subtitlecat.com

All language subtitles for Jean Fell In Love (2022)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,860 --> 00:00:08,420 Flexion, placement, jeu ! 2 00:00:08,420 --> 00:00:15,360 Allez, tenez, tenez 3 00:00:15,360 --> 00:00:18,820 ! Je suis parti, 89 ! 4 00:01:56,979 --> 00:01:57,979 Non, 5 00:02:02,260 --> 00:02:04,180 sérieux, gros, tu vas faire quoi si il est pédé ? Je sais pas. 6 00:02:05,400 --> 00:02:09,360 Il est plutôt mignon, non ? Eh, gros, t'es bizarre. Pourquoi tu dis des trucs 7 00:02:09,360 --> 00:02:11,860 chelous comme ça ? C'est une blague. T'es gênant. C'est une blague. 8 00:02:12,080 --> 00:02:13,080 C'est une blague, les gars. 9 00:02:13,460 --> 00:02:15,100 C'est pas une autre tarlouze comme Grégoire. 10 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 Non, mais c'est vrai. 11 00:02:17,680 --> 00:02:19,900 Tu me parles tout le temps de ta meuf, mais on l'a jamais vue, mec. 12 00:02:20,300 --> 00:02:23,140 Qu'est-ce que tu fais, gros ? Tu veux voir ma meuf ? 13 00:02:24,220 --> 00:02:26,000 Ok, vous allez voir ma meuf alors. 14 00:02:26,540 --> 00:02:29,200 Vous voulez voir quoi ? Sa tête, son cul ? Ouais, 15 00:02:30,760 --> 00:02:31,760 elle va être plate, ma gueule. 16 00:03:00,600 --> 00:03:04,800 Oh, toi alors, quel match ! J'ai tout vu, j'ai rien loupé. Non, merci, 17 00:03:04,860 --> 00:03:07,120 vraiment, c'était trop cool. Je te prends une bière ou pas ? Juste pour 18 00:03:07,120 --> 00:03:08,380 aujourd'hui, pour fêter. Enjoy. 19 00:03:08,660 --> 00:03:09,680 Merci beaucoup. À la tienne. 20 00:03:10,800 --> 00:03:15,180 Est-ce que, Régine, t'aurais pas un décaf que là ? Parce que... Attends. 21 00:03:16,100 --> 00:03:17,140 Merci beaucoup. 22 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 Je t'en prie. 23 00:03:23,370 --> 00:03:26,190 Ça fait longtemps que tu jouais ici ? Ouais, ça va faire 10 ans maintenant. 24 00:03:26,710 --> 00:03:28,930 Et toi, je t'ai jamais vu ? Je viens d'arriver, j'étais à Paris. 25 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 Paris ? Ouais. 26 00:03:30,590 --> 00:03:32,630 Qu'est-ce que tu fous là ? J'ai pas eu le choix. 27 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 Il y a des coins super cools, en vrai. 28 00:03:35,810 --> 00:03:36,810 Ah ouais ? Ouais. 29 00:03:37,130 --> 00:03:38,130 Écoute, je les connais pas encore, alors. 30 00:03:41,950 --> 00:03:45,850 Tu pourrais peut-être me les montrer, du coup ? Ouais, si tu veux. Ouais. 31 00:03:46,690 --> 00:03:49,930 Demain ? Demain. 32 00:03:50,870 --> 00:03:52,150 Demain, ouais, ça te va ? Ouais, très bien. 33 00:03:53,940 --> 00:03:57,360 Regine ? T'es bien, s'il te plaît ? Bonjour, d'abord. 34 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Bonjour, Regine. 35 00:03:59,100 --> 00:04:01,420 Je peux avoir une petite beurre, s'il te plaît ? Tu vas la prendre toute seule, 36 00:04:01,440 --> 00:04:02,440 mon gros. Tu connais la maison. 37 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 C'est drôle. 38 00:04:08,740 --> 00:04:11,580 Entraînement demain après-midi. C'est bon pour toi ? Ouais, tout à l'heure. 39 00:04:12,100 --> 00:04:13,100 Cool. 40 00:04:13,200 --> 00:04:14,860 Tu viens de poser avec nous ? J'arrive, j'arrive. 41 00:04:15,220 --> 00:04:16,220 Gardez-moi juste une beurre. 42 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Allez, go, les gars. 43 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 Gardez-moi une beurre. 44 00:04:23,690 --> 00:04:27,450 Allez là ! C'est lourd, désolé. T'inquiète, c'est la même académie. 45 00:04:28,170 --> 00:04:33,210 On peut se voir demain après ton entraînement ? Vas-y. 46 00:04:34,090 --> 00:04:35,090 Ouais, sérieux. 47 00:04:36,530 --> 00:04:38,070 Jean. Enchanté, Jean. 48 00:04:38,810 --> 00:04:39,810 Enchanté. 49 00:04:41,350 --> 00:04:43,950 Jean, tu viens ? J'arrive. 50 00:04:44,730 --> 00:04:45,730 À demain. 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,620 Ah, le voilà ! Allez, grouille-toi, champion, là. 52 00:04:55,900 --> 00:04:58,320 Tu viens ou quoi, gros ? On va se faire des bières, là. Non, les gars, je dois 53 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 faire un truc, là. 54 00:04:59,560 --> 00:05:04,180 Allez, viens, qu'est-ce que tu dois faire ? Tu vas voir des meufs ? Oh là 55 00:05:04,180 --> 00:05:11,080 là, le chef ! Le champion ! On veut des potos, hein ! Je peux 56 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 d'ici, tu veux ? C'est cool. 57 00:05:12,800 --> 00:05:16,800 C'est ça, ton propre préfet ? Bah... Ouais, j'aime bien. 58 00:05:17,460 --> 00:05:18,460 Ah, déjà, oui, c'est cool. 59 00:05:21,120 --> 00:05:22,300 Bon, du coup, t'es prêt à perdre ? 60 00:05:25,890 --> 00:05:27,450 Mec, tous les ans, on gagne le championnat. 61 00:05:28,330 --> 00:05:29,330 Je comprends. 62 00:05:30,870 --> 00:05:31,990 Mais là, c'est moi qui est dans l'équipement, en fait. 63 00:05:33,210 --> 00:05:34,210 Ouais. 64 00:05:34,890 --> 00:05:36,290 Toi, dimanche, sur le terrain, fais gaffe à toi. 65 00:05:39,270 --> 00:05:40,270 J'essaie de pas trop t'amocher. 66 00:05:42,590 --> 00:05:43,590 On verra bien. 67 00:05:48,670 --> 00:05:51,630 T'as déjà essayé de monter dans l'arbre ? Ouais, mais y a aucune prise. 68 00:05:53,610 --> 00:05:54,610 Je suis sûr qu'on peut y arriver. 69 00:05:55,470 --> 00:05:57,910 Je te dis, on a déjà essayé mille fois avec les gars, il n'y a pas moyen. 70 00:06:05,950 --> 00:06:08,510 C'est bon, tu te tiens, là ? Bah ouais, mais t'es lourd. 71 00:06:08,930 --> 00:06:09,929 Attends. 72 00:06:09,930 --> 00:06:11,810 Attends, on va se casser la gueule, là, je te jure. Non, mais c'est maintenant 73 00:06:11,810 --> 00:06:13,230 ou jamais, là. Tu peux faire ça quand tu te fous. 74 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Oh, merde. 75 00:06:15,670 --> 00:06:16,609 Ok, ok, ok. 76 00:06:16,610 --> 00:06:18,750 Ok, non. Ça va ou quoi ? Ok, c'est un pouce type Tarzan. 77 00:06:19,290 --> 00:06:21,510 Tu peux descendre, on est bon ? C'est bon. 78 00:06:21,750 --> 00:06:22,750 On annule. 79 00:06:24,460 --> 00:06:26,000 Je t'avais dit, il n'y a pas moyen, il n'y a pas de frise. 80 00:06:27,580 --> 00:06:28,580 J'y étais vraiment presque. 81 00:06:36,200 --> 00:06:38,740 Si j'aimerais bien être comme toi, pour t'assumer, ils m'en battent les 82 00:06:38,740 --> 00:06:39,719 couilles. 83 00:06:39,720 --> 00:06:42,360 Qu'est-ce qui t'en empêche ? Crée-le sur tous les toits, on s'en fout. 84 00:06:45,320 --> 00:06:46,620 Non, ça passera pas avec mon équipe. 85 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 Quel monde de connards. 86 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Calme-toi, ça reste mes potes. 87 00:06:51,540 --> 00:06:52,540 Mais ça ferait quoi ? 88 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 C'est un scandale dans le club. 89 00:06:57,560 --> 00:06:58,780 Je ne sais même pas si je pourrais continuer à jouer. 90 00:07:00,600 --> 00:07:02,320 Sérieux, c'était vraiment tes potes, ils comprendront. 91 00:07:03,780 --> 00:07:09,460 Donc là, s'ils nous voyaient, tu serais mort ? Soit il ne se passe rien, non ? 92 00:07:34,160 --> 00:07:38,760 Tu fais quoi, là ? Ça se voit pas ? Mais je savais... Mais pourquoi, mec ? C'est 93 00:07:38,760 --> 00:07:42,560 rien. Ça change rien. Mais t'es pédé ! Mais ça fait... Mais ça fait combien de 94 00:07:42,560 --> 00:07:44,300 temps ? Ça change rien, tu sais. 95 00:07:46,320 --> 00:07:48,940 Tu vas pas me répéter aux offres ? Je peux te faire confiance. 96 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Mais pourquoi tu nous l'as pas dit ? Je savais pas que t'aimais les... T'aimais 97 00:07:52,760 --> 00:07:55,180 les mecs. Bon, tu fais quoi ? Tu vas rester à nous mater, là, ou... Ferme ta 98 00:07:55,180 --> 00:08:00,040 gueule, toi ! Putain, mais t'es dégueulasse ! Ça dégoûte, frère ! 99 00:08:00,040 --> 00:08:03,220 Pourquoi tu dis ça ? Toi, t'es con ou quoi ? 100 00:08:03,480 --> 00:08:06,620 T'as vu ça avec Joel, sérieux ? Détends-toi, elle fait rien. 101 00:08:32,130 --> 00:08:33,490 On va être là pour lui, les gars. 102 00:08:33,710 --> 00:08:37,789 Dans les rottes, après les plaquages, on déblaye. On est là pour lui. 103 00:08:38,130 --> 00:08:39,130 Soufflez tous. 104 00:08:39,650 --> 00:08:43,470 Vous sentez là ? Vous sentez que c'est un hôte, là ? On les regarde dans les 105 00:08:43,470 --> 00:08:46,730 yeux, là, dans les yeux, là. On est tous ensemble, là, serrés, serrés. 106 00:08:47,590 --> 00:08:49,650 On est chez nous. 107 00:08:49,870 --> 00:08:52,150 On est chez nous. 108 00:08:52,570 --> 00:08:54,410 On est chez nous. 109 00:08:56,370 --> 00:08:59,330 On est chez nous. On est chez nous. 110 00:09:17,550 --> 00:09:22,250 Ça va ? Ne me touche pas ! Tu te penses pas à moi, t'as compris ? Tu rates les 111 00:09:22,250 --> 00:09:26,210 murs ! Arrête ! Putain, lâche chez moi, là ! Oh ! Tu veux quoi, là ? Y'a pas de 112 00:09:26,210 --> 00:09:30,050 taille ici, ok ? Hé, regarde-moi, là ! Regarde-moi, je te dis ! Alors 113 00:09:30,050 --> 00:09:31,370 maintenant, t'expliques, et après, on va sur le terrain. 114 00:09:31,610 --> 00:09:32,710 Ah, tu veux que j'explique ? Ouais. 115 00:09:32,970 --> 00:09:38,970 Tu veux qu'on leur explique ? Vous savez avec qui je l'ai vu ? Hein, Jean ? 116 00:09:38,970 --> 00:09:44,370 Vous vous souvenez, l'autre arabe de Crêpe-Fain, là ? Bah, il était ensemble. 117 00:09:47,390 --> 00:09:48,390 En train de se pécho. 118 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Et ouais, les gars. 119 00:09:53,790 --> 00:09:55,650 C'est un putain de pédé. 120 00:09:59,350 --> 00:10:06,190 T'as pas peur, Jean ? C'est vrai ou pas ? C'est vrai ou pas, 121 00:10:06,250 --> 00:10:11,210 Jean ? Attends, mais pourquoi tu nous as caché ça, mec ? 122 00:10:20,200 --> 00:10:22,740 Mais tu pourras jouer contre lui ou pas ? Bien sûr. 123 00:10:23,140 --> 00:10:25,440 Que non, tu pourras pas jouer contre lui. Bien sûr, les gars. Il suffit qu'il 124 00:10:25,440 --> 00:10:26,440 se fasse sucer juste avant, c'est bon. 125 00:10:27,600 --> 00:10:30,500 Les gars, 126 00:10:31,980 --> 00:10:34,440 regardez, notre vedette. 127 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 Jean est au bout, les gars. 128 00:10:36,340 --> 00:10:37,340 Jean est au bout. 129 00:10:38,760 --> 00:10:39,699 Arrêtez ça, là. 130 00:10:39,700 --> 00:10:41,560 Arrêtez de bander, par contre. Arrêtez de bander. Je suis avec vous. 131 00:10:42,680 --> 00:10:47,460 Oh, mais c'est quoi votre problème ? On est une équipe. 132 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Non ? 133 00:10:49,770 --> 00:10:51,850 Sur le placage, sur le combat, putain, depuis le début. 134 00:10:52,130 --> 00:10:55,490 Et vous me traitez comme ça ? Il n'y a rien qui change. 135 00:10:55,690 --> 00:10:58,190 J'ai vu le diagnostic, il y a tout qui change. Tu veux pas comprendre qu'on 136 00:10:58,190 --> 00:11:01,330 veut pas ça dans l'équipe ? Mec, on change ensemble. 137 00:11:02,490 --> 00:11:04,050 On prend notre douce ensemble. 138 00:11:04,490 --> 00:11:07,850 Et toi, tu veux quoi ? Tu regardes nos queues ? Tu veux nos culs ? T'inquiète 139 00:11:07,850 --> 00:11:12,630 pas pour toi, t'as rien à craindre. Mais comment t'es digue, Jonas ! En plus, 140 00:11:12,630 --> 00:11:16,270 tout ça, les gars, pour un putain d'Arabe, de crétin. Parce que t'es 141 00:11:16,270 --> 00:11:18,890 jaloux, c'est ça ? T'es jaloux ? Tu veux être à ma place ? 142 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Ferme ta gueule. 143 00:11:25,080 --> 00:11:26,480 Ferme vraiment bien ta gueule. 144 00:11:31,660 --> 00:11:35,960 Parce qu'en fait, t'aimerais être à ma place, c'est ça ? Tu kiffes ça ? Les 145 00:11:35,960 --> 00:11:41,160 mecs à poil dans les douces, tu kiffes ? Avec ta meuf qui n'existe pas, t'es un 146 00:11:41,160 --> 00:11:43,200 enculé. On veut pas de PG dans l'équipe, putain ! 147 00:11:46,440 --> 00:11:52,700 Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! 148 00:12:39,890 --> 00:12:40,950 Attends. C'était mon petit père. 149 00:12:42,810 --> 00:12:49,810 C'est pas des potes qui font ça. Tu peux pas 150 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 les laisser faire. 151 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Jean. 152 00:12:56,570 --> 00:12:57,570 Parle à moi. 153 00:13:06,010 --> 00:13:07,010 Je peux pas t'inquiéter. 154 00:13:48,849 --> 00:13:53,150 Ça va, Jeannot ? Je termine ? 155 00:13:53,150 --> 00:14:00,050 Écoute, avec les potos, on a réfléchi, là, et... On a décidé de 156 00:14:00,050 --> 00:14:03,030 laisser passer tout ça, OK ? Pour avancer comme ça, ensemble. 157 00:14:04,590 --> 00:14:09,350 Hein ? Par contre... Faut que tu passes gaffe, quoi. 158 00:14:10,450 --> 00:14:12,870 Donc, en public, je sais pas, devant les gens, sois discret. 159 00:14:13,450 --> 00:14:14,450 Ouais, toi, fatigue pas. 160 00:14:15,370 --> 00:14:16,410 C'est fini entre lui et moi. 161 00:14:16,880 --> 00:14:19,120 Tu vois, tu as fait le bon choix. Tu n'allais pas tout gâcher à cause d'une 162 00:14:19,120 --> 00:14:20,120 pédale. 163 00:14:20,240 --> 00:14:22,560 Regarde, là, on est bien, on est entre nous, tous ensemble. 164 00:14:23,540 --> 00:14:24,540 Comme avant. 165 00:14:24,860 --> 00:14:27,360 Et puis avec toi, Jean, on va tout niquer, c'est sûr. 166 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 Voilà, oui, il a raison. 167 00:14:29,700 --> 00:14:30,780 Tous, ils n'en avaient rien à foutre. 168 00:14:33,820 --> 00:14:36,700 Vous m'acceptez parce qu'on va potentiellement gagner avec moi, c'est 169 00:14:36,700 --> 00:14:39,340 ça ? Tu racontes, tu racontes quoi ? Attends, mais c'est ça, je suis le petit 170 00:14:39,340 --> 00:14:42,140 pédé qui m'a endangé l'équipe ? Calme-toi, gros. Toi, tu me tousses pas 171 00:14:42,140 --> 00:14:44,520 ! Jean, Jean, hé ho ! On est en équipe, là. 172 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 L'équipe. 173 00:14:50,890 --> 00:14:56,110 On fait quoi, là ? Bonjour. 174 00:15:00,810 --> 00:15:01,810 Allez, laisse tomber. 175 00:15:07,550 --> 00:15:13,370 L'entraîneur, il en penserait quoi, toi ? Qu'on ait une équipe. 176 00:15:20,189 --> 00:15:26,830 Jean ! T'es sérieux, là ? Tu vas pas nous balancer, on est tes potes. 177 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Elle va me faire foutre. 178 00:15:57,960 --> 00:16:01,340 Qu'est-ce que tu fous, là ? T'es en train de choper la merde ! Tu m'aimes 179 00:16:01,340 --> 00:16:08,200 pas, ça ! Je sais pas jouer, là ! Calme, calme ! T 180 00:16:08,200 --> 00:16:10,140 'inquiète, y a pas de soucis. 181 00:16:10,520 --> 00:16:11,520 Je suis désolé, mec. 182 00:16:11,920 --> 00:16:14,520 Cette histoire s'est partie trop loin, d'accord ? Mais putain, tu vas pas tout 183 00:16:14,520 --> 00:16:17,800 foutre en l'air pour un mec ! Regarde, il est où, là ? Ils sont fous de toi ! 184 00:16:17,800 --> 00:16:22,160 Putain, nous, on est une équipe, on est ensemble ! On est tous là, avec tout ce 185 00:16:22,160 --> 00:16:25,240 qu'on a traversé, mec ! Tu sais... 186 00:16:25,870 --> 00:16:27,150 Tu te feras assumer ta part de tapette toi aussi. 187 00:16:27,410 --> 00:16:29,210 Putain ! Avouez-le les gars. 188 00:16:29,930 --> 00:16:32,470 Ça vous gêne d'avoir un pédé dans l'équipe ? C'est que vous kiffez ça. 189 00:16:33,030 --> 00:16:34,110 Putain je suis pas un pédé ! 190 00:16:56,240 --> 00:16:57,660 Il y 191 00:16:57,660 --> 00:17:07,760 a 192 00:17:07,760 --> 00:17:09,300 quoi dire ? 193 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Merci à tous. 194 00:18:22,850 --> 00:18:26,210 Sous-titrage Société Radio-Canada 195 00:19:14,539 --> 00:19:17,920 Sous-titrage MFP. 15421