Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,160 --> 00:00:35,600
Check all over.
2
00:00:36,040 --> 00:00:37,880
Check the gate at the back.
3
00:00:37,960 --> 00:00:39,000
Check all over.
4
00:00:39,080 --> 00:00:41,880
Check in the back.
5
00:00:42,760 --> 00:00:45,200
Kabir, found anything?
6
00:00:45,280 --> 00:00:48,720
Comb the place thoroughly.
You can't miss a thing.
7
00:00:50,040 --> 00:00:51,800
Listen up, wretch.
8
00:00:53,280 --> 00:00:57,840
If you're involved in this,
I'll make your life hell, scumbag.
9
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
Found anything?
10
00:01:01,640 --> 00:01:03,520
We found nothing there.
11
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Wonder where he is.
He never does this.
12
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
They'll find him.
13
00:01:19,640 --> 00:01:22,720
He'll be home soon.
14
00:01:22,920 --> 00:01:25,520
I am Avinash Mishra
and my son went missing!
15
00:01:25,600 --> 00:01:27,440
How will I protect others' kids?
16
00:01:29,360 --> 00:01:32,040
This all team control room.
As per reports
17
00:01:32,120 --> 00:01:36,120
40 kids are being smuggled
in a truck headed to Gorakhpur.
18
00:01:41,200 --> 00:01:44,920
Mr Rathi, reach Gorakhpur bypass
with your team.
19
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
See you there.
20
00:01:47,000 --> 00:01:48,360
Okay.
21
00:01:48,440 --> 00:01:49,560
Let's go.
22
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
Move out
23
00:02:52,520 --> 00:02:54,800
Leave him.
24
00:02:54,880 --> 00:02:57,640
He'll die!
Let go.
25
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
Don't...
26
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
No.
27
00:03:10,000 --> 00:03:12,520
Make sure the kids reach their homes.
28
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Kamlesh, take the kids in the van.
29
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
Come.
30
00:03:19,000 --> 00:03:20,760
Come.
31
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
Jai Hind, sir.
32
00:03:48,720 --> 00:03:49,560
Hey,
33
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
control.
34
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
You have to console Poonam
35
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
Rest assured,
36
00:03:56,000 --> 00:03:58,160
the team will find Varun soon.
37
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
He'll be fine.
38
00:04:08,400 --> 00:04:09,320
Careful.
39
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Avinash is home.
40
00:04:12,200 --> 00:04:13,280
Where's my son?
41
00:04:13,360 --> 00:04:14,600
He'll be fine.
42
00:04:14,720 --> 00:04:18,200
- You promised me you'll bring him home.
- Trust me.
43
00:04:18,280 --> 00:04:19,720
Did the criminals harm...
44
00:04:19,760 --> 00:04:21,040
What are you saying?
45
00:04:21,480 --> 00:04:23,720
In the whole of Uttar Pradesh
46
00:04:23,760 --> 00:04:27,080
nobody can dare to mess
with Avinash Mishra's family.
47
00:04:27,880 --> 00:04:28,920
Sit down.
48
00:04:30,200 --> 00:04:31,720
Take care of everyone.
49
00:04:36,320 --> 00:04:37,520
Calm down.
50
00:04:37,760 --> 00:04:40,720
Don't worry, dad, STF is
looking through the state.
51
00:04:41,040 --> 00:04:42,240
I was with them.
52
00:05:01,000 --> 00:05:02,320
Mom?
53
00:05:05,040 --> 00:05:06,960
Where were you, son?
54
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
Where did you go?
55
00:05:10,000 --> 00:05:12,560
Are you hurt?
56
00:05:12,720 --> 00:05:15,120
No. I am fine.
57
00:05:15,280 --> 00:05:16,720
Why so many cops here?
58
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
Let me talk to him.
59
00:05:19,760 --> 00:05:21,280
Come, my child.
60
00:05:29,440 --> 00:05:33,160
- Where were you?
- I was at Rahul's place.
61
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
Talk to him.
62
00:06:04,240 --> 00:06:06,840
All teams, stand down.
63
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
Varun is home.
64
00:06:09,560 --> 00:06:12,240
Let all suspects go.
Varun is home.
65
00:06:21,960 --> 00:06:24,200
You couldn't save Rakesh Agrwal's son,
right?
66
00:06:27,720 --> 00:06:31,440
It could be Varun in that boy's stead!
67
00:06:34,040 --> 00:06:37,040
Couldn't you get a different job
68
00:06:38,000 --> 00:06:42,120
where life would be less risky?
69
00:06:44,440 --> 00:06:45,920
It's not about me.
70
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
I say this for the sake of your family.
71
00:06:50,280 --> 00:06:52,400
And what about those families
72
00:06:53,040 --> 00:06:57,640
who sleep peacefully trusting
the police to protect them?
73
00:06:58,120 --> 00:06:59,720
I am Avinash Mishra after all.
74
00:06:59,760 --> 00:07:02,200
I couldn't solve one case
and you're criticising!
75
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
Why do you hate my job so much?
76
00:07:05,320 --> 00:07:09,000
I hate the police in general.
77
00:07:10,080 --> 00:07:11,880
The police in total is corrupt.
78
00:07:12,760 --> 00:07:14,320
Absolutely corrupt.
79
00:07:14,720 --> 00:07:16,480
Incompetent force.
80
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
Guess you've forgotten
81
00:07:21,400 --> 00:07:24,320
but I haven't.
82
00:07:58,120 --> 00:08:03,080
''You aren't tired yet''
83
00:08:03,520 --> 00:08:08,600
''There's still courage left in you''
84
00:08:13,560 --> 00:08:20,040
''Hold your head high''
85
00:08:20,120 --> 00:08:25,360
''and take on the world''
86
00:08:25,440 --> 00:08:30,440
''Don't mind the wounds''
87
00:08:30,520 --> 00:08:35,880
''and aches coming your way''
88
00:08:36,360 --> 00:08:41,880
''Blessing cloak you against''
89
00:08:41,960 --> 00:08:47,280
''life's predicaments''
90
00:08:47,360 --> 00:08:52,720
''My heart beats''
91
00:08:52,760 --> 00:08:58,280
''for you''
92
00:08:58,360 --> 00:09:03,120
''You acts will speak for you''
93
00:09:03,200 --> 00:09:08,480
''long after you're gone''
94
00:09:09,560 --> 00:09:13,080
Gaya Prasad, they'll do nothing
95
00:09:13,320 --> 00:09:15,120
The whole system is corrupt.
96
00:09:15,920 --> 00:09:19,360
The police get a share
from all criminals.
97
00:09:19,760 --> 00:09:21,760
Why would they nab the gang?
98
00:09:22,280 --> 00:09:23,640
Think.
99
00:09:27,720 --> 00:09:30,320
Hockey is different
and you're a good player.
100
00:09:30,800 --> 00:09:33,880
I am sure you'll
play for India some day.
101
00:09:33,960 --> 00:09:35,800
Do you know what that means?
102
00:09:35,880 --> 00:09:37,520
Yes, I do.
103
00:09:37,920 --> 00:09:41,480
But I'd rather stand
for India by fighting criminals
104
00:09:41,800 --> 00:09:43,160
donning a uniform.
105
00:09:43,480 --> 00:09:45,640
Do you know the procedure to
join the police force?
106
00:09:47,160 --> 00:09:51,520
''Don't quit in despair''
107
00:09:52,600 --> 00:09:57,000
''Fear shall be thwarted''
108
00:09:58,080 --> 00:10:02,600
''when pitted against you''
109
00:10:04,920 --> 00:10:08,040
Hello. How is the patient doing today?
110
00:10:08,480 --> 00:10:09,760
How are you?
111
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
- What's his name?
- Baljeet Singh.
112
00:10:12,160 --> 00:10:13,560
Baljeet Singh.
Very good.
113
00:10:14,160 --> 00:10:15,880
What medication is he on?
114
00:10:15,960 --> 00:10:18,240
Isn't Suman her for the check up?
115
00:10:18,760 --> 00:10:20,960
Dr Sharma will attend to you now.
116
00:10:21,360 --> 00:10:25,960
Yes. Let me see your wounds.
117
00:10:26,440 --> 00:10:27,760
Turn this way.
118
00:10:27,840 --> 00:10:30,760
Stop prodding, will you?
119
00:10:30,840 --> 00:10:32,760
That's good.
120
00:10:34,080 --> 00:10:36,200
Welcome, my wounded tiger.
121
00:10:38,200 --> 00:10:40,840
Don't you want to leave this place?
122
00:10:40,920 --> 00:10:43,280
Of course he does.
123
00:10:43,520 --> 00:10:46,360
We'll send him home in two days.
124
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Right, Baljeet Singh?
125
00:10:51,160 --> 00:10:52,760
Sorry I couldn't come sooner.
126
00:10:53,320 --> 00:10:55,440
No worries, brother.
127
00:10:55,800 --> 00:10:57,560
Any news of Bablu Pandey?
128
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
Forget that oaf.
129
00:10:59,800 --> 00:11:01,440
We'll take him down together.
130
00:11:03,080 --> 00:11:06,120
What's the update in your story?
131
00:11:06,640 --> 00:11:08,000
No idea.
132
00:11:13,880 --> 00:11:15,560
Madam, the minister is here.
133
00:11:15,840 --> 00:11:18,160
Ask him to take an appointment.
I am busy.
134
00:11:18,240 --> 00:11:19,880
I became an MLA so I won't
135
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
have to wait for appointments.
136
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Hello.
137
00:11:26,000 --> 00:11:27,880
You're exactly as I expected.
138
00:11:28,520 --> 00:11:30,200
Stickler for rules.
139
00:11:30,280 --> 00:11:33,320
I wouldn't barge in like this
140
00:11:35,080 --> 00:11:37,600
- if this didn't concern you.
- Pandey.
141
00:11:45,560 --> 00:11:47,800
I want back all my trucks
142
00:11:50,520 --> 00:11:51,840
that you have seized.
143
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
Mr Pandey, tell him about
144
00:12:00,800 --> 00:12:04,880
the consequences of bribing
an on duty officer.
145
00:12:05,760 --> 00:12:08,640
Don't compel me to call for security
146
00:12:10,080 --> 00:12:11,640
as it will be embarrassing for
147
00:12:12,520 --> 00:12:13,960
both you and me.
148
00:12:15,240 --> 00:12:16,160
Please.
149
00:12:20,520 --> 00:12:21,640
You see, madam,
150
00:12:24,120 --> 00:12:27,600
you hurt a politician
151
00:12:29,160 --> 00:12:32,640
where it hurts the most.
His ego.
152
00:12:38,640 --> 00:12:39,480
See you.
153
00:12:44,240 --> 00:12:46,320
I convinced her with great difficulty.
154
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
Okay? Don't mess up.
155
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
No being an idiot.
156
00:12:54,000 --> 00:12:56,440
Doctor, your patient...
157
00:12:56,520 --> 00:12:58,800
- Please check on him.
- How are you doing?
158
00:12:59,240 --> 00:13:00,440
Me?
159
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
I'm fine.
160
00:13:02,280 --> 00:13:04,080
Careful.
161
00:13:04,160 --> 00:13:06,120
I'm fine.
162
00:13:07,200 --> 00:13:10,240
Believe me, you alone can heal me.
163
00:13:10,560 --> 00:13:12,200
Turn that way so I can check.
164
00:13:12,280 --> 00:13:13,480
Yes.
165
00:13:13,760 --> 00:13:15,720
Wait.
166
00:13:18,160 --> 00:13:20,920
Believe me, you look amazing today.
167
00:13:21,800 --> 00:13:23,480
Do you recall
168
00:13:24,280 --> 00:13:25,760
our second anniversary?
169
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
You were on duty
170
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
and there was no time.
171
00:13:30,880 --> 00:13:33,600
So I posed as a patient
172
00:13:34,000 --> 00:13:36,920
to spend time with you.
173
00:13:37,400 --> 00:13:39,920
You didn't leave the ward all night.
174
00:13:41,920 --> 00:13:44,720
I miss those golden days.
175
00:13:45,160 --> 00:13:46,320
I really do.
176
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
You need rest.
177
00:13:50,120 --> 00:13:51,160
Thank you.
178
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
It would be difficult
for a police officer
179
00:14:09,760 --> 00:14:11,320
You haven't gone to bed yet.
180
00:14:12,480 --> 00:14:16,320
Can't help it.
We're hooked onto this serial.
181
00:14:24,880 --> 00:14:26,080
Parul,
182
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
go to sleep.
You can study in the morning.
183
00:14:31,120 --> 00:14:32,200
I'll wake you.
184
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
I've a whole chapter to finish.
185
00:14:35,520 --> 00:14:39,280
You should be studying
with a fresh mind in the morning.
186
00:14:39,520 --> 00:14:40,840
I'll help you.
187
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
You're so caring!
188
00:14:49,120 --> 00:14:50,520
You have time for everyone
189
00:14:51,280 --> 00:14:53,120
except your husband.
190
00:14:58,760 --> 00:15:00,200
I am talking to you.
191
00:15:02,360 --> 00:15:05,080
Really? You keep busy
at the shop all day.
192
00:15:05,320 --> 00:15:06,840
Do you complain then?
193
00:15:06,920 --> 00:15:08,400
Now you're complaining!
194
00:15:08,480 --> 00:15:09,920
Forget all that...
195
00:15:13,600 --> 00:15:16,000
You know, there's no electricity here.
196
00:15:16,760 --> 00:15:20,320
Bunty, only our bungalow
has no power.
197
00:15:20,400 --> 00:15:22,040
Let's check the meter room.
198
00:15:34,240 --> 00:15:35,360
Bunty!
199
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
Yadav!
200
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
Where are you?
201
00:15:51,760 --> 00:15:53,440
Who are you?
202
00:15:57,400 --> 00:16:00,600
Listen, I hear some commotion.
203
00:16:00,840 --> 00:16:01,960
I'll call you back.
204
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
What are you doing?
205
00:16:26,880 --> 00:16:28,040
Sia!
206
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Don't do that.
207
00:16:58,120 --> 00:17:01,560
Leave them, leave them you scoundrel
208
00:17:03,240 --> 00:17:05,720
Sia!
209
00:17:12,320 --> 00:17:13,800
Leave me.
210
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Sia!
211
00:17:19,760 --> 00:17:21,880
Sia! Leave my wife.
212
00:17:24,080 --> 00:17:27,720
I beg you, don't do that.
213
00:17:28,280 --> 00:17:30,600
Let go of my wife.
214
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
Leave her...
215
00:17:41,480 --> 00:17:43,440
Sia!
216
00:18:38,320 --> 00:18:42,040
Breaking news coming
in from Sarafa Bazar, Kanpur
217
00:18:42,320 --> 00:18:44,840
where humanity was massacred last night.
218
00:18:45,160 --> 00:18:47,120
A gang of robbers
219
00:18:47,200 --> 00:18:50,520
raped three women of the family.
220
00:18:50,600 --> 00:18:53,280
These rape incidents point out
221
00:18:53,360 --> 00:18:55,120
the poor law and order in the state.
222
00:18:55,200 --> 00:18:57,720
First it was the death
of Rakesh Agarwal's child
223
00:18:57,760 --> 00:18:59,360
followed by this heinous crime.
224
00:18:59,440 --> 00:19:02,080
Remains to be seen
225
00:19:02,160 --> 00:19:04,600
what agenda
will the state government propose
226
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
to fight the next election.
227
00:19:06,000 --> 00:19:08,120
Considering the sensitivity of this case
228
00:19:08,200 --> 00:19:12,600
the government has transferred
the case to STF.
229
00:19:32,640 --> 00:19:34,560
Sir, shall I come along?
230
00:19:36,080 --> 00:19:38,000
This is a complicated case.
231
00:19:38,800 --> 00:19:41,160
Three women have been violated...
232
00:19:42,760 --> 00:19:45,160
You need experience
to handle such cases.
233
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Sir, how will I learn unless
you let me try?
234
00:19:48,040 --> 00:19:49,400
Sir, I didn't join the police
to work on a desk
235
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
and do paperwork.
236
00:19:52,600 --> 00:19:53,800
I want to be on the field, sir.
237
00:19:54,280 --> 00:19:57,000
Women understand each other better.
238
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
Please take me along, sir.
I'll help.
239
00:20:09,080 --> 00:20:09,960
Get in.
240
00:20:11,160 --> 00:20:12,040
Thank you, sir.
241
00:20:32,040 --> 00:20:35,080
I've never seen such brutal case.
242
00:20:36,600 --> 00:20:38,160
We can't let them go free.
243
00:20:42,400 --> 00:20:45,760
Sir, they attempted robbery
around 12:30 am.
244
00:20:46,200 --> 00:20:47,960
Three robbers barged in.
245
00:20:48,560 --> 00:20:51,360
They stole valuables and also
246
00:20:52,800 --> 00:20:55,760
raped three women in the family
247
00:20:56,360 --> 00:20:58,920
and that too in front
of the men of the family
248
00:21:12,600 --> 00:21:15,560
Ahlawat and Kamlesh,
get their statements.
249
00:21:16,600 --> 00:21:19,640
Kabir, Baljeet,
keep an eye on the forensic.
250
00:21:19,800 --> 00:21:21,080
It's important.
251
00:21:30,840 --> 00:21:32,080
Go check.
252
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
Where's the victim?
253
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
Upstairs.
254
00:21:41,160 --> 00:21:44,520
Listen, medical report...
It's crucial.
255
00:21:51,920 --> 00:21:53,840
Sir, this is the girl's room.
256
00:22:37,120 --> 00:22:38,080
Look, sir.
257
00:22:39,280 --> 00:22:40,240
Look what they did.
258
00:22:41,160 --> 00:22:43,040
That's my mom and wife.
259
00:22:44,480 --> 00:22:45,520
No, sir.
260
00:22:46,280 --> 00:22:48,520
Nobody in this state is safe.
261
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
In my own home...
262
00:22:52,920 --> 00:22:54,560
Come here please.
263
00:22:58,800 --> 00:23:00,120
I understand...
264
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
No, you can't, sir.
265
00:23:03,120 --> 00:23:04,440
You can't.
266
00:23:05,600 --> 00:23:07,080
Nobody can.
267
00:23:09,000 --> 00:23:13,400
My wife...
My sister is just 17.
268
00:23:15,920 --> 00:23:18,760
Those demons devoured her.
269
00:23:19,760 --> 00:23:23,080
All I could do was see them!
270
00:23:25,880 --> 00:23:28,400
Sir, those demons
271
00:23:28,880 --> 00:23:31,880
didn't even spare my mother!
272
00:23:34,480 --> 00:23:36,320
Mom, I want to die.
273
00:23:37,560 --> 00:23:39,600
My soul is anyway shattered.
274
00:23:40,320 --> 00:23:41,920
What's the point of being alive?
275
00:23:43,040 --> 00:23:45,200
Let me die, mom.
276
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
Let me die.
277
00:24:00,320 --> 00:24:03,840
Avinash sir, I've heard a lot about you.
278
00:24:05,960 --> 00:24:07,720
You alone can help us.
279
00:24:11,840 --> 00:24:13,880
Why did I live to
280
00:24:15,000 --> 00:24:16,480
see this day?
281
00:24:38,640 --> 00:24:42,160
Their faces were covered.
282
00:24:45,800 --> 00:24:47,200
It's a complicated case.
283
00:24:50,200 --> 00:24:54,120
If they came to steal, why the rape?
284
00:24:56,720 --> 00:24:57,960
That too with an old woman?
285
00:25:02,920 --> 00:25:04,840
- Kabir.
- Sir.
286
00:25:05,280 --> 00:25:09,440
Find out if Mr.
Jain had any professional rivalry
287
00:25:16,800 --> 00:25:20,640
And where's the third lady...
What's her name?
288
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
Parul.
289
00:25:23,840 --> 00:25:25,040
She's in the hospital.
290
00:25:25,920 --> 00:25:28,080
She's in bad shape.
291
00:25:29,880 --> 00:25:31,480
The doctors are trying
292
00:25:33,480 --> 00:25:34,800
but there's no guarantee.
293
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
Did you see their faces?
294
00:25:53,520 --> 00:25:54,440
No, sir.
295
00:25:56,520 --> 00:25:59,880
I think Parul saw one man's face.
296
00:26:16,560 --> 00:26:19,400
Circulate these photos
297
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
all over UP.
298
00:26:21,440 --> 00:26:23,360
The entire jewellery association stands
with you.
299
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
- Just nab them.
- Great.
300
00:26:26,640 --> 00:26:27,920
Yes.
301
00:26:34,320 --> 00:26:35,960
No,,, No
302
00:26:36,160 --> 00:26:38,440
Leave me!
303
00:26:38,520 --> 00:26:40,120
No!
304
00:26:40,880 --> 00:26:43,600
Ma'am, please go out.
305
00:26:44,160 --> 00:26:45,440
Ma'am, please.
306
00:27:02,760 --> 00:27:05,560
Thrash the creeps
till one of them speaks.
307
00:27:09,400 --> 00:27:12,440
Sir, photos were sent to jewelers
in Kanpur.
308
00:27:12,520 --> 00:27:13,840
We have a match.
309
00:27:14,480 --> 00:27:16,480
A girl came in with lots of jewellery.
310
00:28:46,520 --> 00:28:47,480
Check the other lane.
311
00:28:55,400 --> 00:28:56,560
Not here.
312
00:29:07,640 --> 00:29:08,720
Can't find her, sir.
313
00:29:16,840 --> 00:29:17,880
There she is.
314
00:29:44,400 --> 00:29:46,880
That was our chance to nab them.
315
00:29:47,400 --> 00:29:48,640
We missed it.
316
00:29:49,120 --> 00:29:51,040
Hope they don't flee
to Nepal or Bangladesh.
317
00:29:51,960 --> 00:29:53,760
Doesn't matter where they flee,
318
00:29:54,040 --> 00:29:55,560
we won't spare those scoundrels.
319
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Sorry, sir.
320
00:30:11,160 --> 00:30:13,880
Parul, the doctor has discharged you.
321
00:30:14,080 --> 00:30:15,320
You can go home.
322
00:30:27,440 --> 00:30:28,840
I was 3 days old
323
00:30:30,480 --> 00:30:31,800
when my father
324
00:30:32,560 --> 00:30:34,560
wanted to bury me in the ground.
325
00:30:38,840 --> 00:30:40,040
I was a girl
326
00:30:41,920 --> 00:30:43,400
born in a backward caste family.
327
00:30:45,000 --> 00:30:47,800
My aunt dug me out at the last minute.
328
00:30:49,040 --> 00:30:51,240
Dad wanted to get rid of me.
329
00:30:54,360 --> 00:30:55,480
That happened years ago
330
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
but even to this day
331
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
this society
332
00:31:01,720 --> 00:31:04,880
has tried to bury me many times.
333
00:31:07,840 --> 00:31:08,960
But I
334
00:31:11,000 --> 00:31:13,760
fought back every single time.
335
00:31:15,280 --> 00:31:18,280
I made myself capable enough to
336
00:31:18,640 --> 00:31:22,160
stand up for myself and others.
337
00:31:23,320 --> 00:31:25,720
We are with you, Parul.
338
00:31:26,960 --> 00:31:29,760
But we can't help you
339
00:31:30,280 --> 00:31:31,920
until you let us.
340
00:31:50,240 --> 00:31:51,480
Wait.
341
00:32:47,240 --> 00:32:48,600
Yes, he is the one
342
00:32:48,960 --> 00:32:51,360
He's the one.
343
00:32:51,840 --> 00:32:54,200
He's the one.
344
00:33:04,880 --> 00:33:06,480
He looks familiar.
345
00:33:08,400 --> 00:33:09,560
Find out
346
00:33:09,880 --> 00:33:12,360
every details about him.
347
00:33:13,520 --> 00:33:14,480
Yes, sir.
348
00:33:27,720 --> 00:33:30,120
That's Sia's mother, a PWD officer.
349
00:33:35,440 --> 00:33:36,720
- Circulate that.
- Yes, sir.
350
00:33:47,600 --> 00:33:49,200
Hello, police control room.
351
00:33:53,440 --> 00:33:55,400
This is Ram Khilavan,
352
00:33:55,640 --> 00:33:57,440
from Jathiya village.
353
00:33:57,840 --> 00:34:00,880
Some people are hiding
in the ruins outside the village.
354
00:34:01,120 --> 00:34:04,840
One of the men resembles
the photo put up in the market.
355
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
They have weapons too.
356
00:34:09,040 --> 00:34:11,200
Please come quickly.
357
00:37:39,720 --> 00:37:42,240
'Demons overpower humans'
358
00:37:42,640 --> 00:37:45,560
'It's a fierce battle'
359
00:37:45,760 --> 00:37:48,840
'Atrocities cloud the skies'
360
00:37:49,480 --> 00:37:51,520
'Time for the sun to show up'
361
00:37:52,040 --> 00:37:54,800
'A war is inevitable'
362
00:37:54,960 --> 00:37:57,520
'Ravan has to die'
363
00:37:57,880 --> 00:38:00,760
'Sita was abducted in Satyug'
364
00:38:01,400 --> 00:38:04,040
'and it happens even to this day'
365
00:38:04,120 --> 00:38:07,240
'My patience is withering away'
366
00:38:07,320 --> 00:38:09,440
'Brace up for destruction'
367
00:38:10,760 --> 00:38:13,720
'Sinful heads of demons'
368
00:38:14,440 --> 00:38:16,480
''shall now be severed'
369
00:38:17,080 --> 00:38:20,720
No, sir...
Leave me...
370
00:38:20,840 --> 00:38:24,360
'We have to fight this brutal war'
371
00:38:24,800 --> 00:38:27,160
'Ravan has to die'
372
00:38:30,160 --> 00:38:32,800
It was a mistake, sir.
Please let us go.
373
00:38:33,120 --> 00:38:34,400
Sir...
374
00:38:54,440 --> 00:38:56,920
Forgive me...
375
00:39:54,760 --> 00:39:55,960
No....
376
00:43:12,000 --> 00:43:15,040
Breaking news from Kanpur.
377
00:43:15,280 --> 00:43:18,480
The police were on the lookout
for the three rapists.
378
00:43:18,560 --> 00:43:20,920
Their corpses were found this morning.
379
00:43:21,000 --> 00:43:23,080
Their faces were beyond recognition
380
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
and bones were broken.
381
00:43:52,400 --> 00:43:54,760
Avinash Mishra, thank you
382
00:43:55,640 --> 00:43:58,120
for giving those demons
what they deserved.
383
00:43:59,000 --> 00:44:01,200
May you be blessed with a long life.
384
00:44:01,960 --> 00:44:04,120
On behalf of all mothers and women,
385
00:44:04,880 --> 00:44:06,040
Divya Thakur.
386
00:44:12,160 --> 00:44:15,000
- Hello.
- This is Avinash Mishra.
387
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
I had a question in mind.
388
00:44:17,720 --> 00:44:20,560
Is someone trying to settle a score
with you?
389
00:44:22,360 --> 00:44:25,440
No, I have no enemies.
390
00:44:42,160 --> 00:44:43,280
Avinash?
391
00:44:45,440 --> 00:44:47,720
Those rapists were found dead today.
392
00:44:51,960 --> 00:44:53,000
You killed them.
393
00:45:00,520 --> 00:45:01,560
Yes.
394
00:45:03,320 --> 00:45:04,880
You did the right thing
395
00:45:06,480 --> 00:45:07,720
Very good.
25428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof