All language subtitles for Couture 2026 1080p iT WEB-DL DD5 1 H 264-DUDU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:20,511 --> 00:01:22,607 Ladies and gentlemen, passengers, 2 00:01:22,709 --> 00:01:25,411 welcome to Paris Charles de Gaulle Airport. 3 00:01:25,447 --> 00:01:27,480 We wish you a pleasant stay in Paris 4 00:01:27,515 --> 00:01:30,754 or a smooth continuation of your journey. 5 00:01:30,789 --> 00:01:34,184 Please follow the signs for baggage claim and immigration procedures. 6 00:01:34,453 --> 00:01:35,589 Thanks for your attention. 7 00:01:38,496 --> 00:01:40,858 I came as fast as I could, I couldn't get here any sooner. 8 00:01:42,200 --> 00:01:44,260 I saw that you made more changes. 9 00:01:44,296 --> 00:01:46,030 Yeah... Sorry. 10 00:01:46,065 --> 00:01:47,328 Hold on. 11 00:01:47,697 --> 00:01:49,368 - Hey, honey! - Hi, Mom. 12 00:01:49,470 --> 00:01:51,570 I'm on a call, can I call you back? 13 00:01:51,606 --> 00:01:53,842 I wanted to ask something, but it's okay. 14 00:01:53,944 --> 00:01:54,905 Okay, baby, all right. 15 00:01:55,780 --> 00:01:57,045 Hey, yeah, I did. 16 00:01:57,314 --> 00:01:59,876 I think it's heading in the right direction. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,379 It's a little darker, but it's good, it's good. 18 00:02:02,481 --> 00:02:05,182 Also, uh... the vampire teeth. 19 00:02:05,284 --> 00:02:06,125 Really important. 20 00:02:07,588 --> 00:02:09,128 Important for the last shot. All right? 21 00:02:52,364 --> 00:02:53,832 I like the gloves. 22 00:02:54,806 --> 00:02:56,835 - Super nice. 23 00:03:53,232 --> 00:03:55,861 Horror films. Independent. Low budget. 24 00:04:16,217 --> 00:04:17,313 Oh. 25 00:04:17,682 --> 00:04:18,950 I think it's my daughter. 26 00:04:24,421 --> 00:04:25,220 Hello? 27 00:04:25,832 --> 00:04:27,530 Dr. Kasinski here. 28 00:04:28,427 --> 00:04:30,197 Oh, hello, hi. 29 00:04:30,566 --> 00:04:32,229 I've received your biopsy results. 30 00:04:32,264 --> 00:04:33,398 Okay. 31 00:04:33,433 --> 00:04:34,903 I need to see you again. 32 00:04:34,938 --> 00:04:36,470 Really? Why? 33 00:04:36,705 --> 00:04:39,608 Can you come by today at 6? 6:30 if you can? 34 00:04:40,472 --> 00:04:42,371 No, I'm in Paris. 35 00:04:42,473 --> 00:04:43,480 I told you. 36 00:04:44,080 --> 00:04:45,812 Ah, yes... Um... 37 00:04:48,086 --> 00:04:49,550 How long are you there for? 38 00:04:49,586 --> 00:04:51,323 Are you sure you can't come back earlier? 39 00:04:52,758 --> 00:04:54,456 No. I'm... 40 00:04:54,492 --> 00:04:57,296 I was already late with all the tests. So... 41 00:04:58,659 --> 00:05:01,465 Why? Is... I mean, is it serious? 42 00:05:04,068 --> 00:05:06,470 There are... atypia. 43 00:05:07,673 --> 00:05:08,968 Atypia? 44 00:05:09,070 --> 00:05:11,407 Yes. 45 00:05:11,443 --> 00:05:13,345 But let's not go over this on the phone. 46 00:05:14,744 --> 00:05:16,910 You'll have to see someone as soon as possible. 47 00:05:17,679 --> 00:05:20,116 I'll find someone for you in Paris. 48 00:05:20,151 --> 00:05:21,582 But it's not serious, right? 49 00:05:21,618 --> 00:05:24,147 I mean, it's not, like, a thing, it's not... 50 00:05:25,749 --> 00:05:29,120 You know what, I'm thinking of a colleague there, his name is Hansen. 51 00:05:29,156 --> 00:05:32,095 I'll contact him and see if by chance he can fit you in. 52 00:05:32,130 --> 00:05:34,096 Okay, all right. Thank you. 53 00:05:34,131 --> 00:05:35,966 He's the best, trust me. 54 00:06:24,983 --> 00:06:26,748 Christine? Maxine. 55 00:06:45,901 --> 00:06:48,236 Can we talk about the changes to the moodboard? 56 00:06:48,272 --> 00:06:49,936 There are hardly changes. 57 00:06:50,071 --> 00:06:52,909 They aren't really big fans of the last-minute changes. 58 00:06:52,944 --> 00:06:54,411 You told me. 59 00:06:54,513 --> 00:06:56,377 And the fact that you came late doesn't help. 60 00:06:56,412 --> 00:06:58,679 I did come as fast as I could. 61 00:06:58,715 --> 00:07:01,648 He said a fashion show is like a war machine. 62 00:07:01,750 --> 00:07:03,455 You can't change everything every 5 minutes. 63 00:08:20,333 --> 00:08:22,425 So you don't like the vampire teeth? 64 00:08:22,527 --> 00:08:25,537 No, no, no, it's not that I like them, I'm crazy about them! 65 00:08:27,168 --> 00:08:29,840 Also I have the lenses that you wanted. The Russian ones. 66 00:08:29,876 --> 00:08:31,106 Oh, great. 67 00:09:00,800 --> 00:09:02,640 The shadow comes like this. 68 00:09:08,639 --> 00:09:10,111 Yeah. 69 00:09:10,647 --> 00:09:12,375 More beautiful, less frightening? 70 00:09:13,844 --> 00:09:15,081 Less threatening. 71 00:09:18,190 --> 00:09:19,956 I think from under. 72 00:09:19,991 --> 00:09:21,253 Okay. 73 00:09:21,522 --> 00:09:22,784 I know you're mad. 74 00:09:24,865 --> 00:09:28,298 It's more that my option is better, but I'm okay to do yours. 75 00:09:28,434 --> 00:09:30,264 You know what? I just want, like... 76 00:09:30,566 --> 00:09:31,768 I want... 77 00:09:36,409 --> 00:09:39,742 I got a call from Dr. Kasinski today. 78 00:09:40,111 --> 00:09:42,944 Eden, can you... Come eat your breakfast. The bus is in 9 minutes. 79 00:09:44,043 --> 00:09:46,208 - What call did you get? - Nothing. 80 00:09:46,243 --> 00:09:48,485 - Forget it. - The timing is just... 81 00:09:48,520 --> 00:09:50,286 You're doing this fashion thing. 82 00:09:50,388 --> 00:09:52,589 Why did you take this job? 83 00:09:52,624 --> 00:09:55,627 I took a job to pay bills. You know that. 84 00:09:56,756 --> 00:09:58,762 Yes, because... Oh shit. 85 00:10:00,526 --> 00:10:02,760 It's stupid, with your other film starting next month. 86 00:10:02,795 --> 00:10:04,700 I need to get organized. 87 00:10:04,735 --> 00:10:06,332 You are not the center of the world. 88 00:10:06,568 --> 00:10:08,434 I have to work. 89 00:10:08,469 --> 00:10:09,608 Put Eden on. 90 00:10:11,637 --> 00:10:14,509 You forgot to call back for her homework. Now it's too late, 91 00:10:14,611 --> 00:10:15,609 - she can't speak. - Shit. 92 00:10:15,644 --> 00:10:17,911 Hey... Tell her that, uh... 93 00:10:18,447 --> 00:10:23,049 They've got the little shampoo bottles, the little ones that she likes. 94 00:10:23,151 --> 00:10:25,584 It's not little bottles of shampoo that she needs. 95 00:10:26,120 --> 00:10:28,722 She's having a hard time with our divorce. 96 00:10:28,758 --> 00:10:30,728 - It's hard for her. - I know. 97 00:10:30,763 --> 00:10:32,887 You didn't call back, she doesn't want to talk. 98 00:10:32,923 --> 00:10:34,765 All right, fine. 99 00:10:35,595 --> 00:10:37,366 And, um... 100 00:10:38,102 --> 00:10:41,138 Can you ask your lawyer to get back to my lawyer, please? 101 00:10:41,240 --> 00:10:42,003 It's been two weeks. 102 00:10:43,108 --> 00:10:44,104 She will. 103 00:10:45,905 --> 00:10:47,636 - Are we done? - Sure. 104 00:10:48,005 --> 00:10:49,112 Jesus. 105 00:11:53,141 --> 00:11:56,274 I was scouted several times on the streets 106 00:11:56,309 --> 00:11:59,445 in Nairobi, when I was in pharmacy school. 107 00:11:59,480 --> 00:12:02,754 But I never got into it because my dad would not let me do it. 108 00:12:07,019 --> 00:12:07,891 I'm a risk taker. 109 00:12:08,693 --> 00:12:11,458 And... voilà . 110 00:12:14,498 --> 00:12:16,231 I'm a risk taker. 111 00:12:16,533 --> 00:12:18,264 And... voilà . 112 00:12:58,070 --> 00:13:00,772 Do you want a coffee or a tea? 113 00:13:00,808 --> 00:13:01,837 - No. - Nothing? 114 00:13:01,940 --> 00:13:02,638 No, I'm good. 115 00:13:18,229 --> 00:13:18,753 Okay. 116 00:13:46,422 --> 00:13:47,254 Okay. 117 00:15:12,739 --> 00:15:13,670 Okay! 118 00:15:50,612 --> 00:15:51,983 Hello? 119 00:16:03,396 --> 00:16:04,787 Is anyone here? 120 00:16:30,146 --> 00:16:30,989 Hi. 121 00:16:31,755 --> 00:16:33,920 - I'm Ada. - Hi. 122 00:16:34,656 --> 00:16:37,818 I was told there's an extra room here. Do you know where it is? 123 00:16:37,854 --> 00:16:40,057 I'm not sure, but I'm pretty sure we're full. 124 00:16:40,092 --> 00:16:42,063 What's happening? 125 00:16:42,098 --> 00:16:44,033 She says she's supposed to stay here. 126 00:16:44,136 --> 00:16:46,567 Nobody tells me anything, so it's not like I know. 127 00:16:46,670 --> 00:16:48,571 Are you sure? 128 00:16:48,607 --> 00:16:49,770 She might be wrong. 129 00:16:50,305 --> 00:16:52,538 What's your address? This is your address. 130 00:16:53,871 --> 00:16:56,179 Julia came this afternoon and took the last room. 131 00:16:56,714 --> 00:16:57,807 Check with your agent. 132 00:17:03,885 --> 00:17:05,421 I can't reach him. 133 00:17:05,456 --> 00:17:06,589 Okay. 134 00:17:07,325 --> 00:17:09,693 We have to figure this out. I have nowhere else to go. 135 00:17:09,728 --> 00:17:12,361 No, no, we can. Don't worry. 136 00:17:12,463 --> 00:17:14,997 Why are you guys being so fucking noisy? I'm trying to sleep. 137 00:17:15,032 --> 00:17:17,427 Girl, there's a problem with the rooms, 138 00:17:17,529 --> 00:17:19,494 and you might have stolen her room. 139 00:17:19,529 --> 00:17:21,468 I didn't steal anyone's room. 140 00:17:21,503 --> 00:17:23,639 No need to get aggressive, we're finding a solution. 141 00:17:23,674 --> 00:17:27,202 I'm not aggressive. There is no more room, that's it, got it, bitch? 142 00:17:27,238 --> 00:17:28,807 What the fuck? 143 00:17:28,842 --> 00:17:30,009 Shut up! 144 00:17:30,045 --> 00:17:31,447 Girl, what's your problem? 145 00:17:31,550 --> 00:17:33,440 Leave her alone. 146 00:17:33,476 --> 00:17:35,276 What's her problem? 147 00:17:37,318 --> 00:17:39,915 I have an extra mattress in my room. 148 00:17:42,257 --> 00:17:44,961 - So you're Ada, right? - Mm-hmm. 149 00:17:45,063 --> 00:17:46,787 Have you done the Italian Vogue cover? 150 00:17:46,889 --> 00:17:49,733 Vogue cover? No, you must be mistaken. 151 00:17:49,768 --> 00:17:51,969 Okay, but I saw you somewhere. 152 00:17:52,004 --> 00:17:54,034 No, she's the new face in Devon's agency. 153 00:17:54,069 --> 00:17:55,636 You're going to be in the movie? 154 00:17:55,671 --> 00:17:56,740 Yeah. 155 00:17:56,775 --> 00:17:59,236 Were you surprised to be chosen? 156 00:17:59,271 --> 00:18:01,006 I mean, a little scared. 157 00:18:01,041 --> 00:18:02,245 Wait, scared, why? 158 00:18:04,876 --> 00:18:07,078 I don't know if this is really what I want to do. 159 00:18:07,547 --> 00:18:10,049 - And what do you want to do? - Pharmacy. 160 00:18:10,084 --> 00:18:12,385 You studied pharmacy? 161 00:18:12,421 --> 00:18:14,315 During my anatomy class, we worked with cadavers. 162 00:18:15,255 --> 00:18:16,622 I actually kind of liked it. 163 00:18:17,696 --> 00:18:18,728 - For real? - Yeah! 164 00:18:18,763 --> 00:18:20,359 - How was it? - Um... 165 00:18:20,394 --> 00:18:21,728 It was my first time around bodies... 166 00:18:21,763 --> 00:18:22,562 I hope! 167 00:18:23,897 --> 00:18:27,136 No, but in our industry, it's like, we're shooting for hours. 168 00:18:27,238 --> 00:18:29,670 So we look literally like cadavers. Like this. 169 00:18:31,073 --> 00:18:33,007 I have to show you something. 170 00:18:33,042 --> 00:18:35,174 I don't think that pharmacy 171 00:18:35,209 --> 00:18:37,148 is giving this amount of money. 172 00:18:38,476 --> 00:18:40,316 Thank you, Milan Fashion Week! 173 00:18:41,415 --> 00:18:43,484 - So you made all this in Milan? - Yeah. 174 00:18:57,396 --> 00:18:58,961 - Are you okay? - Mm-hmm. 175 00:18:59,506 --> 00:19:01,198 Are you sure? 176 00:19:01,234 --> 00:19:02,173 Yeah, I'm all right. 177 00:19:04,237 --> 00:19:05,774 Can I use the bathroom? 178 00:19:05,810 --> 00:19:07,475 - Sure. - Thanks. 179 00:21:09,359 --> 00:21:10,433 Bye. 180 00:22:20,631 --> 00:22:23,297 Beautiful... Oh, yes. 181 00:22:41,189 --> 00:22:42,624 Seduce the camera. 182 00:22:43,862 --> 00:22:45,121 Seduce the camera! 183 00:23:00,041 --> 00:23:01,008 Relax. 184 00:23:01,043 --> 00:23:02,809 Look at me. 185 00:23:58,627 --> 00:23:59,536 Oh, wow. 186 00:27:18,261 --> 00:27:19,696 Come on, guys! 187 00:27:19,731 --> 00:27:21,269 Go faster, please. 188 00:27:59,509 --> 00:28:01,712 Guys, please, let's focus. 189 00:28:20,495 --> 00:28:21,792 Are you okay? 190 00:28:21,894 --> 00:28:23,360 Yeah, everything's fine, sorry. 191 00:28:26,338 --> 00:28:28,365 You look gorgeous. You can go. 192 00:28:44,883 --> 00:28:46,623 Sorry, not possible. 193 00:28:46,725 --> 00:28:49,483 Please, it's something personal and important. 194 00:28:49,518 --> 00:28:51,658 One more girl and you can take a break. 195 00:28:51,693 --> 00:28:53,626 - Really? - One last girl. 196 00:28:53,728 --> 00:28:55,658 Could you follow my colleague? 197 00:28:55,694 --> 00:28:56,525 Thank you. 198 00:28:57,927 --> 00:28:59,066 Thank you. 199 00:29:32,235 --> 00:29:33,034 Okay. 200 00:32:00,947 --> 00:32:02,176 The snow's not working. 201 00:32:02,212 --> 00:32:03,311 No, it doesn't work. 202 00:32:03,414 --> 00:32:04,583 - What do you want? - More fog? 203 00:32:04,619 --> 00:32:05,780 Fog, okay. 204 00:32:16,130 --> 00:32:18,702 How are you feeling? Are you good? 205 00:32:18,737 --> 00:32:20,300 - You look beautiful. - Thank you. 206 00:32:21,132 --> 00:32:22,137 Here's where you start. 207 00:32:25,610 --> 00:32:27,103 So we're gonna run this way. 208 00:32:27,138 --> 00:32:29,604 Shadow's following you. 209 00:32:29,639 --> 00:32:33,011 Be careful, right? Because you can trip. 210 00:32:33,046 --> 00:32:34,281 And then here, pardon ... 211 00:32:34,780 --> 00:32:36,278 Here... 212 00:32:36,313 --> 00:32:38,988 you'll get on the boat. Yeah? 213 00:32:39,090 --> 00:32:42,118 And then you'll feel the shadow on your face, from here. 214 00:32:42,220 --> 00:32:43,721 This is where you scream. 215 00:32:43,756 --> 00:32:46,059 - Anton! 216 00:32:46,094 --> 00:32:48,588 - Anton, can we shoot? - Yes, almost. 217 00:32:48,624 --> 00:32:50,563 Ada's ready. What's the problem? 218 00:32:51,332 --> 00:32:53,898 There is no problem, I'm just lighting the fog. 219 00:32:53,934 --> 00:32:54,733 It's fine as it is. 220 00:32:54,768 --> 00:32:56,298 Let's shoot. 221 00:32:56,333 --> 00:32:57,837 No, I'm not done. Give me 5. 222 00:32:57,939 --> 00:33:00,370 Daniel, we need to shoot. 223 00:33:00,472 --> 00:33:03,178 - Can you give me 5 minutes? - No, I'm sorry. 224 00:33:32,103 --> 00:33:33,142 I'm so sorry. 225 00:33:39,717 --> 00:33:41,741 This is where you scream. 226 00:33:41,843 --> 00:33:43,812 So I'll give you a signal. 227 00:34:26,696 --> 00:34:29,127 Uh... I have to... 228 00:34:29,230 --> 00:34:31,191 - I'll be back in an hour. - What? 229 00:34:31,227 --> 00:34:32,902 It's fine. 230 00:34:32,937 --> 00:34:35,301 - You can't leave. - I have to leave. 231 00:34:35,403 --> 00:34:37,565 I'll be back. Call me if you need anything. 232 00:34:37,667 --> 00:34:39,901 He has my book. Focus on the animals. 233 00:34:45,848 --> 00:34:47,546 Hey, how's it going? 234 00:34:47,581 --> 00:34:50,316 We'll be finishing the animal shots in about 30. 235 00:34:50,351 --> 00:34:52,283 They asked me to wrap. Where are you? 236 00:34:52,385 --> 00:34:55,215 No, no. Just wait for me for Ada's shot. 237 00:34:55,251 --> 00:34:56,482 One more. 238 00:34:57,018 --> 00:34:58,928 The brand director is here. He can't wait. 239 00:34:58,964 --> 00:35:00,662 Just try, I'll be there in 40 minutes. 240 00:35:00,697 --> 00:35:01,626 I'll do my best. 241 00:36:51,139 --> 00:36:54,035 My doctor didn't say that word. 242 00:36:56,041 --> 00:36:57,479 Uh... 243 00:36:57,848 --> 00:36:59,513 He mentioned an atypia. 244 00:37:00,785 --> 00:37:03,352 That's it. Atypia... 245 00:39:05,075 --> 00:39:06,939 Eden, how you doin', honey? 246 00:39:06,974 --> 00:39:08,740 Hi, Mom. 247 00:39:08,775 --> 00:39:10,776 - Where are you? - I'm in Paris, remember? 248 00:39:13,016 --> 00:39:14,178 What are you doing? 249 00:39:14,714 --> 00:39:16,881 Playing with the dog. 250 00:39:18,614 --> 00:39:19,549 Kilby, come on! 251 00:39:19,851 --> 00:39:22,488 Hey, I'm sorry about the other day, the... 252 00:39:22,523 --> 00:39:24,317 Did you get the math homework done? 253 00:39:25,125 --> 00:39:26,319 Come here. 254 00:39:27,857 --> 00:39:30,026 - Honey? - Yeah, yeah, I did. 255 00:39:31,366 --> 00:39:33,431 Uh, what are you gonna do now? 256 00:39:33,467 --> 00:39:36,105 I'm doing that fashion thing. 257 00:39:36,808 --> 00:39:40,538 Ah, yeah. Is it that, uh... vampire thing you told me about? 258 00:39:40,574 --> 00:39:42,511 - Is it fun? - Yeah, it's okay. 259 00:39:46,648 --> 00:39:49,147 Sorry, I have to go, I can't talk to you. 260 00:39:49,249 --> 00:39:50,519 Okay, hon, well... 261 00:39:52,388 --> 00:39:54,182 Have a good day, okay? I love you. 262 00:39:55,585 --> 00:39:56,525 I love you, um... 263 00:39:57,820 --> 00:39:59,961 - Honey? - Yeah. Bye, Mom. 264 00:40:06,661 --> 00:40:07,866 You like it? 265 00:40:10,107 --> 00:40:11,672 Yeah, could we do one more? 266 00:40:14,045 --> 00:40:16,008 What do you want to improve? 267 00:40:16,043 --> 00:40:17,238 Nothing. 268 00:40:18,045 --> 00:40:19,809 Just... 269 00:40:19,844 --> 00:40:22,016 It's perfect. Thank you very much. 270 00:40:22,051 --> 00:40:23,519 Okay, it's a wrap! 271 00:40:27,682 --> 00:40:29,516 - Maxine? 272 00:40:29,619 --> 00:40:31,155 What's going on? 273 00:40:31,190 --> 00:40:32,385 Nothing. 274 00:40:33,729 --> 00:40:36,122 Don't tell me nothing, you just walked off the set. 275 00:40:36,224 --> 00:40:38,902 I had an appointment I couldn't change. 276 00:40:38,937 --> 00:40:40,536 That's all, I'm sorry. 277 00:40:43,866 --> 00:40:45,233 Thank you for getting the shot. 278 00:43:43,318 --> 00:43:44,445 So you work here? 279 00:43:45,254 --> 00:43:47,085 I'm a fit model. 280 00:43:47,821 --> 00:43:49,824 I've spent many hours with your dress. 281 00:43:51,625 --> 00:43:53,663 And so, you're opening the show! 282 00:43:55,331 --> 00:43:57,095 No one told me anything. 283 00:43:57,795 --> 00:43:59,636 Well, I'm telling you. 284 00:44:00,601 --> 00:44:02,765 This dress opens the show. 285 00:44:02,800 --> 00:44:05,437 - Are you sure? - Yeah. 286 00:44:05,472 --> 00:44:09,643 When you open the show, there's no one in front of you to set the rhythm. 287 00:44:09,678 --> 00:44:11,377 So you'll have to do that yourself. 288 00:44:11,412 --> 00:44:12,649 What do you mean? 289 00:44:13,247 --> 00:44:14,310 Wait. 290 00:44:15,318 --> 00:44:17,280 Where are you going? 291 00:44:17,316 --> 00:44:20,782 I'm out of here. I have a shoot in Amsterdam tomorrow. 292 00:44:20,818 --> 00:44:21,856 I've gotta go there. 293 00:44:25,494 --> 00:44:28,091 - Hi. - Oh, hi, beautiful! 294 00:44:28,126 --> 00:44:30,792 - How are you doing? - Long time no see. 295 00:44:30,828 --> 00:44:32,565 You coming tomorrow? 296 00:44:32,600 --> 00:44:34,000 No, I have a shoot in Amsterdam. 297 00:44:35,030 --> 00:44:35,870 Well, I'll see you. 298 00:44:38,141 --> 00:44:39,506 Who is that? 299 00:44:39,541 --> 00:44:41,740 Romeo. Gotta get to know her. 300 00:44:41,776 --> 00:44:43,438 Her name is Romeo? 301 00:44:45,945 --> 00:44:49,108 - Where are you from? - South Sudan. 302 00:44:49,144 --> 00:44:50,946 But I was raised in Kenya. 303 00:44:50,981 --> 00:44:52,513 We moved there after the war. 304 00:44:54,453 --> 00:44:55,648 Damn. 305 00:44:56,358 --> 00:44:58,152 I'm from Ukraine. 306 00:44:58,188 --> 00:45:01,495 My home town is called Zaporijia. 307 00:45:01,797 --> 00:45:03,799 - Zaporijia? - Have you ever heard of it? 308 00:45:04,796 --> 00:45:06,133 It's a great place. 309 00:45:06,235 --> 00:45:07,566 To leave. 310 00:45:08,036 --> 00:45:10,870 Why would you say that about your own home town? 311 00:45:10,906 --> 00:45:13,675 I have a love-hate relationship with this place. 312 00:45:13,710 --> 00:45:15,941 It's like it's been following me for years 313 00:45:15,976 --> 00:45:18,544 even though I don't even live there anymore. 314 00:45:18,580 --> 00:45:20,046 And where do you live now? 315 00:45:20,810 --> 00:45:22,180 Um, Kiev. 316 00:45:23,081 --> 00:45:24,483 Actually, I managed to buy a place. 317 00:45:24,585 --> 00:45:25,986 You bought a place? 318 00:45:26,518 --> 00:45:28,084 Wow. 319 00:45:28,186 --> 00:45:31,054 How much money did you save to buy a place? 320 00:45:31,089 --> 00:45:34,295 I think it was between 30 and 40 k. 321 00:45:34,397 --> 00:45:36,496 Something like this. 322 00:45:36,531 --> 00:45:37,899 You didn't save more? 323 00:45:39,601 --> 00:45:43,137 I could, but first I blew it. 324 00:45:43,173 --> 00:45:46,006 So don't screw up like me, you know. Be smart with your money. 325 00:45:47,936 --> 00:45:51,578 Anyway, if I didn't do photos, I'd probably be dead by now, so... 326 00:45:51,613 --> 00:45:52,782 How long have you been at it? 327 00:45:54,110 --> 00:45:55,582 Eight years now, I think. 328 00:45:55,617 --> 00:45:57,649 I'm 23, so it's been a while. 329 00:45:57,751 --> 00:45:59,685 23, you look younger than that. 330 00:46:00,254 --> 00:46:03,084 I do feel like I've lived a thousand fucking lives by now. 331 00:46:03,119 --> 00:46:05,326 I've got to go to the station. 332 00:46:05,362 --> 00:46:06,521 Can I come with you? 333 00:46:08,197 --> 00:46:09,524 Come. 334 00:46:10,532 --> 00:46:12,602 You're gonna be a star. 335 00:46:12,637 --> 00:46:14,469 Yeah, sure, don't make fun of me, girl. 336 00:46:14,572 --> 00:46:16,502 No, I'm telling you, I'm serious. 337 00:46:16,538 --> 00:46:18,273 Like a fucking icon? 338 00:46:18,375 --> 00:46:20,866 Fuck yeah! Like an icon. 339 00:46:20,901 --> 00:46:23,411 I don't know, I don't want to ruin my life, you know? 340 00:46:23,447 --> 00:46:25,614 Well then, don't ruin it. 341 00:46:25,649 --> 00:46:27,246 Everything's in your hands, anyway. 342 00:46:27,781 --> 00:46:29,577 That's too much pressure, bro. 343 00:46:32,285 --> 00:46:34,553 We'll probably see each other somewhere in the city, 344 00:46:34,588 --> 00:46:36,590 around the world. 345 00:46:36,625 --> 00:46:39,125 I'll be in Shenzhen in March. 346 00:46:39,756 --> 00:46:40,724 Where? 347 00:46:40,760 --> 00:46:43,527 Shenzhen, in China. 348 00:46:43,562 --> 00:46:44,630 Okay. 349 00:46:44,665 --> 00:46:46,165 Don't fuck up the show! 350 00:50:08,837 --> 00:50:10,600 And if you find something? 351 00:51:10,998 --> 00:51:12,827 Have you been waiting long? 352 00:51:14,305 --> 00:51:15,731 Yes. 353 00:51:18,205 --> 00:51:20,332 I think there are three more people. 354 00:51:20,434 --> 00:51:22,540 Then you, then me. 355 00:51:30,116 --> 00:51:32,079 Are you going to have surgery? 356 00:51:32,114 --> 00:51:33,287 Yeah. 357 00:51:34,558 --> 00:51:36,191 In a few days. 358 00:51:37,353 --> 00:51:38,721 I'm a little scared. 359 00:51:41,123 --> 00:51:42,098 Me too. 360 00:51:44,129 --> 00:51:45,629 I'm sure it'll be okay. 361 00:51:51,098 --> 00:51:54,203 Sorry, but I think you should take off your jewelry. 362 00:51:54,305 --> 00:51:55,738 They don't have much time. 363 00:51:56,578 --> 00:51:57,542 Oh. 364 00:51:58,548 --> 00:51:59,742 Thank you. 365 00:52:04,414 --> 00:52:07,215 We'll be fine, I'm sure of it. 366 00:52:07,317 --> 00:52:08,751 Everything will go well. 367 00:52:10,923 --> 00:52:11,952 I hope so. 368 00:52:15,125 --> 00:52:15,956 You know... 369 00:52:19,294 --> 00:52:20,434 Last night, 370 00:52:21,337 --> 00:52:25,207 I gave a special party to myself with everything I love. 371 00:52:25,743 --> 00:52:27,737 I told myself I deserve it. 372 00:52:29,111 --> 00:52:31,741 I must make the most of life, no? 373 00:52:49,096 --> 00:52:51,324 - What's your name? - Oh. 374 00:52:51,360 --> 00:52:53,127 Anne, and you? 375 00:52:53,162 --> 00:52:54,302 Maxine. 376 00:52:55,430 --> 00:52:56,737 Good luck, Anne. 377 00:52:56,772 --> 00:52:58,372 Good luck, Maxine. 378 00:54:05,833 --> 00:54:07,805 - Special effects. - Oh, okay. 379 00:54:08,340 --> 00:54:10,279 So, you feel ready for tomorrow? 380 00:54:11,108 --> 00:54:12,638 Yes. 381 00:54:12,674 --> 00:54:14,815 - It's going to be great. 382 00:54:14,917 --> 00:54:16,518 - It has to be. - Yes. 383 00:54:16,620 --> 00:54:17,847 I promise. 384 00:54:23,419 --> 00:54:24,854 Gin and tonic. 385 00:54:57,894 --> 00:54:59,356 Let's get out of here. 386 00:54:59,391 --> 00:55:01,261 Yes, of course, you wanna go... 387 00:55:01,296 --> 00:55:03,090 Let's go to my place. My hotel room. 388 00:55:05,795 --> 00:55:07,897 To your hotel? To do... I mean... 389 00:55:09,464 --> 00:55:10,735 To have sex. 390 00:55:13,977 --> 00:55:15,971 You don't have to. I just... 391 00:55:17,572 --> 00:55:18,678 And you know... 392 00:55:21,584 --> 00:55:24,784 If you'd like to come back and have sex, I would like to. 393 00:55:24,819 --> 00:55:26,546 And... 394 00:55:26,582 --> 00:55:29,154 we could kiss here, 395 00:55:29,256 --> 00:55:32,086 if that was less strange... 396 00:55:33,028 --> 00:55:35,330 when we got there, or... 397 00:55:35,365 --> 00:55:38,796 Uh... You can tell me how you'd like to do it. 398 00:55:41,837 --> 00:55:43,169 yes, okay. 399 00:55:43,204 --> 00:55:44,935 - Can I kiss you? - Yes. 400 00:55:44,971 --> 00:55:46,334 Now? 401 00:55:46,370 --> 00:55:47,299 If you want to. 402 00:55:48,843 --> 00:55:50,005 Okay. 403 00:56:59,013 --> 00:57:00,076 What is it? 404 00:57:00,178 --> 01:20:06,526 Nothing. 27974

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.