Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:03,710
[Musik]
2
00:00:09,480 --> 00:00:12,829
[Musik]
3
00:00:33,610 --> 00:00:36,670
[Musik]
4
00:00:47,990 --> 00:00:59,159
[Musik]
5
00:01:01,600 --> 00:01:06,540
[Musik]
6
00:01:23,520 --> 00:01:26,520
Ma
7
00:01:28,920 --> 00:01:31,780
Mama
8
00:01:30,560 --> 00:01:34,819
Mama
9
00:01:31,780 --> 00:01:34,819
[Musik]
10
00:01:36,920 --> 00:01:41,600
Mama
11
00:01:38,720 --> 00:01:44,600
Ma
12
00:01:41,600 --> 00:01:44,600
Mama
13
00:01:44,880 --> 00:01:47,880
Ma
14
00:01:54,200 --> 00:01:58,200
Mama Mama
15
00:02:16,820 --> 00:02:20,009
[Musik]
16
00:02:20,680 --> 00:02:24,680
m m
17
00:03:25,080 --> 00:03:30,799
Nenek sayang kamu harus bisa mengatasi
18
00:03:28,080 --> 00:03:33,319
rasa takut kamu
19
00:03:30,799 --> 00:03:36,159
tapi kalau misalkan Papa belum pulang
20
00:03:33,319 --> 00:03:40,439
aku nyaman kau di
21
00:03:36,159 --> 00:03:43,439
sini papa k pulang cepat katanya besok
22
00:03:40,439 --> 00:03:46,239
papa sengaja pulang lebih awal untuk
23
00:03:43,439 --> 00:03:47,799
nemuin anak papa yang manja
24
00:03:46,239 --> 00:03:50,439
ini
25
00:03:47,799 --> 00:03:54,400
Tum biasanya pekerjaan lebih penting
26
00:03:50,439 --> 00:04:00,239
dari aku kamu kok ngomong kayak
27
00:03:54,400 --> 00:04:00,239
gitu Selamat ulang tahun sayang
28
00:04:01,640 --> 00:04:04,840
Makasih ya Pak
29
00:04:05,319 --> 00:04:11,439
i papa sudahah siapin sesuatu di Dep
30
00:04:08,439 --> 00:04:11,439
Depa
31
00:04:11,519 --> 00:04:17,459
so tapi aku Nyesel ya P Ya udah papa
32
00:04:15,360 --> 00:04:21,449
tunggu
33
00:04:17,459 --> 00:04:21,449
[Musik]
34
00:04:23,720 --> 00:04:28,400
Iya selamat pagi m
35
00:04:32,480 --> 00:04:38,800
[Musik]
36
00:04:35,919 --> 00:04:43,600
hadir buat anak
37
00:04:38,800 --> 00:04:46,720
manis Hai aku B kamu mauak jadi teman
38
00:04:43,600 --> 00:04:50,320
aku jadi kalau salah tem harus saling
39
00:04:46,720 --> 00:04:54,000
sayangu jangan di
40
00:04:50,320 --> 00:04:54,000
ya Nah sekarang
41
00:04:54,120 --> 00:05:04,560
kitainnya dulu ya S du t
42
00:05:00,390 --> 00:05:04,560
[Musik]
43
00:05:09,540 --> 00:05:13,400
[Musik]
44
00:05:11,400 --> 00:05:16,320
kamu serius mau masuk sekolah umum tahun
45
00:05:13,400 --> 00:05:19,840
ini iya p kenapa gak diskusiin dulu sama
46
00:05:16,320 --> 00:05:22,240
papa tentang ini kan Papa udah bilang
47
00:05:19,840 --> 00:05:24,960
aku harus cari sekolah sendiri
48
00:05:22,240 --> 00:05:29,680
Iya tapi kenapa harus
49
00:05:24,960 --> 00:05:31,600
asrama Maksud kamu tah kan ini asrama
50
00:05:29,680 --> 00:05:33,639
itu artinya kamu akan menetap di sana
51
00:05:31,600 --> 00:05:37,039
dan papa akan kesulitan untuk mengawasi
52
00:05:33,639 --> 00:05:39,199
kamu Pah asrama RI peringkat tiga
53
00:05:37,039 --> 00:05:42,400
terbaik senasional dan sekolah itu kan
54
00:05:39,199 --> 00:05:44,880
juga sekolah almarhum Mama tapi kondisi
55
00:05:42,400 --> 00:05:47,240
kamu kamu itu enggak sama seperti orang
56
00:05:44,880 --> 00:05:47,240
lain
57
00:05:49,240 --> 00:05:57,039
sayaang kan Papa yang bilang sama
58
00:05:53,440 --> 00:05:58,680
aku untuk ngalahin rasa takut aku aku
59
00:05:57,039 --> 00:06:00,520
juga enggak minta kau dilahirin kayak
60
00:05:58,680 --> 00:06:03,759
gini
61
00:06:00,520 --> 00:06:07,080
ak jugaak mintaihat Mama dibunuh sama
62
00:06:03,759 --> 00:06:11,039
iup soal
63
00:06:07,080 --> 00:06:11,039
itu meninggal k serangan
64
00:06:14,639 --> 00:06:17,639
jantiama
65
00:06:20,599 --> 00:06:25,720
aku kamu iniih tanggung jawab
66
00:06:29,759 --> 00:06:33,080
sibuk sama urusan kerjaan
67
00:06:40,360 --> 00:06:44,560
papau coba Kasan
68
00:06:42,920 --> 00:06:47,080
[Musik]
69
00:06:44,560 --> 00:06:48,560
Pak kok misalkan Papa ngerasa repot
70
00:06:47,080 --> 00:06:53,000
ngurus
71
00:06:48,560 --> 00:06:56,880
aku Biarin aja aku tinggal di sana dan
72
00:06:53,000 --> 00:06:56,880
Biarin aku engak usah pulang
73
00:06:59,880 --> 00:07:03,110
[Musik]
74
00:07:06,830 --> 00:07:10,029
[Musik]
75
00:07:40,400 --> 00:07:44,319
selamat malam saya wind pembimbing
76
00:07:42,160 --> 00:07:50,879
asrama Ada yang bisa saya
77
00:07:44,319 --> 00:07:54,039
bantu Halo saya n saya siswi baru di
78
00:07:50,879 --> 00:07:57,919
sini selamat datangnya di
79
00:07:54,039 --> 00:08:02,360
asrama saya FR ayahnya kalau gitu B
80
00:07:57,919 --> 00:08:02,360
silakan kant dulu Pak Mari saya antar ya
81
00:08:02,440 --> 00:08:06,440
baik silakan
82
00:08:08,620 --> 00:08:12,920
[Musik]
83
00:08:14,960 --> 00:08:18,920
[Musik]
84
00:08:22,330 --> 00:08:25,779
[Musik]
85
00:08:29,879 --> 00:08:33,639
boleh tolong dibaca dulu
86
00:08:51,450 --> 00:09:00,380
[Musik]
87
00:09:13,520 --> 00:09:21,019
[Musik]
88
00:09:31,680 --> 00:09:38,279
Kamu dari
89
00:09:34,160 --> 00:09:41,800
mana kamu gak apa-apa kan
90
00:09:38,279 --> 00:09:44,920
yaudah Papa pulang dulu ya kamu
91
00:09:41,800 --> 00:09:48,800
baik-baik di sini kalau ada apaapa
92
00:09:44,920 --> 00:09:48,800
langsung ngomongi pap
93
00:09:52,560 --> 00:09:56,630
[Musik]
94
00:10:01,519 --> 00:10:06,880
kamar kamu ada di blok Melati yuk Kakak
95
00:10:03,880 --> 00:10:06,880
Antar
96
00:11:03,200 --> 00:11:08,839
kamu harus gu
97
00:11:05,040 --> 00:11:08,839
ini kamu gak boleh
98
00:11:19,000 --> 00:11:23,880
tangkut are you blind maaf
99
00:11:24,440 --> 00:11:35,240
maaf Heh tunggu
100
00:11:28,270 --> 00:11:39,760
[Musik]
101
00:11:35,240 --> 00:11:40,700
Ya elah Pak baru juga 2 menit tuh dia
102
00:11:39,760 --> 00:11:43,779
aja boleh
103
00:11:40,700 --> 00:11:43,779
[Musik]
104
00:11:44,279 --> 00:11:47,959
masuk Maaf ya Bu maaf
105
00:11:46,230 --> 00:11:52,360
[Tepuk tangan]
106
00:11:47,959 --> 00:11:52,360
maaf segini cukup
107
00:12:05,120 --> 00:12:10,839
Maaf ya bu saya benar-benar enggak
108
00:12:07,880 --> 00:12:14,279
sengaja Oh ya Bu pertemuan murid baru di
109
00:12:10,839 --> 00:12:16,600
mana ya perkenalkan saya Emilia Winata
110
00:12:14,279 --> 00:12:19,839
kepala sekolah kalian kalian bisa
111
00:12:16,600 --> 00:12:23,240
panggil saya dengan Bu Emil sekolah Erly
112
00:12:19,839 --> 00:12:24,399
telah 3 tahun berturut-turut mencapai 3
113
00:12:23,240 --> 00:12:27,519
besar
114
00:12:24,399 --> 00:12:30,360
nasional dan Salah satu prestasi utama
115
00:12:27,519 --> 00:12:31,920
adalah pada pelajaran kimia yang dipin
116
00:12:30,360 --> 00:12:34,079
oleh
117
00:12:31,920 --> 00:12:35,320
bapakold Terima kasih Selamat pagi
118
00:12:34,079 --> 00:12:38,199
anak-anak
119
00:12:35,320 --> 00:12:41,279
semuanya di sekolah R ini pun kami
120
00:12:38,199 --> 00:12:42,880
memberikan Beasiswa bagi murid-murid
121
00:12:41,279 --> 00:12:46,839
yang
122
00:12:42,880 --> 00:12:46,839
berprestasi Maaf Bu Pak saya
123
00:12:49,670 --> 00:12:55,360
[Musik]
124
00:12:52,560 --> 00:12:59,320
telas kamu cepatjaga sekolah ke sini
125
00:12:55,360 --> 00:12:59,320
sekang gak apa-a
126
00:12:59,860 --> 00:13:05,639
[Musik]
127
00:13:02,639 --> 00:13:07,560
pagi ini pun kita sudah melihat tiga
128
00:13:05,639 --> 00:13:09,760
contoh yang tidak
129
00:13:07,560 --> 00:13:12,880
baik kamu tidak
130
00:13:09,760 --> 00:13:16,880
disiplin kamu tidak tahu
131
00:13:12,880 --> 00:13:20,680
aturan dan yang paling saya tidak suka
132
00:13:16,880 --> 00:13:20,680
adalah kamu tidak
133
00:13:20,720 --> 00:13:27,920
jujur Saya rasa saya cukup untuk pagi
134
00:13:24,320 --> 00:13:30,920
ini Selat menikti hari-hari belajar di
135
00:13:27,920 --> 00:13:30,920
sekolah
136
00:13:32,480 --> 00:13:36,680
mulai besok kamu tidak usah datang ke
137
00:13:34,360 --> 00:13:36,680
sekolah
138
00:13:41,959 --> 00:13:49,519
lagi heh tunggu kita belum
139
00:13:47,639 --> 00:13:53,120
selesai
140
00:13:49,519 --> 00:13:56,199
done Ya ampun aduh maaf ya aku gak
141
00:13:53,120 --> 00:13:59,199
sengaja nanti aku ganti ya emangnya
142
00:13:56,199 --> 00:14:01,120
sanggup udah kali
143
00:13:59,199 --> 00:14:03,519
minta maaf Kok dia juga udah mau
144
00:14:01,120 --> 00:14:05,480
tanggung jawab apaan sih lo Udah deh lo
145
00:14:03,519 --> 00:14:08,240
diam aja ini bukan urusan
146
00:14:05,480 --> 00:14:10,240
loo Kamu tahu kan tentang larangan tidak
147
00:14:08,240 --> 00:14:12,279
boleh membawa handphone di sekolah ini
148
00:14:10,240 --> 00:14:15,759
Ya tapi kan Bu seharusnya tadi kamu udah
149
00:14:12,279 --> 00:14:15,759
ibu scors Karena Kamu melanggar
150
00:14:16,800 --> 00:14:22,040
peraturan Makasih ya Bu Ibu sedang tidak
151
00:14:19,759 --> 00:14:24,880
membela siapa-siapa Ibu hanya ingin
152
00:14:22,040 --> 00:14:27,160
menegakkan peraturan di sekolah ini tapi
153
00:14:24,880 --> 00:14:29,680
Ibu memang tidak suka sama anak
154
00:14:27,160 --> 00:14:32,320
sombong yang hanya bisa mengandalkan
155
00:14:29,680 --> 00:14:34,519
kekayaan orang tuanya ini hanya rahasia
156
00:14:32,320 --> 00:14:34,519
kita
157
00:14:35,639 --> 00:14:40,839
ya
158
00:14:37,440 --> 00:14:44,839
buemil keren
159
00:14:40,839 --> 00:14:47,680
ya tapi aku jadi gak enak sama Vi deh
160
00:14:44,839 --> 00:14:51,480
Udah usah dipikirin aku udah kenal Vio
161
00:14:47,680 --> 00:14:53,440
dari SMP dan dia emang anaknya tuh keras
162
00:14:51,480 --> 00:14:55,199
kepala
163
00:14:53,440 --> 00:14:59,959
sila
164
00:14:55,199 --> 00:14:59,959
ni salam kenal ya
165
00:15:03,920 --> 00:15:08,279
Oh jadi Mama kamu dulu pernas sekolah di
166
00:15:07,000 --> 00:15:11,720
sini
167
00:15:08,279 --> 00:15:15,240
ya sepian dong sekarang tinggal Terus
168
00:15:11,720 --> 00:15:18,360
buat kerja sama Ayah kamu
169
00:15:15,240 --> 00:15:22,680
Iya Mama aku
170
00:15:18,360 --> 00:15:22,680
meninggal pas aku masih
171
00:15:22,759 --> 00:15:30,959
kecil sor ya kalau boleh tahu
172
00:15:27,800 --> 00:15:30,959
meninggalnya kenapa
173
00:15:31,230 --> 00:15:35,940
[Musik]
174
00:15:39,600 --> 00:15:43,519
[Musik]
175
00:15:41,720 --> 00:15:47,040
n
176
00:15:43,519 --> 00:15:49,800
Helen dari kamar 133 blok mati sama SH
177
00:15:47,040 --> 00:15:52,639
Angelina kamar 2 Blok mawar Iya Kak
178
00:15:49,800 --> 00:15:54,319
Kenapa ya nanti akan ada sisu baru
179
00:15:52,639 --> 00:15:56,399
kemungkinan akan dimasukin di salah satu
180
00:15:54,319 --> 00:16:00,839
kamar kalian tapi nanti Kakak konfirmasi
181
00:15:56,399 --> 00:16:03,120
lagi ya Oke Kak makasih ya
182
00:16:00,839 --> 00:16:04,040
Semoga dia jadi teman se kamar aku
183
00:16:03,120 --> 00:16:08,240
Emangnya
184
00:16:04,040 --> 00:16:10,000
kenapa gak apa-apa sih tapi aku cuma
185
00:16:08,240 --> 00:16:12,519
takut sendirian
186
00:16:10,000 --> 00:16:13,600
emang kamu gak takut ya enggaklah kan
187
00:16:12,519 --> 00:16:19,079
aku ada
188
00:16:13,600 --> 00:16:22,680
Koko Koko Koko itu menikah kesayangan
189
00:16:19,079 --> 00:16:26,440
aku kadang kalau aku takut aku suka
190
00:16:22,680 --> 00:16:29,880
ngajak dia ngobrol Aku aneh ya enggak
191
00:16:26,440 --> 00:16:33,279
kok engak Ya udah masuk yuk
192
00:16:29,880 --> 00:16:33,279
Ayo Iya kamu
193
00:16:41,530 --> 00:16:54,560
[Musik]
194
00:16:50,399 --> 00:16:56,920
ajaan halo p p Boleh kirimin boneka yang
195
00:16:54,560 --> 00:16:59,360
ada di kamar aku
196
00:16:56,920 --> 00:17:02,800
gak iya
197
00:16:59,360 --> 00:17:02,800
Makasih apa
198
00:17:11,480 --> 00:17:14,970
[Musik]
199
00:18:26,790 --> 00:18:31,920
[Musik]
200
00:18:36,760 --> 00:18:41,390
[Musik]
201
00:18:53,480 --> 00:19:01,880
Hai Kamu siswi pindahan baru
202
00:18:56,679 --> 00:19:01,880
ya aku Nen teman se kamar
203
00:19:10,000 --> 00:19:15,919
kamu Kamu suka baca ya
204
00:19:13,760 --> 00:19:19,320
orangnya kalau di sini tuh jarang banget
205
00:19:15,919 --> 00:19:21,840
kutu buku kayak kamu lebih banyaknya itu
206
00:19:19,320 --> 00:19:21,840
kutu
207
00:19:22,870 --> 00:19:25,980
[Musik]
208
00:19:26,240 --> 00:19:33,799
kupret aku ganggu ya Maaf ya
209
00:19:30,730 --> 00:19:33,799
[Musik]
210
00:19:36,000 --> 00:19:53,239
[Musik]
211
00:20:01,020 --> 00:20:06,269
[Musik]
212
00:20:09,000 --> 00:20:15,120
Kamu kenapa kok
213
00:20:11,280 --> 00:20:19,640
lemas Gak apaapa kok
214
00:20:15,120 --> 00:20:23,360
Nen kamu ke kantin aja duluan nanti aku
215
00:20:19,640 --> 00:20:27,400
nyusul ini ada paket buat kamu Makasih
216
00:20:23,360 --> 00:20:27,400
ya Kak sama-sama ya
217
00:20:42,799 --> 00:20:49,240
Hai kamu lagi apa Bisa lihat sendiri
218
00:20:51,640 --> 00:20:59,679
kan maaf ya aku
219
00:20:55,679 --> 00:20:59,679
ganggu tunggu
220
00:21:00,080 --> 00:21:04,600
maaf gua udah
221
00:21:01,480 --> 00:21:05,840
kasar gue emang gini orangnya gak
222
00:21:04,600 --> 00:21:08,600
apa-apa
223
00:21:05,840 --> 00:21:11,240
kok semua orang kan punya sifat yang
224
00:21:08,600 --> 00:21:14,240
berbeda-beda
225
00:21:11,240 --> 00:21:14,240
gu
226
00:21:16,520 --> 00:21:25,039
Neni kamu gak ikut istirahat kayak yang
227
00:21:21,559 --> 00:21:28,880
lain Gue gak mau buang-buangin
228
00:21:25,039 --> 00:21:30,840
waktu maksudnya
229
00:21:28,880 --> 00:21:34,400
Gue sekolah di sini cuman ngandelin
230
00:21:30,840 --> 00:21:36,760
beasiswa Gak kayak kalian yang dibiayain
231
00:21:34,400 --> 00:21:36,760
sama orang
232
00:21:43,600 --> 00:21:48,320
tua kenalin teman aku namanya
233
00:21:51,799 --> 00:21:55,799
b b
234
00:21:57,980 --> 00:22:01,119
[Musik]
235
00:22:01,240 --> 00:22:05,440
kamu
236
00:22:02,120 --> 00:22:11,600
ngapain ini kenalin tem kamar aku
237
00:22:05,440 --> 00:22:16,240
namanya gi Hai aku ini Koko salam kenal
238
00:22:11,600 --> 00:22:20,320
ya aku kelas dulu ya I teman kamu aneh
239
00:22:16,240 --> 00:22:21,640
ya engak kok malah menurut aku orangnya
240
00:22:20,320 --> 00:22:25,960
baik
241
00:22:21,640 --> 00:22:28,760
jadi kamu masih main sama boneka dan ini
242
00:22:25,960 --> 00:22:30,400
udah jadi sahabat aku
243
00:22:28,760 --> 00:22:33,960
karena mama pernah
244
00:22:30,400 --> 00:22:37,320
bilang jangan pernah lupain teman kamu
245
00:22:33,960 --> 00:22:40,320
dan teman pertam aku
246
00:22:37,320 --> 00:22:42,600
Bani Mama kamu pasti orang yang baik
247
00:22:40,320 --> 00:22:47,020
hati menurut
248
00:22:42,600 --> 00:22:55,160
aku Mamaku itu mal
249
00:22:47,020 --> 00:22:55,160
[Musik]
250
00:23:00,240 --> 00:23:04,569
[Tepuk tangan]
251
00:23:01,030 --> 00:23:04,569
[Musik]
252
00:23:09,770 --> 00:23:21,500
[Musik]
253
00:23:21,520 --> 00:23:30,320
mama ya halo Pak Ken sudah datang baik
254
00:23:27,240 --> 00:23:33,120
saya segera ke sana
255
00:23:30,320 --> 00:23:36,840
Jadi waktu kamu masih
256
00:23:33,120 --> 00:23:40,679
kecil keluarga kamu ah meninggal iya
257
00:23:36,840 --> 00:23:40,679
Harusnya gue ikut mati waktu kebakaran
258
00:23:41,240 --> 00:23:45,960
itu mati sepertinya bukan pilihan yang
259
00:23:43,799 --> 00:23:48,799
buruk enggak boleh ngomong kayak
260
00:23:45,960 --> 00:23:52,679
gitu menurut aku kamu itu orang yang
261
00:23:48,799 --> 00:23:58,120
baik makanya Tuhan belum izinin
262
00:23:52,679 --> 00:23:58,120
Makasih tapi gue gak sebaik yang lo kira
263
00:23:59,760 --> 00:24:04,520
Eh aku masuk ke kelas dulu
264
00:24:08,039 --> 00:24:14,520
ya aku senang deh berbagi cerita sama
265
00:24:11,840 --> 00:24:17,200
kamu gu
266
00:24:14,520 --> 00:24:21,240
juga pelajaran kimia kalian yang pertama
267
00:24:17,200 --> 00:24:24,080
di tingkat SMU ini adalah pelajaran
268
00:24:21,240 --> 00:24:24,080
tentang senyawa
269
00:24:27,360 --> 00:24:34,360
asam yang dapat menyebabkan rasa masam
270
00:24:30,799 --> 00:24:37,720
pada setiap materi sudah
271
00:24:34,360 --> 00:24:40,600
dicatat nah ini
272
00:24:37,720 --> 00:24:47,640
dicatat Contohnya apa
273
00:24:40,600 --> 00:24:47,640
saja jeruk nipis lemon dan tomat
274
00:24:49,480 --> 00:24:56,080
Oke berikutnya mengenai senyawa basah
275
00:24:54,000 --> 00:25:02,600
Apa itu senyawa
276
00:24:56,080 --> 00:25:05,360
basah senyawa atat aksi dengan K sila
277
00:25:02,600 --> 00:25:10,600
catat Iya Pak
278
00:25:05,360 --> 00:25:10,600
oke ciri-cirinya apa rasanya
279
00:25:11,240 --> 00:25:16,080
asam Neni kamu
280
00:25:14,220 --> 00:25:20,279
[Musik]
281
00:25:16,080 --> 00:25:24,159
kenapa sila bawa dia ke KS cepat Iya Pak
282
00:25:20,279 --> 00:25:24,159
Ay pelan-pelan
283
00:25:25,510 --> 00:25:31,480
[Musik]
284
00:25:29,440 --> 00:25:34,440
kak Winda kak Winda kak Winda tolong ya
285
00:25:31,480 --> 00:25:36,520
aku gak tahu Nen kenapa tapi n tapi dia
286
00:25:34,440 --> 00:25:40,960
tadi kayak gini aneh banget
287
00:25:36,520 --> 00:25:43,240
Nen dia Kenapa Gak tahu n
288
00:25:40,960 --> 00:25:47,200
nih Ya udah tunggu sebentar Kakak
289
00:25:43,240 --> 00:25:51,760
ambilin air putih ya
290
00:25:47,200 --> 00:25:51,760
ini ini Kamu kenapa sih kamu lihat
291
00:25:53,679 --> 00:25:58,760
apa apa
292
00:25:55,960 --> 00:26:00,880
sih ada di siniis itu
293
00:25:58,760 --> 00:26:00,880
di
294
00:26:03,399 --> 00:26:07,919
sini kamu minum a putih Buu
295
00:26:09,600 --> 00:26:12,600
ya
296
00:26:13,919 --> 00:26:20,880
istirahat tadi lo ngomong soal iblis
297
00:26:17,039 --> 00:26:23,919
hitam Maksudnya apa enggak apa-apa gue
298
00:26:20,880 --> 00:26:23,919
cuma asal ngomong doang
299
00:26:24,320 --> 00:26:29,640
kok
300
00:26:25,840 --> 00:26:32,600
eh eh udah dong bisa enggak sehari aja
301
00:26:29,640 --> 00:26:34,679
lo gak usah ganggu dia lo diam Gue cuma
302
00:26:32,600 --> 00:26:36,279
pengin tahu kenapa anak ini ketakutan
303
00:26:34,679 --> 00:26:38,000
liat sama
304
00:26:36,279 --> 00:26:40,640
gue
305
00:26:38,000 --> 00:26:44,279
Heh
306
00:26:40,640 --> 00:26:46,200
Jab kenapa lo teriak ngelihat muka gue
307
00:26:44,279 --> 00:26:49,840
Lo pikir gue
308
00:26:46,200 --> 00:26:53,240
setan gini ya lo kalau mau caper gak
309
00:26:49,840 --> 00:26:53,240
usah bawa-bawa gue
310
00:26:55,559 --> 00:27:02,759
ngerti anjirnya anak Ko
311
00:26:59,470 --> 00:27:02,759
[Musik]
312
00:27:28,360 --> 00:27:31,880
ah ah
313
00:27:49,550 --> 00:27:53,329
[Musik]
314
00:28:25,130 --> 00:28:28,259
[Musik]
315
00:28:34,910 --> 00:28:37,989
[Musik]
316
00:28:39,600 --> 00:28:44,320
anak-anak anak-anak semua tenang
317
00:28:41,840 --> 00:28:46,039
anak-anak tenang semuanya Saya minta
318
00:28:44,320 --> 00:28:48,159
tolong jangan ada yang panik kami akan
319
00:28:46,039 --> 00:28:50,760
berusaha menyelidiki Apa penyebabnya
320
00:28:48,159 --> 00:28:50,760
Hilda bunuh
321
00:28:50,919 --> 00:28:57,799
diri sekarang kalian semua kembali ke
322
00:28:53,799 --> 00:28:57,799
tempat ayo
323
00:29:05,080 --> 00:29:11,399
inii ini aku benar-benar enggak nyangka
324
00:29:08,159 --> 00:29:13,080
deh apa ini ada hubungan ya sama yang
325
00:29:11,399 --> 00:29:16,640
kamu
326
00:29:13,080 --> 00:29:16,640
bilang iblis
327
00:29:17,559 --> 00:29:22,159
hitam aku lagi enggak kepengen bahas
328
00:29:24,000 --> 00:29:29,799
Sekarang baiklah sekarang kita lanjutkan
329
00:29:26,600 --> 00:29:35,080
pelajaran buka halaman
330
00:29:29,799 --> 00:29:35,080
29 dan kerjakan latihan Li
331
00:29:51,350 --> 00:30:07,369
[Musik]
332
00:30:11,320 --> 00:30:19,640
Ada apa Neni eh saya mau izin ke kamar
333
00:30:15,360 --> 00:30:19,640
mandi sebentar bu ya silakan
334
00:30:49,820 --> 00:30:52,940
[Musik]
335
00:31:26,919 --> 00:31:35,559
ar Eh ini sadarin ini Shila ini Shila
336
00:31:32,279 --> 00:31:35,559
ini Kamu kenapa
337
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
sih
338
00:31:47,840 --> 00:31:50,910
[Musik]
339
00:31:54,440 --> 00:31:58,440
ini ha
340
00:32:21,120 --> 00:32:24,200
[Tepuk tangan]
341
00:32:26,250 --> 00:32:29,390
[Tepuk tangan]
342
00:32:46,510 --> 00:32:59,840
[Musik]
343
00:32:53,200 --> 00:32:59,840
G ge Bu Gok ge ye G ge
344
00:33:15,760 --> 00:33:21,880
Nen lu enggak perlu
345
00:33:18,559 --> 00:33:23,840
takut mereka hanya ingin menyampaikan
346
00:33:21,880 --> 00:33:28,399
[Musik]
347
00:33:23,840 --> 00:33:31,639
pesan Kok bisa ngelihat
348
00:33:28,399 --> 00:33:34,760
n kalau terus lari dari kenyataan
349
00:33:31,639 --> 00:33:37,639
selamanya akan terjebak dari rasa takut
350
00:33:34,760 --> 00:33:40,320
sendiri
351
00:33:37,639 --> 00:33:45,279
bisa aku
352
00:33:40,320 --> 00:33:48,279
takut aku Ben gak sangg takut akuak
353
00:33:45,279 --> 00:33:48,279
sangg
354
00:33:55,460 --> 00:34:17,960
[Musik]
355
00:34:15,159 --> 00:34:19,760
kalau lu terus lari dari kenyataan
356
00:34:17,960 --> 00:34:23,079
selamanya lu akan terjebak dari rasa
357
00:34:19,760 --> 00:34:23,079
takut sendiri
358
00:35:15,400 --> 00:35:19,400
Hilda Hilda
359
00:35:33,680 --> 00:35:47,649
[Musik]
360
00:35:50,290 --> 00:35:54,190
[Tepuk tangan]
361
00:36:07,980 --> 00:36:14,039
[Musik]
362
00:36:16,640 --> 00:36:20,720
Nani
363
00:36:18,200 --> 00:36:23,920
Nani kamu gak
364
00:36:20,720 --> 00:36:27,839
apa-apa iblis itu ada di lemari lemari
365
00:36:23,920 --> 00:36:31,160
Nen jelasin pelan-pelan pokoknya di situ
366
00:36:27,839 --> 00:36:31,160
ada diumari dan aku harus stikan
367
00:36:45,800 --> 00:36:53,920
ini ya aku mau ngomong sama kamu
368
00:36:49,800 --> 00:36:56,400
sebentar Maafin aku ya kemarin aku kalut
369
00:36:53,920 --> 00:36:58,400
banget Aku sebenarnya tuh sekarang lagi
370
00:36:56,400 --> 00:37:01,760
bingung
371
00:36:58,400 --> 00:37:04,319
Aku gak tahu kok aku harus jelasin kayak
372
00:37:01,760 --> 00:37:06,720
gimana aku cuma takut kamu gak mau
373
00:37:04,319 --> 00:37:07,960
temenan lagi sama aku ya gak mungkinlah
374
00:37:06,720 --> 00:37:11,839
Aku kayak
375
00:37:07,960 --> 00:37:13,680
gitu Ya udah sekarang mendingan kamu
376
00:37:11,839 --> 00:37:16,319
ceritain
377
00:37:13,680 --> 00:37:18,520
semuanya aku sebenarnya kemarin diikutin
378
00:37:16,319 --> 00:37:22,839
sama Hilda seharian Maksudnya gimana sih
379
00:37:18,520 --> 00:37:22,839
aku gak ngerti Tolong kam percaya sama
380
00:37:24,079 --> 00:37:30,000
aku Aku sebenarnya bisa ngihat yang
381
00:37:27,599 --> 00:37:32,440
orang-orang lain enggak bisa lihat dan
382
00:37:30,000 --> 00:37:36,520
aku mendapatkan penlihatan tentang
383
00:37:32,440 --> 00:37:36,520
kematian seseorang kamu
384
00:37:37,440 --> 00:37:42,680
Indigo waktu aku masih
385
00:37:40,040 --> 00:37:48,000
kecil aku melihat kematian tentang ibu
386
00:37:42,680 --> 00:37:49,640
aku karena iblis hitam Hei sayang sama
387
00:37:48,000 --> 00:37:54,720
mama
388
00:37:49,640 --> 00:37:54,720
yuk sini samaama
389
00:38:02,280 --> 00:38:05,599
kamu Kenapa kamu
390
00:38:06,920 --> 00:38:13,760
Kenapa Dan Iis hitam itu ada di sini dan
391
00:38:11,000 --> 00:38:15,880
dia yang udah ngebunuh Hilda dan aku
392
00:38:13,760 --> 00:38:18,960
yakin ini ada hubungannya tentang
393
00:38:15,880 --> 00:38:22,520
kematian Mama aku tunggu tunggu
394
00:38:18,960 --> 00:38:25,920
tungungg Bukannya aku gak percaya
395
00:38:22,520 --> 00:38:27,720
ya tapi kalau emang apa yang kamuong ini
396
00:38:25,920 --> 00:38:31,280
Ben
397
00:38:27,720 --> 00:38:31,280
Apa tujuannya Aku enggak
398
00:38:31,359 --> 00:38:35,599
tahu dasar
399
00:38:39,960 --> 00:38:46,839
freak
400
00:38:42,520 --> 00:38:46,839
Neni Nen kamu kenapa
401
00:38:47,319 --> 00:38:54,240
n Nen Pi liat sekarang selanjutnya dia
402
00:38:52,079 --> 00:38:57,560
sekarang udah diinter sama iblis hitam
403
00:38:54,240 --> 00:38:59,640
Neni dia enggak bakal percaya sama kamu
404
00:38:57,560 --> 00:39:01,359
tapi kita gak bisa biarin Ya udah ya
405
00:38:59,640 --> 00:39:04,760
udah ya udah biar aku aja yang ngomong
406
00:39:01,359 --> 00:39:04,760
ya Kamu tunggu
407
00:39:05,359 --> 00:39:15,480
sini Vi kita harus
408
00:39:08,520 --> 00:39:15,480
bicara ya udah Nomong aja engak di
409
00:39:16,680 --> 00:39:24,119
sini ada apaan sih Buruan deh gu sibuk
410
00:39:21,400 --> 00:39:27,480
tahu aku gak ngerti gimana jelas ini aku
411
00:39:24,119 --> 00:39:29,720
bingung tapi yang jelas kamu benar-benar
412
00:39:27,480 --> 00:39:31,040
harus hati-hati karena nyawa kamu
413
00:39:29,720 --> 00:39:33,040
benar-benar lagi
414
00:39:31,040 --> 00:39:35,520
diincer sama
415
00:39:33,040 --> 00:39:38,480
siapa sama iblis
416
00:39:35,520 --> 00:39:41,040
hitam Gue gak tahu ya apa yang lo
417
00:39:38,480 --> 00:39:42,880
dengerin dari si frik ini tapi yang
418
00:39:41,040 --> 00:39:44,920
jelas gue dengar apa yang kalian Omongin
419
00:39:42,880 --> 00:39:47,560
di UKS kemarin
420
00:39:44,920 --> 00:39:50,960
udah deh gue udah selesai sama semua mau
421
00:39:47,560 --> 00:39:54,119
kosong lo gue minta jangan Temuin gue
422
00:39:50,960 --> 00:39:57,560
lagi bye
423
00:39:54,119 --> 00:39:59,359
loser harusnya aku tahu kalau dia itu
424
00:39:57,560 --> 00:40:01,720
keras kepala tapi kita enggak bisa
425
00:39:59,359 --> 00:40:05,119
nyarah kayak gini kita harus peringatin
426
00:40:01,720 --> 00:40:07,119
dia aku enggak mau ada korban lagi kita
427
00:40:05,119 --> 00:40:12,079
ikutin
428
00:40:07,119 --> 00:40:12,079
dia di tunggu
429
00:40:22,550 --> 00:40:25,809
[Musik]
430
00:40:30,330 --> 00:40:33,500
[Musik]
431
00:40:47,950 --> 00:40:51,080
[Musik]
432
00:40:52,079 --> 00:40:57,400
kita mencar aja kamu ke sana aku ke sana
433
00:40:58,900 --> 00:41:02,030
[Tepuk tangan]
434
00:41:13,280 --> 00:41:20,200
pergi
435
00:41:16,200 --> 00:41:20,200
ah ah
436
00:41:31,240 --> 00:41:40,599
i i
437
00:41:35,480 --> 00:41:40,599
iisi posisi jalan jalan
438
00:41:51,480 --> 00:41:58,319
Jal
439
00:41:53,520 --> 00:42:03,119
ini kamu lihat apa ni Nen
440
00:41:58,319 --> 00:42:03,119
Nen viw ada rumahnya
441
00:42:05,640 --> 00:42:12,359
Vio Bu Emil ini anak-anak semuanya Pah
442
00:42:10,440 --> 00:42:13,920
ketakutan panik dan saya lihat Ti
443
00:42:12,359 --> 00:42:15,440
sebagian sudah menelepon orang tuanya
444
00:42:13,920 --> 00:42:16,760
saya yakin sebentar lagi orang tua akan
445
00:42:15,440 --> 00:42:18,680
datang untuk menjemput anak-anaknya di
446
00:42:16,760 --> 00:42:21,559
sini liburkan anak-anak semua mulai
447
00:42:18,680 --> 00:42:23,319
besok sampai akhir pekan Anggap saja ini
448
00:42:21,559 --> 00:42:25,319
minggu tenang Oke saya yakin
449
00:42:23,319 --> 00:42:26,640
sepanik-paniknya mereka mereka pasti
450
00:42:25,319 --> 00:42:27,800
akan ikut ujian Karena Mereka ingin
451
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
lulus
452
00:42:27,800 --> 00:42:34,440
Saya janji saya akan Selesaikan masalah
453
00:42:30,280 --> 00:42:34,440
ini sampai tuntas bersama polisi
454
00:42:43,440 --> 00:42:50,359
Oke bu Emil
455
00:42:47,040 --> 00:42:50,359
Bu Bu
456
00:42:51,319 --> 00:42:58,119
Emil Neni Shila Ada apa Ada yang pengen
457
00:42:56,359 --> 00:43:02,000
kita omongin Bu
458
00:42:58,119 --> 00:43:02,000
penting Ayo masuk
459
00:43:02,280 --> 00:43:08,680
yuk kalian Duduk dulu ya Ibu buatkan
460
00:43:05,680 --> 00:43:08,680
minuman
461
00:43:36,660 --> 00:43:39,800
[Musik]
462
00:43:51,240 --> 00:43:59,400
Bu ini
463
00:43:54,200 --> 00:43:59,400
siapa itu Anastasia anak
464
00:43:59,720 --> 00:44:02,720
saya
465
00:44:02,800 --> 00:44:10,520
cantik Maaf ya Ibu tidak punya apa-apa
466
00:44:07,720 --> 00:44:13,440
Karena jarang ada tamu datang ke rumah
467
00:44:10,520 --> 00:44:17,079
gak apa-apa kok
468
00:44:13,440 --> 00:44:19,280
Bu kalian berdua datang kemari Apa yang
469
00:44:17,079 --> 00:44:19,280
mau
470
00:44:21,800 --> 00:44:27,079
disampaikan ini tentang yang terjadi di
471
00:44:24,200 --> 00:44:30,240
asrama early belakangan ini Bu mang
472
00:44:27,079 --> 00:44:33,119
terlihat seperti kecelakaan atau bunuh
473
00:44:30,240 --> 00:44:36,119
diri tapi
474
00:44:33,119 --> 00:44:36,119
sebenarnya
475
00:44:36,240 --> 00:44:41,319
mereka
476
00:44:38,319 --> 00:44:41,319
dibunuh
477
00:44:43,119 --> 00:44:48,720
dibunuh Siapa yang membunuh
478
00:44:45,839 --> 00:44:52,079
mereka saya bisa ngelihat Bu dan mereka
479
00:44:48,720 --> 00:44:56,680
yang sudah meninggal dibunuh sama
480
00:44:52,079 --> 00:44:56,680
iblis kamu punya buktinya
481
00:44:59,040 --> 00:45:05,000
baik ibu akan mencoba menyelidiki dulu
482
00:45:01,760 --> 00:45:07,359
hal ini untuk sementara ini kalian
483
00:45:05,000 --> 00:45:10,800
berdua sebaiknya fokus pada pelajaran
484
00:45:07,359 --> 00:45:13,079
kalian karena sebentar lagi Kalian kan
485
00:45:10,800 --> 00:45:18,280
akan menghadapi ujian
486
00:45:13,079 --> 00:45:22,119
semester Baik Bu kalau gitu kami pamit
487
00:45:18,280 --> 00:45:22,119
Terima kasih banyak Bu
488
00:45:39,040 --> 00:45:42,040
Luan
489
00:45:47,760 --> 00:45:52,079
kenapa ya udah
490
00:46:10,500 --> 00:46:13,650
[Musik]
491
00:46:24,720 --> 00:46:27,720
Helena
492
00:46:28,359 --> 00:46:36,119
kalau kamu tahu
493
00:46:30,160 --> 00:46:36,119
sesuatu tolong kasih petunjuk Elena
494
00:46:44,720 --> 00:46:47,950
[Tepuk tangan]
495
00:46:50,770 --> 00:46:54,620
[Tepuk tangan]
496
00:46:53,870 --> 00:47:01,340
[Musik]
497
00:46:54,620 --> 00:47:01,340
[Tepuk tangan]
498
00:47:09,040 --> 00:47:14,379
[Tepuk tangan]
499
00:47:11,260 --> 00:47:14,379
[Musik]
500
00:47:26,920 --> 00:47:29,240
ni
501
00:47:42,520 --> 00:47:49,440
sadar lambang
502
00:47:45,480 --> 00:47:51,160
ini maksud dari lambang ini apa ya gue
503
00:47:49,440 --> 00:47:55,000
enggak
504
00:47:51,160 --> 00:47:58,200
tahu coba lu nanya Bu Sherli dia pasti
505
00:47:55,000 --> 00:48:01,839
tahu Bu Sherly
506
00:47:58,200 --> 00:48:04,480
Iya Bu Sherli yang ngurusin perpustakaan
507
00:48:01,839 --> 00:48:07,240
dia juga dikenal sebagai ensiklopedia
508
00:48:04,480 --> 00:48:07,240
berjalan di sekolah
509
00:48:11,160 --> 00:48:16,200
ini lambang ini mirip sebuah buku yang
510
00:48:13,839 --> 00:48:16,200
ada di
511
00:48:16,240 --> 00:48:25,160
sini Coba kamu cari di Blok D baris
512
00:48:21,240 --> 00:48:28,760
kedua judulnya nikromany
513
00:48:25,160 --> 00:48:28,760
history Makasih ya Bu
514
00:48:31,960 --> 00:48:37,400
Nen
515
00:48:33,760 --> 00:48:37,400
Heli Iya Bu
516
00:48:39,280 --> 00:48:45,319
kenapa Maaf Ibu Hanya
517
00:48:42,280 --> 00:48:48,599
penasaran Apa betul ibu kamu bernama
518
00:48:45,319 --> 00:48:51,960
Sopia Ibu kenal sama mama
519
00:48:48,599 --> 00:48:54,440
saya pantas wajah kamu
520
00:48:51,960 --> 00:48:59,280
familiar ya dia dulu sering sekali
521
00:48:54,440 --> 00:48:59,280
datang ke sini dia si Swi yang
522
00:49:00,400 --> 00:49:06,480
pandai silakan kamu cari
523
00:49:03,000 --> 00:49:06,480
bukunya Makasih ya
524
00:49:08,060 --> 00:49:11,230
[Musik]
525
00:49:13,290 --> 00:49:17,349
[Musik]
526
00:49:20,200 --> 00:49:25,280
Bu
527
00:49:22,119 --> 00:49:28,760
gi yang kamu cari ada di halaman
528
00:49:25,280 --> 00:49:32,079
113 n nanti kalau ada petunjuk lain aku
529
00:49:28,760 --> 00:49:32,079
kabarin Makasih
530
00:49:43,740 --> 00:49:46,890
[Musik]
531
00:49:48,280 --> 00:49:52,799
lagi nekromensi adalah ilmu hitam yang
532
00:49:51,280 --> 00:49:55,960
dapat membangkitkan orang yang telah
533
00:49:52,799 --> 00:49:58,400
mati Teknik ini sangat kuat tapi
534
00:49:55,960 --> 00:50:01,359
mutuhkan 16 jiwa demi membangkitkan
535
00:49:58,400 --> 00:50:03,680
secara utuh mayat menjadi
536
00:50:01,359 --> 00:50:06,839
hidup sang iblis dipanggil untuk
537
00:50:03,680 --> 00:50:09,200
mengumpulkan jiwa-jiwa ini sang iblis
538
00:50:06,839 --> 00:50:11,040
biasanya akan mengurung jiwa-jiwa dan
539
00:50:09,200 --> 00:50:14,400
dikumpulkan dalam wadah berupa
540
00:50:11,040 --> 00:50:16,480
guci bangsa Babilonia memanggil iblis
541
00:50:14,400 --> 00:50:20,240
ini dengan sebutan etemu
542
00:50:16,480 --> 00:50:22,680
etemu diciptakan oleh bayangan dan etemu
543
00:50:20,240 --> 00:50:26,680
sangat takut dengan
544
00:50:22,680 --> 00:50:26,680
cahaya gila
545
00:50:27,040 --> 00:50:32,480
kamu harus lihat
546
00:50:29,079 --> 00:50:33,760
ini bayangin Udah berapa banyak siswi
547
00:50:32,480 --> 00:50:36,119
yang jadi
548
00:50:33,760 --> 00:50:39,240
korban Pokoknya kita harus temuin guci
549
00:50:36,119 --> 00:50:42,799
itu Iya tapi di
550
00:50:39,240 --> 00:50:45,680
mana Helda ngasih
551
00:50:42,799 --> 00:50:46,799
petunjuk tentang lemari mungkin kunci
552
00:50:45,680 --> 00:50:50,040
itu ada di
553
00:50:46,799 --> 00:50:52,160
lemari Siapa yang nyimpen Nen masa kita
554
00:50:50,040 --> 00:50:55,640
harus nyari seluruh lemari yang ada di
555
00:50:52,160 --> 00:50:58,880
asrama ini gak harus
556
00:50:55,640 --> 00:50:58,880
semanya cukup
557
00:51:05,280 --> 00:51:08,920
satu ruangannya
558
00:51:12,559 --> 00:51:19,520
dikunci Kayaknya ada sesuatu di
559
00:51:16,480 --> 00:51:24,240
belakang kamu di sini aja ya takutnya
560
00:51:19,520 --> 00:51:24,240
ada panol di sekitar hati-hati
561
00:52:02,630 --> 00:52:09,409
[Musik]
562
00:52:27,860 --> 00:52:31,030
[Musik]
563
00:52:42,240 --> 00:52:48,720
ap kita harus pergi dari sini sekarang
564
00:52:44,720 --> 00:52:48,720
ayy cepet
565
00:52:57,839 --> 00:53:03,000
Kalian ngapain sih di
566
00:53:00,720 --> 00:53:08,760
sini
567
00:53:03,000 --> 00:53:13,400
kita kita kita mau kemu par Iya tapiak
568
00:53:08,760 --> 00:53:17,079
ada kita mau nanya deh ist Emangnya
569
00:53:13,400 --> 00:53:17,079
kenapa kita Ca
570
00:53:17,599 --> 00:53:22,680
penasaranudah meninggal dari tahun yang
571
00:53:20,040 --> 00:53:25,910
lalu Yaudah sekarang kanalik ke asrama
572
00:53:22,680 --> 00:53:27,839
ya ku
573
00:53:25,910 --> 00:53:30,630
[Musik]
574
00:53:27,839 --> 00:53:36,139
2 tahun yang
575
00:53:30,630 --> 00:53:36,139
[Musik]
576
00:53:38,380 --> 00:53:48,160
[Musik]
577
00:53:45,440 --> 00:53:52,160
laluh kenapa sih
578
00:53:48,160 --> 00:53:52,160
n kenapa
579
00:53:58,920 --> 00:54:02,359
jangan bilang habis ini
580
00:54:04,319 --> 00:54:11,000
gue gue gak mau mati karena makhluk
581
00:54:08,680 --> 00:54:14,599
itu
582
00:54:11,000 --> 00:54:14,599
Please tolong
583
00:54:16,040 --> 00:54:21,319
gue ini enggak boleh
584
00:54:19,400 --> 00:54:23,359
terjadi pokoknya sekarang kita harus
585
00:54:21,319 --> 00:54:25,680
minta pertolongan sama Bu Emil Bu Emil
586
00:54:23,359 --> 00:54:27,280
enggak bakal percaya sama kita Nen kita
587
00:54:25,680 --> 00:54:29,920
ada buktinya kok kita kasih tahu kalau
588
00:54:27,280 --> 00:54:32,160
misalkan Pak Arnold
589
00:54:29,920 --> 00:54:33,880
pelakunya Bu
590
00:54:32,160 --> 00:54:38,160
Emil
591
00:54:33,880 --> 00:54:42,480
Bu sebentar
592
00:54:38,160 --> 00:54:42,480
iya kalian lagi Ayo
593
00:54:43,520 --> 00:54:48,649
masuk Silakan
594
00:54:45,550 --> 00:54:48,649
[Tepuk tangan]
595
00:54:49,920 --> 00:54:56,359
duduk Ada apa Saya yakin kalau misalkan
596
00:54:53,160 --> 00:54:58,440
par Arnold pelakunya Arnold Iya kenapa
597
00:54:56,359 --> 00:55:00,359
in ritual untuk membangkitkan istri yang
598
00:54:58,440 --> 00:55:04,520
sudah
599
00:55:00,359 --> 00:55:07,040
meninggal kamu punya Buktinya ini Bu
600
00:55:04,520 --> 00:55:09,520
dari daftar peminjaman tahun yang lalu
601
00:55:07,040 --> 00:55:12,680
is Pak arn meninggal dan di tahun yang
602
00:55:09,520 --> 00:55:15,000
sama Pak Arnold Minjam buku ini dan saya
603
00:55:12,680 --> 00:55:17,960
jugaihat Dari gelagatnya Pak arn ketika
604
00:55:15,000 --> 00:55:20,960
ada korban dan saya juga
605
00:55:17,960 --> 00:55:20,960
yakin
606
00:55:23,319 --> 00:55:28,520
selanjutnya itu kan baru analisa kamu
607
00:55:27,000 --> 00:55:32,480
belum bisa membuktikan
608
00:55:28,520 --> 00:55:36,480
apa-apa lagi pula kamu tahu dari mana
609
00:55:32,480 --> 00:55:36,480
bahwa korban selanjutnya adalah
610
00:55:39,079 --> 00:55:44,200
sila saya bisa melihat
611
00:55:42,400 --> 00:55:48,359
Bu
612
00:55:44,200 --> 00:55:48,359
Bu Tolong percaya sama
613
00:55:48,720 --> 00:55:55,240
saya baik tapi saya belum bisa
614
00:55:52,119 --> 00:55:58,240
menjanjikan apa-apa saya harus mendengar
615
00:55:55,240 --> 00:55:58,240
juga dari sisi Pak
616
00:56:03,280 --> 00:56:07,599
Halo
617
00:56:04,799 --> 00:56:11,160
halondra tolong kamu suruh orang cari
618
00:56:07,599 --> 00:56:11,160
Pak Arnold terima
619
00:56:13,359 --> 00:56:19,559
kasih kalian berdua boleh tinggal di
620
00:56:16,440 --> 00:56:23,480
tempat saya sampai pak Arnold ketemu
621
00:56:19,559 --> 00:56:23,480
saya ke dalam dulu ya
622
00:56:26,680 --> 00:56:31,960
aku
623
00:56:27,799 --> 00:56:34,359
takut kamu tenang aja ya aku janji kamu
624
00:56:31,960 --> 00:56:34,359
gak akan
625
00:56:39,720 --> 00:56:44,520
kenapa-napa lu gak perlu takut mereka
626
00:56:42,640 --> 00:56:46,720
hanya ingin menyampaikan
627
00:56:44,520 --> 00:56:52,480
pesan Bu
628
00:56:46,720 --> 00:56:55,280
Emil bu ya Neni Bu Saya permisi Sebentar
629
00:56:52,480 --> 00:57:00,079
ya saya harus ke perpustakaan ada yang
630
00:56:55,280 --> 00:57:00,079
harus saya cari saya nitip sila
631
00:57:00,240 --> 00:57:06,799
udah bentar aja kok Aku janji aku bakal
632
00:57:02,640 --> 00:57:06,799
balik lagi pula kan ada Bu
633
00:57:07,200 --> 00:57:13,160
Emil Permisi
634
00:57:09,599 --> 00:57:13,160
Bu hati-hati
635
00:57:19,190 --> 00:57:26,480
[Musik]
636
00:57:20,640 --> 00:57:27,690
Nen sila duduk i Bu
637
00:57:26,480 --> 00:57:33,219
Ibu ke dalam
638
00:57:27,690 --> 00:57:33,219
[Musik]
639
00:57:35,080 --> 00:57:38,599
[Tepuk tangan]
640
00:57:36,200 --> 00:57:41,359
[Musik]
641
00:57:38,599 --> 00:57:43,240
dulu kenapa kok buru-buru banget ini tuh
642
00:57:41,359 --> 00:57:45,160
genting banget kamu nuin sesuatu yang
643
00:57:43,240 --> 00:57:47,480
penting
644
00:57:45,160 --> 00:57:50,710
gak Yaudah sekarang kamu ikut aku ke
645
00:57:47,480 --> 00:57:53,760
Perpus ya Ay
646
00:57:50,710 --> 00:57:53,760
[Tepuk tangan]
647
00:58:00,000 --> 00:58:04,920
Nen n ni pelan-pelan
648
00:58:25,600 --> 00:58:31,560
[Musik]
649
00:58:34,210 --> 00:58:37,389
[Musik]
650
00:58:42,119 --> 00:58:45,480
Hai lagi
651
00:58:45,839 --> 00:58:55,359
apa Bisa lihat sendiri kan belajar
652
00:58:49,640 --> 00:58:55,359
sendirian Itu engak enak aku temanin ya
653
00:58:59,599 --> 00:59:01,960
duduk
654
00:59:03,240 --> 00:59:10,000
kamu Mama perhatiakangan
655
00:59:06,920 --> 00:59:12,240
iniajanusun ini kamu tidak
656
00:59:10,000 --> 00:59:17,359
disiplajarulai sekarang kamu
657
00:59:12,240 --> 00:59:17,359
harusajar Dar kamu yang lain
658
00:59:34,240 --> 00:59:42,960
Hai belajar sendiri itu gak enak ya
659
00:59:37,799 --> 00:59:42,960
enggak gi Gimana kalau kita belajar
660
00:59:43,900 --> 00:59:47,929
[Musik]
661
00:59:51,920 --> 00:59:58,880
bareng kalian lihat deh nilai
662
00:59:55,039 --> 01:00:02,680
aku untuk pertama kalinya mau muji
663
00:59:58,880 --> 01:00:05,160
aku kalian harus mencontoh kedua teman
664
01:00:02,680 --> 01:00:07,880
kalian ini nilainya saling kejar jika
665
01:00:05,160 --> 01:00:10,799
Anastasia terus berprestasi maka
666
01:00:07,880 --> 01:00:12,039
Anastasia bisa saja menggeser posisi gi
667
01:00:10,799 --> 01:00:15,359
dalam mendapatkan
668
01:00:12,039 --> 01:00:17,960
beasiswa Kalian juga bisa seperti
669
01:00:15,359 --> 01:00:19,839
mereka kalau sudah selesai kalian jangan
670
01:00:17,960 --> 01:00:24,280
lupa cuci tangan ya Banyak bahan kimia
671
01:00:19,839 --> 01:00:24,280
di siniik bu
672
01:00:26,359 --> 01:00:31,440
k Kamu jadi ke rumah Tasya gak Soalnya
673
01:00:29,280 --> 01:00:35,319
Bu Emil masak enak
674
01:00:31,440 --> 01:00:35,319
loh aku ada urusan
675
01:00:36,520 --> 01:00:40,520
lain kamu Beneran gak mau ikut ke acara
676
01:00:39,359 --> 01:00:43,839
ulang tahunnya
677
01:00:40,520 --> 01:00:49,079
Anastasia sor aku harus
678
01:00:43,839 --> 01:00:49,079
belajar aku kat dulu ya
679
01:00:58,530 --> 01:01:03,389
[Musik]
680
01:01:24,920 --> 01:01:29,839
G Aku pergi dulu ya engak lama
681
01:01:35,530 --> 01:01:42,680
[Musik]
682
01:01:39,920 --> 01:01:44,200
kok cuma orang lembah yang gampang puas
683
01:01:42,680 --> 01:01:46,400
dan mama tidak pernah Didik kamu jadi
684
01:01:44,200 --> 01:01:50,440
orang lemah cukup
685
01:01:46,400 --> 01:01:53,119
Ma Aku ini bukan mama aku enggak mau
686
01:01:50,440 --> 01:01:56,520
jadi seperti mama yang ditinggal apaapa
687
01:01:53,119 --> 01:02:00,520
karena mama t gu kamu memang beda sama
688
01:01:56,520 --> 01:02:03,160
mama terlalu lemah ingat Tasya kalau
689
01:02:00,520 --> 01:02:06,079
sampai beasiswa itu tidak kamu dapatkan
690
01:02:03,160 --> 01:02:09,599
Jangan panggil saya
691
01:02:06,079 --> 01:02:12,640
Mama selamat ulang tahun
692
01:02:09,599 --> 01:02:16,000
Anastasia Semoga panjang umur sehat
693
01:02:12,640 --> 01:02:21,140
selalu dan dibanggain sama orang
694
01:02:16,000 --> 01:02:27,670
tua Amin Terima kasih Sofi
695
01:02:21,140 --> 01:02:27,670
[Musik]
696
01:02:29,319 --> 01:02:31,680
aku
697
01:02:34,559 --> 01:02:37,559
pamit
698
01:02:38,930 --> 01:02:42,160
[Musik]
699
01:02:43,359 --> 01:02:48,400
Sofi buka ini kalau kamu udah sampai
700
01:02:45,960 --> 01:02:48,400
asrama
701
01:02:49,960 --> 01:02:54,839
ya Kamu janji sama aku
702
01:02:57,560 --> 01:03:00,650
[Musik]
703
01:03:11,359 --> 01:03:16,279
m maafin aku Ma
704
01:03:21,530 --> 01:03:33,840
[Musik]
705
01:03:35,799 --> 01:03:38,799
tas
706
01:03:39,599 --> 01:03:43,520
tas
707
01:03:41,839 --> 01:03:45,599
tas
708
01:03:43,520 --> 01:03:48,480
t
709
01:03:45,599 --> 01:03:53,119
t
710
01:03:48,480 --> 01:03:53,119
t Tuhan tgalin
711
01:03:53,140 --> 01:03:57,980
[Musik]
712
01:03:59,279 --> 01:04:06,849
Jan tinggalin gu
713
01:04:02,670 --> 01:04:06,849
[Musik]
714
01:04:22,960 --> 01:04:30,000
Man Selamat pagi pagi Pak saudari Sopia
715
01:04:26,720 --> 01:04:32,240
lsati Iya anda Kami tangkap berkaitan
716
01:04:30,000 --> 01:04:33,799
kematian saudari
717
01:04:32,240 --> 01:04:39,520
Anastasia
718
01:04:33,799 --> 01:04:39,520
ba Bentar Pak nanti kantor
719
01:04:49,010 --> 01:04:54,779
[Musik]
720
01:04:57,870 --> 01:05:19,169
[Musik]
721
01:05:23,140 --> 01:05:27,500
[Musik]
722
01:05:30,080 --> 01:05:37,739
[Musik]
723
01:05:52,760 --> 01:05:56,729
[Musik]
724
01:06:01,039 --> 01:06:08,839
sila sahabatmu
725
01:06:02,520 --> 01:06:13,319
[Musik]
726
01:06:08,839 --> 01:06:13,319
kan selesaikan kesalah pahaman
727
01:06:15,359 --> 01:06:19,839
ini Makasih Ki
728
01:06:36,480 --> 01:06:39,440
mau ke mana
729
01:06:42,240 --> 01:06:49,079
kamu enggak cuman Nen enggak balik-balik
730
01:06:46,039 --> 01:06:50,039
Bu terus mendingan sebentar lagi nen
731
01:06:49,079 --> 01:06:52,760
juga
732
01:06:50,039 --> 01:06:57,520
kembali ibu mau ngenalin kamu sama anak
733
01:06:52,760 --> 01:06:57,520
ibu anak ibu Iya
734
01:06:58,119 --> 01:07:02,240
Ayo
735
01:06:59,920 --> 01:07:06,000
Tasya Ini ada
736
01:07:02,240 --> 01:07:10,090
Sha kalian berdua harus kenalan dan
737
01:07:06,000 --> 01:07:26,989
akrab sebentar lagi kalian akan bers
738
01:07:10,090 --> 01:07:26,989
[Musik]
739
01:07:37,170 --> 01:07:44,179
[Musik]
740
01:07:51,600 --> 01:07:55,719
[Musik]
741
01:07:52,520 --> 01:07:55,719
[Tepuk tangan]
742
01:07:58,480 --> 01:08:05,240
istriku tahun ini adalah tahap
743
01:08:01,440 --> 01:08:07,480
keempat dan 2 tahun belakangan ini aku
744
01:08:05,240 --> 01:08:10,160
sudah mulai bisa membaca
745
01:08:07,480 --> 01:08:13,279
polanya yang tertulis di dalam buku itu
746
01:08:10,160 --> 01:08:17,159
benar-benar nyata bukan
747
01:08:13,279 --> 01:08:20,279
mitos dan aku lihat sendiri
748
01:08:17,159 --> 01:08:22,640
korban-korbannya dan selangkah lagi dia
749
01:08:20,279 --> 01:08:26,440
akan berhasil membangkitkan
750
01:08:22,640 --> 01:08:28,920
anaknya ini gila gila
751
01:08:26,440 --> 01:08:32,600
tapi benar
752
01:08:28,920 --> 01:08:34,759
nyata semua yang ku butuhkan sudah aku
753
01:08:32,600 --> 01:08:40,839
Kumpulkan dan kalau dia tidak mau
754
01:08:34,759 --> 01:08:40,839
bekerja sama aku akan bongkar semuanya
755
01:09:19,799 --> 01:09:25,480
aku nemu ini di kamar dia ini bisa jadi
756
01:09:22,920 --> 01:09:27,600
bukti
757
01:09:25,480 --> 01:09:30,600
aku mohon banget sama kamu tolong
758
01:09:27,600 --> 01:09:30,600
rahsiakan ini
759
01:09:32,560 --> 01:09:36,880
ya n
760
01:09:39,689 --> 01:09:47,519
[Musik]
761
01:09:49,319 --> 01:09:55,400
inikanlah
762
01:09:50,920 --> 01:09:55,400
jiwa-jiwa yang mati
763
01:09:56,440 --> 01:10:02,480
bangkitkan
764
01:09:58,040 --> 01:10:02,480
bersama malam yang
765
01:10:03,719 --> 01:10:10,840
gel
766
01:10:05,920 --> 01:10:12,440
hidupkan hidupkan nafas yang
767
01:10:10,840 --> 01:10:16,000
terhenti
768
01:10:12,440 --> 01:10:19,000
hidupkanlah sang utusan
769
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
jiwa
770
01:10:20,960 --> 01:10:24,960
beruskan kuskan
771
01:10:28,580 --> 01:10:32,010
[Tepuk tangan]
772
01:10:32,330 --> 01:10:37,399
[Musik]
773
01:10:47,640 --> 01:10:54,719
Maaf saya bisa ketemu anak saya ni hel e
774
01:10:51,719 --> 01:10:57,239
dia baru aja izin buat ke Bu Emil Bu
775
01:10:54,719 --> 01:10:57,239
Emil
776
01:11:02,460 --> 01:11:14,729
[Musik]
777
01:11:33,560 --> 01:11:35,760
bangun
778
01:11:36,400 --> 01:11:39,679
dong bangun
779
01:11:43,239 --> 01:11:50,740
dong n n Aku pikir kamu ninggalin aku
780
01:11:47,440 --> 01:11:55,840
aku gak akan ninggalin kamu sendiri
781
01:11:50,740 --> 01:11:55,840
[Musik]
782
01:11:57,400 --> 01:12:00,400
h
783
01:12:01,670 --> 01:12:04,909
[Musik]
784
01:12:25,520 --> 01:12:28,520
puj
785
01:12:50,870 --> 01:12:53,979
[Tepuk tangan]
786
01:12:55,380 --> 01:12:59,239
[Musik]
787
01:13:12,360 --> 01:13:16,080
Enggak aku enggak akan lepasin kamu dan
788
01:13:14,199 --> 01:13:18,280
aku engak akan ntinggalin kamu enggak
789
01:13:16,080 --> 01:13:23,560
aku engak akan lepasin
790
01:13:18,280 --> 01:13:23,560
kamu aku apaih kamu
791
01:13:39,239 --> 01:13:42,239
Ayo
792
01:13:45,120 --> 01:13:50,800
Ayo Mama Ayo Mama ayo
793
01:13:54,710 --> 01:14:00,400
[Musik]
794
01:13:57,400 --> 01:14:00,400
Ah
795
01:14:01,560 --> 01:14:04,560
Ayo
796
01:14:13,000 --> 01:14:17,719
Ayo
797
01:14:14,719 --> 01:14:17,719
Mama
798
01:14:18,159 --> 01:14:22,159
gi ayo
799
01:14:25,210 --> 01:14:28,310
[Tepuk tangan]
800
01:14:28,440 --> 01:14:35,320
pa pap P bantu teman aku nih P kamu gak
801
01:14:31,880 --> 01:14:38,080
apaapa aku gak apa-apa apa pakar Aku
802
01:14:35,320 --> 01:14:41,760
cari bantuan dulu ya Pak hati-hati
803
01:14:38,080 --> 01:14:44,760
ya jangan kamu tidak ingin anakmu mati
804
01:14:41,760 --> 01:14:47,520
kan tenang Bu ini bisa dibicarakan
805
01:14:44,760 --> 01:14:49,800
baik-baik diam kamu tidak pernah
806
01:14:47,520 --> 01:14:52,639
merasakan bagaimana
807
01:14:49,800 --> 01:14:55,520
sakitnya tinggal seorang anak yang sudah
808
01:14:52,639 --> 01:15:00,320
kamu perjuangkan seumur hidup kamu
809
01:14:55,520 --> 01:15:00,320
ini salah paham saya bisa jelaskan
810
01:15:00,360 --> 01:15:04,760
semuanya sebar lagi dia menyus
811
01:15:15,159 --> 01:15:20,440
an diber sebel dia
812
01:15:25,880 --> 01:15:29,039
[Musik]
813
01:15:32,940 --> 01:15:36,040
[Musik]
814
01:15:36,239 --> 01:15:42,800
aku berdiri di antara
815
01:15:40,199 --> 01:15:45,840
kebingungan
816
01:15:42,800 --> 01:15:48,159
sahabatku seperti matahari yang
817
01:15:45,840 --> 01:15:53,920
menyinari
818
01:15:48,159 --> 01:15:59,840
hidupku membuatnya penuh arti tapi
819
01:15:53,920 --> 01:15:59,840
ibuku Iya duniaku tempat di mana aku
820
01:16:00,280 --> 01:16:08,159
hidup aku tak bisa kehilangan keduanya
821
01:16:04,560 --> 01:16:12,040
Apalah arti diriku
822
01:16:08,159 --> 01:16:14,840
ini hanyalah ranting kecil yang berdiam
823
01:16:12,040 --> 01:16:14,840
dalam sebuah
824
01:16:14,880 --> 01:16:21,400
persimpangan Maafkan
825
01:16:17,800 --> 01:16:25,639
aku aku telah
826
01:16:21,400 --> 01:16:26,800
menyerah mungkin benar kata Mama
827
01:16:25,639 --> 01:16:30,159
aku
828
01:16:26,800 --> 01:16:33,400
pecundang aku tidak seperti
829
01:16:30,159 --> 01:16:38,239
dia Maafkan
830
01:16:33,400 --> 01:16:44,360
aku Maafkan aku yang tidak sempurna
831
01:16:38,239 --> 01:16:44,360
ini Semoga kepergianku ini memberi
832
01:16:47,120 --> 01:16:51,480
arti I love
833
01:16:55,239 --> 01:16:59,560
ibu sebagai
834
01:16:56,679 --> 01:17:02,080
idolanya tapi dia gak bisa membiarkan G
835
01:16:59,560 --> 01:17:04,480
keluar dari sekolah karena
836
01:17:02,080 --> 01:17:06,960
dia sementara
837
01:17:04,480 --> 01:17:07,880
Sofia tidak ingin menyerahkan surat itu
838
01:17:06,960 --> 01:17:11,840
ke
839
01:17:07,880 --> 01:17:14,199
ibu biar dia tanggung bebannya sendirian
840
01:17:11,840 --> 01:17:14,199
demi
841
01:17:18,639 --> 01:17:25,840
sahabatnya sekarang Semuanya sudah
842
01:17:21,120 --> 01:17:25,840
terlambat semua sudah terlambat
843
01:17:36,080 --> 01:17:42,120
Kita bisa mulai dari
844
01:17:38,360 --> 01:17:42,120
awal kita mulai dari
845
01:17:43,239 --> 01:17:49,920
awal sudah bahagia di sana ibuak bisa
846
01:17:46,920 --> 01:17:49,920
menghidupkan
847
01:17:51,159 --> 01:17:55,159
lagi bukan
848
01:17:56,560 --> 01:17:58,920
tapi
849
01:18:18,000 --> 01:18:21,140
[Musik]
850
01:18:22,000 --> 01:18:27,280
iblis cinta dan kasih sayang dari
851
01:18:24,320 --> 01:18:28,800
seorang Ibu memiliki caranya sendiri
852
01:18:27,280 --> 01:18:30,400
untuk
853
01:18:28,800 --> 01:18:33,239
disampaikan
854
01:18:30,400 --> 01:18:35,639
rupanya Anastasia Salah mengartikan itu
855
01:18:33,239 --> 01:18:40,760
menjadi sebuah
856
01:18:35,639 --> 01:18:40,760
kebencian Mama bukan ibu yang
857
01:18:51,159 --> 01:18:56,840
baik kamu pasti lelah k
858
01:18:55,440 --> 01:19:00,220
[Musik]
859
01:18:56,840 --> 01:19:03,350
I sini mamau
860
01:19:00,220 --> 01:19:03,350
[Musik]
861
01:19:11,120 --> 01:19:15,760
[Musik]
862
01:19:13,000 --> 01:19:18,120
sayang setiap persahabatan menyimpan
863
01:19:15,760 --> 01:19:20,480
sesuatu pengorbanan yang lahir dalam
864
01:19:18,120 --> 01:19:23,760
sebuah ketulusan untuk saling
865
01:19:20,480 --> 01:19:26,719
memahami karena sesungguhnya itulah
866
01:19:23,760 --> 01:19:26,719
simbol persahabatan
867
01:19:36,000 --> 01:19:41,520
sejati jadi gi ini sahabat Mama
868
01:19:42,120 --> 01:19:46,480
kamu sekarang udah jadi sahabat kita
869
01:19:49,440 --> 01:19:55,679
kok terus setelah ini rencana kamu mau
870
01:19:52,960 --> 01:19:58,320
ngapain
871
01:19:55,679 --> 01:20:02,239
dulu mama aku ingin menamatkan sekolah
872
01:19:58,320 --> 01:20:04,560
di sini dan sekarang aku ingin terusin
873
01:20:02,239 --> 01:20:07,560
Impian dia kita
874
01:20:04,560 --> 01:20:07,560
sama-sama
875
01:20:08,239 --> 01:20:34,330
iya kita sama-sama
876
01:20:12,330 --> 01:20:34,330
[Musik]
877
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
anakku
878
01:20:46,400 --> 01:20:51,960
Anastasia kamu yang tenang ya nak
879
01:20:55,120 --> 01:21:01,600
Mama
880
01:20:57,360 --> 01:21:01,600
janji kita akan selalu
881
01:21:02,000 --> 01:21:06,400
sama-sama ya nak
882
01:21:17,800 --> 01:21:42,340
[Musik]
883
01:21:33,220 --> 01:21:44,050
[Tepuk tangan]
884
01:21:42,340 --> 01:21:49,789
[Musik]
885
01:21:44,050 --> 01:21:49,789
[Tepuk tangan]
886
01:21:52,620 --> 01:22:20,419
[Tepuk tangan]
887
01:22:06,520 --> 01:22:20,419
[Musik]
888
01:22:36,760 --> 01:22:39,939
[Musik]
889
01:22:47,690 --> 01:22:57,870
[Musik]
890
01:23:11,430 --> 01:23:23,919
[Musik]
891
01:23:26,390 --> 01:23:41,979
[Musik]
892
01:23:44,430 --> 01:23:47,719
[Musik]
893
01:23:52,890 --> 01:23:58,600
[Musik]
51925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof