All language subtitles for Lock.Upp.S01.E33.1080p.WEB-DL.Hindi.ESubs_track3_[und]

-Shreya.
-Yes, sir.

Tell me, who, in your opinion,

doesn't deserve to be a finalist.

At this point,

the one who doesn't deserve
to be a finalist is…

Shivangi Joshi.

When she got the power
of being the gang leader,

she chucked me out of her gang,
saying that I'm undeserving,

while she clearly knew
that I'm a deserving inmate.

I'm just returning the favor.

-Is this your final decision, Shreya?
-Yes, sir.

Shreya, please.

Shreya, you yourself
didn't want to be there.

-in that gang.
-Please!

You were saying so yourself--
And you know I am deserving, Shreya.

Whenever I got a chance,
I've stood up for you every time.

Whether you were not my friend or not,
I fought for you on charge sheet

even if others were against you.

You said you fight
for those who fight for you.

I fought for you!

Shreya, for all the mistakes
that happened till date,

seriously, I'm sorry.

Sir, my decision won't change.

When I was getting bullied here,

she saw it but didn't stop the bullying.

-I did stop the bullying.
-No, you didn't.

-I did. I supported you.
-She didn't try to understand me.

I was the only who came to talk to you.

She always made me feel
like I'm the bad person.

She didn't sit with me and attempt
to understand what I was going through.

Every time I fought and cried,

she made it about herself.

When I was denied meals,
she fought with me,

saying, "Shreya, are you really ill?"

She didn't stand up for me.

-She made it about herself.
-Oh my God.

Come on, she's supported you every time.

It's unbelievable.

When I was in the gang, they kept mum
when they wanted strategies from me.

But when I was eating alone,

they stole my food, took it inside,

-and even said that she doesn't get--
-Then too, it was me--

Let me finish!

Don't shout at me!

"She doesn't get work outside

'cause people see her character.
That's why she doesn't get opportunities."

-Who said that?
-You both.

We said that?

-You stood here and said so.
-It's there on cameras.

When you said
that she was ousted from the show?

-When you looked down--
-You said these things

-before that happened.
-No!

-"She doesn't get work…
-When you said that.

"…'cause people see
the kind of person she is."

-"That's why she doesn't get work."
-Okay. Shreya.

-That's when I said that she was ousted.
-Listen. Whatever has happened, I'm sorry!

-Shreya, I'm sorry!
-You had an option today,

but you didn't save your friend.

You knew that
one of you will get terminated.

Who am I to terminate anyone?

I got the advantage, I used it.

Shreya. Okay, I accept
all the faults, okay?

-Please, Harshad.
-I'm really sorry.

I'm sorry, Shreya, I'm sorry!
Please don't do this!

Shreya, please don't do this, not today!
Please! I'm sorry!

Please, Harshad. Please. Relax.

Whatever you said is right.

You guys had the power

to leave and make her the first finalist.

I do not have right now,
where we're standing.

I'm really sorry. Please--

You dug your own graves.

You could've made her the finalist
and saved your friendship.

She would be a finalist,
none of you would be terminated.

At this point, I'm just trying
to cut my competition.

Shreya, don't do this, man!
Please don't do this, dude!

-Harshad, please.
-But, Harshad, it's no use

saying all this now.

Harshad, you did the same thing
one hour ago, man!

-You both could've left…
-What're you doing?

…giving her a chance.

And her point is valid.
If she's weeding out the competition,

you should've understood this.
Shreya already had an advantage.

And also, Harshad,

if you plead for someone, you're proving
that you're playing for her.

Then what was the point
of you becoming the first finalist?

-I'm not playing for her.
-Then what is this pleading?

I'm defending my friend,
what's the problem? I can't defend her?

So one hour back, what did you do, man?

But can't I talk for her?

Can't I request Shreya?
What's your problem?

Can't I request her?

-Go ahead.
-Let me do it, then!

-Go ahead. Do it. Okay.
-Be quiet, then, please!

-Sure, do it.
-She won't change her decision.

-This is unfair.
-Shreya.

At this point,
doing this with anyone is unfair.

Yeah, Shreya. Correct.

-Everyone deserves--
-Yesterday,

you discussed these things with me.
You named the ones who don't deserve.

"This person doesn't deserve to be here."

You said, "I've seen your journey.
You've done this and that."

"There's this person.
There's that person."

"I don't know why they're here."

"I don't know why Varun's here.

"I never understood how he came this far."

"Chamola? She shouldn't be here at all.
Should've gone long ago."

These are your words, your take.

-And you say I'm not--
-I've decided this

on the basis of your game, both of yours.

I'm nobody

to snatch this opportunity
from these five.

I've decided fairly,
after watching your game today.

-Shreya, we talked at noon--
-Harshad, please!

Harshad, please!

Shreya, what's your final decision?

According to you,

who's that one inmate

that should be terminated
right this second? Name them.

Shivangi Joshi.

Shivangi Joshi.

Is all of Lock Upp
in agreement with this decision?

At least raise your hand
if you don't agree.

-Harshad, you agree with this?
-No.

-Yogesh, what about you?
-Sir, I feel at this point,

I could've been on the chopping block
instead of her.

And if I take a side here
and get caught in the crossfire,

I could be targeted as well. So…

I'll leave it as it is.

-Laila. Is it fair?
-Yes.

Shivangi doesn't deserve
to be in the game?

Akanksha, does Shivangi deserve
to stay in this game? Yes or no?

Personally, I don't think that,

but I won't go against Shreya
because I gave her my word on something.

-Shilpa ji?
-Yeah, I think it's the right call.

-You think it's a fair decision?
-Yes.

-Ram?
-No, sir, I feel this decision isn't fair.

It isn't?

Harshad.

Shreya was telling you
that you had a chance

to make Shivangi a finalist, and maybe
both of you would have been safe.

But in that moment,
you chose that chance for yourself.

Sir, all this time I've been called out
for not playing my game.

I keep hearing that I'm acting,
that we are faking it.

I was eliminated.
I was seriously playing for myself.

And that's all I was doing.

And I seriously didn't know…

-Okay, I'll give you a chance.
-Yes, sir.

Right this second, you can…

-make Shivangi a finalist…
-Yes, sir.

…and get terminated and walk out with me.

-No, don't do that.
-Ready, sir.

Please, you can't do that.
You are playing for yourself.

You did what you wanted to do
and had to do.

It's not your decision, it's hers.

It's okay.

You know how much I love and respect you.

-Sir, I get what you're saying.
-But you proved it

-that you're not playing for yourself.
-I'm playing for myself.

You're not playing for yourself.

-Dude-- Okay, I get that.
-Harshad, man, hear me out.

If not him, then hear me out.

I feel going over there is a mistake,

because you wanted to prove
you're playing for yourself.

You had that fire, right?
Then why are you standing on that side?

-I'm not feeling it. It's all good.
-This friendship can be fixed outside,

-but you'll live with this regret…
-Fine by me. I won't regret anything.

-…of what if you could've won.
-I won't, I swear.

If she leaves today,
that's what I'll regret.

It's the same drama
that happened inside, Harshad,

-that why did you say that then.
-Then speak up and say it's unfair!

She's just gonna think

-you folded for her again.
-But then y'all can say the right thing.

Then why are you scared
that she'll eliminate you guys!

If you all think her call was legit,
then this is legit too.

-Harshad.
-Yeah.

Please, it's not your decision.
It's Shreya's decision.

He gave me an option.
It's my decision, right?

This is just an advantage

that Shreya lucked into.

Our mission was to find
the first finalist.

Now who that first finalist is,

will now be decided by the first finalist.

Shivangi…

-is the first finalist.
-Harshad.

-She's the first finalist. I have.
-Think about it.

-Shivangi.
-Harshad-- Yes, sir.

-Congratulations, you are…
-Sir.

the first finalist of Lock Upp.

Harshad!

-Stop it.
-Harshad…

unfortunately, you are terminated
from Lock Upp.

A moment ago,

you were facing each other.

The choice was yours.
You both wanted to play as individuals.

But when a third party stepped in,

you're not playing for yourself anymore,

-but for someone else.
-Sir, honestly, there was no option.

If she was safe there
and I came in, I'd get eliminated.

If I'm safe and she comes in,
then she will.

-Actually, it's against both of us and--
-That's an assumption on your part

that if you came inside,

-you might have been eliminated.
-Yes.

-Okay. I mean--
-But…

Like I have said before,

this friendship that we've seen here,

I truly respect that.

And I think finding
or having a friendship like this

is a matter of pure luck.

-And I think you've been a true friend.
-Thank you, sir.

See, Shivangi, just a few hours ago

Harshad was asking you
to let him play for himself.

Today, he's leaving…

after handing you a spot in the finale.

I wanted to see him in the finale.

Whoever I spoke to in the house,
I told them the same thing.

But I didn't get his reason,
that why he was saying that.

Did I have any other option?

I kept telling you to go.
Were you listening?

You were saying something else, Harshad.

I kept telling you,
but you didn't agree to anything.

I don't want to do this right now.

Okay.

Best of luck. Be brave,
you've really done well.

-Let's go.
-Harshad…

-Thank you so much.
-Sir.

Sir, can I…

Yeah, sure.

Come on.

-Don't be sad.
-I am not.

Listen, do well! Okay?

Hey, why? Bye!

Bye.

Do well, okay? Give your best!

Win and come!

Listen, listen. Please listen to me.

Do win!

I don't want to talk
to nobody right now, please!

I decided based on the endgame.
I considered my whole equation with her.

-Why are you justifying?
-You don't have to justify.

You don't have to justify anything.

Everyone knows, she's done nothing

apart from clashing with us.

She has done absolutely nothing!

Whatever you say, say it proudly.

Actually, he made her feel so guilty.

-Yeah, yeah.
-He made her feel so guilty

that he literally had to do this.

He finally played his game
but he cried for three hours.

It's enough, bro!

But I didn't understand
Harshad's game plan.

He will regret it.

I told him the same.

I didn't understand what he was doing
inside the room or here.

If it affected him so much,
what was he doing there?

Still now, she was not like

-she would just go if she was chosen.
-Yes, I know.

"You take it, you deserve it."
She didn't even say that.

Akanksha, please!

What were you so afraid of

that you couldn't say the right thing?

How can I say if it was right or wrong

if she was saying it point blank

that she was eliminating her competition.

Did you understand her point?

-If you had given your decision…
-How would it change anything?

Nothing, but you could
have told the truth.

-You could have said what you felt.
-I did exactly that.

Shivangi, I said what I felt.
I didn't defend myself

but you, at the table.

So, was her decision right or not?

You just had to say it. It wasn't right.

Her decision was right on her part.

Tomorrow, if I eliminate someone
on the basis…

Shivangi, stop! Please stop!

Your game play is so dirty.

If you think you can win the show
by doing this,

-I'll change my name.
-Okay, what'll you change it to?

A person like you can never win this game.

Let's see in the finale!

You think you will win this game
by badmouthing people

and degrading them, don't you?

Your game play is so dirty, Shreya.

-It is dirty.
-If your game play was good,

you should have given up for your friend.

You should've given up
for your friend.

-Who am I to send someone home?
-I did give up for my friend.

-I did it.
-When?

That's between me and him.

You've done nothing in this show.

-Even if you win--
-You don't know

what I have and haven't done.
What have you done?

You have only shouted and screamed,
nothing else.

-What are you doing now?
-I am doing it now.

Yesterday, you told me to my face

that the top three, according to you,
are you, me, and Ram sir.

Because nobody else deserves to win.

You said that you would get Shilpa Shinde
eliminated first if you can.

This is what you said.

-You said Varun is doing nothing.
-What?

It's there on the cameras, Shreya.

-You can't lie.
-Okay, they will see it.

You said Varun is doing nothing,
how did he even come so far?

You said Chamola doesn't deserve it

-neither does Yogesh.
-He wasn't in the game for a week.

Ram sir, didn't you say this?

-But you have also said that about others.
-I have,

but I am not denying like you.
You are denying.

I won't degrade myself fighting with you.

-Okay, okay, you are a huge TV star.
-I am!

I am!

Just because you keep screaming
and shouting

that doesn't mean you deserve this.

You are also doing the same.
Don't be like me.

Don't copy me.

Please! I cannot degrade my value
by copying you.

Okay, don't talk then.

This is why I never followed you back
on Instagram.

-Oh, the arrogance!
-It is!

-Now we clearly see it.
-Good!

At least, now I can see
who you really are.

-Your reality is finally visible…
-You are a liar! Two-faced liar!

-Mannerless! That was your tag, right?
-What are you?

-Mannerless!
-And what are you? A great friend?

When he was finally playing for himself,
why didn't you take the loss?

Because the friendship was fake.

-You don't matter.
-You were pretending to be a friend.

You don't matter.

-You are not looking cool!
-You will tell me that?

-You will tell me? From where and how?
-Yeah. My mouth.

-You think you look cool?
-Yes, at least I look myself.

Oh, my God! Delulu!

I look myself. Why are you doing this
if this is not you?

-Yes.
-Stay delusional!

-I will.
-Stay delusional.

-Be happy with it.
-Thank you so much.

-Thank you.
-You'll soon know who's deserving.

We'll all get what we deserve.

-Exactly!
-Who are you to take it away?

-I'm not interested.
-Right.

-Exactly!
-The arrogance.

Weren't they friends?

-Delusion.
-You let him go, Shivangi.

-That's the real you.
-Yes, and what did you do?

-I said--
-You're responsible.

Really? What about what you did inside?

-What did I do?
-"I want to win this."

"I want to be a finalist.
How could you say that, Harshad?"

What?

You made him feel so guilty.

-That's why he did that.
-Why do you care about that?

He's my friend.

-Don't lecture me--
-The audience will.

You don't even know what friendship means.

-Don't I have friends here?
-You can't keep a friendship.

-Thank you so much.
-Only recently.

-Only new friends.
-I still have them.

-My friends are permanent.
-Your friends agreed with my decision.

These are your friends?

-It's their gameplay.
-All right then.

It was my gameplay too.
Then why are you blaming me?

You betrayed your friend.
You sent him packing.

-Why are you blaming me?
-Your game is shitty.

-Shut up!
-You shut up!

You shut up!

-Go back in your room and cry!
-Shut up!

Go to the bathroom and cry.

-I'll do it.
-Go to smoking area and smoke!

-Go there and calm down.
-You don't tell me what to do!

-Get out and smoke.
-Yes, I'll do it.

-Go talk shit about me first.
-You too!

-You sent your friend home.
-Go!

What do you do?

Your acting performance is over?

-Go back to your room.
-Excuse me.

You go back. Don't tell me to go.

All right, I'll just sit here
and watch you go.

-Idiotic!
-We've been seeing it from day one.

-Finally, you're participating.
-From day one.

Now we know you're a part of this show.

This is not The Shreya Kalra Show.
This is Lock Upp.

-Really?
-Stop being delusional.

-I am not, you are.
-Stop it.

-I'm glad you aren't anymore.
-Thank you.

So delusional.
Ram sir, what are you doing on her show?

What're you doing
on The Shreya Kalra Show, Yogesh?

Ram sir is done for.

Everything happens for the best.
Harshad never deserved to be a finalist.

He still wasn't able to decide

-who he was playing for.
-Yes, for whom?

He just proved it.

Him giving you the green collar means

he prioritizes you over the game.

If he hadn't done this,
he would've felt guilty of ousting me.

They are serial actors.

Tell me something honestly.

-Wasn't he acting all this while?
-No.

-For the entire season.
-Yes.

-It was his character--
-Harshad takes everything too seriously.

He doesn't pretend.
But he can't control his emotions.

-He doesn't pretend. He's genuine--
-So…

-I thought the same. So I asked--
-He gets overwhelmed.

Even if you're intelligent,
but if you are emotionally immature,

you tend to get overwhelmed.

Look, you're not
in the right frame of mind now

but I didn't like certain things.

The way you reacted to me

isn't justifiable,

since you gave my name.

You expect things from me

and yet, you name me.

I have never said
that you're undeserving.

I might have said it for Harshad.

But never for you, Shivangi.

Akanksha, I'll tell you
why I reacted like that.

Had she not done that,
Harshad wouldn't have had to leave.

None of us would have left.

May I say something?
I agree with what Shreya did.

You two were inside.

You had a choice.

You had to choose

between the game

-and your friendship.
-I was telling you in there

that had it been
about something else,

I would've been happy for him.
I still am that he's in the finale.

I'm still happy that he's in the finale.

I wanted to see him in the finale.

Anyway, I…

I reacted that way because he left.

Had she not been stupid…
If you all had said it together

-that the decision was wrong…
-It was never about us.

…that it was wrong,

they could have done something.

Don't pin it on everyone.

Everyone is entitled
to their own reasoning.

I don't think that person's reasoning
was wrong, Shivangi.

Click a photo of me and my enemy.

I will throw out the solo one.

Hey! Hand it to him…

-Don't throw it.
-I knew she'd do this.

-Don't throw it.
-Not from so far. Varun, click it.

Shilpa, say it again.

Thankfully, only the head is omitted.

She hasn't been ousted.

But she's still yelling at me.

She isn't fighting with me for Harshad.

She's fighting for herself.

"How could you say I am undeserving?"

"Am I really undeserving?"

How could Shivangi sleep?

He wasn't my friend,
but I'm still not able to sleep.

I'm thinking, if the voting power
entrusts one of us with some power…

So if we knock Shilpa ji out of the Top 5,

will you agree to it?

Because, I think,
he, I and Shivangi will agree.

We'll be four out of seven if you join us.

Going by the gameplay now.

Okay, I'll do.
Even though I feel Chamola should go.

Chamola will obviously be out too.

Between Shreya and Shilpa,
you'd eliminate Shilpa?

I've given Shreya my word,

-that I won't eliminate her.
-Okay.

But you guys can eliminate Shreya,
based on the game,

-if we look at it in terms of winning.
-You say.

I feel this alliance should be broken.

See, if…

-He has given his word to Shreya.
-I've given mine too.

-You promised Shreya?
-To save her if there's a vote.

If it comes to eliminating her,

-I won't do it either.
-Okay then.

Guaranteed. If you want Shilpa out,
I'll do it.

-Okay?
-Okay.

I named Chamola first. Okay?

I told her that I took her name.
Didn't I tell you?

You didn't tell Shivangi, though.

I didn't tell Shivangi,

because I thought the weakest name
was not Shivangi.

Okay, I want to tell you something.

Let's say, for example, I survive today.

-Yes.
-And if I don't leave,

we'll have a serious discussion…

-Yes?
-…where you'll admit you were wrong.

Okay, done. See…

I took Shivangi's name.

After that,

why did I defend Shivangi here?

Sir, that was a very smart move,
because you made--

Chamola, you have got to let me finish.

-Okay.
-See!

When I named the four people,

I thought Chamola was the worst of them.

Now I want to know
why am I the least deserving.

You tell me one reason here,
and another inside.

Inside, you clearly told Shreya
that I have no gameplay.

When it's out of the four people,

among those,
I thought Chamola was the worst.

In terms of…

she needs to go first, right?

-Right.
-Okay, now…

Sometimes people don't understand
how I phrase things and assume anything.

I think Chamola's weaker than other girls,

because Chamola is nicer
than the other girls.

Now, listen to me.

Chamola's the only girl
I want to invite to my house.

I want Gautami to know her,
and I'll help her.

But for a game like this,
Chamola is weaker than the others.

Now, listen.
My opinion isn't going to change.

My love for you isn't going to change.

My thoughts are my thoughts.

-Nothing's gonna change.
-Can you give 10 mins

-to someone who's speaking?
-My darling,

I feel Akanksha Chamola
is the weaker one here.

I don't feel
I need to give a justification.

I'm not asking for your justification,
I'm trying to tell you.

Same way, sir, you don't deserve
to stay in the game.

-Who said I deserve it?
-You avoid--

You're avoiding
confrontation too.

I want to avoid all confrontations.

I don't think that's a weakness.

I know. In life, you're the strong one.

I don't think…
Kindness, softness is not a weakness.

In life, but not here.

-Even in the game.
-Okay.

I want you to be happy.
Think whatever you want.

Because I just wanted to explain,

if we weren't this soft and kind,

the so-called "killers" of the game,

the ones you say
can kill for the game,

they can only make those moves
in the game

because somewhere, we've shown them
too much kindness.

Otherwise they can't.

In my old age, with my grandchildren,

this conversation is not gonna
feature in my life, my darling.

That's okay.

That doesn't matter.

But if you've told someone many times
inside the house that they don't deserve,

then you should also listen,

I think, others don't deserve too,

-according to your view.
-I don't deserve too.

What happened?
Did you fight with Ram ji?

No, no.

I told him the person you're talking about
doesn't deserve it either.

And your reasoning is based on
softness and kindness?

Two days left.

Stop thinking about
why you said that, why you feel that way.

Two days are left.
Play your game, try to win.

This is Mr. Ram Kapoor.

It hurts his ego.

I'm saying,
if all five of us are fighters,

what'll happen in the house?

You don't think there's any variation.
You want everyone to…

If everyone in this show was like you,

honestly, what would be left?

What do you mean "like you"?
What have I even done?

I'm not pinpointing you.
I'm talking about his mindset.

-What do yo mean?
-I'm saying--

You're saying I keep fighting here?

I didn't tell you start fights.

"If there were
five more people like Shreya,

the show would've been destroyed."

-Shreya…
-But you haven't done anything.

Believe it or not,
I didn't mean it negatively.

"Today's task will be played in pairs."

"All inmates except Shivangi,
choose your partners."

"Choose wisely."

"When asked by the jailers,
name your partners."

-You and me?
-Yes.

Guys, who wants to pair with me?

Ram bhai and I are already paired up.

Would you still want to?

I already said it.

-Your wish.
-These two are already set.

We four can decide.

We can think.

What're you saying?

If it's a team task,
Shilpa ji is good at them.

Don't worry about that.

She's taller and into fitness,
if it's about that.

She's also smart. She's good.

At this point,
playing with your enemy is risky.

Let's go together.

-Let it be.
-Let it be.

Whatever happens, we'll see.

Listen, pair up with me.

-Sure?
-Yes.

-You two play together.
-Because I'd rather team up with you

than either of them.

It's better to split this pair.

If they choose each other,
then well and good.

You and I'll team up.

-If they pair up, we have to break them.
-If that's the case, listen…

Hear me out.
If you have to break them up,

you're the best at tasks.

-Exactly.
-Shreya thinks she's the best at tasks.

If you two team up and it's about winning,
you'll win together for sure.

If it comes down to one winner,

-you'll win the task and she'll lose.
-No, but…

Even if I'm playing alone,
I'll obviously win.

-That's what I'm saying.
-Doesn't matter who I face.

-Sure? Done? Okay.
-Yeah.

Looks like one person's feeling sad.

-What?
-Yogesh.

Bro, it's a game. What can I say?

Just tell me, if you weren't here,

and it was Akanksha and Yogesh,

I'd have had to team up
with Chamola. Right?

-Yeah.
-Exactly.

You have teamed up with Chamola?

Fuck, bro. You showed your true colors.

What true colors?

Bro, when you weren't here,

I already had an understanding with him.
I was telling Akanksha the same

that I'd play with Ram ji.

Because Ram ji had already given me
his word.

How could I suddenly back out?

It was understandable back then.

But what about now?
You didn't even look my way.

-Because he had no one either.
-Fine, maybe I got left behind.

It's not about that.
I made it clear from day one.

If Akanksha had been here,

you two would've teamed up.

It's simple.
Then I'd have had to go with Chamola.

Man, I really feel bad for Yogesh.

Me too.

He's got just one friend there.

And now he's playing with Ram ji.

All he said was "Go ahead."

"But you didn't even think,
your friend was standing behind you."

So what happened to the brotherhood?

Hello, sir. Hello, ma'am.

Both are here.

I swear.

-Still alive?
-Yes, sir.

I won't ask how it's going,
because someone's going every day.

Shivangi, congratulations. First finalist.

Thank you, ma'am.

Since you've been pairing up,

we thought we'd do so too.

So, inmates, tell me…

Who's paired up with whom?

I paired up with Ram bhai,

because our bond got stronger.

We brought out the best in each other.
That's why I chose Ram sir.

Why did Ram choose you?

Tell us, Ram bhai.

He was sitting next to me,
I said, "Come with me."

-Wow. What a reason.
-No.

There were two people
I got really close to.

One was Chaudhary. She's gone.
The other is him.

I'd have happily been
on either of their teams.

-Chamola?
-Chamola and I are paired up.

Unexpected.

Bro…

-Where did that come from?
-Technically speaking,

we didn't have much choice.

-Those two had already picked each other.
-Varun and Yogesh split up.

-Yeah.
-The moment the message came up,

they instantly chose each other.

I didn't like that.
I even confronted them.

How did you decide
just by looking at each other?

If Akanksha had been here,
you'd have picked each other too.

Exactly.

-That's what I said.
-Maybe not with just a look…

But I'd still have picked her.
At least I'd have thought about it.

I did tell him that I understand.

So you need some Akanksha as your partner.

He's destined to have some Akanksha.

He just won't admit it.

I hope all your wishes come true.

Mine too, sir.

-Shreya?
-Ma'am, we picked each other

because we've been together
for four weeks.

We trust each other.

-Five weeks.
-And we've done lot of gossiping together.

We've bonded over gossip.
So we thought we trust each other.

And we should just play for each other.

And help each other win.

I'd just like to say
may God bless your pairing.

Because in this task,

keeping your pair safe is very important.

Yeah.

Today, all three pairs will compete
against each other.

But only one pair will win.

Each pair must now declare

which pair doesn't deserve
to become finalists in their view.

Shit.

Who'll go first?

I choose these two.

Because if contribution
to the game matters,

Ram sir and Laila have contributed a lot.

These two also have done a lot.

But one did it the right way
and the other didn't.

At least that's how I see it.

Chamola, do you agree?

I don't.

-Thanks.
-Then who do you think?

I think Varun and Ram sir
don't deserve to be here.

I still found their game entertaining.

They brought a lot to the house.

Fights…

plenty of spice.

Shinde ma'am keeps provoking everyone.

So something is always happening.

But if we have to agree unanimously,

then I'll agree with Yogesh.

You gave in pretty quickly. Varun?

Ma'am, I'd pick Shreya and Shilpa.

I've played positively throughout.

I never went below the belt.
Never tried to hurt anyone.

I feel they crossed the line
too many times.

So, for me, it's Shilpa and Shreya.

-Ram, do you agree with Varun?
-Yes, sir.

We've all made mistakes.

But I felt there was a phase

when these two said a few things
about others

that perhaps crossed the limit,

due of which I felt that they are going
into a slightly negative space.

So, I feel they are less deserving
than the others.

Shreya and Shilpa?

If I consider our pairs,

I would choose Yogesh and Chamola.

That's because there is no bonding
between them.

Among the pairs present here,
I think they are the weakest.

Ma'am, the option is easy.

We are easy targets.

Hence they are bound to gang up
and play for each other.

They will support one another.

Chamola was like "Love you" yesterday,

and now, she easily agrees with Yogesh
because she has no opinion of her own.

Even now, I will say
that she does not deserve to stand here.

Harshad should've stayed back
and she should've been ousted.

Finding solutions through arguments
is easier said than done.

That is why Farah and I have brought
today's task for you all.

-We need to win this, Shilpa ji.
-I will try my best.

We will explain the task to you.

As soon as the task starts,

you have to walk from your designated pole
through a connecting path,

and reach the central platform.

You should take one ring from there,

and put it into the pole of that opponent

whom you want to expel from the game.

The pole which has the least
number of rings after 20 minutes

will win the task.

The pole which has the highest number
of rings, that pair will lose.

If you wish, one inmate can defend a pole,

while the other can put
the ring into the opponent's pole.

The strategies are totally up to you all.

You can decide how you want to play this.

If you want,
you can take the ring from your pole,

and put it into your opponent's pole.

But you cannot take the ring
and throw it away.

You cannot bring the rings
back to the central platform either.

You have to put it
on somebody else's pole.

The pair who wins today

will move one step forward
towards the finale.

So may the best pair win.

Put in all the efforts
and do whatever it takes,

but do not dig your own grave.

Come downstairs.

-I get it.
-Let's play…

I get it.

We just have to take the ring
off the pole…

-Our rings…
-…take it off and keep it aside.

Both our teams against that team.

You know it, right?
We have to defeat them.

I don't give a fuck
who wins among the two of us.

We can do that.

I will do the running task.

You will have to fight
and protect the pole,

because no one will touch you
out of respect.

-They might pin me down.
-Yes.

You can hug the pole and stay there.

-Don't worry. I got it.
-Okay. All the best.

Everyone will target us.
It is evident.

We have to put the ring
in their team's pole.

Chamola said today that Ram and Varun
do not deserve to be in the game.

She changed within two minutes.

What kind of people are they?

-If they tell me "love you" again…
-I don't want to see any of their faces.

…I will not spare them.

Contestants, please take your positions.

On your marks. Get, set,

-go.
-Please sit down.

Sit down and cover it.

Hello.

Ma'am, you'll have to move a little.

Wait, what? They can do that too?

Come on, darling.
You can't pass through me.

She'll get hurt.

-Hey, hey, bro.
-Go, get out of here.

Ma'am, don't do this.

-Shilpa ma'am.
-Tickle her.

Shilpa ma'am…

-Hey, hey, bro. I'll get hurt.
-Child, go.

-Look at this man. He's a big man.
-Go away!

-You're literally hurting me right now.
-I know.

-Fuck!
-You cannot win.

-Put it in.
-What's going on?

-Put it in.
-Don't do this.

-Don't do this.
-Why shouldn't I?

-A game is a game.
-You go.

One ring has gone
inside Shreya and Shilpa's pole.

Come on, Shreya.

Don't give up.

Ma'am, don't bite it with your teeth.
Ma'am, you're biting it.

What you two are doing together is right?

The game is game.

Then it's all part of the game.
I'll bite it too.

Aren't you ashamed? The two of you
are ganging up on one woman.

Fuck!

If you grab her by the waist,
I'll put it in.

I won't let you put it in.

Hey!

Hey, don't do that.

She has an arm injury.

Don't play like that.
Why are you both attacking her?

-It's a game. What can we do?
-Injury…

Hey, Chamola, she has an arm injury.

Are you guys
really going to play this dirty?

You both are attacking one woman.
They're standing over there too.

Is this your intention?

Is this your damn intention?

-Take it easy.
-Take it easy.

Take it easy.

Come on.

Chamola, what the hell are you doing?

Leave me.

-Fuck off.
-Back off. Back off.

-Leave me.
-She has a shoulder injury.

She has a shoulder injury.

-I'm doing it carefully.
-I don't want their sympathy.

You people are disgusting.

I would never see your faces outside.

This is real Ram Kapoor.

This is real Akanksha Chamola.

And then you expect
we shouldn't talk behind your back.

You're only attacking one person
in the game. Losers.

Why are you coming at me?

-I'm not doing anything.
-Losers.

Attacking two women is what you call
being fucking strong on this show?

Aren't you ashamed, Varun?

-Why will I be ashamed?
-Your parents will see this.

-Will they see this? Then play.
-What did you do in the last task?

Go on.

Put it in their pole.

You bastard, this is who you really are.
This is who you really are.

Go and take a good look
at yourself in the mirror.

Go, go to Yogesh.

-Are you scared of him?
-I don't want to go.

-You're a coward.
-I won't go.

This is my game strategy.

-You're a coward.
-This is my strategy. Keep talking.

A lackey. Ram ji's lackey.

And he thinks he'll earn respect?

That's not the point.
The game won't move forward.

-You'll fall.
-Don't worry. I'll bounce back.

Eliminate them.
Then we'll deal with each other.

Oh God!

Move aside.

What are you doing?

-Why are you pushing me?
-What are you doing?

Laila, very good.

So this is how you'll reach
the finale. Go ahead.

Ma'am, this ring was down here.
She moved it up here.

The ring was only taken out
from the outside. It's still on the pole.

-Ma'am, they passed it.
-The ring was still on the pole, Varun.

Shilpa ji, don't let go.

If we lose, all three of us lose.

This is how you want to reach the finale?

Just wait. I'm coming. Just let
one or two rings go into your pole.

Come then.
Tell Chamola to sit by the pole.

-You come here. Help me.
-Don't try to manipulate me.

I'll come on my own.
I'll come on my own.

This is how you'll reach the finale?
People will spit on you.

I know how I'll get there.
I know how I have to play my game.

Let me put in at least one. What happened?

I don't get ticklish.

What are you doing, Shreya?

Let me put in one, Yogesh.
She'll come and take this.

Look, I'm not even pushing you
or anything.

Keep asking him
"What should I do?" like a lackey.

This is how you win? You kept asking
"What should I do?" throughout the game.

I don't misbehave with people like you,
who says "fuck you" behind someone's back.

Do you say that to your father too?

-Yes, I say it.
-He's your father's age.

-I say it to your face. Fuck you.
-Will you?

He should also behave like a father.

Did your family teach you this?

Our family didn't.

My family taught me to give people
the same treatment they give me.

Are we really that strong
that your only goal is to eliminate us?

Your goal isn't to win yourself,
your goal is to get us out.

Fucking losers, bro.

If you want to go, then go. I'm defending.

-You guys brought me into this.
-Wait.

-I'm going there.
-Don't go now. Just wait here.

-Give me a little space.
-I'm not a fool to give you space.

Go there.

Put one in there. Go there.

Yogesh, you're playing such a dirty game.

-I'll go there too.
-First, go there.

-I'll go after this.
-Go there first.

Go and put one in there.

If you ask for anything
in their favor now,

don't talk to me.

I'm asking for tea for Varun.

Does he deserves it?

Keep quiet now.
He went there now.

You have an injury,
yet they were still coming to you.

I'm not Dheeraj.

Come on, boy.

Come.

Move aside, I'm putting one in too.

Move her aside.

Ram sir, your chin.

It's fine.

Laila.

-Put one in there.
-Put in there.

Why are you saving him?

-Why are you saving him?
-It's my choice.

What kind of game you're playing?

You can't block this.

What game are they playing, man?

-Last three minutes!
-Last three minutes!

-Fuck it! Save yourself!
-Bro, put one in there.

Fine, I did what you wanted.

At least I put one there.

Now don't play the woman card.

Ma'am, you…

Fuck! You can't hold my feet.

Yogesh, my leg will break.
You can't do this.

Fuck!

Don't do this.

-Yogesh, you can't do this.
-My hand…

Yogesh, don't do this.

-I'll get injured.
-They are kicking us.

If you're holding my feet,
why can't I kick you?

What are you doing, Yogesh?

Don't do this.

Go there. Varun, put it in there.

-You make the plan…
-What should I do?

Where should I put it in, man?

I'm trying my best.

You know how long I was standing there.

Now I can't even put my hands
among the girls there.

Then leave it.
Stick to that or don't play then.

Ram sir and I are equals.
If he can save it, he'll save it.

So where should I put it? They might
get hurt, or they keep turning this way.

You also see what their move is like.

I can't do this.

Ram sir…

I just have to save it for two minutes.

Come here.

Time up!

We gave you a chance to become a finalist.

But unfortunately,

all three pairs failed.

We'll meet you after a while.

For now, you may go to the Lock Upp.

-Thank you.
-Come on.

Full respect, you beat me.

You beat me. Full respect.
Chamola, you okay?

Shreya,

why do you make everything
about targeting women?

If you can't win the task,
don't make it about targeting women.

There is something called strategy too.

Now you're just walking away
and not listening.

That's a different matter.

They were kicking so hard, man.

They were literally kicking.

But the way he tested me… Oh my God.

-You were talking about stitches.
-Yes.

Is everything fine?

Look, Shreya. It was seen by everyone.
Let it be.

Let it be. It's not possible.

Shreya. It's not possible.

I know that no matter how well you do,
you don't get that.

Why are you crying? Tell me.

You know they had an alliance
from day one, right?

We were just talking about it yesterday.

It's okay, man. It's okay.

And even after using all their might,

they say it will hurt me,
so they won't do it.

What they did has been caught on camera.

Both of us were at it.
Did I bite, shove, or kick you at all?

We had a hand-to-hand scuffle,

intending to use our hands only.

Ma'am scratched me a lot.

All that fuss about getting me tea.

That's why, no matter what I did,
I didn't use any unfair means.

Right? But that smart-ass woman says,
"How do I do it? It'll hurt her."

Teeth. Legs.

I got kicked too. Look at my face.

-They always play the woman card.
-Can I say something, guys?

Both of you should speak up
on how much they bit you and kicked you

because we did not do that to each other.

-And it's wrong--
-Neither did we do that to each other.

-Yes. I know.
-They're biting and kicking to win.

And playing the woman card.

My grip was solid, man. I did not let go.
Did you notice?

I work in the fields, damn it.
Do they know that?

Good job.

I kicked them, man.
They said, "Don't kick anyone."

He said I bit him.
I asked, "Why should I not bite?"

Together, they used all their strength,
but still couldn't get past me.

-You're a lioness.
-I'm ticklish. I had to control myself.

Of course I am. I told you.

I lift huge boulders, man.
These weren't built just for show.

Even if we tried the slightest,
everyone thought we were being aggressive.

But we were not being aggressive.

She kicked, bit and scratched.
But they didn't see that aggression.

These people don't share a bond.

But they team up just to defeat us.

Even the audience will get bored,
watching them attack only two people.

It was really disturbing to watch.

It was disturbing to be in that.

I am sure. For all of you.
Even for the two of them.

Shivangi Joshi. Is she winner quality?
She just stood silently.

She's a charity case, man.

Baba Ram held a congregation.
And it proved useful.

Guys, do attend
Baba Ram's three-day course.

You're all together, man. You're a herd.
Stay that way.

See, none of us have broken the rules.

So all of us can chill.

None of us broke the rules.
If they say anything, it's simple.

They set the rules.
We didn't break them.

How can they dictate how we play?
They decided the rules.

I feel that the woman card they'll play
won't go down well.

Guys, guys. It's a simple logic.

-They asked and we did what we were told.
-Yes.

Do you know what Chamola said?

"I don't have a problem
with them losing the task."

"The problem
is the woman card they'll play,

we won't be able to face it."

-Did we ever say…
-Who? Us?

…that you're attacking women?
No, we're just saying,

"You're just attacking one person
in the game."

Right.

-You dumbfuck.
-Dumbfuck.

My highlight of the full six weeks
in this game show

is that I have survived
after seeing the power of Yogesh.

You're being nice right now.
But let me tell you the truth.

I was holding back fearing I'd hurt you.

Or else I would've been ruthless
and knocked you down.

Yeah. Right.

It's okay. Let it go.

Fucking record this.

They deserve to be here.

Inmates, has the finalist been decided?

It was a great task.

You guys achieved so much.

You see,

while wishing others harm,
people forget their own gain.

But we didn't forget it.

Whatever happens, by all means possible,

we're going to find our second finalist.

All three pairs will now decide

who is the most deserving
to enter the finale.

First, Ram and Varun,

between the two of you,
who deserves to be a finalist?

You…

You deserve it. It's fine by me.
What do you think?

Say whatever you think is right.

He deserves it.

Both of you feel Varun deserves it?

-Yeah.
-Okay.

-I think it's Shreya.
-I think it's Shilpa ji.

No, it's not like that. Really.

We've all been hearing it.

Come on. I genuinely think it's Shreya.

The way she takes a stand
and the way she speaks.

From all the time we've spent together…

I mean, I like to have a lot of fun too.

So, I actually think it's Shreya.

Akanksha, Yogesh, tell us your decision.

I think it's me.

I feel I've been deeply involved
in the game since day one.

Now everyone in the house
has created this narrative

that because I was out for a week,
I'm somehow not deserving.

I've given my all to this game.
I've put in 100%, done every task.

And even though I was evicted mid-week,

I don't think that wasn't my fault.

So, in terms of contribution,
I've contributed a lot to this game.

I've had plenty of issues of my own.

And whenever I took a stand,
I took it properly.

So if we're talking about
who deserves it,

I clearly feel everyone will agree
that I'm more deserving.

The thing is, the decision is
for both of you to make.

For both of you to make.

You don't need to convince us.

-We need one name from the two of you.
-I don't think

Yogesh is more deserving than me.

Because I've always felt that…

-You'll have to decide--
-I know. I'm just putting my point.

Ever since we entered this house,

the fights have always been
about the same issue.

Shreya, Chaudhary, yours…

Whatever's happening with you outside.

It's been the same thing
over and over again.

But let's cut to the chase.

If you think you're more deserving
between the two of us, we choose Yogesh.

I am fine with that.

At this point, I think I'm done with it.

-Is this the final answer?
-Yes.

Then let me say it once again.

Between Ram and Varun,
Varun is more deserving.

Between Akanksha and Yogesh,
Yogesh is more deserving.

Between Shilpa and Shreya,
Shreya is more deserving.

The three inmates who deserve
to be finalists are

Varun, Yogesh, and Shreya.

Come with me.

-You got me stuck.
-No, go on.

Come back as a winner.

I'll do my best.

So, those of you
who were declared undeserving today,

Ram, Chamola, and Shilpa,
the three of you will come with me.

Come, sit.

You all seem to have
very strong opinions

about who deserves to be a finalist
and who doesn't.

Sadly, you didn't show that
in today's task.

That's why Riteish and I decided
to do it ourselves.

Today, it's divide and rule.

Today, we'll flip the game.

Today, the three of you
who were declared undeserving will decide

which one of those three
deserves to become a finalist.

So, today, you three deserving finalists
will decide…

that who among Ram,
Shilpa, and Akanksha…

will be terminated.

Subtitle translation by:
Deepesh Kariwala, Seepika Lalwani

Shivani Goyal, Supriya Dixit,
Sandeep Hosamani, Anirudha Bhattacharya

Unique Pattnaik, Sakshi Verma,
Sajna Nair, Anupreet Kaur