All language subtitles for 11 Un mari de trop

UN MARI DE TROP.

On r�p�te pendant deux heures.

Deux petites heures.

Des messages pour vous?

J'ai dit que tu rappelleras demain.

Merci.

C'est bon, tu as corrig� tous les textes?

Presque fini.
Arr�te de stresser.

Salut vous deux. Elle est pr�te la couv'?

Si on change plus d'avis sur la photo, on est dans les temps.

C'est la bonne photo.
Tout � fait d'accord darling.

Je n'allais tout de m�me pas rater

ta premi�re journ�e de r�dactrice en chef.

Je t'adore.

Je suis sous pression tu peux pas savoir.

Faut que ce num�ro marche.

Non, cartonne, sinon j'aurai la carri�re

de r�dactrice en chef la plus courte

de l'histoire de la mode et la presse �crite.

En attendant, tu auras eu l'ascension la plus fulgurante.

Stagiaire il y a deux ans,

r�dac'chef aujourd'hui, ne me fait pas

regretter ta nomination.

Tu te rends compte, le r�ve

de toute ma vie peut s'�crouler � cause

d'un petit bout de papier!

Attention, ne te retourne pas st�phanie.

Il ya un type tr�s bizarre

avec un haut de forme et les bottes

de Francis Lalanne qui en train de marcher

vers toi. Ne te retourne pas.

St�phanie Vasseur?
Oui.

J'ai une missive pour vous.

Et votre cal�che vous attends en bas mademoiselle.

Je ne montre dans aucune cal�che

tant que ce num�ro n'est pas chez l'imprimeur.

Tu connais Cendrillon, c'est gal�re

de loupper le carosse.

T'es compl�tement fou.
De toi c'est s�r.

Au point de t'attendre depuis des heures.

A nous.

J'en reviens pas que tu aies organis� tout �a pour la

sortie de glam, tu te rends compte?

Mon premier num�ro comme r�dac'chef.

Oui c'est g�nial.

C'est g�nial mais c'est pas pour �a.

Ah bon?
Non.

St�phanie veux tu �tre ma femme?

Si j'avais su que �a te ferait autant d'effet.

Bonjour.
Bonjour papa.

Asseyez-vous mes enfants.

Un ap�ritif?
Oui mais du champagne alors.

Parce que figure toi que nous avons

une grande nouvelle � t'annoncer.

J'ai demand� St�phanie en mariage.

F�licitations. Je me fais une joie

de vous accueillir dans la famille mademoiselle.

Merci.
La fille d'Alfred Lempereur.

Vous savez que votre p�re est un mythe

dans le monde de l'industrie.

Je ne suis que sa fille adoptive.

D'ailleurs, il a �t� comme un p�re pour moi.

Je n'en serais pas l� aujourd'hui

s'il ne m'avait pas envoy�

en pension en Suisse, sans oublier l'�cole

des arts de la mode � Londres.

Je lui dois tout.
C'est une ville fascinante Londres.

Vous habitiez quel coin?
A Kensington.

Pr�s des th��tres. J'y allait tous les soirs.

Piccadilly vous voulez dire?
Oui, Piccadilly.

Je suis un peu chamboul�e depuis la demande de Gr�goire.

A votre mariage mes enfants.
A ce propos, l'id�al

ce serait d'organiser �a en septembre.

Mais septembre �a fait que 4 mois.

4 mois �a fait un peu juste

pour tout organiser non?

Pas si vous confier les pr�paratifs a un professionnel.

Et tant qu'on y est, c'est enfin

l'occasion de rencontrer votre p�re.

C'est � dire que

il sort tout juste d'une grosse

intervention cardiaque et il est encore tr�s faible.

Pourquoi tu m'as rien dit?

J'ai d�j� perdu mes vrais parents

quand j'avais 6 ans et

je suis terroris�e � l'id�e que je puisse perdre

mon p�re adoptif aussi.

Tu en a mis du temps.

Excuse moi d'�tre un peu long � la d�tente.

Mais quand tu appelles 5 heures du matin darling...

Il faut que je te parle.
Il m'a demand�e en mariage.

Quelle surprise.

Le parchemin, le carrosse.
C'est quoi le probl�me princesse?

J'ai menti sur des trucs.

Enfin disons que je me suis un peu

arrang� avec la r�alit�.

Quel genre de truc? Tu n'es pas une vraie blonde?

Arr�tes. Non, des mensonges

un peu plus gros, enfin pas gravissime

non plus. Mais plus gros.

Tu craches le morceau?
Je suis d�j� mari�e. -Oh my god!

Oui entrez.
Bonjour ma�tre.

Assayez-vous

Je voulais vous f�liciter pour les fiancailles.

Merci.

A ce propos, j'aurai une petite mission

� vous confier, du genre strictement confidentiel.

Je serai une tombe.

Je ne saurais trop vous le conseiller.

Mais c'est une erreur de jeunesse

Ca fait deux ans que je ne l'ai pas vu mon mari.

J'avais presque oubli� que j'�tais mari�e.

Qu'est-ce que je vais faire?

Organiser un mariage, �a prend six mois, un an.

Ca te laisse le temps de divorcer

ni vu ni connu, non?
Tu crois?

Alex!

Salut Alex.
Salut.

Encore une belle grosse invention qui sert � rien!

C'est quoi cette fois, un four � panneaux solaires?

Il est pas un peu volumineux.

Remarque �a pourrait aller dans une grande cuisine.

Tu es venue pourquoi exactement?

Pour te foutre de ma gueule?

Non parce que �a, c'est bon.

Je te rappelle que tu l'as d�j� fait

quand tu es partie du jour au lendemain il y a deux ans.

Justement puisque tu en parles tu dirais quoi de divorcer?

Pourquoi faire, moi je peux

tr�s bien continuer comme �a.

Toi peut-�tre mais pas moi, j'ai tourn� la page.

J'avance, ma vie n'est plus du tout pareille.

Mais vu que la tienne n'a pas l'air d'avoir chang�,

je te propose de prendre en charge

les frais d'avocats et en deux mois

grand max l'histoire est r�gl�e.

Tu sais que tu es inouie. Tu te barres il y a

deux ans sans jamais te retourner,

sans jamais te demander comment je vais.

Et un beau jour tu ram�nes ton petit cul ici

avec ta voiture de p�tasse, tes petites fringues

de snob pour me demander de divorcer.

Comme si c'�tait juste une

formalit�.

Et ben non je suis d�sol� St�phanie,

je marche pas, je divorce pas.

Ok, excuse-moi c'est un peu une mani�re brusque de pr�senter les choses.

Mais enfin Alex, avoue que �a a aucun sens qu'on reste mari�s.

C'est d�bile non?

Ce qui est d�bile mon petit coeur c'est de croire

qu'en changeant de ton tu vas r�ussir m'amadouer.

Alors je pr�f�re te le dire tout de suite.

Je vais t'en faire baver comme tu m'en a fait baver.

Et on reste mari�s.

Salopard.

Oh non, il manquait plus que �a.

St�phanie!
Fais-moi descendre, on est pas sur la piste de danse.

Tu as raison et c'est dommage.

Dans le coin, y a pas une nana qui danse comme toi.

Tu leur a dis � Paris

qu'on �tait champions tous les deux?

J'ai l'impression que �a fait 10 ans que je t'ai pas vue.

Abuse pas.

Je suis revenue � no�l je te signale.

Bon d'accord j'ai pas pu rester tr�s longtemps

mais de toute fa�on j'ai le temps de rien avec mon boulot.

On n'a rien sans rien!

Regarde, je l'ai achet� hier

le jour de sa sortie.

Et tu sais quoi? C'est encore mieux

depuis que tu es la r�dac chef.
C'est adorable.

Je me suis embourb�e chemin des mouettes.

Tu es retourn�e voir Alex?

Oui, enfin non, c'est parce que tu crois.

Tu pourrais me d�panner?

Tu te rappelles quand on t'a habill�e

en trouffion pour te faire dormir avec Alex � Cambrai?

Pendant que toute la caserne roupillait?

On faisait une sacr�e bande.

Tu peux regarder la route parce que l�

on va se prendre...
Mais t'es malade, qu'est-ce qui te prends?

Il me prend que j'ai failli �craser ton p�re.

Mon p�re en train de faire du jogging?

T'as fum� du gazon ou quoi toi?
Et de toute fa�on

� cette heure l� mon p�re il est a l'usine.

Ma Froufrou.

Bonjour. Je l'ai d�pann�e chemin des mouettes.

Tu es retourn�e voir Alex?

Je sais pas ce que vous croyez vous deux l�.

Moi je crois crois rien, je constate.

Quand on est faits l'un pour l'autre,

on finit toujours par se retrouver.

A plus tard.
Merci.

Pas touche, c'est mon cadre.

Je tiens beaucoup � cette photo.

Moi elle me rappelle que des mauvais souvenirs.

Alex est un type bien,

il a fait du chemin depuis que tu es partie.

Stop ou on va encore s'engueuler.

Pas aujourd'hui.

Pas le jour de mon anniversaire.

Devine qui est venue me faire une surprise

le jour de mon anniversaire?

Bon anniversaire papa.

Viens voir ce que j'ai pr�par� de bon.

Et toi va te changer, je veux que tu sois le plus beau ce soir.

Je savais que tu oublierais pas ton p�re,

m�me avec tout le travail que tu as.

Quand m�me, oublier l'anniversaire de papa.

Dis-moi, depuis quand il fait du jogging?

Il s'est mis en t�te de pr�parer

le marathon de Dunkerque.

Et toi, raconte.

C'est ma boss.

Non j'ai pas disparu, je suis dans l'eurostar.

Je pars interviewer Kate Moss.

J'ai pas pu pr�venir, d�sol�.

Mais je serai de retour dans 48 heures grand max.

Je te tiens au courant.

Comment �a c'est dans l'eurostar?

Bein, fallait bien que je trouve une excuse

pour l'anniversaire de papa.

C'est quoi ce monde on doit inventer

quelque chose de plus important que sa famille?

J'ai trouv� aucune trace d'une St�phanie Vasseur.

Ni � l'�cole des arts de la mode,

ni � la London school of journalism, rien.

Alors du coup j'ai pris l'initiative

d'appeler sa pension en Suisse.

Personne n'a jamais entendu parler d'elle.

Ni sous le nom de Vasseur, ni sous le nom de Lempereur.

En revanche d'apr�s ses papiers de s�cu,

elle est n�e � Calais.
Foncer l� bas.

Je veux tout savoir, sur ce qu'elle prend

au petit d�jeuner jusqu'au fleurs

qui sont sur la tombe de ses parents.

Bon anniversaire!

Alors la parisienne, �a va?

Viens voir, ta soeur est l�.
Salut.

Alors comme �a tu as r�ussi � trouver un cr�neau

dans ton agenda surbook�?

Pour papa bien s�r.
Ma belle-soeur pr�f�r�e!

C'est d�gueulasse, tu pouvais pas faire �a ailleurs?

Bienvenue dans la vraie vie.

Ca veut dire quoi �a? Va au bout de ta pens�e.

Ca veut juste dire que si tu aimes pas les lessives,

fallait pas te forcer � venir.

Fallait rester dans ton monde de propres

qui mangent avec des pincettes.

Les frangines on se calme, on est l�

pour f�ter l'anniversaire de Paulo.

Je profite de l'occasion

pour vous annoncer que je viens

de d�crocher le contrat sanitaire de l'excelsior.

Bravo.
Ca te fait 6 mois de boulot!

Tu dis rien?
C'est pas assez chic pour toi

un contrat de 125 chiotes?

Ca vaut pas la couverture de glam, c'est �a?

Tu as id�e ce que �a repr�sente

d'avoir du boulot aujourd'hui?

Demande � papa, il peut t'en parler.

J'ai pas envie de parler de �a ce soir

De quoi?

D�sol� de te faire sortir de ta bulle Steph mais

papa �a fait deux mois qu'il pointe au ch�mage.

Pourquoi personne m'a rien dit?

Pourquoi? Parceque tu pose jamais

de questions Stef. Tu parles de toi, de toi.

De ta r�ussite, de ton magazine,

des gens formidables que tu rencontres.

Pas �tonnant que tu saches rien des autres.

D�sol� papa.
Laisse, je m'en occupe.

Quoi?

Ca va mon amour, tu as une petite voix.

C'est rien, mon p�re est tr�s fatigu� par son op�ration,

il va pas tr�s bien.

Ne t'inqui�te pas, je suis s�r

qu'il va vite se r�tablir.

Tu leurs a annonc� qu'on va se marier?

Non les m�decins m'ont dit

pas d'�motions fortes.

Je pense que je vais pas rentrer tout de suite.
Je dois te laisser.

Je suis d�sol�e pour papa.

J'aurais d� appeler plus souvent.

Tu dois pas t'en vouloir.

Il a rien dit parce que il voulait pas en parler.

De toute fa�on, chaque fois

qu'on aborde le sujet,

il met son cale�on ridicule et il va courir.

Souris, moi j'aime pas te voir comme �a.

Toi non plus tu ne dis pas tout.

Qui c'est?

Gr�goire de Rougemont

Et sa demande ne date que d'avant-hier.

Mais c'est qui ce gar�on, il est comment, jeune,

gentil, vieux, tu l'as rencontr� o�

et depuis combien de temps?

Mais vas-y, raconte.

Je l'ai rencontr� chez glam, il est avocat

dans le cabinet de son p�re et ils ont des parts

dans le magazine. Il m'a fait la cour pendant des semaines.

Ton p�re va �tre d��u,

lui qui a toujours ador� Alex.

Papa il est temps qu'ils fasse son deuil

parce qu'Alex et moi on va divorcer.

Enfin si cet enfoir� veut bien accepter.

Comment �a s'il veut bien accepter?

Pour l'instant il a d�cid� qu'on restait mari�.

Ca c'est parce qu'il t'aime toujours.

C'est pas franchement

le sentiment que j'ai eu tout � l'heure.

J'ai bien une petite id�e pour t'aider

mais tu me jures que tu diras rien � ton p�re.

La maison date du d�but 15e.

Elle est typique de la r�gion.

Voil� mon mari, je vais enfin

pouvoir vous faire visiter l'int�rieur.

Je sais pas du tout ce que j'ai fait de mes clefs.

Mon amour!

Ces agents immobiliers sont l�

pour visiter la maison et j'ai perdu mes clefs.

Qu'est ce que tu fous

chez moi avec des agents immobiliers?

Les artistes, vous savez ce que c'est.

Aucun talent pour les choses � hypoth�quer.

Mon coeur, tu te souviens qu'on vent la maison quand m�me.

Qu'est ce que c'est que ces conneries?

De quel droit tu veux vendre la maison?

Mais je croyais qu'on �tait d'accord.

Ne vous inqui�tez pas,

cette maison est � moi, je l'aie de ma grand m�re

et j'en suis l'unique propri�taire.

Quand on est venu habiter ici,

c'�tait une ruine, il n'y avait m�me pas

de plancher, il n'y avait rien dans cette baraque.

J'ai tout retap� de a � z,

alors maintenant elle est autant � moi qu'� toi.

On reviendra quand vous aurez r�gl�

votre petit diff�rent.

Il n'y a aucun probl�me, cette maison est � moi

et elle est � vendre.

Alex les cl�fs s'il te pla�t.

T'avais qu'� les garder quand tu es partie.
On va vous laisser.

Oui je suis partie

mais avant de le faire, je t'ai demand� mille fois de me suivre.

C'est �a, pour t'aider

� devenir la p�tasse �go�ste que j'ai devant les yeux.

Non merci.
Moi au moins je suis devenu quelqu'un.

On peut pas en dire autant de toi.

Ca c'est fait, et au moins eux ils ne reviendront pas.

Ok, tu veux qu'on reste mari�s?

La p�tasse �go�ste que je suis s'installe ici.

Pas de probl�me, tu es aussi chez toi.

Qu'est ce tu fais?
Je vais prendre ma douche.

Ca te d�range pas?

Bonjour madame, je suis mandat�

par le cabinet d'avocats Rougemont

concernant une affaire de succession.

Je souhaiterais consulter vos registres

d'�tat civil concernant une certaine

St�phanie Vasseur et sa famille s'il vous pla�t.

Alors, un brin de nostalgie?

La maison oui mais pas pour toi, on peux peut-�tre s'arranger

si tu acceptes de divorcer.

On verra �a plus tard, l� j'ai pas le temps.

J'ai pas mis trop de parfum?

On pourrait parler s�rieusement s'il te pla�t?

Non j'ai pas le temps je te dis.

J'ai rendez vous avec mon boss.
Quel boss?

Puis apr�s j'ai rendez vous

avec une fille super sexy...
Quelle fille?

... qui n'est pas patiente.

Surtout quand tu pars tu oublies pas de fermer.

Tu me laisses la clef sous les marches du perron.

Bonne soir�e.

Voici l'acte de naissance de St�phanie Vasseur.

Merci, j'ai �galement besoin des extraits

d'acte de d�c�s de ses parents.

Ils ne sont pas d�c�d�s.

Ils ne sont pas d�c�d�s?

All� mon amour. Aujourd'hui j'ai fait du cheval.

J'ai retrouv� ma vieille jument.

Ca m'a fait du bien.

Non j'ai toujours pas annonc� nos fian�ailles.

Je vais devoir te laisser,

charlotte m'a pr�par� � manger.

C'est la cuisini�re. Oui toi aussi tu me manques.

Bisous.

Ca fait combien de temps?
Deux ans.

Tu dois avoir des m�ga prix sur les fringues.

T'as d�j� crois� Catherine Deneuve?

Byonc�, Madonna...
Et Lagerfed, il est sympa?

Il parait qu'il est pas commode.

Et tu connais Fausto Capelli?

Qu'est-ce qu'elle fout l� ta femme?

C'est toi qui lui a fil� rencart?

Ca va pas non? Elle me colle au train.

Si seulement je pouvais m'en d�barrasser.

Tu dis �a mais t'es toujours mari� avec.

Attends, tu vas pas t'y mettre aussi non?

Alors, t'as chang� d'avis ou c'est la jalousie

qui t'as ouvert les yeux?

Mes yeux je les ai ouvert le jour

o� j'ai d�cid� de te quitter.

Me quitter �a veut pas dire que tu m'aimais plus.

Je suis s�r que je t'ai manqu�.

Au d�but oui, mais finalement

c'est pass� vite.

Je constate que �a revient tr�s vite aussi.

Le feeling entre nous, le sentiment.

Tu as toujours autant d'imagination.

Ah oui, et tes mains sur mes fesses

c'est mon imagination?

Parce que je les sens concr�tement l�.

Je savais pas que tu rentrerais accompagn�.

Qu'est ce qu'elle fout l� celle-la?

Rien.

Rhabille toi s'il te pla�t.
Tu lui as rien dit?

On a d�cid� de refaire un petit essai lui et moi.

C'est quoi ces conneries?

Pourquoi tu m'as rien dit?
Tu vas pas la croire?

Non mais �a sert � rien de s'�nerver.

Rien ne dit que �a va marcher.

Si �a se trouve, dans deux mois tu le r�cup�res

et l� tu seras sur qu'il sera tout � toi.

Quand m�me tu aurais pu lui dire toi m�me.

C'est g�nant comme situation.

Non mais attends, excuse moi.
Ne me touche pas.

Je veux plus jamais te revoir connard.

Tu es fi�re de toi?

J'avoue que je suis assez satisfaite.

Je suis crev�e moi, je vais me coucher.

Finalement tu as bien fait de virer l'autre.

On est mieux tous les deux.

Tu sais je te regardais tout � l'heure en bas.

Tes jambes, tes fesses.

Tu te souviens nous deux avant comment c'�tait?

Ca a toujours �t� waouw.

Excuse moi, j'y ai �t� un peu fort, je suis d�sol�.

Je voulais pas te faire pleurer.

J'ai jamais aim� �a te voire pleurer.

Tu sais Alex je veux pas te faire de mal

mais j'ai vraiment tourn� la page

J'ai rencontr� quelqu'un.

Ah ouais.

Et c'est s�rieux?

Il m'a demand� en mariage et c'est pour �a

que je veux divorcer

C'est un type bien? Enfin je veux dire,

tu le conna�s depuis assez longtemps

pour savoir que c'est le bon?

C'est l'homme id�al pour moi.

Il est droit et honn�te et ambitieux.

Ok �a va, c'est un mec formidable

j'ai compris.

Est-ce que tu l'aimes?

Alex, signe les papiers s'il te plait,

c'est tout ce que je te demande.
D'accord.

T'as qu'� les d�poser. Tu permets que je les lises quand m�me?

On �tait des enfants quand on s'est rencontr�.

T'es mon premier grand amour et je l'oublierai jamais.

St�phanie j'ai compris, �a va.

Tu as fais ton choix.

Pourquoi tu vas pas chez tes parents?

O� tu es?
Je suis � londres.

C'est un truc fou,

vraiment c'est une tann�e.

Bon �coute dans ce cas tu rentres imm�diatement � la r�dac.

On perd un temps fou avec le prochain num�ro.

Je te fais confiance, je suppose

que tu fourmilles d'id�es de rechange.

Tu me connais, j'en ai tellement

que je sais m�me pas laquelle choisir.

Ok rendez vous demain 9 heures, ok pas de probl�mes.

Coucou c'est moi. Ca va pas?

C'est encore Alex qui te fait des mis�res?

Non pas cette fois, il a accept� de divorcer.

Non je dois rentrer � Paris demain

et d'ici l� il faut que j'aie trouv�

une super id�e de g�nie

pour le prochain num�ro de glam.

Mais l� dedans c'est le d�sert de Gobi.

Compte pas sur moi,

� part la dentelle je connais rien � la mode.

C'est interdit d'entrer ici.

Qui �tes vous, qu'est ce que vous faites l�?

Je suis d�sol� monsieur Lempereur.

J'ai vu la porte entrouverte et je suis entr�e.

J'ai j'ai vraiment pas pu m'en emp�cher.

Ca fait tellement longtemps que je pas revenue ici.

Vous �tes trop jeune pour

avoir travaill� dans mon usine.

Mon p�re a travaill� pour vous et moi

tous les mercredis apr�s midi

je passais mon temps ici je jouais dans les chutes de dentelle.

C'�tait la belle �poque.

Gardez pr�cieusement vos souvenirs pour vous

bient�t il ne restera plus que �a,

des souvenirs

Toute ma famille a travaill� dans vos usines.

Mon p�re, mes grands parents,

m�me mes arri�re grands parents.

J'arrive pas � croire que la fabrication doit s'arr�ter.

Elle va continuer, mais par � Calais, en Chine.

Les chinois ne pourront jamais

fabriquer une dentelle de cette qualit�.

Vous savez, aujourd'hui tout le monde s'en fout

de la qualit� mademoiselle.

Pas moi.
J'appr�cie votre soutien mais � moins d'un miracle.

Les miracles, il faut pas les attendre.

Il faut les provoquer. A bient�t monsieur Lempereur.

Appelle moi d'urgence Gr�goire pour lui dire que je suis rentr�e.

Prochain num�ro de Glamme.

Je pense que le bilan

de mon enqu�te va vous laisser sans voix.

Gardez vos effets de manche pour quand

vous aurez ma carri�re mon gar�on.

Je vais plut�t � l'essentiel alors.
C'est �a.

Donc St�phanie Vasseur n'a jamais perdu ses parents,

elle n'a par cons�quent

jamais �t� adopt�e par Alfred Lempereur.

Son p�re est au ch�mage, sa m�re est femme au foyer.

Les photos, le p�re Paul Vasseur

qui fait son jogging et la m�re

qui plante ses tulipes.

Alors lui c'est Alex Ternissien, son mari.

Ils se sont mari�s quand St�phanie

avait 18 ans, on peut donc dire

que c'est un couple qui dure.

La belle petite salope.

Et mon couillon de fils qui allait l'�pouser les yeux ferm�s.

Sachez que l'amour encombre, mon gar�on.

C'est un homme mari� quatre fois qui vous le dit.

Je crois qu'il est temps que mon fils

comprenne qu'il va se faire bouffer.

Merci.

All� papa? Est ce que je peux

te rapeller? Je suis tomb� en panne

avec la voiture au milieu de nulle part

et je vois la d�panneuse arriver.

Oui je te rapelle, � tout de suite.

Oh la vache.

J'en ai vu que sur internet.

Ah �a c'est de la bagnole.

Vous pensez pouvoir faire quelque chose?

Je vais voir ce que je peux faire.

En tout cas ce sera un honneur.

Le mariage et la dentelle, voil� les th�mes

du prochain num�ro.

Qui se marie nos jours?
C'est pas totalement has been �a?

Moi la dentelle, �a m'�voque

napperons chez les ploucs, coiffe bretonne

et caraco de ma grand m�re.

Moi �a m'�voque robes de princesses

et mariage glamour.

Lisez les statistiques, les tirages

explosent quand on fait la couv sur un mariage.

Aujourd'hui tout le monde se marie.

M�me moi je vais y passer.

Je suis has-been peut-�tre?

Trouvez-moi des id�es, je veux

des axes int�ressant, un point de vue inattendu.

On se retrouve dans trois jours

pour parler de �a, ok? Etonnez-moi.

Un type qui roule en facel vega?

Qui �pouse une fille d'ici?
Ca vous �tonne?

Excusez-moi.
Mon amour.

Devine o� je suis?
Chez toi? - Non, chez toi.

Chez moi � Paris?
Non chez toi � Calais.

Mais je suis rentr�e � Paris moi.

Mais qu'est ce que tu fais � Calais.

Je voulais te faire une surprise.
Elle est � Paris.

C'est juste que je t'ai trouv�e

tellement boulevers� ces derniers temps,

j'avais envie d'�tre pr�s de toi voil�.

Et puis surtout rencontrer ton p�re.

Tu vois que tu vas �pouser un gar�on s�rieux.

Mais maintenant que je suis en chemin...
Non!

Je veux dire pas sans moi.

Je r�gle un truc ici et je te rejoins.

Disons en fin d'apr�s midi.

Arriver o�?
Attends une seconde.

Fausto me propose une exclu pour sa prochaine collection.

Si c'est Fausto �a peut attendre

24 heures, et puis il ne donnera

son exclusivit� � aucun magazine concurrent.

Oui mais...

Il n'est pas question que tu t'absente du journal aujourd'hui.

On t'a d�j� pas vu de la semaine.

Et puis la r�daction m'a brief� sur ton id�e

pour le num�ro sp�cial mariage et dentelle.

Je trouve �a ph�nom�nal.

Il faut que tu m'en dises davantage.

Dans 5 minutes dans mon bureau.

Alors tu vas aller � l'hotel.

Tu passes la nuit et moi je te rejoins demain matin.

Parce que l� j'ai Victoire sur le dos

et je peux pas partir aujourd'hui.

Bon � demain alors.
Je t'aime.

G�nial.
Ecoutez ce ronronement, c'est magnifique.

Combien je vous dois?
Rien.

C'�tait un honneur de la r�parer.

Non c'est pas possible.

Si vous voulez vraiment me remercier,

alors il y a qu'un truc qui me ferait vraiment plaisir.

Un petit tour � bord de la merveille.

Et voil�, derni�re �tape de la balade, le pub.

Deux pintes.
Trois.

Il faut pas se fier aux apparences.

Alex est le gars le plus intelligent de la r�gion.

Il est inventeur.

Pourquoi tu te mets dans cet �tat l� toi?

Je bois � la sant� de ma femme avec qui c'est finit.

Et voil� c'est reparti.

T'as pas assez chial� il y a deux ans?

Six mois qui m'a fallu pour te remettre debout.

Je te pr�viens tu vas pas recommencer.

Elle danse presque aussi bien

que ta femme elle.

Excuse-moi, je suis d�sol�.

J'ai une ouverture, le devoir m'appelle.

R�pond petit cr�tin.

Vous �tes bien sur la bo�te vocale de...

C'�tait la femme de ma vie.

Une femme comme on n'en rencontre qu'une seule fois.

Elle �tait belle, dr�le, intelligente.

C'�tait une femme

tellement bien que voulait la garder que pour moi.

Surtout pas la laisser r�aliser ses r�ves.

Alors forc�ment, un jour

elle s'est envol�e tu vois.

Je suis d�sol�.
Faut pas.

Vous n'y �tes pour rien.

Et vous, vous �tes mari�?

Dans quatre mois.
Cien!

Oui avec une femme formidable.

Belle, talentueuse, ambitieuse,

redoutablement intelligente.

A v�tre femme alors parceque la mienne elle est partie.

On peut pas le laisser comme �a.

Ouais mais moi j'ai pas toute ma soir�e.

Aidez-moi au moins � le mettre dans la voiture.

Il y a la petite qui m'attend.

Demain la moto.

On va pas le mettre dans la bagnole

On a qu'� le mettre dans le coffre.

C'est pas une bonne id�e.

Donnez moi l'adresse pour mon gps.

Oui, j'arrive.

Vous �tes un type bien.

Pas le genre de type qu'on abandonne.

Arr�tez de vous flageller comme �a.

C'est elle qui vous m�rite pas, c'est tout.

Caf�?
Oui.

Je sais pas comment vous dire, mais vous avez dormi ici?

Oui mais pas avec vous je vous rassure.

Vous pouvez d�crocher?
Je suis pas l�.

Monsieur Lempereur?
Alfred?

Non j'ai pas oubli�, bien s�r que non.

Je suis sur le d�part, � tout de suite.

C'est incroyable, figurez-vous que monsieur Lempereur...

On m'a piqu� ma moto.

Mais non, vous inqui�tez pas.

On l'a laiss�e devant le pub hier soir

parce qu'il valait mieux.

J'�tais un peu bourr� hier?
Un peu.

En tout cas c'est sympa de me d�poser, merci.

Pas de probl�me.

Ca tombe bien, je devais

retrouver ma fianc�e chez monsieur Lempereur.

Elle le conna�t?
Plut�t oui.

All� mon amour, je suis arriv� en ville.
On se retrouve � l'h�tel?

Non.

J'ai dormi chez l'habitant finalement,

un type formidable.

C'est vrai ce qu'on dit sur les gens du nord.

Ils sont tr�s accueillants.

Et dans quel coin?

Vous habitez o�?
Chemin des mouettes.

On va chez ton p�re, alex le connais.

J'arrive.

Elle est bizarre en ce moment.

C'est tout droit.

Bonjour tout le monde.

On te voit souvent ces temps-ci, plus de boulot ou quoi?

On va f�ter le contrat sanitaire de Nico.

Tu viens avec nous?
Bonne id�e.

Alex nous rejoint lui aussi.

Je vous rejoins si je peux ok!
Pourquoi pas maintenant?

Parce que j'attends un coup de fil du boulot mais allez-y.

J'y vais.

J'en ai marre de toujours attendre la princesse.

Je vous prie de m'excuser,

j'ai eu une soir�e difficile.

Je vous pr�sente Gr�goire de Rougemont.

je suis tr�s heureux de vous rencontrer.

Je le suis encore plus

de voir � quel point vous semblez aller bien.

Pourquoi?

J'imagine qu'une intervention cardiaque

doit �tre �prouvante

mais vous m'avez l'air en pleine forme.
Bien s�r.

Je ne me suis m�me pas rendu compte qu'on m'op�rait.

Vous avez bu tous les deux hier soir?

Ah non, enfin si mais pas lui.

C'est un mec bien.

Heureux de faire votre connaissance.

Les banquiers passientent dans mon bureau.

J'esp�re que tu es d'attaque.

Si tu les convainc pas que ta nouvelle machine

va r�volutionner la fabrication de la dentelle,

on est foutu.

C'est notre derni�re chance.

Entrez, vous attendrez � l'int�rieur.

Je me suis gour� de p�re.

All� papa. Oui �a va bien.

J'ai vu que tu as essay� de me joindre.

J'ai pas eu le temps te rappeler, d�sol�.

Quoi ma future femme?

Enfin c'est pas possible, je suis chez Lempereur.

Qu'est ce que tu racontes?

Comment �a ses parents ne sont pas morts?

C'est pas possible.

T'es tout seul? Tu as pas vu mon p�re?

Si je l'ai vu.

Tu me l'avais d�crits � l'article de la mort

il y a quelques jours mais moi je l'ai

plut�t trouv� tr�s tr�s en forme.

Il a r�cup�r� � une vitesse incroyable.

Dis donc toi, tu m'as menti.

C'est encore plus joli que ce que

tu m'avais racont� ici, c'est magnifique.

Tu trouves?
Ah oui.

Tu vas me faire visiter.

Tu veux pas qu'on aille grignoter un petit truc en amoureux?

Ecoute Steph, �a fait un an et demi qu'on est ensemble

et je sais pratiquement rien de ton enfance.

Allez, un petit tour rapide.

La cuisine qui donne sur le jardin.

C'st ton chien? Il est mignon.
Il a une bonne t�te hein!

Et l�?
Tu vas voir c'est tr�s joli.

Mais qu'est ce qui se passe, y a un probl�me?

Pas du tout.
Et ben vas-y, montre moi.

Bonjour, vous allez bien Charlotte?

Je m'appelle Madeleine.

Et vous �tes qui?
Ca va pas mieux.

C'est marrant, elle a pas l'air de te reconnaitre.

Ca fait cinquante ans

qu'elle est au service de mon p�re.

Elle a un d�but d'alzheimer

et papa veut la garder parce

que de toute fa�on, elle a personne d'autre.

Et voici

Ma chambre.
C'est marrant, on dirait

que tu t'es tromp�e de pi�ce.

Non, il n'y a rien parce que

quand je suis partie pour Londres,

j'ai tout emmen� avec moi

pour cr�er mon petit univers.

Bah oui.

On dirait que ton p�re vient de terminer son rendez-vous.

Qu'est-ce que tu fais l� toi?

C'est plut�t � toi que je devrais demander �a.

Je comprends pas, vous vous connaissez?

Depuis qu'on est tout gamins.

Avec tout ce que vous m'avez dit sur elle hier soir,

j'aurais du la reconna�tre, bien s�r!

Oh mais c'est formidable, �a veut dire

que vous avez besoin de me raconter plein

de choses sur elle, tous ses petits secrets

qu'elle a jamais os� m'avouer.

Regardez qui est l�!
Mon petit papa.

J'ai besoin de cinq minutes avec mon p�re.

Bah oui, c'est son p�re adoptif, elle a plus que lui.

Mais je suis b�te, vous savez �a mieux que moi.

Ma petite blondinette,

il va faloir m'expliquer deux ou trois choses.

Il y a deux jours, je vous trouve en train

de fouiller mon usine

o� vous me racontez avoir pass� votre jeunesse.

Et maintenant je suis votre papa.

Vous �tes qui � la fin?
Je vais tout vous expliquer.

Il ya deux ans j'ai quitt�

la r�gion pour tenter ma chance � Paris

dans le monde de la mode.

Seulement comme j'�tais personnes et

qu'on me fermait syst�matiquement les portes au nez,

pour les impressionner,

je me suis fait passer pour votre fille adoptive.

Vous �tes sacr�ment culott�e.

N'emp�che que �a a march�.

Le probl�me c'est que j'ai jamais

vraiment trouv� l'occasion de d�mentir

et que mon fianc� lui aussi croit

que je suis votre fille adoptive.
C'est lequel?

Alex est mon mari, enfin mon futur ex-mari,

et Gr�goire mon fianc� donc

mon futur mari.

Mais attention parce que Gr�goire

ne sait pas que j'ai �t� mari�e.

Donc votre futur ex-mari est celui qui se saoule

en pensant � vous et votre futur mari

est celui qui croit que j'ai �t� op�r� du coeur.

Si je vous raconte tous mes mensonges,

on va vraiment pas s'en sortir l�.

J'ai bien plus int�ressant � vous raconter.

Allez-y.
Je vous passe les d�tails

mais en deux ans je suis devenue

r�dactrice en chef du magazine de mode Glam.

Et attention, sans mensonge,

juste avec du travail. Bref, l'autre jour

quand on s'est rencontr�s, j'ai d�cid�

que le prochain num�ro serait consacr� � la dentelle,

� votre dentelle en particulier.

Je suis s�r que �a pourrait aider votre entreprise.

Oui c'est s�r que c'est un coup de pub

qui mange pas de pain.

En �change j'aimerais vous demander un tout petit service.

Jouer le r�le de mon p�re un ou deux jours.

Ca va pas �tre compliqu�, j'ai pas eu d'enfant

et j'aimerais bien avoir une fille comme vous.

Une petite blondinette culott�e.
Merci.

Alors comme �a ma fille vient

de m'apprendre que vous allez vous marier!

F�licitation et bienvenue dans la famille.

Les enfants, je vous invite � d�jeuner

pour f�ter l'�v�nement.

J'ai entendu dire qu'ils avaient renouvel�

la carte au Kerry.

Mais il y a toujours trop de monde. Je pr�f�re le D�me.

Mais en ce moment le D�me est ferm� pour travaux.

Bonjour Victoire.

Toi tu n'es pas venu pour une simple visite de courtoisie.

Je te connais par coeur mon coeur.

Exact, je suis venu te parler

de ta petite prot�g�e,

St�phanie Vasseur, et surtout te demander de le virer.

Laisse moi deviner, tu veux en faire

une �pouse mod�le et soumise pour ton fils

et donc la priver d'un travail qui la passionne.

Beau cadeau de mariage.

Non tu n'es pas du tout.

Non seulement je ne veux pas que mon fils l'�pouse,

mais en plus je veux que cette petite garce.

se retrouve � la rue.

Ecoute Maxime, St�phanie est

une excellente r�dac'chef,

elle fait un boulot formidable.

Il n'y a aucune raison, bonne ou mauvaise,

pour la virer.

Pour ton information Victoire, sache que celle a qui tu as confi�

les r�nes de Glam

est une menteuse, une usurpatrice et une manipulatrice.

Elle n'est pas la fille de Lempereur,

elle a tout invent�, j'ai tout v�rifi�.

Enfin Maxime, toi le grand avocat

tu condamnes le mensonge?

En ce qui me concerne, c'est mon fond de commerce.

La mode est un vaste mensonge.

Apparence, faux semblants, photos retouch�es,

mannequin de 12 ans et demi

maquill�es comme des voitures vol�es.

D�sol� mon coeur mais il va falloir

trouver d'autres arguments.

Tr�s bien, j'ai une voix au conseil d'administration,

je peux exiger ta t�te

plut�t que celle de ta petite prot�g�e.

Surtout si je demande d'�plucher tes notes de frais.

Bonjour.

J'ai des amis qui d�jeunent en bas.

C'est possible d'avoir la table pr�s de la fen�tre?

Je suis d�j� � moiti� enrhum�e.

Ca vous d�range pas ici?
Comme tu voudras ma ch�rie, c'est toi la reine aujourd'hui.

J'ai h�te de commander.

C'est fou comme tu as l'air

compl�tement diff�rente ici qu'� Paris

Tu trouves?
Oui.

On a l'impression qu'il y a a 2 femmes en toi.

Je l�ve mon verre � vous tous.

Sans vous, on aurait pu tirer la chasse

sur mon contrat sanitaire.

Je souhaite porter un toast aux futurs mari�s.

Paulo, c'est pas ton patron l� bas?

A ma fille.

A mon futur gendre.

30 ans � bosser pour lui et je savais pas qu'il avait une fille.

Va le f�liciter.

Merci papa pour ta bienveillance

et toute la tendresse que tu as su me donner.

Papa?
Paul, venez boire un verre

de champagne avec nous.

Ma fille, son fianc�.
Mais c'est ma fille!

A moi!

Alex!

Barre toi, tire toi.

Gr�goire, je vais tout t'expliquer.
Te fatigues pas.

Mon p�re m'a appel� ce matin pour

m'informer de tous tes mensonges.

Je voulais simplement voir jusqu'� quel point

tu �tais capable de me prendre pour un con.

Et tu veux que je te dise?

C'est s�r dans ce domaine tu as vraiment aucune limite.

Non c'est faux j'ai jamais voulu

en arriver l�, je te jure.

Est-ce qu'au moins une fois tu m'as dit la v�rit�?

Oui quand j'ai dit que je voulais

devenir ta femme, tu dois me croire,

c'est ce que je voulais le plus au monde.

Devenir ma femme ne veut pas dire m'aimer.

Va rejoindre ton p�re, je crois qu'il a besoin de toi.

J'aurais jamais d� vous mais � l� tout �a.

Je suis d�sol�e.
Ne le soit pas pour moi blondinette.

Pendant quelques secondes,

j'ai vraiment eu l'impression que tu �tais ma fille

et j'ai �t� tr�s heureux.

On emm�me ton p�re l'h�pital.
Alfred, je vous ram�ne?

J'ai sign� tes papiers.

Je pensais te les envoyer

mais puisque tu es l�...

Qu'est-ce que tu fous ici?

S'il te pla�t, je veux savoir comment va papa.

C'est grave?
Il s'est p�t� la cheville.

Il pourra pas courir son marathon.

Tu peux �tre fi�re de toi, tu lui a retir�

la seule chose qui l'emp�chait de d�primer.

Mais c'est pas �a qui lui fait le plus de mal.

C'est tes mensonges.

Comment tu as pu raconter que les parents �taient morts?

Je ne sais pas.

Tu as honte de nous parce qu'on est mal habill�?

Parce qu'on gagne pas des fortunes?

On a toujours �t� l� pour toi. On est ta famille.

Tu allais faire quoi?

Te marier sans nous inviter?

Nous rayer d�finitivement de ta vie?
Tu me d�go�tes.

J'ai pas honte de vous.

Je vous aime, je vais tout r�parer.

Je te jure, je vais tout r�parer.

Qu'est-ce qui se passe ici?

Qui peux me r�pondre, qu'est ce qui se passe ici?

Pourquoi ma dentelle est � la poubelle?

Et mon bureau?
Parce que tu es vir�e ma ch�rie.

Et pourquoi? C'est quoi ce d�lire?

Ce d�lire? Mais il est

� la hauteur de celui que tu nous as

invent� pour entrer ici.

Et alors, aujourd'hui je suis � la hauteur

de mon cv vid�o et tu le sais.

Je fais du bon travail.

Ecoute St�phanie, ne me rend pas les choses

plus difficiles qu'elles ne le sont.

Je ne peux plus rien faire pour toi.

Et le num�ro sur la dentelle, s'il te pla�t

dis moi que vous allez le faire.

Propose le � quelqu'un d'autre.

C'est Maxime de Rougement qui t'a demand� ma t�te, c'est �a?

Dis donc, Bridget Jones,

je ne suis pas seulement le plus grand

couturier de la place de Paris,

je suis aussi ton ami.
Traduction, tu as le droit

de m'appeler m�me quand tu t'es fait virer.

J'avais peur que tu r�pondes pas

comme tous les autres.

Tu es de plus en plus vexante.

Un, je ne suis pas comme tous les autres.

Et deux, oh la vilaine qui a menti

dans un monde o� tout le monde dit la v�rit�.

St�phanie tu veux un vrai secret?

Un gros gros secret?
Je suis pas italien.

Je suis du sud ouest.
Seulement pour �tre

un grand couturier, vaut mieux �tre n�

dans le sud de l'Italie qu'� Carcassonne.

Merde alors. Et Fausto Capelli?

Ca sonne mieux que Patrick Citrouillan non?

Mais le probl�me avec les secrets

ma ch�rie, c'est qu'� un moment ou un autre

tu es oblig� de les partager.

Alors tu les as dit � qui toi tes mensonges?
Personne.

C'est une grosse erreur ch�rie.

parce que ceux qui te connaissaient avant

ne savent plus qui tu es devenue

et ceux qui te connaissent maintenant

ne savent pas qui tu es vraiment, tu comprends?

Et toi l� dedans, tu te perds totalement.

Allez, je veux revoir la vraie St�phanie,

celle qui croit en ses r�ves

et qui sait qu'elle peut y arriver.

C'est quoi ton challenge l�?

Le r�ve impossible que tu veux r�aliser

l� maintenant tout de suite?

R�parer toutes mes conneries.

Je te laisse y travailler parceque vu l'�tendue des d�gats...

Tu pourrais m'encourager au moins.

Je suis l� si tu as besoin de moi.

Je suis l� si tu as besoin de moi.

Et merci au fait.
Pourquoi?

Tu viens de m'inspirer le th�me de ma prochaine collection.

La puret�, la v�rit� nue.

La transparence.

La vraie histoire de St�phanie Vasseur.

Mes parents, Paul & Jocelyne.

Mon p�re est t�tu mais il un coeur gros comme �a.

Ma m�re est douce et compr�hensive.

Ma grande soeur Nathalie,

trois ans de plus que moi, franc parler � toute �preuve.

Moi, � une �poque o� j'ignorais encore le mensonge.

Notre maison, simple, pas de grands parcs,

pas de chevaux, un minuscule jardin,

mais on a un cabanon.
Ma m�re l'adore.

On y passe tout nos weekends.

Ma soeur et moi. Elle ne le sait pas

mais je l'ai toujours admir�e.

Tu trouves pas qu'on se ressemble?

Voil� Gr�goire, je ne voulais pas

que tu me quittes sans conna�tre la vraie St�phanie.

Mon fils, tu as une mine splendide.

Rien de tel qu'un break � dix mille kilom�tres

pour se refaire une sant�.

Tu sais que j'ai pas ch�m� pendant ton absence.

Notre petit garce

est en train de payer cher pour t'avoir humili�.

Comment �a?

Je l'ai grill�e partout, tu peux me faire confiance.

Elle retravaillera jamais dans la presse.

Ni dans la mode d'ailleurs.

Je veux que tu arr�tes cette vengeance absurde imm�diatement.

Gr�goire, ne me dis pas

que tu penses encore cette pauvre fille

Non seulement j'y pense mais j'ai pas cess� d'y penser.

M'envoyer � des milliers de kilom�tres n'a rien chang�.

C'�tait bien essay� mais �a n'a pas march�.

Et je compte bien la revoir

avec ou sans ton consentement.

J'ai fait mon choix.

Ton choix? C'est une pauvre fille du nord

arriviste et menteuse qui veut �pouser

un tpe comme toi pour sortir de ses origines de merde.

Tu veux que je te dises papa?

C'est parceque le monde est peupl� de gens

comme toi que St�phanie a �t� oblig�e de mentir.

Des gens snobs, pr�tentieux et m�prisants

qui d�cident qui d'entre eux

peut entrer dans leur petit milieu prot�g�.

Fais attention � ce que tu dis Gr�goire.

Tu es en train de franchir la ligne.

Gr�goire ou tu vas?
Tu vois, je franchis la ligne.

Cette conversation n'est pas termin�e.

Si tu quittes ce bureau,

tu ne mets plus les pieds ici.
C'est une bonne chose!

Je suis adulte papa, c'est plus � toi

de me dire qui je dois voir et ce que je dois faire.

C'est termin� �a.
Depuis toujours tu d�cides de tout.

Aujourd'hui c'est moi qui fais ma vie,

c'est moi qui fait mes choix.

Gr�goire!

Laissez-moi un message.

Tu es sublime, moi qui croyais que tu m'appelais

pour pleurer devant une com�die romantique.

Non, faut qu'on parle affaire.

J'ai ce qu'il te faut pour ta prochaine collection.

Je t'interdit de montrer ces tr�sors

� qui que ce soit.

Si tu la veux, il faut qu'on se d�p�che.

Elle se fait plus cette dentelle.
L'usine est en train de fermer.

Ne dis pas �a ma petite ch�rie.

Avec un carnet de commandes de

de Fausto Capelli ce qui se ferme peut s'ouvrir.

On passe prendre tes affaires et on y va?

Un jour ma ch�rie

tu me remercieras de t'avoir aid� � r�parer

tes erreurs de jeunesse.

Alex.
Qu'est ce que tu viens faire ici?

Alex? Je comprend mieux.

On vient voir Alfred Lempereur.
Il est malade, il veut pas �tre d�rang�.

Il ira mieux quand tu lui diras

que la blondinette lui a ramen� un carnet de commandes.

C'est trop tard.

L'usine va �tre rachet�e.

J'ai l'impression que vous n'avez pas

tout r�solu tous les deux.

Je te dis qu'il est malade, il ne veut pas �tre d�rang�.

Je dois le voir, c'est important.

Si tu veux, je dirai que je t'ai forc�

et menac� d'une arme

comme �a tu ne perdra pas ton boulot de majordome.

Ah mais je vois que tu as toujours

une tr�s haute opinion de moi.

Si madame veut bien se donner la peine.

Entre le majordome viril et l'avocat romantique,

moi aussi j'h�siterais.

Je n'ai aucune h�sitation.

Alfred, il y a quelqu'un pour vous.
Est-ce que je suis d�j� mort?

Madame, si vous voulez bien.

Allez, tout le monde dehors.

Ouvre cette porte.
Elle a du temp�remment hein!

Le genre de fille qu'on doit

avoir du mal � oublier.

Vous savez si elle s'est r�concili�e avec Gr�goire?

Pas aux derni�res nouvelles.

J'ai l'impression que c'est un gars rancunnier.

Je comprends pas comment on peut laisser

filer une fille pareille.

Alfred, tout va bien?
Mieux que jamais.

Cette blondinette a le don

de ressusciter les morts.

Et vous vous �tes Fausto Capelli?

Je suis enchant� de vous rencontrer monsieur Lempereur.

Bien, on part directement � l'usine,

on va discuter affaires.

Bouge toi un peu Alex, je ne demande qui est le plus vieux de nous deux.

On va aussi parler affaire avec lui?

Il ne vous a rien dit? Je croyais que vous vous connaissiez tr�s bien.

En plus d'�tre un ing�nieur de g�nie,

Alex est mon bras droit.

Il a mis au point un prototype qui va r�volutionner

la production de la vente de la dentelle.

Ton d�part m'a fait avancer moi aussi.

Et combien de temps pour la fabrication

avec les machines de votre ing�nieur?

Assez vite.

Je crois qu'on peut partir

sur une centaine de pi�ces pour la collection

haute couture et disons quelque chose

comme quinze mille pi�ces

pour la collection pr�t-�-porter, lingerie incluse.

Tu sais que je ne l'ai pas vu comme �a

depuis des mois? Vraiment merci.

Tu te souviens?

Tu crois que �a y est encore?

J'ai trouv�.

On est dans du Shakespeare.

Oui mais dans Shakespeare, �a finit

souvent de fa�on tragique et je pr�f�re �viter �a.

Vous �tes absolument sublime dans cette pause.

Restez l�, la lumi�re vous va si bien.

Qu'est ce que tu fais l�?
J'ai re�u ton courrier.

Il manque juste un petit quelque chose, la fin de l'album

Il manque la photo de notre mariage.

J'aimerais bien qu'elle y soit.

Et surtout je voudrais tu me fasses une promesse.

J'aimerais que tu me dises

toujours la v�rit� m�me si cette v�rit�

doit me faire souffrir,

je m'en fous.

Je veux juste que tu me le dises.

Je te le promets.

Tu penses pas que �a aurait �t� plus simple

de leur t�l�phoner et de leur parler?

Non, ils m'en veulent tellement que si je fais pas

un truc qui sort de l'ordinaire,

je vois pas pourquoi ils accepteraient de m'�couter.

D�p�che-toi,

les enfants nous attendent.

Pour une fois dans notre vie,

on pourrait passer le week end ailleurs qu'au cabanon.

Bonjour, je suis contente de vous voir.

Apr�s tout ce que je vous ai fait,

je sais pas si je vous ai manqu�

mais moi vous m'avez manqu� infiniment.

Je sais que je vous ai fait beaucoup de mal.

Vous me pardonnerez peut-�tre pas,

il va falloir du temps

et cette petite r�ception n'y changera rien

mais j'attendrai le temps qu'il faudra

parce que j'ai besoin de vous

pour avancer, papa, maman, j'ai encore

besoin de vous pour me guider.

J'ai besoin de toi Nath

pour me rappeler ce qui est vrai et important.

Je regrette tellement ce que je vous ai fait.

Je vous pr�sente Gr�goire.

On a d�cid� de se marier � Calais.

Steph, �coute il faut que je te parle.

Tout � l'heure je t'ai entendu parler

des usines Lempereur, tu devrais pas

leur faire miroiter la reprise

du travail maintenant, c'est trop t�t.

Le dossier est fragile.
Mais on a Fausto Capelli.

Moi si je te dis �a, c'est juste

pour te mettre en garde.

Parce que si �a marche pas, tu vas �tre d��ue

et surtout tu va d�cevoir ta famille.

Et je pense pas qu'ils aient besoin de �a.

Ils t'ont d�j� pardonn�, t'as rien � prouver.

Mais je veux rien prouver, je fait pas tout �a pour moi,

pour me faire mousser ou je ne sais quoi.

Mais s'il existe une minuscule chance

que je puisse aider � sauver

les usines et les emplois de la r�gion,

je la tenterai, c'est tout.

Sauver les emplois de la r�gion?

Steph redescend sur terre.

Et si �a marche pas? Parce qu'il y a

de grandes chances que �a arrive.

Fausto propose du boulot pour une saison

de sa collection, mais une seule c'est faible.

Tu sais pourquoi je suis parti d'ici il y a deux ans?

Parce que tout le monde me demandait

de rester � ma place.

Tout le monde me disait

que je voyais trop grand que je ferais mieux

de renoncer � mes r�ves, � tous �a.

Mais j'y suis arriv�e.

Et pour les usines, et ben j'y arriverai.

Et comment? Avec des mensonges comme d'habitude?

Tu fais quoi l�?
Je vais prendre l'air.

Une pinte.

Qu'est-ce qui t'arrives, tu es pas avec mister perfect?

Temps mort. Si tu pouvais arr�ter de me vanner,

�a m'arrangerait, j'ai pas besoin de �a ce soir.

C'est que �a va vraiment pas alors.

Je suis d�sol�e

de ne pas avoir vu ou m�me pens�

que tu avais pu changer.

Peut-�tre que moi non plus je t'ai pas encourag�

quand on �tait mari�.

C'est une vieille histoire tout �a.

Ca aussi c'est une vieille histoire.

Puisqu'on en est � remuer le pass�,

il y a une chose que je t'ai jamais dite.

Je regrette de pas t'avoir accompagn�e � Paris.

Six mois apr�s que tu sois partie,

je suis all� � ton journal.

Pour te dire que tu me manquais,

pour te dire que je voulais rester avec toi.

L� bas je t'ai vue,

tu avais l'air bien,

tu avais l'air �panouie.

Tu �tais vraiment tr�s belle.

Tu avais d�j� tout r�ussi sans moi,

sans que je t'y encourage, alors

j'ai compris que j'avais plus rien � t'offrir.

Et je suis parti.

Voil�.

Je t'ai rat�.

Mais c'est toi qui as raison,

parce que tout �a c'est du pass�.

Et ce qui compte maintenant,

c'est qu'on soit heureux tous les deux,

chacun de notre c�t�.

Alors sois heureuse.

Je te demande pardon.

C'est rien.

Tu veux qu'on se marie ici?

Je voudrais qu'on se marie le plus vite possible.

D'accord.

Si tu veux, on peux s'attaquer

aux pr�paratifs d�s demain.

Il faut qu'on trouve un traiteur,

un fleuriste, un voyage de noces.

Entrez. Je vous attendais pas aujourd'hui.

Pardon de vous d�ranger monsieur Lempereur

mais j'avais une information importante

� vous donner et je pr�f�rais

vous la donner de vive fois.

Vous savez que le juge rendra sa d�cision

officiellement lundi mais disons que

nous sommes bons amis alors j'ai eu droit

� quelques petites confidences,

officieusement bien entendu.

Monsieur Lempereur, votre projet de r�novation

jumel� � la commande de Fausto Capelli ont convaincu.

Ca veut dire

que vous gardez vos usines, f�licitations.

Ecoutez, cette journ�e s'annon�ait belle,

maintenant j'ai envie de vous embrasser,

elle devient magnifique!

Il fait chaud non?

Arr�te de gigoter.
Mais j'�touffe moi.

J'ai presque fini.

J'ai froid maintenant.

Papa, tu fais quelque chose pour les courants d'air?

Pourquoi tata elle est moche?
C'est si horrible que �a?

Vous sortez.

Je veux pas me marier comme �a Nath, fait quelque chose.

Maman, ma trousse � maquillage.

Vite!

Ca sent le truc psycho somatique comme ils disent les psy.

Je veux dire si �a la met dans cet �tat,

elle a qu'� pas se marier, voil�.

Je le garde, j'ai des plaques sur le visage.

Depuis ce matin, tout va de travers.

J'ai nick� trois fois mes colants.

Tu crois que c'est le stress?

Je crois que c'est plus grave que �a.

Alors qu'est ce qu'on fait?

Nous pouvons commencer?

Ca vous ennuierait de repporter de 10 minutes?

C'est du pipeau tout �a!

Vous aviez raison Alfred, c'est du Shakespeare.

Et lui c'est Richard 3!

Quand tu es revenus, tu m'as fait jurer

de ne plus jamais te mentir

m�me si �a devait te faire souffrir.

Gr�goire, je crois qu'on sait tous les deux

qu'on est en train de se mentir.
On peux pas se marier.

Je suis d�sol�e.

Je t'aime pas comme je devrais t'aimer

et j'aime encore Alex.

Ecoute, je sais que tu as raison,

je l'ai compris ces derniers jours.

On s'aime infiniment mais pas au point de se marier.

Je sais aussi qu'Alex t'aime

comme je pourrai jamais t'aimer.
Allez, va!

Et toi?

Pour la premi�re fois,

les choses se passent pas comme pr�vu

et bizarrement j'aime �a.

Allez cours, allez vas-y!

St�phanie!

D�marre!

C'est toi mon mari et personne d'autre.

Alex je t'aime!

R�ponds-moi mon amour.

Je vais pas te perdre une deuxi�me fois.

R�ponds-moi, je t'aime, ouvre tes yeux.

Tu as fait semblant?

L� je fais pas semblant.