All language subtitles for Inspector Avinash S01E01_track3_[eng]

Holy crap.

Tiwari.

Damn it.

Mahakaar Singh

Sir, I am here to surrender.

Surrender?

Hey, drop your weapons.

I was about to have an attack.

I thought you are here to attack.

The reason for this
sudden change of heart?

I'll be alive if I am behind bars.

He can kill me anytime
if I am out in the open.

Who is going to kill you?

Him.

The one who is like the God
of death for people like us all over UP.

Avinash Mishra.

"You are fearless.
Get rid of all the hurdles."

"Show them your true character.
Pick up arms and slay the evil."

"Follow the path of truth. Don't
let any doubt creep in. Walk proudly."

"And derail the evil."

- Avinash Mishra.
- Down. Down.

- Avinash Mishra.
- Down. Down.

Let him go.

Sir. Sir.

- Avinash Mishra.
- Down. Down.

- Avinash Mishra.
- Down. Down.

- Avinash Mishra.
- Down. Down.

We want justice...
killer must be punished.

Avinash Mishra has reached the court.

And his hearing will commence shortly.

The Avinash Mishra who was once
dreaded by the gangsters of the region

is today accused of fake
encounters of three boys.

This is Anivash's trial by fire.

Mr. Avinash Mishra, tell me something.

Were you drunk that night?

Speak up.

Answer me.

Yes.

I was drunk.

I was off duty.

I was in a foul mood.
So was trying to fix it.

If you were off duty,
how did you end up at the crime scene?

Tell us.

Sorry?

If you were off duty,
how did you end up at the crime scene?

It doesn't matter whether
I am on duty or off duty.

If a criminal disrupts the law and order

then I'll drop what
I am doing and get there.

This is why you got there drunk.

You made an error in judgement.

And you opened fire at innocent people.

Your Honour, if not for the protocol

I would have drank
two bottles right here.

And I would still be standing
tall and proud like I am now.

Neither my hand nor my leg would shake.

And then the judge would have decided

If I was sloshed or if I stumbled
or if I made an error in judgement.

A good two bottles, Mr. Mishra?

You have amazing capacity.

I have that capacity, sir.

What did you just do in there?

You admitted to being
drunk in the court.

We will never win the case now.

What wrong did I say?

I was drunk. So what?

They can punish me for drinking.

That's not how it works.

You have to twist your
statements in the court.

What does my father say?

Truth always triumphs.

And today when I spoke the
truth in the court he walked out.

I want to see how true
what my father says is.

Anything else?

Sir, some photos please.

Sure.

Do your job.
You have been waiting anxiously.

Latest news is Avinash Mishra has admitted
to arriving at the crime scene drunk.

But the court is yet
to arrive at any decision.

The question is will Mr.
Avinash be able to prove his innocence

by the next hearing now that
this fact has come to the fore.

Zara Baig with Cameraman Abhishek.
NDNT News.

What do you think?

Am I a hero or a villain?

To find out,

you will have to watch the entire
story and meet all the characters.

This is the story of UP's moral battle.

And we have had a
history of moral battles.

But to find out how
I started off this battle,

we'll have to start
from the very beginning.

From the first chapter.

For the first time ever,

a gangster has accepted the contract
to kill the region's chief minister.

UP terrorised by Sri Prakash Shukla

There's a big question mark
on Brahmanand Agnihotri's government.

As per our sources, home minister
Veer Bhushan has called for a meeting.

A gangster off the street has dared

to accept the contract
to kill the chief minister.

They have made a mockery
of our government

and the law and enforcement.

So Mr. DGP Samar Pratap Singh.

You are Uttar Pradesh's
commander-in-chief, right?

Can you please explain us?

Sir, I hope you don't
mind me telling you the truth.

Please.

Give me the name of any political party

which doesn't have a coalition

with the so called gangsters.

If we catch someone, his illicit
God father pops up from nowhere

and starts to school us.

- I...
- Samar,

this is not the time for any excuse.

No. So you are implying there
is nothing you can do, right?

Alright then.

Let the chief minister die.

As it is, he lives on
homeopathic pills anyways.

So he can have one made of metal too.

He will get salvation at least.

And you will get the
chief minister's chair.

No, brother. What are you saying?

Greetings.

I always pray for your long life.

I know, Veer Bhushan.

Actually mental stress
makes you lose your mind.

Sit.

Yes?

Sir, my special unit is doing everything
possible to track down these bastards.

Until then let's issue
a red alert statement.

We won't take any step till

we believe that this situation
is a complete system failure.

And every person here
is responsible for it.

Including me.

- Samar.
- Yes, sir.

Do not take out the resignation
letter you have there.

Find a solution to this situation.

Think and let us know

how can we tackle this situation.

There's a solution, sir.

STF.

Special task force.

If we want to clean the
criminal filth of this city

we should empower the police

whereby they can do their
job freely and STF will do that.

Try giving us this liberty.

And then you'll see
these two bit gangsters

who claim to be gangsters

flee with their tails
between their legs. These fuck...

Sorry, sir. Pardon my language.

So let us show them

the real might of the government.

Sir, call for you.

Yes?

I have concrete intel, sir.

CM has approved the
formation of the STF.

It means the war has begun.

It's good.

"I left from home one day. "

- "And I bumped into..."
- And this is Jagjeevan Yadav.

The unofficial God father
of all the criminals.

More than the people,
he provides protection to the criminals.

He has invited me too
to be a part of the deal.

But he doesn't know
that I make a deal alright.

But of death only.

"He told me to hold
his hand and be his love."

Sir, I suggest we should go
on few missions like these, every month.

"It's been a while."

Mr. Laxmikant,

how many daughters do you have?

Four, sir.

Do you intend on adopting a fifth one?

Come on, sir. Good Lord.

Where are you?

Mr. Pandey, I am reaching.
I am on the way.

It's full 7.5 million.

I am coming there only
on the minister's assurance.

I want protection from this death God.

I'm almost there.

Hello, sir.

Baljeet is taken position at the point.

He'll let us know
if there is any movement.

- And this is...
- Sir, myself Kamlesh Sharma.

I have joined today.

Very lucky to work with you, sir.

- Are you a Brahmin?
- Yes, sir.

Do you pray and stuff?

I observe a fast every Thursday.

If you want to be with us,
then start praying every day.

Your chances of staying
alive will increase.

Sorry?

Sir, a vehicle is approaching.

Copy.

And no one's going to
open fire without my orders.

Clear?

Pandey.

- Yes, sir.
- Where is Lallan at?

He is on the way.

Hold fire.

They are here to just
access the situation.

Boss, all clear. You can come.

Coming.

Ready?

Fire.

Scum.

Tell me something, morons.

Whose idea was it ask to
me to do yoga and lose weight?

I lost three kilos

and I managed to get three meters
closer to Lallan than I should have.

He would have shot me dead.

And you. Come here.

What's your age?

26.

And what is my age?

38.

So who should have been ahead?

Me.

So why didn't you go after him?

Sir, I was right behind you.

Be in front of me hereafter.

Yes, sir.

Hello.

Where the hell are you?

The minister is in
a really good mood today.

Don't be late. Come quickly.

It's already too late.

Who is this?

This is Kabir Sisodia
from Avinash Mishra's team.

Hello.

Sir, what do we do about the media?
It is really creating a ruckus.

- Kamlesh.
- Sir.

You go handle the media.

But sir, I did nothing on this mission.

You observe fasts on Thursdays, right?

This thing has touched my heart.

Go. Be the hero.

Come on now.

It could have been
me instead of him today.

I am Lord Shiva's devotee.

And I believe

that fortune favours the brave.

Praise the Lord.

Father, have some sweets.

I have joined the STF today

What will you do there?

End crime. Of course.

So what were you doing until now?

He had a fight at school today.

He waited for you.

And then got tired and went to sleep.

What's wrong?

Did father school you again?

I thought he would
be happy today at least.

I have joined the special task force.

At least you have some sweets.

STF?

It means double the
work and double the danger.

Father says right

You should have never
joined the police force.

The relationship
between me and my father

has always been like the railway tracks.

We have always walked side by side.

But we never meet.

He did not like police.

Policing is my life

"I have set out on the path
of truth as the epitome of duty."

"I have been through so many tests.

But I have never compromised
on my principles."

- Out.
- But...

"Serving the police
force is in my blood.

- And the passion to be a cop is my soul."
- No one pays heed to a poor person's pleas here.

Aunt, wait here for two minutes.

Why are you not registering
the FIR of the lady outside?

Huh?

Why are you not registering
the FIR of the lady outside?

Why are you sticking your nose here?

Mind your business.

- Sir.
- Get lost.

Sir.

You are still here.
Throw him out.

Sir.

Get out.

Sorry, sir.

I didn't recognise you.

But you recognise the
power of the uniform, right?

You are given this
uniform to help people.

This will not happen again.

"My motherland, I live for you."

"After I am gone,
my stories will be laid to rest in you."

Officers, the CM has formed
this STF with high hopes.

And also given you all unlimited rights.

New office.

Technology.

Weapons.

So I want you guys to perform
and make this state crime free.

Yes, sir.

Okay.

Jai Hind.

Refreshments also available.

So please eat and act.

Congrats.

Congratulations to you too, Mr.
Rathi. To you too.

Counting on you, Ahlawat.

Why is this moron on this team?

Because the moron next to
him is on the selection committee.

Yes, sir. I got it.

The man for whom the STF was formed

namely Sri Prakash kind
of disappeared into thin air.

We just couldn't find him.

The media started ridiculing the STF.

So we also started to
kill some time and gangster.

We created such mayhem

that it made all the gangsters
regret their actions.

They were either killed
or were forced to leave the state.

And one day,

there took place an incident in Ayodhya

which I thought would send
shockwaves through the entire nation.

Charlie from Yellow zone.

This is constable Bhuvan
Kumar Yadav calling from yellow zone

I have found an unclaimed vehicle here.

I see no driver or anyone else in it.

What is this?

Jai Hind, sir.

Yes, sir. I have reached.

Sir. Sir.

Jai Hind.

I deployed my team early morning today

We have seized three kilos of RDX.

Your haul is big.

Yes, sir.

You have seized three kilos alright.

Are you going to pull out
the remaining 18 kilos from your Ass?

18 kilos?

A total of 21 kilos of
RDX has arrived in Ayodhya.

21 kilos, sir?

Is this how vigilant you are?

No, sir. We were totally vigilant.

I know nothing.

I am just a cab driver.

I ferried six people in it.

They asked me to stop
there and disappeared.

I went to look for them.

When I came back I saw
that the vehicle was missing.

I found out that it has
been seized by the police.

I know nothing else.

Speak the truth.

- Yes, sir. This is all I know.
- Get a detailed sketch made. Quick.

Come on. Come.

What's the plan?

What are you thinking?

18 kilos of RDX is hidden
somewhere in the city.

Let's mobilize the bomb squad.

Issue a red alert.

Let's have the entire city scanned.

- Mr. Dhaniram.
- Yes?

Tell me something.

What is the best
dish you get in Ayodhya?

Sir, fried flat breads with potato.

Savoury snacks. Kachori. Hot Jalebis.

And yoghurt.

It's just delicious.

So order 10 plates each of it.
Should be hot.

10 plates of each?

Go. Get it quick.
From Bhagwati shop.

Get it. And tell that idiot.

Try it please.

Mishra, you are ridiculous.

There's 18 kilos of RDX
hidden somewhere in the city.

And you are munching on snacks here.

Listen up. I won't repeat myself.

Eat as much as you can.

Because you will not get the chance

to eat or to poop till
this mission is over.

That's why I am telling you.

Eat.

Come on.

Hey, hurry up.

Art takes time.

Listen artist,
shove the art up your bum.

Terrorists are hiding in Ayodhya.

Search every car. Search every vehicle.

Search the buses at the bus stop.

Search every single bus.

Frisk every person exiting the station.

You dumbwit, are you going to get
the sketch ready when the bomb goes off?

Circulate it immediately.

Barkat, activate all your informers.

I am sending a sketch.

I want you to trace him quickly.

A sketch has been issued by the STF.

Contact the nearest police
station if you have any info.

Greetings, guru.

God bless.

What are the planets saying?

There is just positivity all around.

All the planets are in your favour.
Rest assured.

And you are at the door of Lord Rama.

Lord Hanuman will
take care of everything.

- Do not worry at all.
- Very well.

This is my guru.

When I get stuck, I seek his guidance.

There is an extraordinary
story behind how I met him.

I'll tell you in detail someday.

Hello, sir. I have received intel.

Tell me.

Sir, six people are staying
at the Akbar Kuli Lodge.

The guy in the sketch
is staying there too.

Send your entire team there.

Him.

I know him.

Yes, Mr. Rathi.

Guru, I checked in Akbar Puri Lodge

Sadique was staying here.

He is accompanied by another guy.

They are planning to return
to Mumbai by tonight's train.

All hail the Lord.

All hail the Lord.

What's the matter, sir?

What's your name?

Masoom Mallick, sir.

Any problem, sir?

Son, do you have a match?

I don't smoke.

That's great.

You will live really long.

Well, where are you from?

Malihabad

Malihabad?

The mangoes of Malihabad
are so damn sweet.

I get sacksful of them
when I go to Malihabad.

Take care.

Sir, the right berth
in the fifth section.

Yes, sir?

Mr. Rathi,
both the targets have been identified.

But don't take any action now.

Wait for the station to arrive.

Okay, sir.

Got him.

Hello, Majid.

Yes, brother?

The police is on the train.

Get off the train at
the next station and run.

Let me go. Let me go.

You can't even die
without my permission.

Talk. Where have you hidden the RDX?

Where are you using it? Tell me.

Up your bum.

How dare you act smart, you scum?

Talk now, jackass. Talk.

Talk, will you? Scumbag.

He is not talking.

Sir. Sir, don't kill me. Don't kill me.
I'll tell you all that I know.

Sadique asked us to get 10 metal rods.

We had planned a bomb explosion
at the Lord Hanuman's rally.

I swear. I know nothing else.

Let me go. My mom is waiting.

You scumbag,
what about the other mothers?

- Get rid of the body.
- Okay, sir.

Rathi,

get the entire vicinity
of the temple evacuated.

I don't want anyone inside.

Move. Move.

Quick. Move.

Get the entire temple
and it's vicinity evacuated.

Get them out. Hurry up.

One of the bombs has been diffused. Out.

Wow, Mr. Purshottam. Outstanding.

Your team did an incredible job.

Sir, these are the
three pillars of the team.

And I have been able to
keep you safe all thanks to them.

While you and your three
pillars are here, how can the rally...

Who is that fourth guy?

Hey.

You guys won't be able to do a thing.

Not even the Lord can help you now.

You have just a minute. Do what you can.

All hail the Lord.

Mr. Laxmikant.

Yes, sir?

Get a banana.

Sir, the monkey has already
chomped off the wire.

I am deactivating the timer.

Praise the Lord.

It might seem unimaginable.

But it is a real incident.

The terrorists planned
to divide the entire nation.

But a monkey saved Lord Rama's city.

All hail Lord Rama.

All hail Lord Rama.

In which country were you born?

Say all hail India.

We were targeted with Ak-47 first.

And now RDX has made
it to Ayodhya as well.

Ever since the formation of the STF,

they have upgraded their
weapons and ammunition.

So we should upgrade ourselves too.

The coward who calls him the mafia king,

we should stop the
supply of weapons to him.

And then let's see what
stuff they are made of.

Weapon cartel is a
really big fish, Avinash.

Give it a good thought.

Pick up the pace, morons.

The consignment has
to be delivered tonight.

We are facing it.
So I have thought it through.

Okay. I will talk to the
home minister in this regard.

Right. Right, sir.

Idiot, it is not some vegetable.

Pick it up properly.

Pick it up.

Everyone, pick up the pace.

The consignment has
to be delivered tonight.