Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,770 --> 00:00:39,240
Go away. Go away!
2
00:00:39,640 --> 00:00:41,008
- Susan!
- Oh, go back!
3
00:00:41,042 --> 00:00:42,977
- What is it?
- Oh, don't stay here!
4
00:00:50,484 --> 00:00:52,186
- It's stopped.
- Well what did you see?
5
00:00:52,219 --> 00:00:54,055
- What's the matter?
- Susan, answer me.
6
00:00:54,088 --> 00:00:55,723
Well didn't you hear it?
7
00:00:55,790 --> 00:00:57,625
There could be animals in this jungle around us.
8
00:00:57,658 --> 00:00:59,694
No. No, it wasn't anything like that.
9
00:00:59,727 --> 00:01:03,564
Well now, take it easy, Susan, and try and tell us what it was you heard.
10
00:01:03,631 --> 00:01:09,637
Well it was... It... It was horrible!
11
00:01:10,037 --> 00:01:11,572
She'll tell us in time.
12
00:01:12,773 --> 00:01:16,677
Look Susan, whatever it was, it's gone now.
13
00:01:17,211 --> 00:01:19,313
I did hear it, you know.
14
00:01:19,347 --> 00:01:20,715
Yes.
15
00:01:20,881 --> 00:01:22,850
This is a dead place.
16
00:01:24,018 --> 00:01:27,455
Yes, it�s a bit quiet, isn't it?
17
00:01:27,621 --> 00:01:29,523
That isn't quite what I meant.
18
00:01:29,557 --> 00:01:31,759
The key must be on the other side of this wall.
19
00:01:32,259 --> 00:01:36,163
Yes. There's some sort of an archway.
20
00:01:38,566 --> 00:01:40,201
Look at these creepers!
21
00:01:40,267 --> 00:01:42,870
Some of them almost as thick as small trees.
22
00:01:43,204 --> 00:01:44,772
A-a-and was grandfather all right?
23
00:01:44,805 --> 00:01:45,873
Yes.
24
00:01:46,073 --> 00:01:48,509
I didn't want to stay until the last possible moment.
25
00:01:48,676 --> 00:01:50,344
I�I don't like to say goodbye.
26
00:01:50,378 --> 00:01:51,379
No, I know.
27
00:01:51,412 --> 00:01:53,647
I suppose we could cut them down.
28
00:01:53,714 --> 00:01:55,216
Not unless we have to.
29
00:01:55,349 --> 00:01:57,918
Take us the best part of a day to hack that little lot down.
30
00:01:58,419 --> 00:02:01,088
The best thing we can do is take a walk round these walls.
31
00:02:01,122 --> 00:02:01,889
Oh yes, that would be wise.
32
00:02:01,956 --> 00:02:03,190
Then we might find another entrance.
33
00:02:03,257 --> 00:02:04,091
I'll go with you.
34
00:02:04,125 --> 00:02:06,660
Ian. Susan and I will stay here.
35
00:02:06,894 --> 00:02:08,662
All right. We won't be long anyway.
36
00:02:08,696 --> 00:02:09,997
We'll look around for some branches
37
00:02:09,997 --> 00:02:11,866
and things in case we have to force our way through that arch.
38
00:02:11,899 --> 00:02:14,402
That's a good idea but don't do anything until we get back, eh?
39
00:02:14,435 --> 00:02:15,736
All right.
40
00:02:15,770 --> 00:02:17,705
Come on, let's try this way.
41
00:02:20,508 --> 00:02:23,544
I do wish Ian wouldn't treat us like Dresden China.
42
00:02:23,878 --> 00:02:26,881
I think it's nice the way he looks after us all the time.
43
00:02:26,947 --> 00:02:29,850
Yes, I know. But just once in a while...
44
00:02:29,917 --> 00:02:30,985
...You rebel.
45
00:02:30,985 --> 00:02:33,754
Yes. How are you feeling now?
46
00:02:34,622 --> 00:02:36,190
Oh, I'm alright, thank you.
47
00:02:36,557 --> 00:02:39,560
Susan, what did happen?
48
00:02:40,861 --> 00:02:47,134
...Well it was a sound, a noise, like�like tapping and�
49
00:02:47,201 --> 00:02:50,805
and whirring mixed up with a sort of screeching.
50
00:02:51,605 --> 00:02:53,007
I�I've heard it before.
51
00:02:53,040 --> 00:02:53,741
Where?
52
00:02:53,841 --> 00:02:56,010
Well that's just it, I can't remember.
53
00:02:56,711 --> 00:03:01,248
I�I just recognise it as�being something evil.
54
00:03:05,519 --> 00:03:08,889
You know, I've never seen vegetation as dense as this before.
55
00:03:08,989 --> 00:03:10,825
It'll overrun the building in time.
56
00:03:11,359 --> 00:03:12,860
Do you think the key's inside, Barbara?
57
00:03:12,893 --> 00:03:16,263
Oh yes, it must be. It's a funny old place, isn't it?
58
00:03:16,464 --> 00:03:17,598
Yes.
59
00:03:19,300 --> 00:03:21,836
You know, in a few years these walls will be so weak
60
00:03:21,869 --> 00:03:24,005
you could push your way through.
61
00:03:26,807 --> 00:03:32,013
You know Susan, looking at this archway, I'm not at all sure...
62
00:03:33,280 --> 00:03:36,050
�it isn't half as dense as it looks.
63
00:03:36,550 --> 00:03:39,120
I'm sure we could get through.
64
00:03:41,355 --> 00:03:44,058
Barbara! Barbara!
65
00:03:45,426 --> 00:03:47,528
It was alive! It was alive!
66
00:03:48,362 --> 00:03:49,463
...snake crawling all over me!
67
00:03:49,497 --> 00:03:51,599
No, no, it must've fallen on you from the trees.
68
00:03:51,632 --> 00:03:53,100
No it didn't, it's�it�s alive!
69
00:03:53,167 --> 00:03:55,069
Now stop it, Susan, stop it!
70
00:03:55,369 --> 00:03:57,738
It was trying to twine all round me!
71
00:03:57,838 --> 00:04:01,108
Look, it was just your imagination.
72
00:04:03,878 --> 00:04:05,312
I'm sorry.
73
00:04:05,680 --> 00:04:07,882
It couldn't move by itself.
74
00:04:08,416 --> 00:04:10,251
You know it couldn't.
75
00:04:10,951 --> 00:04:12,319
No.
76
00:04:13,120 --> 00:04:14,021
Come on.
77
00:04:14,055 --> 00:04:16,457
Over here and help me at the archway.
78
00:04:17,625 --> 00:04:20,394
You know, you�you'll frighten me if you go on like this.
79
00:04:24,065 --> 00:04:28,336
Oh, look, you can move some of these back quite easily.
80
00:04:28,369 --> 00:04:30,604
Yes, I thought so.
81
00:04:32,340 --> 00:04:33,808
What is it?
82
00:04:34,575 --> 00:04:38,446
I'm not sure. It's so dark in here.
83
00:04:39,714 --> 00:04:44,652
There's a�a statue at the end of the tunnel, a, an idol or something.
84
00:04:46,754 --> 00:04:48,723
Be careful, Barbara.
85
00:04:50,758 --> 00:04:55,529
Barbara!�Barbara!�
86
00:04:58,666 --> 00:05:00,434
Are you all right?
87
00:05:12,113 --> 00:05:14,215
Oh please don't go any further!
88
00:05:14,348 --> 00:05:17,485
It's alright , I can see it now.
89
00:05:17,518 --> 00:05:20,454
It's a big, grotesque statue.
90
00:05:21,155 --> 00:05:22,890
Ah, there's no other way in, Susan.
91
00:05:22,957 --> 00:05:24,492
Oh Ian, thank goodness you're here.
92
00:05:24,525 --> 00:05:26,661
What? Where's Barbara?
93
00:05:26,761 --> 00:05:28,062
She's gone down here.
94
00:05:28,129 --> 00:05:29,463
What...? Barbara!
95
00:05:29,497 --> 00:05:30,297
What are you doing?
96
00:05:30,364 --> 00:05:31,899
I told you to wait until we got back.
97
00:05:31,932 --> 00:05:34,101
I thought there was a way through.
98
00:05:36,537 --> 00:05:40,741
Ian, look! The key, the micro-circuit, I've found it!
99
00:05:40,775 --> 00:05:41,842
Hang on, I'm coming!
100
00:05:41,842 --> 00:05:44,311
No no, it's all right. I can reach it.
101
00:05:45,880 --> 00:05:46,881
What's happening?
102
00:05:46,914 --> 00:05:48,282
Barbara's found the micro-key!
103
00:05:49,250 --> 00:05:50,785
- Wonderful!
- Can you manage?
104
00:05:50,818 --> 00:05:55,056
Yes, I... I think I've got it.
105
00:06:05,333 --> 00:06:08,205
- Ian! Help me!
- Barbara!
106
00:06:08,340 --> 00:06:10,682
Help me!
107
00:06:17,611 --> 00:06:18,579
You see what happened?
108
00:06:18,612 --> 00:06:21,582
Yes. Is there no break in the wall?
109
00:06:21,615 --> 00:06:23,250
Perhaps there's a hidden spring.
110
00:06:23,284 --> 00:06:25,019
Well if there is, I can't find it.
111
00:06:25,052 --> 00:06:26,187
Well we must get inside.
112
00:06:26,253 --> 00:06:27,621
Yes, but how?
113
00:06:27,922 --> 00:06:30,524
Oh, let's get out in the open, I can't think in here.
114
00:06:40,201 --> 00:06:41,569
Barbara's disappeared.
115
00:06:41,802 --> 00:06:44,472
That... idol thing was on some sort of a pivot.
116
00:06:44,505 --> 00:06:46,073
- Oh no.
- At least we've found the micro-key.
117
00:06:46,107 --> 00:06:47,775
Oh, I don't care about that now.
118
00:06:47,808 --> 00:06:49,810
The only thing that matters is getting Barbara out of there.
119
00:06:49,844 --> 00:06:50,811
Yes, I agree.
120
00:06:50,845 --> 00:06:52,046
Here Sabetha, you'd better take this.
121
00:06:52,113 --> 00:06:54,148
Keep it with the other and keep it safe.
122
00:06:54,181 --> 00:06:55,349
Thank you.
123
00:06:55,416 --> 00:06:57,318
Look, I don't want to raise false hopes
124
00:06:57,385 --> 00:06:59,920
- ...but perhaps things aren't as bad as they seem.
- What do you mean?
125
00:06:59,987 --> 00:07:02,523
Well Barbara was wearing her travel dial, wasn't she?
126
00:07:02,556 --> 00:07:04,158
Yes, none of us have taken them off.
127
00:07:04,191 --> 00:07:06,494
Then as long as she wasn't injured when she was trapped,
128
00:07:06,527 --> 00:07:08,029
she can escape whenever she wants.
129
00:07:08,062 --> 00:07:09,563
It's a possibility.
130
00:07:09,664 --> 00:07:10,798
Well, I'm sure she would've thought of that.
131
00:07:10,831 --> 00:07:12,233
Yes, of course.
132
00:07:12,400 --> 00:07:14,502
But she may not have taken advantage of it yet.
133
00:07:14,568 --> 00:07:15,803
Anything might've happened to her.
134
00:07:15,870 --> 00:07:18,372
But if she was in danger, she'd have to use her travel dial.
135
00:07:22,209 --> 00:07:23,310
It's turning again.
136
00:07:27,682 --> 00:07:28,983
Now the arms are open.
137
00:07:28,983 --> 00:07:32,019
Well that means it either must've released her or she's escaped.
138
00:07:32,787 --> 00:07:34,989
She may have been injured, or even...
139
00:07:35,022 --> 00:07:38,492
But if she used her travel dial and has gone on to the next destination,
140
00:07:38,592 --> 00:07:41,228
we don't know what danger she may be in there.
141
00:07:41,262 --> 00:07:46,534
No. Well we must cover all possibilities to the best of our abilities.
142
00:07:46,901 --> 00:07:49,070
You'd better go on ahead with Susan and Altos.
143
00:07:49,103 --> 00:07:51,138
Yes, that's wise, I think it is the wisest course.
144
00:07:51,172 --> 00:07:53,074
Ian, what are you going to do?
145
00:07:53,341 --> 00:07:55,209
I'm going back in there.
146
00:07:55,343 --> 00:07:59,547
If that idol works once as a trap there's no reason why it shouldn't work again.
147
00:07:59,680 --> 00:08:02,817
Once inside, well if there's no sign of Barbara,
148
00:08:02,850 --> 00:08:04,318
I'll follow you as quickly as I can.
149
00:08:04,352 --> 00:08:06,020
Well if that's settled there's no point in delaying.
150
00:08:06,020 --> 00:08:07,321
You ready, Sabetha? Susan?
151
00:08:07,388 --> 00:08:08,723
Can't I come with you, Ian?
152
00:08:08,756 --> 00:08:10,524
No Susan, better not.
153
00:08:10,558 --> 00:08:12,093
We'll wait for you, Ian.
154
00:08:12,293 --> 00:08:14,462
And I'll be your guardian, Susan.
155
00:08:16,731 --> 00:08:17,999
Look after her, Altos.
156
00:08:18,165 --> 00:08:19,667
Take care, my friend.
157
00:08:19,734 --> 00:08:20,735
Goodbye, Ian.
158
00:08:21,802 --> 00:08:22,970
Good luck.
159
00:08:25,373 --> 00:08:29,010
Here. You'd better put this on your chain with the other one.
160
00:08:29,043 --> 00:08:31,312
We don't want you losing it somewhere in outer space.
161
00:08:31,379 --> 00:08:32,913
That would be terrible.
162
00:08:34,081 --> 00:08:37,351
There. I think that's safe enough.
163
00:08:41,856 --> 00:08:43,257
This isn't it!
164
00:08:43,824 --> 00:08:44,492
What?
165
00:08:44,525 --> 00:08:45,893
It's just an imitation.
166
00:08:45,960 --> 00:08:49,897
Look, Ian. This edge is a fraction shorter.
167
00:08:49,964 --> 00:08:51,966
Are you absolutely sure?
168
00:08:51,999 --> 00:08:54,235
I mean, isn't it possible that there was some�
169
00:08:54,268 --> 00:08:56,937
genuine variation in the original micro-keys?
170
00:08:57,004 --> 00:09:01,909
No. They all look absolutely identical, so this one must be an imitation.
171
00:09:04,078 --> 00:09:06,347
We're no further on than when we arrived here.
172
00:09:06,380 --> 00:09:07,381
Do you want me to stay with you?
173
00:09:07,415 --> 00:09:10,284
No. You go on ahead with the others.
174
00:09:10,351 --> 00:09:11,786
They'll be worried already.
175
00:09:11,819 --> 00:09:14,155
Tell them what happened and tell them I'll follow
176
00:09:14,188 --> 00:09:16,557
as soon as I've found the real micro-key.
177
00:09:16,624 --> 00:09:17,825
Please be careful.
178
00:09:17,858 --> 00:09:19,827
I will. Off you go.
179
00:10:22,790 --> 00:10:23,991
Ian, behind you!
180
00:10:28,629 --> 00:10:29,764
You not hurt?
181
00:10:30,064 --> 00:10:32,333
No, just a bit shaken.
182
00:10:32,733 --> 00:10:34,435
Barbara, if you hadn't shouted...
183
00:10:34,468 --> 00:10:36,003
Never mind about that now.
184
00:10:36,070 --> 00:10:37,505
Ian, I've been so frightened.
185
00:10:37,538 --> 00:10:40,941
If you hadn't turned up in another half an hour, I was going to turn the travel dial.
186
00:10:40,941 --> 00:10:42,510
I'm glad you didn't.
187
00:10:42,610 --> 00:10:45,046
That micro-key you found, it was a fake!
188
00:10:45,079 --> 00:10:45,746
What?
189
00:10:45,780 --> 00:10:48,749
Yes. The real one must be in here somewhere.
190
00:10:48,849 --> 00:10:50,618
Then I warn you, its not going to be easy to find.
191
00:10:50,685 --> 00:10:51,419
Oh?
192
00:10:51,452 --> 00:10:53,754
This whole place is one big booby trap.
193
00:10:53,754 --> 00:10:55,790
It's full of things like that statue.
194
00:10:55,823 --> 00:10:57,058
I'd only been here a minute
195
00:10:57,124 --> 00:10:59,994
when part of the wall crashed down just where I'd been standing.
196
00:11:00,027 --> 00:11:01,862
Well we'll take it very slowly.
197
00:11:02,630 --> 00:11:04,832
That doorway looks a good place to start.
198
00:11:04,865 --> 00:11:06,233
Any idea where it leads to?
199
00:11:06,267 --> 00:11:08,602
No. Into the building I suppose.
200
00:11:08,669 --> 00:11:11,405
Well that's a likely place to hide a key. Come on.
201
00:11:11,439 --> 00:11:13,341
You know, these vines are everywhere.
202
00:11:13,407 --> 00:11:15,209
They seem to be crawling all over the building.
203
00:11:15,276 --> 00:11:18,279
Not only the vines. It's all vegetation.
204
00:11:18,379 --> 00:11:20,781
Look at that wall!
205
00:11:24,852 --> 00:11:27,722
Seems to be trying to get in...
206
00:11:29,724 --> 00:11:31,759
Let's get the micro-key and get out of here.
207
00:11:38,132 --> 00:11:40,835
Oh, it looks as if we're going to have to break this door down.
208
00:11:41,836 --> 00:11:43,571
No, it's pretty solid.
209
00:11:46,107 --> 00:11:49,276
I shall need something to... I wish I could...
210
00:11:49,410 --> 00:11:52,013
I saw some iron bars in an alcove down there.
211
00:12:33,487 --> 00:12:36,957
Ian! Ian!
212
00:12:37,158 --> 00:12:39,160
I'll be right with you.
213
00:13:13,260 --> 00:13:15,529
Ian! Ian!
214
00:13:28,142 --> 00:13:31,112
Help me, Ian! Help me!
215
00:14:02,543 --> 00:14:05,012
Why have you come in search of the keys?
216
00:14:05,046 --> 00:14:06,647
Help me!
217
00:14:06,747 --> 00:14:10,217
Who are you? What interest have you in the keys?
218
00:14:10,217 --> 00:14:13,521
Look, I�I can't talk to you like this. Let me go.
219
00:14:13,521 --> 00:14:15,456
Are you a Voord?
220
00:14:15,589 --> 00:14:18,192
You do not resemble their race and yet...
221
00:14:18,225 --> 00:14:20,027
Arbitan sent us.
222
00:14:20,094 --> 00:14:21,329
That is a lie.
223
00:14:21,329 --> 00:14:22,463
No, its true, he�
224
00:14:22,530 --> 00:14:24,932
he was alone on the island, he couldn't send anyone else.
225
00:14:24,965 --> 00:14:26,534
How can you prove it?
226
00:14:26,567 --> 00:14:29,170
I don't know. Look, where's Ian.
227
00:14:29,170 --> 00:14:30,171
What have you done to him?
228
00:14:30,204 --> 00:14:33,674
How can you prove that Arbitan sent you?
229
00:14:34,442 --> 00:14:37,712
Oh, the travel dial. On my wrist.
230
00:14:41,549 --> 00:14:43,517
I will examine this�
231
00:14:44,318 --> 00:14:49,256
and if it is set correctly with the proper journey programmed,
232
00:14:49,256 --> 00:14:52,526
I shall know that you speak the truth.
233
00:14:52,793 --> 00:14:58,499
Only Arbitan could set your complete journey.
234
00:15:00,334 --> 00:15:02,370
Er, what have you done with Ian?
235
00:15:12,480 --> 00:15:19,020
Help me! Oh, help me! Help me! Help me!
236
00:15:20,421 --> 00:15:21,489
Help me!
237
00:15:21,789 --> 00:15:23,658
- Barbara! Are you alright?
- Help me!
238
00:15:23,691 --> 00:15:24,592
Yes.
239
00:15:24,725 --> 00:15:25,493
- Help me!
- In there.
240
00:15:25,559 --> 00:15:26,827
- What?
- In here.
241
00:15:28,396 --> 00:15:30,631
Help! Help me!
242
00:15:47,948 --> 00:15:49,317
It's coming again.
243
00:15:49,550 --> 00:15:53,354
The jungle is coming, when the whispering starts.
244
00:15:53,387 --> 00:15:56,457
It's death, I tell you, death�
245
00:15:58,492 --> 00:15:59,994
He's coming round, Ian.
246
00:16:03,731 --> 00:16:05,933
Ian, I think he's dying.
247
00:16:07,501 --> 00:16:10,137
You must not�stay here.
248
00:16:11,305 --> 00:16:15,343
Listen to me. Where is the micro-key?
249
00:16:15,476 --> 00:16:17,578
We're looking for it. Do you understand?
250
00:16:17,645 --> 00:16:19,246
Arbitan sent us.
251
00:16:19,280 --> 00:16:22,750
Has Arbitan sent someone at last?
252
00:16:22,750 --> 00:16:24,151
Yes.
253
00:16:24,285 --> 00:16:28,990
The idol... I put a false key on its head.
254
00:16:28,990 --> 00:16:30,491
Yes, I found it.
255
00:16:30,524 --> 00:16:33,160
I know...system of mirrors.
256
00:16:33,194 --> 00:16:37,898
When the false key was taken�I put my�traps in motion.
257
00:16:37,965 --> 00:16:43,237
Only those�warned by Arbitan could avoid them.
258
00:16:43,838 --> 00:16:45,439
He's getting weaker, Ian.
259
00:16:45,473 --> 00:16:48,709
I wish there was something I could do, I...I feel so helpless!
260
00:16:48,743 --> 00:16:52,680
I haven't long to live, have I?
261
00:16:52,913 --> 00:16:54,348
You must trust us.
262
00:16:54,382 --> 00:16:57,218
Tell us. Where is the micro-key?
263
00:16:57,251 --> 00:16:58,986
Closer...
264
00:16:59,487 --> 00:17:07,595
D-E-three-O-two.
265
00:17:08,596 --> 00:17:10,398
What do you mean?
I don't understand.
266
00:17:10,665 --> 00:17:16,771
Quickly, the darkness, the whispering will start�
267
00:17:31,285 --> 00:17:32,953
He pointed to this door.
268
00:17:34,455 --> 00:17:37,024
What do�do the numbers and the letters mean?
269
00:17:37,091 --> 00:17:39,727
I don't know. Could be the combination to a safe.
270
00:17:39,760 --> 00:17:41,662
Let's go and see.
271
00:17:53,974 --> 00:17:56,377
Ian, you were right, it is a safe!
272
00:17:56,410 --> 00:17:58,245
And a combination one at that!
273
00:17:58,279 --> 00:18:01,849
D-E-three-O-two.
274
00:18:02,083 --> 00:18:04,618
Hello, it's only got the letters on.
275
00:18:05,119 --> 00:18:06,787
Perhaps the figures were the number of turns.
276
00:18:06,821 --> 00:18:08,055
- Yes, try it.
- I�ll try it, yes.
277
00:18:08,055 --> 00:18:15,329
D, E, 1, 2, 3, O, 1, 2.
278
00:18:17,765 --> 00:18:20,601
It doesn't work. You sure we got it right?
279
00:18:20,634 --> 00:18:22,136
Yes, certain.
280
00:18:22,203 --> 00:18:30,544
Try again. D, E, 1, 2, 3, O, 1, 2.
281
00:18:31,712 --> 00:18:34,048
No, no, it doesn't work.
282
00:18:35,249 --> 00:18:37,885
Well I suppose he could have hidden the combination somewhere.
283
00:18:37,918 --> 00:18:39,520
Yes, I suppose so.
284
00:18:39,787 --> 00:18:42,757
There's also a possibility that he didn't mean the safe at all.
285
00:18:42,857 --> 00:18:45,593
Judging by the traps and decoys around here,
286
00:18:45,626 --> 00:18:49,096
I should think the obvious hiding place is the least likely.
287
00:18:50,231 --> 00:18:52,733
Hmm, we must go over this room inch by inch,
288
00:18:52,833 --> 00:18:54,935
eliminating everything but the safe.
289
00:18:55,102 --> 00:18:57,738
And if we haven't found it, it must be in here.
290
00:18:57,772 --> 00:18:59,173
I�ll start over here.
291
00:19:11,485 --> 00:19:13,621
Ian, I've been trying to think back.
292
00:19:14,088 --> 00:19:18,426
What did he mean "darkness, the whispering will begin"?
293
00:19:18,993 --> 00:19:22,563
Whispering? I wonder if that's what Susan heard?
294
00:19:22,596 --> 00:19:23,497
I don't know, I think he was rambling.
295
00:19:23,531 --> 00:19:24,832
It didn't mean anything.
296
00:19:24,865 --> 00:19:26,200
I'm hoping to find a lead in here.
297
00:19:26,200 --> 00:19:28,002
It's a diary of his experiments.
298
00:19:28,035 --> 00:19:29,170
Oh, what was he working on?
299
00:19:29,236 --> 00:19:31,572
Biology seems to have been his field as far as I can make out.
300
00:19:31,605 --> 00:19:34,775
Well, judging by the specimens in here, I'd say he was very successful.
301
00:19:34,809 --> 00:19:38,446
Yes. Last couple of entries are a bit strange.
302
00:19:38,479 --> 00:19:41,749
All about the balance of nature and increased destructive forces.
303
00:19:41,782 --> 00:19:42,683
Listen to this.
304
00:19:42,750 --> 00:19:45,186
"Nature has a fixed tempo of destruction,
305
00:19:45,252 --> 00:19:49,457
water dripping on a stone may take a thousand years to produce any sign of wear."
306
00:19:49,523 --> 00:19:50,958
Well that's not very original.
307
00:19:51,559 --> 00:19:54,495
It is if you could speed up everything.
308
00:19:54,662 --> 00:19:57,465
The wear on the stone could happen in one day.
309
00:19:57,465 --> 00:19:59,100
But that's ridiculous!
310
00:19:59,166 --> 00:20:01,302
Is it? He didn't seem to think so.
311
00:20:01,335 --> 00:20:02,603
He ends up by saying,
312
00:20:02,636 --> 00:20:06,974
"The growth accelerator has changed nature's tempo of destruction entirely."
313
00:20:07,008 --> 00:20:09,844
Yes, well that may all be very fascinating�
314
00:20:10,311 --> 00:20:13,381
but we are supposed to be looking for the combination to that safe.
315
00:20:13,414 --> 00:20:14,715
All right, all right.
316
00:20:17,752 --> 00:20:19,820
You know, it's quite dark outside.
317
00:20:23,858 --> 00:20:25,393
Have you looked through this one?
318
00:20:25,459 --> 00:20:26,761
No.
319
00:20:39,006 --> 00:20:40,207
What's that?
320
00:20:40,541 --> 00:20:43,044
I don�t know, it sounds like whis...
321
00:20:44,211 --> 00:20:45,780
Whispering!
322
00:20:46,180 --> 00:20:48,549
He said it would begin when darkness came.
323
00:20:49,250 --> 00:20:51,118
This must be what Susan heard.
324
00:20:51,152 --> 00:20:52,019
Well, what�s causing it?
325
00:20:52,019 --> 00:20:53,754
Shh! Listen!
326
00:20:58,059 --> 00:20:59,960
It's like someone trying to get in!
327
00:21:00,227 --> 00:21:03,097
You said that when we were outside, about the jungle!
328
00:21:03,130 --> 00:21:06,400
But it couldn't, Ian. It couldn't!
329
00:21:08,135 --> 00:21:09,537
Look!
330
00:21:11,772 --> 00:21:13,574
Oh Barbara, don't you see?
331
00:21:13,774 --> 00:21:16,377
That's what he meant, the tempo of destruction!
332
00:21:16,410 --> 00:21:20,081
I mean, normally it would take fifty or a hundred years for the jungle to overrun this place.
333
00:21:20,147 --> 00:21:22,350
Now the whole process has been accelerated!
334
00:21:22,416 --> 00:21:24,719
- You mean the jungle is attacking us? - Yes
335
00:21:59,286 --> 00:22:04,325
Look, Barbara! Of course, it's a chemical formula!
336
00:22:04,392 --> 00:22:08,996
DE3O2! The micro-key's in one of these jars.
337
00:22:09,030 --> 00:22:11,332
Come on, quick! Let's find it!
338
00:22:25,646 --> 00:22:27,815
Ian, the key!
339
00:22:32,853 --> 00:22:34,322
Barbara, you've found it!
340
00:22:34,488 --> 00:22:35,956
Let's get out of here quickly.
341
00:22:35,956 --> 00:22:39,026
Turn your travel dial. Now! Now!
342
00:22:42,997 --> 00:22:46,500
Oh, it must be far below zero!
343
00:22:47,201 --> 00:22:49,837
Barbara, this wind's going right through me.
344
00:22:49,837 --> 00:22:50,638
We must move!
345
00:22:50,738 --> 00:22:54,542
No, I can't. I, I can't move, Ian.
346
00:22:54,608 --> 00:22:56,010
I'm�I�m too cold.
347
00:22:56,043 --> 00:22:57,545
Barbara, we've got to.
348
00:22:57,578 --> 00:22:58,980
We must move!
349
00:22:59,046 --> 00:23:01,582
If we don't find shelter we don't stand a chance!
25743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof