
504
00:18:55,134 --> 00:18:56,135
Chu!
505
00:18:56,219 --> 00:18:58,805
Raticate!
506
00:19:00,056 --> 00:19:02,517
-Raticate got fried.
-Tough break.
507
00:19:02,559 --> 00:19:03,685
Let's go.
508
00:19:04,894 --> 00:19:08,273
-Bulbasaur, I choose you!
-Bulbasaur!
509
00:19:08,356 --> 00:19:10,483
Bulbasaur, it's Vine Whip time!
510
00:19:10,650 --> 00:19:11,734
Bulba.
511
00:19:13,820 --> 00:19:16,114
BOTH: Whoa!
512
00:19:16,239 --> 00:19:18,575
Love Power?
513
00:19:18,867 --> 00:19:21,160
Pikachu's the one who snuck
into the breeding center
514
00:19:21,244 --> 00:19:22,453
and got the camera back.
515
00:19:22,579 --> 00:19:24,289
Pikachu, you're the best.
516
00:19:24,664 --> 00:19:25,790
Pika.
517
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
Good thing
Snap takes great pictures.
518
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
Yeah!
519
00:19:28,793 --> 00:19:30,378
You all did a great job.
520
00:19:30,420 --> 00:19:32,046
Now we'll return all the Pokémon
521
00:19:32,088 --> 00:19:33,423
to their rightful owners.
522
00:19:33,464 --> 00:19:34,716
That's great, Jenny.
523
00:19:34,841 --> 00:19:36,301
-Anybody hungry?
ALL: Huh?
524
00:19:38,386 --> 00:19:41,014
-More ice cream!
-Take it easy.
525
00:19:41,097 --> 00:19:43,391
Yeah, leave some
for the other customers.
526
00:19:43,433 --> 00:19:45,810
-Pikachu, pi.
-Don't worry.
527
00:19:45,852 --> 00:19:47,854
There's plenty
of ice cream left, Misty.
528
00:19:47,937 --> 00:19:49,022
And all of it's free,
529
00:19:49,105 --> 00:19:50,982
since you brought
this cute little Psyduck
530
00:19:51,065 --> 00:19:52,483
to visit my restaurant.
531
00:19:52,692 --> 00:19:54,360
You have good taste.
532
00:19:56,195 --> 00:19:57,864
JESSIE: I can't stand it here.
533
00:19:58,031 --> 00:19:59,991
There's not a single mirror
in our cell.
534
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
JAMES: I refuse to wear
those horrible prison uniforms.
535
00:20:02,619 --> 00:20:05,163
MEOWTH: And I wouldn't give
this food to a Muk.
536
00:20:05,246 --> 00:20:06,557
JAMES: We shouldn't have tried
to steal
537
00:20:06,581 --> 00:20:08,207
from that friend of yours,
Jessie.
538
00:20:08,249 --> 00:20:11,502
I'll show her
who's the Queen of Mean.
539
00:20:14,589 --> 00:20:17,091
I guess you guys are heading
to Cinnabar Island, right?
540
00:20:17,175 --> 00:20:18,384
That's right.
541
00:20:18,468 --> 00:20:20,362
Well, I think I'm gonna
head up to the mountains
542
00:20:20,386 --> 00:20:22,847
so I can take some new shots
of wild Pokémon.
543
00:20:22,972 --> 00:20:24,849
-That's great.
-We'll all miss you.
544
00:20:25,141 --> 00:20:27,268
-Bye!
I hope we meet again real soon.
545
00:20:27,310 --> 00:20:28,895
Mm-hmm.
546
00:20:28,978 --> 00:20:31,272
NARRATOR: And so
thanks to a few photographs,
547
00:20:31,314 --> 00:20:33,900
getting out of jail
was a snap for our heroes.
548
00:20:33,983 --> 00:20:35,944
As they continue their journey,
549
00:20:35,985 --> 00:20:39,280
who knows what adventures
lie ahead or below?
550
00:20:39,364 --> 00:20:41,866
JESSIE: James, watch where
you're throwing that dirt.
551
00:20:41,908 --> 00:20:43,034
JAMES: Watch?
552
00:20:43,117 --> 00:20:44,511
I can't see a foot
in front of my face.
553
00:20:44,535 --> 00:20:45,888
MEOWTH: If you don't quit
squawking,
554
00:20:45,912 --> 00:20:47,431
you will see a foot in front
of your face-
555
00:20:47,455 --> 00:20:48,498
mine!
556
00:20:49,832 --> 00:20:52,627
-Don't go away.
The Pokérap is next!
557
00:20:52,669 --> 00:20:54,921
[SINGING]
-Pokémon
558
00:21:01,052 --> 00:21:02,887
You guys up for the Pokérap?
559
00:21:03,012 --> 00:21:04,597
There's 150 Pokémon.
560
00:21:04,889 --> 00:21:05,889
You got to name 'em all.
561
00:21:06,057 --> 00:21:09,060
I'm doing 32 today,
so try to keep up.
562
00:21:09,143 --> 00:21:10,353
[SINGING]
-Catch 'em, catch 'em
563
00:21:10,436 --> 00:21:12,897
Gotta catch 'em all,
gotta catch 'em all
564
00:21:12,981 --> 00:21:14,399
Pokémon
565
00:21:22,407 --> 00:21:24,450
Gotta catch 'em all,
gotta catch 'em all
566
00:21:24,534 --> 00:21:26,577
Gotta catch 'em all,
gotta catch 'em all
567
00:21:36,295 --> 00:21:40,049
[SINGING]
-At least 150 or more to see
568
00:21:40,133 --> 00:21:45,471
to be a Pokémon master
is my destiny
569
00:21:45,555 --> 00:21:47,140
All right, how'd you do?
570
00:21:47,223 --> 00:21:49,142
Loosen those lips.
Shake out that tongue.
571
00:21:49,225 --> 00:21:51,352
Give it a rest.
Today's song is sung.
572
00:21:51,436 --> 00:21:53,271
We'll be back tomorrow.
573
00:21:53,396 --> 00:21:54,605
[SINGING]
-Catch 'em, catch 'em
574
00:21:54,689 --> 00:21:56,774
Gotta catch 'em all,
gotta catch 'em all
575
00:21:57,066 --> 00:21:58,901
Pokémon
576
00:21:59,027 --> 00:22:02,488
[UPBEAT ROCK MUSIC]
577
00:22:02,572 --> 00:22:05,074
[SINGING]
-I want to be the very best
578
00:22:05,158 --> 00:22:08,745
Like no one ever was
579
00:22:09,037 --> 00:22:12,123
To catch them is my real test
580
00:22:12,206 --> 00:22:15,960
To train them is my cause
581
00:22:16,044 --> 00:22:18,546
I will travel across the land
582
00:22:18,629 --> 00:22:21,966
Searching far and wide
583
00:22:22,091 --> 00:22:24,927
Each Pokémon to understand
584
00:22:25,011 --> 00:22:28,306
The power that's inside
585
00:22:28,389 --> 00:22:30,308
Pokémon, gotta catch 'em all
586
00:22:30,391 --> 00:22:31,809
It's you and me
587
00:22:32,101 --> 00:22:32,810
[CRASH!]
588
00:22:33,102 --> 00:22:34,645
I know it's my destiny
589
00:22:34,937 --> 00:22:35,646
Pokémon
590
00:22:35,938 --> 00:22:38,066
Oh, you're my best friend
591
00:22:38,149 --> 00:22:41,152
In a world we must defend
592
00:22:41,235 --> 00:22:43,279
Pokémon, gotta catch 'em all
593
00:22:43,362 --> 00:22:46,074
A heart so true
594
00:22:46,157 --> 00:22:48,326
Our courage will pull us through
595
00:22:48,451 --> 00:22:51,829
You teach me and I'll teach you
596
00:22:52,121 --> 00:22:53,790
Pokémon
597
00:22:54,082 --> 00:22:55,458
Gotta catch 'em all
598
00:22:55,541 --> 00:22:57,126
Gotta catch 'em all
599
00:22:57,210 --> 00:22:58,878
Pokémon
40736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof