All language subtitles for 日本語 [オリジナル] (CC)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,237 --> 00:00:34,242
（英語のラジオ音声）
2
00:00:36,578 --> 00:00:40,707
（男性:英語）〈みずがめ座
η流星群は極大を迎えたけど⸺〉
3
00:00:40,790 --> 00:00:43,835
〈テカポの星空は６月が最高！〉
4
00:00:43,918 --> 00:00:46,755
〈“ナミビア”
“アイベラ半島”に並び⸺〉
5
00:00:46,838 --> 00:00:51,926
〈テカポは“世界三大星空”
って言われてるんだって⸺〉
6
00:00:52,010 --> 00:00:57,057
〈今年も天体ファンが
集まりそうだね！〉
7
00:00:57,140 --> 00:01:01,269
（亜子(あこ)）この星空が 全部
私のものだったらいいのになあ
8
00:01:03,063 --> 00:01:05,231
（恵(けい)）亜子の星空だと思うよ
9
00:01:06,858 --> 00:01:10,904
亜子が いろんなこと選んで
毎日の暮らしがあって
10
00:01:10,987 --> 00:01:13,990
その先に
その星空があるわけでしょ？
11
00:01:15,533 --> 00:01:19,162
だから 俺
同じ場所で見上げても
12
00:01:19,245 --> 00:01:21,998
同じ星空って
ないと思うんだよね
13
00:01:35,678 --> 00:01:39,265
（亜子）やっぱ
連休 合わせて来たかったな～
14
00:01:39,349 --> 00:01:42,811
そうはいっても 梶(かじ)くんに
仕事 任せちゃってるからねえ
15
00:01:42,894 --> 00:01:44,354
おもんぱかってよ
16
00:01:45,396 --> 00:01:50,068
（亜子）あーあ 高校生のころは
毎日 星 見てたのになあ
17
00:01:50,151 --> 00:01:53,279
あ… 完全に
現実から逃げ始めたね
18
00:01:55,281 --> 00:01:59,035
あのころはさ 一緒に彗星(すいせい) 探そう
って約束してたじゃん？
19
00:01:59,869 --> 00:02:04,666
でも お互い忙しくなって
いつの間にか忘れちゃったよね
20
00:02:06,835 --> 00:02:07,877
（恵）うん…
21
00:02:09,921 --> 00:02:11,422
（亜子）ちょっと 聞いてる？
22
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
（恵）ん？
23
00:02:12,423 --> 00:02:14,425
-（恵）アッハハ…
-（亜子）聞いてないでしょ
24
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
（恵）ウソウソ
25
00:02:30,275 --> 00:02:32,443
（亜子）ねえねえ ねえねえ
ねえねえ 恵ちゃん
26
00:02:32,527 --> 00:02:35,989
あっちに こんなぐるぐるした角の
立派な羊がいた
27
00:02:36,072 --> 00:02:37,532
そりゃ いろんな羊 いるよ
28
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
だって 人間より
羊のほうが多い国だからね
29
00:02:41,119 --> 00:02:42,036
-（亜子）見て
-（恵）え？
30
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
かわいいでしょ 楓(かえで)に似てない？
31
00:02:45,915 --> 00:02:47,500
楓かなあ
32
00:02:47,584 --> 00:02:50,211
え？ 似てるけど
なんか ちょっと違くない？
33
00:02:50,962 --> 00:02:52,714
いいの
34
00:02:52,797 --> 00:02:54,299
これは こっちの楓
35
00:02:54,382 --> 00:02:56,551
こっちの楓？
36
00:02:56,634 --> 00:02:59,304
そう こっちの楓
37
00:03:12,859 --> 00:03:16,070
（亜子）恵ちゃん
急がないと 日 暮れちゃうよ
38
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
（恵）うん 分かってる
39
00:04:01,157 --> 00:04:03,201
（亜子）わあっ すごい！
40
00:04:03,284 --> 00:04:05,578
ねえねえ ねえ 湖だよ！
41
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
ホントに ミルキーブルーなんだ
42
00:04:08,790 --> 00:04:11,334
ハハッ きれ～い
43
00:04:11,417 --> 00:04:13,294
（恵）ちょっと 落っこちないでよ
44
00:04:15,588 --> 00:04:17,131
（亜子）ねえ もうすぐ着く？
45
00:04:17,215 --> 00:04:19,133
（恵）うん
あと もうちょっとだね
46
00:04:31,312 --> 00:04:35,483
（亜子の笑い声）
47
00:04:36,067 --> 00:04:41,072
（羊の鳴き声）
48
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
亜子
49
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
（亜子）ん？
50
00:05:00,091 --> 00:05:01,300
俺さ…
51
00:05:02,385 --> 00:05:03,386
（亜子）うん
52
00:05:08,391 --> 00:05:10,727
ずっと言おうと思ってたんだけど…
53
00:05:16,107 --> 00:05:21,696
（車の走行音）
54
00:05:24,866 --> 00:05:27,368
（衝突音）
55
00:05:35,418 --> 00:05:38,963
（亜子）バターが溶けて
流れ込んでく
56
00:05:41,716 --> 00:05:45,094
バターが溶けて 流れ込んでく
57
00:05:47,555 --> 00:05:51,017
バターが溶けて 流れ込んでく
58
00:05:53,186 --> 00:05:57,732
バターが溶けて 流れ込んでく
59
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
（亜子）恵ちゃん
60
00:06:57,125 --> 00:06:58,376
手伝って
61
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
（恵）うん
62
00:07:01,254 --> 00:07:02,088
-（恵）納豆？
-（亜子）うん
63
00:07:02,171 --> 00:07:04,298
（恵）オッケー
じゃあ ネギ ちょうだい
64
00:07:04,382 --> 00:07:05,800
-（亜子）はい～
-（恵）はいよ～
65
00:07:05,883 --> 00:07:06,884
（亜子）はい
66
00:07:06,968 --> 00:07:11,180
（包丁で切る音）
67
00:07:12,432 --> 00:07:13,266
（亜子）ん？
68
00:07:13,933 --> 00:07:15,101
-（恵）ううん
-（亜子）何～？
69
00:07:15,184 --> 00:07:17,478
（恵と亜子の笑い声）
70
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
（恵）よいしょ
71
00:07:22,316 --> 00:07:24,402
（亜子）食べよ 食べよ～
72
00:07:26,154 --> 00:07:27,029
はい
73
00:07:27,113 --> 00:07:28,573
（恵）オッケー
74
00:07:30,283 --> 00:07:31,117
-（亜子）では
-（恵）はい
75
00:07:32,368 --> 00:07:33,995
（２人）いただきます
76
00:07:35,621 --> 00:07:36,664
-（亜子）あっ ねえ
-（恵）ん？
77
00:07:36,747 --> 00:07:38,416
（亜子）今週のお風呂洗い
賭けよっか
78
00:07:38,499 --> 00:07:40,585
-（恵）おっ 外来語禁止？
-（亜子）うん
79
00:07:40,668 --> 00:07:43,921
（恵）よーし じゃあ 開始！
80
00:07:46,215 --> 00:07:48,092
-（亜子）あっ！ 待って
-（恵）ん？
81
00:07:48,176 --> 00:07:50,219
カボチャの煮物
火にかけっぱなしかも
82
00:07:50,303 --> 00:07:51,262
ちょっと 先 行ってて
83
00:07:51,345 --> 00:07:53,764
（恵）大丈夫 大丈夫
俺 火 消して ガス止めといたよ
84
00:07:54,307 --> 00:07:55,558
-（亜子）ガス～
-（恵）あっ！
85
00:07:55,641 --> 00:07:58,352
-（亜子）引っかかった～
-（恵）うお～ ああ…
86
00:07:58,436 --> 00:07:59,478
-（亜子）やった やった
-（恵）やられた
87
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
（２人の笑い声）
88
00:08:01,105 --> 00:08:03,274
（恵）３本勝負ということを
お忘れなく
89
00:08:03,357 --> 00:08:05,067
じゃあ 開始
90
00:08:05,568 --> 00:08:09,030
（亜子）じゃあ
まず 私が15点先取ね
91
00:08:09,113 --> 00:08:11,657
（恵）15点て
テニスの点数じゃないんだから
92
00:08:12,241 --> 00:08:13,117
えっ！
93
00:08:13,701 --> 00:08:14,619
（亜子）猫～
94
00:08:14,702 --> 00:08:16,120
（恵）猫～
95
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
（亜子）猫～
96
00:08:17,663 --> 00:08:19,081
（猫の鳴き声）
あっ あっ！
おいでおいで おいで
97
00:08:19,081 --> 00:08:19,790
あっ あっ！
おいでおいで おいで
98
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
おいで
99
00:08:22,877 --> 00:08:24,045
-（恵）あっ
-（亜子）あっ！
100
00:08:24,670 --> 00:08:27,632
もう 最近 恵ちゃんのばっか食べる
101
00:08:27,715 --> 00:08:29,634
マタタビとか
塗ってないでしょうね
102
00:08:29,717 --> 00:08:33,179
（恵）実は ひそかに
ギョニソのランク 上げてます
103
00:08:33,262 --> 00:08:34,514
（亜子）ずっる！
104
00:08:34,597 --> 00:08:35,723
（恵）いや ずるくはない
105
00:08:35,806 --> 00:08:37,683
これは
コミュニケーション戦略でしょ
106
00:08:37,767 --> 00:08:39,310
-（亜子）はい 交換
-（恵）えっ ちょっと…
107
00:08:39,393 --> 00:08:40,228
（恵）ええ～
108
00:08:40,311 --> 00:08:41,562
（亜子）はい 猫～
109
00:08:41,646 --> 00:08:44,190
ほい あっ 食べてる
110
00:08:44,273 --> 00:08:45,399
（２人）フフフ…
111
00:08:45,483 --> 00:08:47,568
（亜子）食べるねえ おいしい？
112
00:08:50,029 --> 00:08:51,948
（亜子）じゃあ 仕事 頑張って
113
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
（恵）うん いってきます
亜子も気をつけて
114
00:08:54,408 --> 00:08:55,701
（亜子）うん
115
00:08:55,785 --> 00:08:56,786
（恵）じゃあね
116
00:10:28,419 --> 00:10:31,172
（日和(ひより)）おはようございま～す！
117
00:10:31,922 --> 00:10:33,883
-（日和）おはようございま～す！
-（店長）おはよう～
118
00:10:45,519 --> 00:10:48,147
（日和）おはようございま～す
119
00:10:48,230 --> 00:10:49,732
（涼(りょう)）おはよう
120
00:10:49,815 --> 00:10:53,194
（日和）えっ なんで いっつも
30分前に来るんですか？
121
00:10:53,736 --> 00:10:57,531
えっ 待って 私たち
同じ時間軸で生きてますよね？
122
00:10:58,449 --> 00:11:00,451
（涼）まあ 集合 ９時だけどね
123
00:11:03,162 --> 00:11:04,455
（シャッター音）
124
00:11:05,081 --> 00:11:05,915
（涼）うん…
125
00:11:05,998 --> 00:11:07,541
うん いいね
126
00:11:07,625 --> 00:11:08,834
-（日和）分かります？
-（涼）うん
127
00:11:08,918 --> 00:11:10,002
（シャッター音）
128
00:11:10,920 --> 00:11:12,463
-（涼）いいね
-（日和）あっ いいっすねえ
129
00:11:12,546 --> 00:11:13,881
-（涼）もっと入れていいや
-（日和）はい！
130
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
-（日和）全体的に
-（涼）うん
131
00:11:15,049 --> 00:11:16,926
（スプレーの噴霧音）
132
00:11:17,009 --> 00:11:18,010
（日和）よいしょ～
133
00:11:18,094 --> 00:11:19,095
（シャッター音）
134
00:11:20,304 --> 00:11:22,181
-（日和）おお～
-（涼）いいね
135
00:11:22,682 --> 00:11:23,516
（シャッター音）
136
00:11:58,175 --> 00:11:59,760
（上司）それ きつくない？
137
00:12:00,636 --> 00:12:02,096
見てると大変そうだけど
138
00:12:03,556 --> 00:12:06,183
あ… いや 大丈夫です
139
00:12:06,267 --> 00:12:07,643
すいません
140
00:12:07,726 --> 00:12:10,229
（上司）全然いいよ 謝らなくて
141
00:12:10,312 --> 00:12:12,189
あ… ただ 亜子ちゃん
142
00:12:12,690 --> 00:12:15,776
営業のほうに回ってみるのも
ありかもね
143
00:12:18,738 --> 00:12:23,743
（雨の音）
144
00:12:24,952 --> 00:12:25,953
（ドアが開く音）
145
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
（店員）ご苦労さま
これ 持って帰って
146
00:12:28,998 --> 00:12:31,333
-（日和）ええ～ あざーす！
-（店員）はい
147
00:12:31,417 --> 00:12:33,544
（店員）ああ 降ってきちゃったね
148
00:12:34,044 --> 00:12:35,337
（日和）いただきまーす
149
00:12:37,715 --> 00:12:39,675
-（涼）すぐ いくね
-（日和）ん～！
150
00:12:42,136 --> 00:12:44,430
（日和）一応 確認なんですけど
151
00:12:44,513 --> 00:12:45,389
（涼）ん？
152
00:12:45,473 --> 00:12:47,099
（日和）最近
お弁当 持ってきてるけど
153
00:12:47,183 --> 00:12:49,185
それ 涼くんの自作ですよね？
154
00:12:50,728 --> 00:12:51,729
（涼）うん
155
00:12:54,315 --> 00:12:57,193
（日和）ウインナーを？
タコにしてるのも？
156
00:12:58,110 --> 00:12:59,487
涼くんが？
157
00:12:59,570 --> 00:13:02,448
（涼）ああ… まあ
158
00:13:05,784 --> 00:13:07,453
“ほうれんそう”ですよ？
159
00:13:08,412 --> 00:13:10,456
私が傷つく前に
160
00:13:10,998 --> 00:13:15,085
あー そろそろ好きな人
できそうだな～ぐらいのときに
161
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
報告 連絡 相談です
162
00:13:18,964 --> 00:13:24,386
（涼）ていうか
先輩を涼くんって呼ぶのは…
163
00:13:24,470 --> 00:13:27,097
（日和）ああ…
じゃあ 選んでくださいよ
164
00:13:28,015 --> 00:13:31,310
１ 須永(すなが)くん
165
00:13:31,393 --> 00:13:33,938
２ 涼さん
166
00:13:34,021 --> 00:13:36,148
３ 涼くん
167
00:13:36,232 --> 00:13:38,734
４ 須永さん
168
00:13:41,320 --> 00:13:42,196
（涼）４
169
00:13:42,279 --> 00:13:44,198
（日和）いや ４は変
170
00:13:44,698 --> 00:13:48,118
１周 回って “涼くん”で
171
00:13:48,744 --> 00:13:49,745
（涼）はい
172
00:13:55,459 --> 00:13:57,378
（雄介(ゆうすけ)）“フクシ”って
173
00:13:57,461 --> 00:14:01,382
複数の複に 視点の視？
174
00:14:01,465 --> 00:14:02,550
（亜子）うん
175
00:14:03,717 --> 00:14:05,761
物が二重に見えるの
176
00:14:06,387 --> 00:14:08,722
雄介くんが２人に見える
177
00:14:08,806 --> 00:14:11,058
（雄介）えっ どこに？
178
00:14:11,141 --> 00:14:12,309
（客）すいません
（亜子）あ… ごめん
大げさに言いすぎた
179
00:14:12,309 --> 00:14:14,103
（亜子）あ… ごめん
大げさに言いすぎた
180
00:14:14,186 --> 00:14:16,105
そういうニュアンスってこと
181
00:14:16,188 --> 00:14:17,189
（雄介）はあ…
182
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
その複視って
183
00:14:21,277 --> 00:14:23,696
この間のニュージーランドで
事故ったときの？
184
00:14:25,239 --> 00:14:26,615
（亜子）おそらくね
185
00:14:27,533 --> 00:14:30,411
まあ 治療すれば治るみたいだし
186
00:14:30,494 --> 00:14:31,579
（雄介）うん
187
00:14:31,662 --> 00:14:32,955
ポモドーロ
188
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
恵くんは もう大丈夫なんすか？
189
00:14:39,795 --> 00:14:42,631
（亜子）うん もう大丈夫
190
00:14:42,715 --> 00:14:44,717
（雄介）久々
一緒に来てくださいよ
191
00:14:44,800 --> 00:14:45,801
（亜子）うん
192
00:14:47,303 --> 00:14:48,637
ニュージーか…
193
00:14:49,930 --> 00:14:55,227
なんか 人より羊のほうが
多いイメージしかないっす
194
00:14:56,812 --> 00:15:00,107
ちょいちょい ちょいちょい
南半球だよ？
195
00:15:00,190 --> 00:15:03,485
日本じゃ ほとんど見れない
南十字が輝いてるんだよ？
196
00:15:03,569 --> 00:15:08,198
南十字は 石垣(いしがき)島でも
水平線ギリギリでしか見えないのね
197
00:15:08,282 --> 00:15:13,037
それが 地平線にも沈まずに
南の空にず～っと浮いてるわけ
198
00:15:13,120 --> 00:15:16,540
（タイピングの音）
199
00:15:24,381 --> 00:15:29,386
（物音）
200
00:15:33,682 --> 00:15:36,685
（梶野）そこ プレートホルダー
201
00:15:37,186 --> 00:15:38,937
合わせるの 中央だろ？
202
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
（涼）あっ これか
203
00:15:42,483 --> 00:15:46,654
で 鏡筒固定ネジを留めて…
204
00:15:50,991 --> 00:15:52,409
よし
205
00:15:55,704 --> 00:15:56,789
間違ってる？
206
00:15:57,790 --> 00:15:59,249
軸のバランス 合わせるの忘れんな
207
00:15:59,333 --> 00:16:00,334
（涼）ハァッ…
208
00:16:01,168 --> 00:16:03,003
軸 はい！
209
00:16:05,464 --> 00:16:08,384
こうだよね あっ…
210
00:16:11,095 --> 00:16:14,390
（梶野）あとは
「星ナビ」でも買って覚えろ
211
00:16:15,683 --> 00:16:16,976
（涼）「星ナビ」…
212
00:16:20,604 --> 00:16:22,690
（涼）ただいまー
213
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
あれ？
214
00:16:52,970 --> 00:16:53,804
（涼）おっ
215
00:16:55,597 --> 00:16:57,099
-（亜子）おっかえり～
-（涼）ただいま
216
00:16:57,182 --> 00:16:58,308
（亜子）フフフ…
217
00:16:58,392 --> 00:16:59,351
-（亜子）見て
-（涼）ん？
218
00:16:59,435 --> 00:17:01,520
今夜は
とろっとろのツナメルトです
219
00:17:01,603 --> 00:17:02,438
（涼）おお～
220
00:17:02,521 --> 00:17:03,647
（２人の笑い声）
221
00:17:03,731 --> 00:17:06,108
-（亜子）何 飲もっか？
-（涼）そうねえ…
222
00:17:08,902 --> 00:17:09,987
（亜子）ん？
223
00:17:10,821 --> 00:17:11,905
何？
224
00:17:12,865 --> 00:17:13,991
（涼）ううん
225
00:17:15,075 --> 00:17:19,413
なんか 急に懐かしくなってさ
226
00:17:24,835 --> 00:17:27,588
（亜子）あの日
屋上で会わなかったら
227
00:17:27,671 --> 00:17:30,841
恵ちゃんと一緒にいることも
なかったのかな
228
00:17:37,014 --> 00:17:38,182
（涼）着替えてくる
229
00:17:39,641 --> 00:17:40,934
ワインにしよっかな
230
00:17:41,018 --> 00:17:43,395
-（亜子）う～ん いいねえ
-（涼）イエーイ
231
00:17:43,479 --> 00:17:45,064
（２人の笑い声）
232
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
（亜子）早く
233
00:18:45,374 --> 00:18:46,375
（シャッター音）
234
00:19:10,649 --> 00:19:11,942
（医師）プリズム眼鏡 かけても
235
00:19:12,025 --> 00:19:13,777
ダブるんですよね？
236
00:19:13,861 --> 00:19:14,862
はい
237
00:19:15,654 --> 00:19:17,948
（医師）投薬も
あまり効果がないとなると
238
00:19:18,031 --> 00:19:19,491
手術しかないですね
239
00:19:21,910 --> 00:19:23,495
手術ですか？
240
00:19:23,579 --> 00:19:24,580
（医師）ええ
241
00:19:26,039 --> 00:19:29,084
眼球に付着している筋肉の位置をね
242
00:19:29,167 --> 00:19:31,420
数ミリ単位で ずらしていくんです
243
00:19:32,880 --> 00:19:36,341
内側の筋肉を後ろにずらして
244
00:19:36,425 --> 00:19:39,887
外側の筋肉を
前にずらしていきます
245
00:19:47,853 --> 00:19:51,231
（亜子）バターが溶けて
流れ込んでく
246
00:19:54,318 --> 00:19:57,529
バターが溶けて 流れ込んでく
247
00:19:58,989 --> 00:20:02,826
バターが溶けて 流れ込んでく
248
00:20:07,372 --> 00:20:08,999
バターが溶けて
249
00:20:11,084 --> 00:20:12,628
流れ込んでく
250
00:20:48,455 --> 00:20:51,500
やっぱり 私 好きです
251
00:20:55,045 --> 00:21:00,342
涼くんの この感じの撮り方
好きですねえ
252
00:21:01,093 --> 00:21:03,887
だって モデルさん
すごい緊張してたけど
253
00:21:03,971 --> 00:21:06,515
涼くんって
無理に指示しないじゃないですか
254
00:21:06,598 --> 00:21:09,726
こう 踏み込まずに
待つっていうか
255
00:21:09,810 --> 00:21:11,979
見守ってるって感じ？
256
00:21:16,316 --> 00:21:20,821
あっ でも そういうのは
写真だけにしてもらって
257
00:21:21,321 --> 00:21:24,866
私には
グイグイ来て オッケーです！
258
00:21:29,538 --> 00:21:30,539
あの…
259
00:21:31,832 --> 00:21:36,295
ちなみに 今
欲しいものってあります？
260
00:21:37,296 --> 00:21:38,338
（涼）ああ…
261
00:21:39,756 --> 00:21:41,091
「星ナビ」？
262
00:21:42,426 --> 00:21:43,719
（日和）「星ナビ」？
263
00:21:45,387 --> 00:21:50,392
（タイピングの音）
264
00:22:11,246 --> 00:22:13,790
（亜子）あ… お邪魔します
265
00:22:14,583 --> 00:22:15,542
（梶野）ああ…
266
00:22:15,625 --> 00:22:18,754
（亜子）恵ちゃん
お弁当 忘れてったから
267
00:22:40,484 --> 00:22:41,818
コーヒーでも飲む？
268
00:22:45,405 --> 00:22:46,406
（亜子）うん
269
00:23:02,214 --> 00:23:06,218
（コーヒーを注ぐ音）
270
00:23:18,355 --> 00:23:21,608
（梶野）砂糖とミルク
入れたっけ？
271
00:23:23,110 --> 00:23:24,945
（亜子）ううん 入れない
272
00:23:35,872 --> 00:23:37,958
（亜子）これが アルディー彗星？
273
00:23:38,625 --> 00:23:39,626
（恵）そう
274
00:23:40,252 --> 00:23:43,713
彗星はね
見つけた人の名前がつくんだよ
275
00:23:44,423 --> 00:23:48,844
だから
日本人の名前がついた彗星もあるよ
276
00:23:51,430 --> 00:23:55,100
（亜子）え？ てことは
私が見つけたら 亜子彗星？
277
00:23:55,934 --> 00:23:57,978
（恵）つくのは 名字のほうだね
278
00:23:58,061 --> 00:24:01,440
木下(きのした)亜子だから 木下彗星
279
00:24:01,523 --> 00:24:04,651
（亜子）ふ～ん
でも なんか 悪くない
280
00:24:04,734 --> 00:24:06,903
むしろ しっくりきてる自分がいる
281
00:24:06,987 --> 00:24:09,322
（恵）でも 今は
世界中の研究所とかが
282
00:24:09,406 --> 00:24:10,907
大規模なシステム 使って
283
00:24:10,991 --> 00:24:13,451
ほとんどの彗星が
先に発見されちゃうんだって
284
00:24:13,535 --> 00:24:16,163
（亜子）えっ！
じゃあ 無理じゃん
285
00:24:16,246 --> 00:24:17,539
そんなの ずっる
286
00:24:17,622 --> 00:24:20,292
フフフ…
いや ずるくはないよ
287
00:24:20,375 --> 00:24:23,753
地球に衝突する可能性のある
小惑星の発見が目的だから
288
00:24:24,588 --> 00:24:26,298
そこは おもんぱかってあげようよ
289
00:24:27,549 --> 00:24:30,177
（亜子）
“おもんぱかって”？ 何 それ
290
00:24:30,260 --> 00:24:31,720
（恵）あっ…
291
00:24:31,803 --> 00:24:35,932
相手の事情とかを思いやったり
そういうこと
292
00:24:37,017 --> 00:24:38,852
へえ～
293
00:24:38,935 --> 00:24:41,771
じゃあ 私も
おもんぱかることにする
294
00:24:41,855 --> 00:24:42,856
（恵）フフ…
295
00:24:44,399 --> 00:24:47,903
望遠鏡 のぞいてたら
たまたま発見
296
00:24:48,945 --> 00:24:50,697
…なんてことないけど
297
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
俺は 無理じゃないって信じてる
298
00:24:58,622 --> 00:25:02,584
（亜子）彗星 見つけたいなあ
299
00:25:05,754 --> 00:25:08,340
（輪館(わだて)）星空なんて
毎日 見てるよ～って声が
300
00:25:08,423 --> 00:25:10,175
聞こえてきそうですが
301
00:25:10,759 --> 00:25:12,636
みんなが見てるのは
302
00:25:12,719 --> 00:25:17,057
街の光やガスで
輝きを失われた星なんですね
303
00:25:17,682 --> 00:25:20,936
本当の星の輝きって
どんなのかな？
304
00:25:21,019 --> 00:25:23,480
それを今からね みんなで一緒に
305
00:25:24,356 --> 00:25:28,652
大きな望遠鏡で
見てみようと思いまーす！
306
00:25:28,735 --> 00:25:32,822
-（子供たち）イエーイ！
-（輪館）イエーイ！
307
00:25:50,382 --> 00:25:52,926
（輪館）ポツンと星が光ってますね
308
00:25:53,009 --> 00:25:57,806
あれは 南のひとつ星とも言われる
フォーマルハウトです
309
00:25:59,140 --> 00:25:59,975
フォーマルハウト…
310
00:26:00,058 --> 00:26:04,020
（輪館）フォーマルハウトは
みなみのうお座の１等星で
311
00:26:04,104 --> 00:26:09,734
その上に みんなも知ってる
みずがめ座がつながってますよ～
312
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
（子供たち）ええ～ おお～
313
00:26:11,444 --> 00:26:14,531
（小声で）星空 見ちゃえばね
イチコロですよ
314
00:26:24,416 --> 00:26:25,625
（涼）南の…
315
00:26:27,043 --> 00:26:29,713
フォーマルハウト…
316
00:27:03,705 --> 00:27:04,539
（亜子）あっ…
317
00:27:16,051 --> 00:27:17,010
（涼）どうした？
318
00:27:19,971 --> 00:27:20,972
（亜子）あ…
319
00:27:23,058 --> 00:27:25,685
星 見てたら
まばたき 忘れてた
320
00:27:25,769 --> 00:27:29,105
（亜子の笑い声）
（涼）ああ…
321
00:27:29,898 --> 00:27:30,899
あっ…
322
00:27:32,025 --> 00:27:36,946
ペガススの四辺形
少し天頂に近づいた
323
00:27:40,825 --> 00:27:42,786
もう すっかり秋だね
324
00:27:51,252 --> 00:27:52,253
亜子？
325
00:27:55,173 --> 00:27:57,592
あっ… うん
326
00:27:58,593 --> 00:27:59,969
秋だね
327
00:28:00,512 --> 00:28:01,471
（涼）うん
328
00:28:01,554 --> 00:28:03,848
（亜子）あ… 見て
329
00:28:04,516 --> 00:28:05,475
（涼）ん？
330
00:28:05,558 --> 00:28:07,185
本物の楓
331
00:28:08,728 --> 00:28:09,646
んっ
332
00:28:42,429 --> 00:28:44,848
（日和）ヘイ 彼氏
お茶でもどう？
333
00:28:47,475 --> 00:28:50,353
ヘイヘイ それとも
ホテル 直行しちゃう？
334
00:28:51,938 --> 00:28:55,150
な～んて
こんなとこで何やってるんです？
335
00:28:55,233 --> 00:28:58,528
眼鏡に こんな服 着て
どうしたんです？
336
00:28:58,611 --> 00:28:59,654
（涼）ああ…
337
00:29:00,989 --> 00:29:02,240
なんですか？
338
00:29:02,323 --> 00:29:03,158
（日和）は？
339
00:29:03,241 --> 00:29:05,160
（涼）人違いじゃないですか？
340
00:29:05,827 --> 00:29:06,828
（日和）え？
341
00:29:06,911 --> 00:29:08,955
（雄介）あれ？ 恵くん？
342
00:29:11,583 --> 00:29:13,835
恵くんって 誰です？
343
00:29:13,918 --> 00:29:15,336
涼くんですよね？
344
00:29:15,420 --> 00:29:18,047
（雄介）涼くん？ いや…
345
00:29:18,590 --> 00:29:20,550
ほら 亜子さん 一緒じゃん
346
00:29:20,633 --> 00:29:22,010
やっぱ 恵くんっすよ
347
00:29:22,093 --> 00:29:23,803
（日和）いや 涼くんですって
348
00:29:23,887 --> 00:29:24,971
（雄介）涼くんって誰ですか？
349
00:29:25,054 --> 00:29:26,681
（日和）いや 涼くんは涼くん…
350
00:29:26,765 --> 00:29:28,057
えっ 待ってくださいよ！
351
00:29:29,851 --> 00:29:30,852
（涼）亜子！
352
00:29:33,062 --> 00:29:34,272
えっ 待って
353
00:29:35,773 --> 00:29:37,192
もしかして…
354
00:29:39,319 --> 00:29:40,612
影武者じゃない？
355
00:29:40,695 --> 00:29:42,947
この時代に？ なんのために？
356
00:29:45,033 --> 00:29:46,409
（日和）えっ！
357
00:29:52,040 --> 00:29:54,667
（亜子）ちょっと 恵ちゃん！
358
00:29:55,877 --> 00:29:57,212
どうしたの？
359
00:30:01,758 --> 00:30:02,884
ごめん
360
00:30:05,470 --> 00:30:06,471
（涼）いや…
361
00:30:08,890 --> 00:30:10,433
俺も ごめん
362
00:30:26,157 --> 00:30:27,242
（涼）帰ろう
363
00:30:40,880 --> 00:30:41,881
（亜子）うん
364
00:30:48,680 --> 00:30:49,514
（日和）この世界には
365
00:30:49,597 --> 00:30:52,517
同じ顔をしている人が
３人いるんです 確か
366
00:30:52,600 --> 00:30:53,726
（雄介）え？
367
00:30:53,810 --> 00:30:55,728
俺レベルが
あと２人いるってこと？
368
00:30:55,812 --> 00:30:57,272
ウソでしょ
369
00:30:57,355 --> 00:30:59,566
（日和）あなたの話は してない
370
00:31:00,483 --> 00:31:04,654
確か そのうちの２人が
顔を合わせると死んじゃうって
371
00:31:04,737 --> 00:31:07,240
（雄介）えっ！
どうやって？ 死因は？
372
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
いや 引っかかるとこ
おかしいから
373
00:31:09,826 --> 00:31:13,872
とにかく 涼くんと
その恵さんって人が出会ったら
374
00:31:13,955 --> 00:31:15,039
死ぬよ
375
00:31:15,123 --> 00:31:16,916
そのぐらい似てるんだから
376
00:31:23,047 --> 00:31:26,426
なんか でも… 違う気がした
377
00:31:27,802 --> 00:31:29,304
（日和）何がです？
378
00:31:32,557 --> 00:31:33,558
いや…
379
00:31:45,737 --> 00:31:46,738
（涼）いた？
380
00:31:52,410 --> 00:31:53,536
（亜子）ううん
381
00:31:54,829 --> 00:31:56,664
（涼）朝ごはんも残ってる
382
00:32:01,502 --> 00:32:03,296
もう３日目だね
383
00:32:11,638 --> 00:32:13,514
どこ行っちゃったのかな
384
00:32:14,390 --> 00:32:16,184
（涼）まあ もともと野良だし
385
00:32:16,267 --> 00:32:18,144
猫って 最期はさ…
386
00:32:26,402 --> 00:32:28,613
もうちょっとだけ 捜してみよっか
387
00:32:30,031 --> 00:32:31,699
-（亜子）うん
-（涼）行こう
388
00:32:35,411 --> 00:32:37,705
-（亜子）いる？
-（涼）ううん
389
00:32:37,789 --> 00:32:40,833
（亜子）猫～ どこ？
390
00:32:40,917 --> 00:32:43,795
今日のギョニソは
帆立(ほたて)風味なんだよ
391
00:32:46,172 --> 00:32:47,465
恵ちゃん いた？
392
00:32:48,383 --> 00:32:50,134
（涼）ううん いない
393
00:32:55,890 --> 00:32:57,392
（亜子）猫～
394
00:32:57,475 --> 00:32:58,893
（涼）猫～
395
00:33:09,153 --> 00:33:11,114
（亜子）猫～
396
00:33:23,209 --> 00:33:24,585
恵ちゃん？
397
00:33:34,512 --> 00:33:35,847
恵ちゃん
398
00:33:43,479 --> 00:33:44,689
恵ちゃん
399
00:33:51,779 --> 00:33:53,614
恵ちゃん…
400
00:33:56,159 --> 00:33:57,994
（涼）猫～
401
00:34:04,751 --> 00:34:07,879
（女性）あれ？ 久しぶり
402
00:34:07,962 --> 00:34:09,297
-（涼）えっ…
-（女性）どうしてた？
403
00:34:09,380 --> 00:34:10,631
（涼）あっ いえ…
404
00:34:10,715 --> 00:34:13,009
（女性）ちょっと出かけるから
鍵 いつものとこ 置いといて
405
00:34:13,092 --> 00:34:14,093
（涼）あ…
406
00:36:14,172 --> 00:36:15,381
（亜子）恵ちゃん
407
00:36:17,383 --> 00:36:19,177
何？ ここ
408
00:37:17,777 --> 00:37:19,820
“木下彗星…”
409
00:38:05,908 --> 00:38:07,952
（猫の鳴き声）
410
00:38:15,793 --> 00:38:18,337
（梶野）彗星を
探すつもりだったんだろうな
411
00:38:19,380 --> 00:38:23,342
そのための観測所を
作ってたんじゃないかな
412
00:38:25,261 --> 00:38:28,347
望遠鏡は 東に向いていたんだろ？
413
00:38:29,849 --> 00:38:30,891
（涼）うん だと思う
414
00:38:33,769 --> 00:38:38,315
近場で 東の空が抜けてるところを
探したんだな
415
00:38:40,526 --> 00:38:42,653
（涼）ん？ どういうこと？
416
00:38:45,364 --> 00:38:48,868
彗星ってのは
太陽に近づくときが
417
00:38:48,951 --> 00:38:51,120
一番 明るく輝いて
発見しやすいんだ
418
00:38:52,371 --> 00:38:55,458
つまり 日の出前の低い空…
419
00:38:57,335 --> 00:38:58,961
太陽に近い…
420
00:39:00,212 --> 00:39:02,715
ギリギリのところを
狙おうとしていた
421
00:39:03,632 --> 00:39:04,633
（涼）えっ…
422
00:39:05,885 --> 00:39:07,762
あそこから彗星って見つかんの？
423
00:39:07,845 --> 00:39:08,929
（梶野）フッ…
424
00:39:09,597 --> 00:39:13,434
まあ 本気で彗星を探すなら
425
00:39:13,517 --> 00:39:15,811
光害(ひかりがい)のないとこまで
出なきゃダメだ
426
00:39:31,243 --> 00:39:34,997
（雄介）なんか沈みきってるけど
何ブルーっすか？
427
00:39:40,419 --> 00:39:41,754
オペブルー
428
00:39:44,173 --> 00:39:45,883
もうすぐ手術だから
429
00:39:48,302 --> 00:39:50,805
恵くん
付き添ってくれないんすか？
430
00:39:54,683 --> 00:39:56,936
いつだって一緒にいてくれるよ
431
00:39:58,979 --> 00:40:02,483
高校んときの先輩でしたっけ？
432
00:40:02,566 --> 00:40:03,692
（亜子）うん
433
00:40:05,736 --> 00:40:08,697
一度もしゃべったこと
なかったんだけどね
434
00:40:11,325 --> 00:40:14,620
合唱コンクールの日に
屋上で会った
435
00:40:14,703 --> 00:40:17,164
うわ… もう既に
ワードが甘酸っぱい
436
00:40:17,248 --> 00:40:18,916
（２人の笑い声）
437
00:40:20,668 --> 00:40:23,337
私 ソロパート 歌うことになって
438
00:40:24,088 --> 00:40:28,134
不安で怖くて
逃げ出したくなったんだけど
439
00:40:29,385 --> 00:40:31,429
おまじない かけてくれて
440
00:40:34,932 --> 00:40:35,891
（雄介）効いたんすか？
441
00:40:37,434 --> 00:40:40,146
どうかなあ フフフッ
442
00:40:41,313 --> 00:40:45,151
うん でも 私 たぶん…
443
00:40:46,735 --> 00:40:51,365
（ＢＧＭ･♪「楓」）
その瞬間から ずーっと
恵ちゃんのことが好きなんだと思う
444
00:40:53,951 --> 00:40:55,286
恵ちゃん 写真部でね
445
00:40:56,495 --> 00:41:00,749
そのとき撮ってくれた写真に
すっごく感動して
446
00:41:14,763 --> 00:41:18,851
（亜子）それがきっかけで
話すようになって
447
00:41:19,852 --> 00:41:21,770
そのころから 恵ちゃん
448
00:41:22,271 --> 00:41:24,315
星に興味 持ってて
449
00:41:26,734 --> 00:41:30,404
それまで
全然 話したことなかったのに
450
00:41:31,405 --> 00:41:34,700
２人での時間が すっごく楽しくて
451
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
２人で 星 見に行ったり
452
00:41:38,579 --> 00:41:40,873
一緒に たくさんおしゃべりしたり
453
00:41:48,464 --> 00:41:50,132
鼻 かみます？
454
00:42:05,231 --> 00:42:06,523
今でも
455
00:42:09,109 --> 00:42:12,488
不安になったり
怖くなったりしたときは
456
00:42:15,908 --> 00:42:17,284
こうやって
457
00:42:18,369 --> 00:42:22,581
頭に手を置いて おまじないするの
458
00:42:24,708 --> 00:42:25,543
フフッ
459
00:42:27,586 --> 00:42:31,090
まあ あのときのこと
460
00:42:31,173 --> 00:42:34,301
恵ちゃん
全然 覚えてなかったんだけど
461
00:43:02,413 --> 00:43:06,375
彗星 見つけたいなあ
462
00:43:18,304 --> 00:43:20,389
（ドアの開閉音）
463
00:43:20,389 --> 00:43:22,349
（ドアの開閉音）
（涼）ただいまー
464
00:43:22,349 --> 00:43:23,350
（ドアの開閉音）
465
00:44:12,816 --> 00:44:15,110
あ… ごめん
466
00:44:15,861 --> 00:44:16,862
おかえり
467
00:44:19,114 --> 00:44:20,240
亜子
468
00:44:21,950 --> 00:44:25,579
彗星 探してみない？
469
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
え？
470
00:44:31,085 --> 00:44:35,089
（波の音）
471
00:44:44,515 --> 00:44:45,516
（シャッター音）
472
00:44:55,734 --> 00:44:58,028
（涼）そろそろ限界かなあ
473
00:44:58,529 --> 00:45:02,533
撮影できんのは
日の出の１時間ぐらい前までだから
474
00:45:04,159 --> 00:45:04,827
（亜子）ホントに見つかるかな？
475
00:45:04,827 --> 00:45:05,994
（シャッター音）
（亜子）ホントに見つかるかな？
476
00:45:09,790 --> 00:45:10,874
見つける
477
00:45:11,792 --> 00:45:13,335
簡単じゃないけど
478
00:45:14,837 --> 00:45:19,967
毎朝 ここまで出て
撮影を続けるの 大変だけど
479
00:45:23,220 --> 00:45:26,223
でも それでいいんだ
480
00:45:27,933 --> 00:45:32,855
時間 削って
手間暇かけて見つける
481
00:45:34,398 --> 00:45:36,483
自分たちだけの彗星だから
482
00:45:46,618 --> 00:45:48,370
（涼）探そうよ 彗星
483
00:45:49,496 --> 00:45:51,290
絶対 一緒に見つけよう
484
00:45:53,917 --> 00:45:54,918
（亜子）うん
485
00:45:56,044 --> 00:45:58,088
-（亜子）絶対 見つける
-（涼）うん
486
00:46:00,424 --> 00:46:02,676
彗星に 名前つけたい
487
00:46:54,478 --> 00:46:57,022
（クラッカーの音）
（涼）おお～ びっくりした！
488
00:46:57,105 --> 00:46:58,690
（亜子）お誕生日おめでとう！
489
00:46:58,774 --> 00:47:00,692
（２人の笑い声）
490
00:47:00,776 --> 00:47:02,319
（涼）ありがとう～
491
00:47:03,737 --> 00:47:06,031
（亜子）これから
泊まりで出張だからさ
492
00:47:06,114 --> 00:47:07,115
朝一クラッカーで
493
00:47:07,199 --> 00:47:08,951
（涼）フフフッ
おかげで 目 覚めた
494
00:47:09,034 --> 00:47:10,953
-（亜子）フフフフ…
-（涼）ああ 引っかかっちゃった
495
00:47:11,787 --> 00:47:12,621
（亜子）あっ
496
00:47:14,665 --> 00:47:16,375
-（亜子）はい
-（涼）ああ
497
00:47:17,543 --> 00:47:19,586
ごめんね 誕生日なのに
498
00:47:19,670 --> 00:47:22,214
（涼）ううん 俺も仕事だし
499
00:47:22,297 --> 00:47:23,298
ごめん
500
00:47:26,718 --> 00:47:29,221
-（亜子）じゃあ 私 先出るね
-（涼）うん
501
00:47:30,013 --> 00:47:31,849
-（涼）いってらっしゃい
-（亜子）うん
502
00:47:38,105 --> 00:47:38,939
（涼）ん？
503
00:47:41,108 --> 00:47:43,318
（亜子）ううん いってきます
504
00:47:43,402 --> 00:47:46,321
-（涼）うん 気をつけてね
-（亜子）うん
505
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
（涼）ありがとう！
506
00:47:50,576 --> 00:47:53,704
（亜子）バターが溶けて
流れ込んでく
507
00:47:55,122 --> 00:47:58,250
バターが溶けて 流れ込んでく
508
00:48:01,253 --> 00:48:04,464
バターが溶けて 流れ込んでく
509
00:48:04,548 --> 00:48:05,841
（看護師）木下さん
510
00:48:08,802 --> 00:48:10,178
行きましょうか
511
00:48:13,724 --> 00:48:15,100
はい
512
00:48:15,851 --> 00:48:17,978
（日和）いや～ 重い
513
00:48:18,061 --> 00:48:20,689
あ～ しんどい…
514
00:48:20,772 --> 00:48:23,900
（涼）どうした？
いつもの機材でしょ
515
00:48:24,401 --> 00:48:28,155
（日和）いや
特に これが重いんですよ
516
00:48:28,655 --> 00:48:31,825
あっ 重いから これ
涼くんに渡しちゃおっと
517
00:48:32,993 --> 00:48:34,703
（涼）全然 重くないけど
518
00:48:38,081 --> 00:48:41,710
（日和）実は それ
プレゼントなんです
519
00:48:41,793 --> 00:48:42,628
（涼）えっ
520
00:48:43,670 --> 00:48:46,923
涼くん お誕生日
おめでとうございます
521
00:48:47,591 --> 00:48:49,009
ああ…
522
00:48:49,593 --> 00:48:52,220
-（日和）びっくりしました？
-（涼）ああ うん
523
00:48:52,888 --> 00:48:54,931
（涼）えっ これ…
524
00:48:56,183 --> 00:48:59,728
（日和）もし
来月号も読みたければ
525
00:48:59,811 --> 00:49:01,855
来月も 私と一緒にいてください
526
00:49:03,190 --> 00:49:07,694
あっ さらにさらに
私と付き合うと定期購読ができます
527
00:49:09,363 --> 00:49:10,489
なので…
528
00:49:11,740 --> 00:49:15,786
私と 付き合ってください
529
00:49:19,831 --> 00:49:23,335
あっ お返事は
今じゃなくてもいいです
530
00:49:24,336 --> 00:49:25,420
でも…
531
00:49:27,339 --> 00:49:31,510
好きな人がね いるんだ
532
00:49:36,974 --> 00:49:37,974
ごめん
533
00:49:41,937 --> 00:49:45,023
あ… でも ありがとう
534
00:49:51,321 --> 00:49:54,741
いや… いや
いいんです いいんです
535
00:49:54,825 --> 00:49:57,244
あの 気遣いは結構
536
00:49:57,327 --> 00:50:01,915
ただ ほうれんそうを怠ったことは
誠に遺憾であり…
537
00:50:01,998 --> 00:50:03,750
（雄介）こんなとこで
何してんすか！
538
00:50:04,918 --> 00:50:06,878
（日和）えっ 雄介くん
539
00:50:06,962 --> 00:50:08,422
どうしたの？
540
00:50:11,341 --> 00:50:12,175
あれ？
541
00:50:15,220 --> 00:50:16,722
恵くんじゃない？
542
00:50:16,805 --> 00:50:19,099
（日和）いや だから
この間 話したじゃん
543
00:50:19,182 --> 00:50:20,851
仕事の先輩だって
544
00:50:20,934 --> 00:50:23,478
（雄介）すんません
恵くんかと思って…
545
00:50:23,562 --> 00:50:26,064
亜子さん 手術の日に浮気かよって
546
00:50:26,148 --> 00:50:28,233
（日和）えっ 手術？
547
00:50:29,151 --> 00:50:30,777
（亜子）ごめんね 誕生日なのに
548
00:50:35,949 --> 00:50:36,783
（涼）ん？
549
00:50:40,912 --> 00:50:44,041
（亜子）ううん いってきます
550
00:50:45,000 --> 00:50:46,877
-（雄介）どうしたんすか？
-（涼）あっ いや…
551
00:50:49,337 --> 00:50:51,298
-（涼）ちょっと これ 持ってて
-（日和）えっ！
552
00:50:51,381 --> 00:50:53,008
（日和）えっ 涼くん！
553
00:50:55,719 --> 00:50:58,930
なんなのよ もう いきなり来て
554
00:50:59,431 --> 00:51:02,559
あの人 ホントに誰？
555
00:51:04,352 --> 00:51:05,353
（日和）え？
556
00:51:55,362 --> 00:51:56,488
（涼）亜子
557
00:52:02,285 --> 00:52:03,495
なんで…
558
00:52:07,624 --> 00:52:09,668
なんで 出張なんてウソを…
559
00:52:15,215 --> 00:52:17,134
（亜子）すぐ終わるし
560
00:52:18,385 --> 00:52:20,637
いつまでも頼ってばかりじゃ…
561
00:52:26,935 --> 00:52:29,521
こんなの １人でも大丈夫
562
00:52:38,572 --> 00:52:40,407
（涼）頼っていいんだよ
563
00:52:45,620 --> 00:52:47,789
俺は ずっとそばにいるから
564
00:53:10,645 --> 00:53:13,607
（雄介）やっぱ気になんだよなあ
565
00:53:17,110 --> 00:53:18,486
（日和）何が？
566
00:53:22,199 --> 00:53:24,576
この間 会ったのが 恵くん
567
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
さっき会ったのが 涼くん
568
00:53:27,412 --> 00:53:28,705
（日和）そうだよ
569
00:53:30,165 --> 00:53:33,376
（雄介）恵くん 前に
店 来たことあんだけどさ
570
00:53:34,085 --> 00:53:36,296
雰囲気 全然 違ったんだよな
571
00:53:37,339 --> 00:53:39,007
（日和）じゃあ 誰？
572
00:53:43,929 --> 00:53:47,933
（タップ音）
573
00:53:59,527 --> 00:54:00,570
（雄介）これだ
574
00:54:04,783 --> 00:54:06,826
えっ… どういうこと？
575
00:54:08,620 --> 00:54:10,664
（雄介）
“テカポ湖近郊で”
576
00:54:10,747 --> 00:54:13,541
“日本人男性が
運転するレンタカーと”
577
00:54:13,625 --> 00:54:16,711
“大型車が衝突する
事故が発生し”
578
00:54:16,795 --> 00:54:18,380
“レンタカーを
運転していた⸺”
579
00:54:18,463 --> 00:54:21,716
“日本人旅行客の
須永 恵さん…”
580
00:54:28,932 --> 00:54:31,559
恵くん 死んでる…
581
00:55:17,939 --> 00:55:18,940
（涼）あ…
582
00:55:57,103 --> 00:55:59,272
（涼）星 見るために
ニュージーランド 行くとか
583
00:55:59,356 --> 00:56:00,607
俺には分かんないね
584
00:56:00,690 --> 00:56:02,442
（恵）涼くん そこ ちょっと違う
585
00:56:02,525 --> 00:56:05,737
星空じゃなくて
自分だけの星空を見に行くの
586
00:56:07,113 --> 00:56:08,490
（涼）何よ それ
587
00:56:08,573 --> 00:56:11,993
（恵）いや ふと見上げる星空はさ
みんなのものだけど
588
00:56:12,077 --> 00:56:15,288
時間 削って
手間暇かけて見上げる星空は
589
00:56:15,914 --> 00:56:18,041
自分で手に入れたものなわけ
590
00:56:18,124 --> 00:56:21,002
なんか つかみ取る感じに似てる
591
00:56:21,086 --> 00:56:22,212
フフフッ…
592
00:56:24,672 --> 00:56:27,300
ねえ 涼くん 出国審査
突破できるかやってみる？
593
00:56:27,384 --> 00:56:29,260
（涼）フッ…
いや できるわけないじゃん
594
00:56:29,344 --> 00:56:30,553
-（涼）捕まるよ
-（恵）フフフッ
595
00:56:31,304 --> 00:56:33,264
（涼）それに そんなことしたら
恵が行けなくなる
596
00:56:33,348 --> 00:56:34,349
（恵）うん
597
00:56:44,818 --> 00:56:46,694
（恵）よし じゃあ 行くわ
598
00:56:47,237 --> 00:56:48,822
車 出してくれてありがとう
599
00:56:48,905 --> 00:56:50,949
（涼）気をつけて
いってらっしゃい
600
00:56:51,032 --> 00:56:52,534
（恵）お土産 楽しみにしといて
601
00:56:52,617 --> 00:56:53,618
（涼）うん
602
00:57:19,644 --> 00:57:24,649
（読経）
603
00:57:34,534 --> 00:57:38,538
（美香のすすり泣き）
604
00:58:04,814 --> 00:58:06,232
（梶野）すげえな
605
00:58:07,317 --> 00:58:10,320
この町 こんなに 人いたっけ？
606
00:58:12,405 --> 00:58:14,532
（涼）どうやったら
こんな集まんだよ
607
00:58:22,790 --> 00:58:25,084
やっぱ 俺とは違うよな
608
00:58:28,796 --> 00:58:30,089
（梶野のため息）
609
00:58:36,054 --> 00:58:39,182
おふくろさん しんどそうだぞ
610
00:58:40,225 --> 00:58:41,309
行ってやれ
611
01:00:06,019 --> 01:00:07,437
（携帯電話の通知音）
612
01:00:50,271 --> 01:00:51,147
（亜子）恵ちゃん！
613
01:00:57,528 --> 01:00:58,529
（涼）あ…
614
01:01:17,757 --> 01:01:18,883
（亜子）ごめん
615
01:01:23,012 --> 01:01:24,055
（涼）ん？
616
01:01:26,182 --> 01:01:27,308
（亜子）ごめん
617
01:01:34,607 --> 01:01:37,235
今まで いろいろ迷惑かけて…
618
01:01:42,782 --> 01:01:44,367
（涼）何 言ってんの
619
01:01:46,828 --> 01:01:49,038
当たり前のことしてるだけだよ
620
01:02:00,758 --> 01:02:02,385
俺はずっと…
621
01:02:04,595 --> 01:02:07,056
亜子のそばに いたいだけだから
622
01:02:14,689 --> 01:02:15,773
亜子
623
01:02:18,568 --> 01:02:19,610
俺…
624
01:02:38,212 --> 01:02:39,505
ありがと
625
01:03:09,076 --> 01:03:13,080
（鳥のさえずり）
626
01:03:35,811 --> 01:03:37,522
（日和）面会を
希望したいんですけど
627
01:03:37,605 --> 01:03:38,439
（受付）はい
628
01:03:38,523 --> 01:03:41,400
（日和）木下亜子さんの病室を
教えていただけますか？
629
01:03:41,484 --> 01:03:43,194
（受付）少々お待ちください
630
01:04:02,547 --> 01:04:04,173
（ノック）
631
01:04:08,719 --> 01:04:09,554
はい
632
01:04:14,267 --> 01:04:15,810
すいません
633
01:04:18,396 --> 01:04:19,897
えっと…
634
01:04:21,899 --> 01:04:24,026
あ… 私
635
01:04:25,111 --> 01:04:29,240
涼くんの後輩の日和っていいます
636
01:04:31,534 --> 01:04:34,579
少しだけ 話せますか？
637
01:04:40,418 --> 01:04:41,419
（亜子）はい
638
01:04:59,979 --> 01:05:04,233
（日和）すいません
全然 関係ないのに
639
01:05:07,194 --> 01:05:12,366
でも 私 あんな顔の涼くん
見てられなくて
640
01:05:18,456 --> 01:05:19,916
事故のこと…
641
01:05:22,918 --> 01:05:27,173
雄介くんと調べてしまって
642
01:05:34,096 --> 01:05:36,140
残酷だと思いました
643
01:05:46,484 --> 01:05:48,527
（日和）分かってるんですよね？
644
01:05:51,113 --> 01:05:55,993
恵さん もういないって
645
01:06:03,751 --> 01:06:07,797
ずっと一緒にいるの 涼くんだって
646
01:06:25,731 --> 01:06:27,149
いつから…
647
01:06:31,237 --> 01:06:34,073
いつから気付いてたんですか？
648
01:06:47,211 --> 01:06:48,629
（亜子）最初から…
649
01:07:50,524 --> 01:07:52,526
（亜子のすすり泣き）
650
01:07:59,992 --> 01:08:01,035
（亜子）ハァッ…
651
01:08:12,713 --> 01:08:15,299
（亜子）メッセージが
既読になったとき
652
01:08:17,510 --> 01:08:18,886
もしかしたら…
653
01:08:20,137 --> 01:08:23,265
恵ちゃん
生きてるんじゃないかって思って
654
01:08:38,739 --> 01:08:40,157
恵ちゃん…
655
01:08:41,826 --> 01:08:44,453
（亜子）もう一度
恵ちゃんに会えた気がして…
656
01:08:45,913 --> 01:08:47,164
恵ちゃん！
657
01:08:59,802 --> 01:09:01,053
おかえり
658
01:09:15,693 --> 01:09:16,986
（亜子）おかえり
659
01:09:19,822 --> 01:09:21,157
恵ちゃん…
660
01:09:24,577 --> 01:09:25,828
おかえり
661
01:09:48,267 --> 01:09:49,518
（涼）ただいま
662
01:09:57,109 --> 01:10:01,113
（タイピングの音）
663
01:10:02,531 --> 01:10:04,825
迷惑かけてごめんって言われた
664
01:10:06,368 --> 01:10:08,662
大事をとって実家に戻るって
665
01:10:10,623 --> 01:10:12,166
明日 送ってくる
666
01:10:18,505 --> 01:10:20,507
俺 間違ってたのかな
667
01:10:23,093 --> 01:10:26,221
（梶野）それを
俺に聞いてどうすんだ
668
01:10:29,099 --> 01:10:33,520
この先どうするかは
自分たちで決めることだろ
669
01:10:36,857 --> 01:10:39,818
俺が決めていいことなんか
何もないよ
670
01:10:50,788 --> 01:10:52,331
お前も恵も
671
01:10:53,290 --> 01:10:58,003
ガキのころは お互いのせいにして
いつもケンカしていたろ
672
01:10:59,672 --> 01:11:03,467
恵のせいだ 涼のせいだって
673
01:11:06,345 --> 01:11:07,930
それでいいんじゃねえの？
674
01:11:09,640 --> 01:11:10,891
（涼のため息）
675
01:11:15,270 --> 01:11:17,564
（涼）あいつは死んでんだよ
676
01:11:20,609 --> 01:11:22,987
もう 恵のせいにはできないよ
677
01:11:32,746 --> 01:11:36,709
（書く音）
678
01:11:49,013 --> 01:11:52,933
お前の人生ってのが
あるんじゃねえの？
679
01:11:57,521 --> 01:11:58,397
俺には分からんけど
680
01:11:58,397 --> 01:11:59,398
（メモを置く音）
俺には分からんけど
681
01:12:03,777 --> 01:12:07,323
（ドアの開閉音）
682
01:12:37,686 --> 01:12:40,814
（恵）わんわん かわいいね
683
01:12:40,898 --> 01:12:44,109
（テレビから聞こえる涼の笑い声）
684
01:12:44,193 --> 01:12:45,694
（美香）こっちおいで
685
01:12:45,778 --> 01:12:47,446
（恵）歩いてる
686
01:12:47,529 --> 01:12:48,989
（ビッツ）ワン ワン！
687
01:12:49,573 --> 01:12:51,784
（美香）大丈夫だよ 涼 怖くないよ
688
01:12:51,867 --> 01:12:53,410
（涼）うわあ 来て～
689
01:12:53,494 --> 01:12:59,375
（隆一）ビッツが死んだとき
恵が言ってた
690
01:13:01,960 --> 01:13:06,131
魂が近くにあるから
悲しくないって
691
01:13:08,842 --> 01:13:12,221
泣くの我慢して お骨 拾ってた
692
01:13:16,725 --> 01:13:18,477
（美香）昔から そう
693
01:13:20,687 --> 01:13:23,732
自分を強く持ってるっていうか
694
01:13:27,027 --> 01:13:32,616
（隆一）双子なのに
全く性格が違ってた
695
01:13:39,832 --> 01:13:43,961
泣いてるだけだったもんな 涼
696
01:13:48,006 --> 01:13:53,303
でも ビッツが
息を引き取る瞬間まで
697
01:13:54,054 --> 01:13:56,765
寝ないで寄り添ってたんだから
698
01:13:57,349 --> 01:13:58,976
優しいのよ
699
01:13:59,977 --> 01:14:00,978
（ビッツ）ワン！
700
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
（美香）フフフフ…
701
01:14:03,647 --> 01:14:06,275
喜んでるよ ほら
702
01:14:06,859 --> 01:14:09,444
涼も なでてごらん
フフフフ…
703
01:14:10,821 --> 01:14:12,489
かわいいねえ
704
01:14:12,573 --> 01:14:13,574
（隆一）なあ
705
01:14:14,199 --> 01:14:15,534
（美香）んー？
706
01:14:16,660 --> 01:14:20,747
（隆一）そのうち 行ってみるか
ニュージーランド
707
01:14:24,668 --> 01:14:26,712
恵が言ってたみたいに
708
01:14:27,504 --> 01:14:31,008
魂が まだ 向こうの空
709
01:14:32,217 --> 01:14:34,261
さまよってるかもしれないじゃん
710
01:14:38,348 --> 01:14:39,683
そうね
711
01:14:39,766 --> 01:14:44,229
（テレビから聞こえる
涼と恵のはしゃぐ声）
712
01:14:45,063 --> 01:14:48,108
（美香）わあ～ きれいだねえ
713
01:14:48,692 --> 01:14:49,651
フフフフ…
714
01:15:13,467 --> 01:15:15,427
（揺れる音）
715
01:15:21,183 --> 01:15:22,768
今のドンってやつさ
716
01:15:24,228 --> 01:15:27,439
いつも “おかえり”って
聞こえるんだよね
717
01:15:29,775 --> 01:15:30,817
あそこ 通ると
718
01:15:30,901 --> 01:15:33,403
ああ 地元 帰ってきた～
って感じする
719
01:15:33,487 --> 01:15:36,782
俺 １人のときは
“ただいま”って返事してるもん
720
01:15:40,327 --> 01:15:41,328
（亜子）うん
721
01:16:00,847 --> 01:16:02,808
（女性）はーい さよなら
722
01:16:02,891 --> 01:16:03,725
はい さよなら
723
01:16:03,809 --> 01:16:05,560
-（子供たち）さよなら～
-（女性）さよなら はーい
724
01:16:05,644 --> 01:16:07,854
（女性）手を上げてね はーい
725
01:16:07,938 --> 01:16:09,189
はい 手を上げてください
726
01:16:09,273 --> 01:16:10,857
はい さよなら
727
01:16:12,484 --> 01:16:17,489
（遠くから聞こえる合唱:
♪「楓」）
728
01:16:41,847 --> 01:16:43,098
聞こえる？
729
01:16:53,609 --> 01:16:55,027
懐かしい
730
01:17:02,659 --> 01:17:07,664
（合唱が続く）
731
01:18:11,978 --> 01:18:14,064
（先生:スピーカー）
２年３組のリハーサルは
732
01:18:14,147 --> 01:18:15,941
これで終了です
733
01:18:16,441 --> 01:18:21,488
続いて ３年１組の生徒は
舞台へ移動してください
734
01:20:26,238 --> 01:20:28,615
俺が屋上 上がってきたとき
735
01:20:30,867 --> 01:20:32,911
亜子１人で そこにいて
736
01:20:36,623 --> 01:20:39,167
ソロパート 任されたって
737
01:20:42,128 --> 01:20:44,297
不安で泣きそうな顔して
738
01:20:59,729 --> 01:21:00,730
（シャッター音）
739
01:21:15,537 --> 01:21:16,913
（恵）どうしたの？
740
01:21:20,250 --> 01:21:22,377
なんでもない… です
741
01:21:28,884 --> 01:21:30,051
（恵）あ…
742
01:21:32,345 --> 01:21:33,346
ごめん
743
01:21:37,684 --> 01:21:40,228
やっぱ無理ですよ 私…
744
01:21:54,784 --> 01:21:55,869
（恵）どうしたの？
745
01:21:58,580 --> 01:22:01,166
（亜子）ソロパート
任されちゃったけど
746
01:22:01,750 --> 01:22:03,501
やっぱり怖くて…
747
01:22:04,961 --> 01:22:06,671
逃げちゃいたいです
748
01:22:39,871 --> 01:22:40,872
（亜子）ごめん
749
01:22:44,584 --> 01:22:46,002
もう大丈夫
750
01:22:50,840 --> 01:22:51,883
亜子？
751
01:22:55,387 --> 01:22:57,222
（亜子）ずっと そうやって
752
01:22:59,641 --> 01:23:01,643
恵ちゃんの代わりをさせて
753
01:23:05,397 --> 01:23:06,690
ごめんなさい
754
01:23:14,280 --> 01:23:16,574
最初から分かってたのに
755
01:23:20,745 --> 01:23:23,373
こんなことさせたら いけないって
756
01:23:35,802 --> 01:23:37,303
（亜子）ごめんなさい
757
01:23:42,308 --> 01:23:45,311
恵ちゃん 死んじゃったの
受け入れられなくて
758
01:23:50,191 --> 01:23:51,443
だって…
759
01:23:54,279 --> 01:23:55,989
ごはん 食べてるときも
760
01:23:56,072 --> 01:23:59,868
星 見てるときも
猫に餌あげてるときも
761
01:23:59,951 --> 01:24:02,454
そこにも ここにも
恵ちゃんがいるの
762
01:24:07,250 --> 01:24:10,795
私の生活に
恵ちゃんがいないなんて ないの
763
01:24:12,380 --> 01:24:14,549
いないなんて ないから…
764
01:24:18,344 --> 01:24:20,555
誰かに助けてほしかった
765
01:24:23,892 --> 01:24:25,060
だから
766
01:24:28,396 --> 01:24:30,523
同じ顔してるあなたに…
767
01:24:40,492 --> 01:24:42,660
本当にごめんなさい
768
01:24:48,041 --> 01:24:49,167
でも…
769
01:24:53,379 --> 01:24:56,508
あなたがいてくれなかったら
耐えられなかった
770
01:25:03,807 --> 01:25:05,100
（ＢＧＭ･♪「楓」）
771
01:25:05,100 --> 01:25:06,601
（ＢＧＭ･♪「楓」）
-（亜子）ねえ
-（涼）ん？
772
01:25:06,601 --> 01:25:06,684
（ＢＧＭ･♪「楓」）
773
01:25:06,684 --> 01:25:08,770
（ＢＧＭ･♪「楓」）
今日のスーパーの買い物
賭けて勝負する？
774
01:25:09,395 --> 01:25:12,023
（涼）ああ ええ じゃあ…
じゃんけん？
775
01:25:13,274 --> 01:25:14,943
外来語禁止ゲームじゃなくて？
776
01:25:15,026 --> 01:25:17,153
（涼）アッハハ…
そっか そっちか
777
01:25:17,237 --> 01:25:19,405
（亜子）じゃあ いくよ～ 開始！
778
01:26:56,794 --> 01:26:59,589
（梶野）砂糖とミルク
入れたっけ？
779
01:27:00,715 --> 01:27:02,550
（亜子）ううん 入れない
780
01:27:11,851 --> 01:27:14,479
（梶野）お前たちがやってることが
正しいかどうか
781
01:27:15,939 --> 01:27:17,523
俺には分からんけど
782
01:27:18,608 --> 01:27:23,321
もし あいつが
涼として生きようとしたら
783
01:27:26,991 --> 01:27:28,701
向き合ってあげてくんないかな
784
01:27:50,515 --> 01:27:53,851
（涼の泣き声）
785
01:28:06,656 --> 01:28:07,657
これ
786
01:28:09,909 --> 01:28:11,744
バターだと思って
787
01:28:15,415 --> 01:28:21,004
バターが溶けて 流れ込んでく
788
01:28:25,925 --> 01:28:31,097
バターが溶けて 流れ込んでく
789
01:28:43,693 --> 01:28:45,987
今まで本当にありがとう
790
01:28:55,204 --> 01:28:56,581
さようなら
791
01:31:23,853 --> 01:31:24,979
（涼）何？
792
01:31:25,646 --> 01:31:26,647
（隆一）ああ
793
01:31:28,941 --> 01:31:33,988
あいつは 次から次と
新しいものを欲しがったよなあ
794
01:31:39,285 --> 01:31:41,120
そのカメラも そうだ
795
01:31:43,998 --> 01:31:46,334
なんでも すぐできちゃうからね
796
01:31:46,834 --> 01:31:48,502
まあ 飽きるんでしょ
797
01:31:51,214 --> 01:31:53,007
お前は 不器用だけど…
798
01:31:58,638 --> 01:32:00,389
しぶとく続けるもんな
799
01:32:03,059 --> 01:32:04,977
カメラも仕事にしたし
800
01:32:09,857 --> 01:32:11,484
飯は食えてるけど
801
01:32:13,611 --> 01:32:15,071
それだけだね
802
01:32:19,325 --> 01:32:21,035
それで十分だろ
803
01:32:33,047 --> 01:32:34,840
（階段を下りる音）
804
01:32:59,073 --> 01:33:00,324
（恵）俺さ
805
01:33:01,117 --> 01:33:04,370
カメラは 簡単だから
飽きたわけじゃないんだよね
806
01:33:05,579 --> 01:33:07,164
（涼）分かってるよ
807
01:33:07,248 --> 01:33:09,500
天体観測にハマったからでしょ？
808
01:33:12,295 --> 01:33:14,046
（恵）う～ん…
809
01:33:15,631 --> 01:33:17,300
ちょっと違う
810
01:33:18,676 --> 01:33:20,761
俺は カメラをのぞいても
811
01:33:20,845 --> 01:33:23,931
涼くんに見えてる世界が
見えない気がする
812
01:33:35,192 --> 01:33:39,363
（恵）涼くん
どんな写真 撮るのか
813
01:33:40,906 --> 01:33:42,199
楽しみだな
814
01:33:42,283 --> 01:33:43,117
（シャッター音）
815
01:34:03,596 --> 01:34:07,600
（波の音）
816
01:34:11,937 --> 01:34:12,938
（シャッター音）
817
01:34:22,490 --> 01:34:23,491
（シャッター音）
818
01:35:13,207 --> 01:35:14,875
（亜子）さむ…
819
01:35:24,135 --> 01:35:27,179
（マウスの操作音）
820
01:35:42,611 --> 01:35:43,988
（亜子）三角屋根も
いいですねえ
821
01:35:44,071 --> 01:35:45,573
（社員）うん
822
01:35:45,656 --> 01:35:48,033
（社員）山小屋が やっぱり
かわいいところのほうが…
823
01:35:48,117 --> 01:35:50,119
（亜子たち）お願いしま～す
824
01:35:55,833 --> 01:35:57,251
（社員）大丈夫そう？
825
01:35:57,334 --> 01:35:58,794
あっ うん 大丈夫
826
01:35:58,878 --> 01:36:01,005
-（社員）頑張ってね
-（亜子）ありがとう
827
01:36:09,597 --> 01:36:11,182
（上司）いろいろ大変だけど
828
01:36:11,265 --> 01:36:13,601
（日和）大丈夫です！
私 そういうの得意なんで
829
01:36:13,684 --> 01:36:16,228
-（上司）よろしくね
-（日和）よろしくお願いします
830
01:36:17,563 --> 01:36:18,397
（日和）あっ
831
01:36:18,481 --> 01:36:19,815
（亜子）あ…
832
01:36:21,400 --> 01:36:25,196
（亜子）ふーん
じゃあ ちゃんと独立したんだね
833
01:36:25,279 --> 01:36:26,572
（日和）私が 今でも
834
01:36:26,655 --> 01:36:30,409
タラの切り身を撮影している人の
アシスタントをやっているとでも？
835
01:36:30,493 --> 01:36:32,953
（亜子）フッ… 確かに
836
01:36:33,037 --> 01:36:33,954
フフフ…
837
01:36:35,289 --> 01:36:38,167
この間 タラの切り身に
アニサキス いた
838
01:36:38,250 --> 01:36:41,086
（日和）食事中に やめなさいよ
839
01:36:41,170 --> 01:36:43,589
あれでしょ？
あの ミミズみたいな…
840
01:36:43,672 --> 01:36:44,924
-（亜子）うん
-（雄介）はい
841
01:36:46,175 --> 01:36:47,676
（日和）タラの塩焼き！
842
01:36:47,760 --> 01:36:49,887
どのタイミングで出してんのよ
843
01:36:49,970 --> 01:36:52,056
客をおもんぱかる気持ちが
バグってんじゃないの？
844
01:36:52,139 --> 01:36:54,558
フッ… フフッ
845
01:36:55,267 --> 01:36:58,062
（雄介）亜子さん
最近 よく笑うっすね
846
01:37:01,357 --> 01:37:02,900
（亜子）もう３年だもん
847
01:37:04,276 --> 01:37:08,239
長かったようで あっという間
848
01:37:22,378 --> 01:37:26,549
話していいのか
ちょっと迷ってたんだけど
849
01:37:30,177 --> 01:37:33,597
これ 明日 出る最新号
850
01:37:51,991 --> 01:37:56,245
（日和）今 ナミビアからアイベラ
回ってるみたいです
851
01:37:56,745 --> 01:37:59,665
（雄介）え？
どこ？ そこ 地球？
852
01:37:59,748 --> 01:38:01,041
（日和）あのね
853
01:38:01,125 --> 01:38:02,793
ナミビア アイベラ半島は
854
01:38:02,877 --> 01:38:06,672
世界で３か所しかない
星空保護区のゴールドティアなの
855
01:38:07,923 --> 01:38:11,719
もし それを回っているとしたら
856
01:38:13,679 --> 01:38:15,014
最後は…
857
01:38:26,483 --> 01:38:31,405
（波の音）
858
01:38:31,488 --> 01:38:32,489
（シャッター音）
859
01:39:10,277 --> 01:39:11,278
えっ！
860
01:39:19,536 --> 01:39:20,704
ウソ…
861
01:39:22,706 --> 01:39:26,460
ウソ！ すごい
すごいすごい すごい！
862
01:39:33,384 --> 01:39:38,389
（呼び出し音）
863
01:39:42,434 --> 01:39:47,272
（アナウンス）こちらは
国立天文台 新天体通報窓口です
864
01:39:48,232 --> 01:39:51,610
（亜子）新彗星の可能性 あります
865
01:39:52,111 --> 01:39:56,573
位置は 赤経(せきけい) 19時56分42.8秒
866
01:39:59,952 --> 01:40:03,330
（携帯電話の振動音）
867
01:40:17,845 --> 01:40:20,305
もしもし 木下です
868
01:40:21,432 --> 01:40:27,229
（輪館）わたくし 国立天文台
新天体担当の輪館と申します
869
01:40:28,021 --> 01:40:31,442
連絡いただいた
彗星についてですが…
870
01:40:34,862 --> 01:40:36,280
はい
871
01:40:36,363 --> 01:40:38,490
（輪館）あ… 残念ですが
872
01:40:39,158 --> 01:40:41,535
既に知られてるものでした
873
01:40:42,411 --> 01:40:44,788
お二人から
連絡あったものですから
874
01:40:44,872 --> 01:40:46,540
もしかしたらと
思ったんですけどね
875
01:40:50,043 --> 01:40:51,503
ですよね…
876
01:40:55,132 --> 01:40:58,719
（輪館）いやあ でも もう１人
877
01:40:59,636 --> 01:41:03,390
若い男性の方も
あなたのすぐあとに報告してくれて
878
01:41:04,099 --> 01:41:06,685
フッ… うれしいですよ
879
01:41:06,769 --> 01:41:09,688
最近 年齢層
グッと上がっちゃったから
880
01:41:11,023 --> 01:41:13,150
あの… あの
881
01:41:16,111 --> 01:41:17,404
ちなみに
882
01:41:18,781 --> 01:41:21,992
もう１人の方の発見地点は？
883
01:41:30,501 --> 01:41:32,419
やっぱり ここから…
884
01:41:36,632 --> 01:41:41,470
（階段を上がる音）
885
01:41:45,974 --> 01:41:47,142
（美香）どうぞ
886
01:41:47,643 --> 01:41:49,353
（亜子）ありがとうございます
887
01:41:51,188 --> 01:41:54,024
リモートで
彗星を探してるんですね
888
01:41:55,818 --> 01:41:58,821
（美香）お兄ちゃんのほうがね
なんか やってて
889
01:42:00,072 --> 01:42:02,032
海外から電話してきて
890
01:42:02,115 --> 01:42:04,660
あれ やってくれ
これ やってくれって
891
01:42:06,036 --> 01:42:11,542
雨やら風やら吹いたら
私もお父さんも大忙し
892
01:42:17,047 --> 01:42:19,842
ホント やることまで
似てきちゃって
893
01:42:19,925 --> 01:42:22,594
昔から 顔は
そっくりだったけど
894
01:42:25,848 --> 01:42:28,225
-（亜子）あ… あの お母さん
-（美香）ん？
895
01:42:32,563 --> 01:42:34,273
（亜子）この写真って…
896
01:42:37,526 --> 01:42:39,611
ブレザー 着てるけど
897
01:42:40,320 --> 01:42:41,947
恵ちゃんじゃないですよね？
898
01:42:42,865 --> 01:42:45,534
そう よく分かったね
899
01:42:47,077 --> 01:42:50,080
どうして 恵ちゃんの制服を？
900
01:42:56,253 --> 01:43:00,591
（タイピングの音）
901
01:43:00,674 --> 01:43:02,176
（亜子）テカポでね
902
01:43:05,053 --> 01:43:07,055
事故に遭う直前に
903
01:43:08,265 --> 01:43:10,434
恵ちゃんが 何か言おうとしたの
904
01:43:13,604 --> 01:43:16,982
梶くん なんか知ってるよね？
905
01:43:17,065 --> 01:43:19,067
（タイピングが止まる）
906
01:44:01,735 --> 01:44:02,736
（梶野）一度だけ…
907
01:44:15,248 --> 01:44:16,541
一度だけ
908
01:44:19,962 --> 01:44:21,630
恵が熱 出して
909
01:44:23,090 --> 01:44:25,008
代わりに涼が 学校へ行ってる
910
01:44:30,222 --> 01:44:31,598
それって…
911
01:44:35,185 --> 01:44:36,186
（シャッター音）
912
01:44:40,232 --> 01:44:42,109
（梶野）合唱コンクールの日だ
913
01:44:47,614 --> 01:44:50,367
写真部の部長が休んだら
かっこつかないって
914
01:44:52,035 --> 01:44:53,829
涼に 代わりを頼んだんだ
915
01:45:26,486 --> 01:45:27,612
（梶野）だから…
916
01:45:30,157 --> 01:45:32,409
亜子ちゃんが屋上で会ったのは
917
01:45:33,910 --> 01:45:35,245
恵じゃない
918
01:45:46,423 --> 01:45:48,091
そうだったんだ
919
01:45:51,845 --> 01:45:56,850
（生徒たちの話し声）
920
01:46:27,714 --> 01:46:30,258
この写真 すごく好きです
921
01:46:34,930 --> 01:46:36,223
ありがと
922
01:46:45,857 --> 01:46:46,858
（亜子）恵くん
923
01:46:47,692 --> 01:46:49,486
私 探してみたい！
924
01:46:53,865 --> 01:46:56,368
-（恵）じゃあ 探すか
-（亜子）うん！
925
01:46:56,451 --> 01:46:57,994
（亜子と恵の笑い声）
926
01:47:09,131 --> 01:47:10,298
（恵）涼くん！
927
01:47:31,236 --> 01:47:32,279
（梶野）あいつ…
928
01:47:33,280 --> 01:47:36,700
高校の屋上で写真を撮ったのが
自分じゃないこと
929
01:47:40,328 --> 01:47:45,041
亜子ちゃんのことが
大事になればなるほど
930
01:47:46,501 --> 01:47:47,878
言えなかった
931
01:47:49,546 --> 01:47:53,592
それを
ちゃんと話したかったって…
932
01:48:07,814 --> 01:48:12,360
なんだ そんなことか
933
01:48:17,699 --> 01:48:22,245
私 そんなこと関係なく
934
01:48:23,830 --> 01:48:25,999
恵ちゃんが大好きだったんだよ
935
01:49:03,662 --> 01:49:04,788
（梶野）亜子ちゃん
936
01:49:08,041 --> 01:49:09,501
涼のことなんだけど
937
01:49:13,255 --> 01:49:14,839
あいつは あいつで
938
01:49:16,341 --> 01:49:17,968
亜子ちゃんのこと
939
01:49:20,053 --> 01:49:22,013
本気で思っていたんじゃないかな
940
01:49:32,023 --> 01:49:33,233
分かってる
941
01:49:38,613 --> 01:49:41,992
（涼）これ バターだと思って
942
01:49:43,994 --> 01:49:45,412
それが溶けてね
943
01:49:46,788 --> 01:49:49,416
体の中を流れてくのを
イメージすると
944
01:49:50,000 --> 01:49:52,210
不安が消えるって
945
01:49:57,007 --> 01:49:58,925
（亜子）バターが溶けて
946
01:50:00,176 --> 01:50:01,803
流れ込んでく
947
01:50:03,054 --> 01:50:08,226
バターが溶けて 流れ込んでく
948
01:50:08,310 --> 01:50:09,936
（涼）バターが溶けて
949
01:50:10,604 --> 01:50:11,646
流れ込んでく
950
01:50:11,730 --> 01:50:12,731
（亜子）バターが溶けて
951
01:50:12,814 --> 01:50:13,940
（涼）バターが溶けて
952
01:50:14,941 --> 01:50:17,319
-（亜子）流れ込んでく
-（涼）流れ込んでく
953
01:50:22,866 --> 01:50:25,368
（足音）
954
01:50:30,415 --> 01:50:31,541
（亜子:英語）〈すみません〉
955
01:50:31,625 --> 01:50:32,834
（職員）ハロー
956
01:50:32,917 --> 01:50:34,544
（亜子）〈日本人の男性で〉
957
01:50:34,627 --> 01:50:37,297
〈カメラマンを知りませんか？〉
958
01:50:37,380 --> 01:50:39,132
（職員:英語）
〈日本のカメラマン？〉
959
01:50:39,215 --> 01:50:40,550
マッケンジー！
960
01:50:40,634 --> 01:50:43,636
〈日本人のカメラマン知らない？〉
961
01:50:44,220 --> 01:50:47,140
〈彼女が探してるんだって〉
962
01:50:47,223 --> 01:50:49,100
（職員:英語）〈知らないな〉
963
01:50:49,184 --> 01:50:50,060
（職員:片言で）ゴメンナサイ
964
01:50:50,143 --> 01:50:51,978
-（亜子）サンキュー
-（職員:片言で）サヨナラ
965
01:51:49,119 --> 01:51:49,953
（シャッター音）
966
01:51:50,036 --> 01:51:54,040
（英語の話し声）
967
01:51:55,291 --> 01:51:56,251
（シャッター音）
968
01:51:56,334 --> 01:51:59,379
（英語の話し声）
969
01:52:00,004 --> 01:52:00,839
（シャッター音）
970
01:52:04,426 --> 01:52:05,677
（シャッター音）
971
01:52:11,266 --> 01:52:14,185
（シャッター音）
972
01:52:18,940 --> 01:52:21,860
（涼の英語の話し声）
973
01:52:21,943 --> 01:52:22,777
（シャッター音）
974
01:52:24,529 --> 01:52:25,780
（涼の笑い声）
975
01:52:25,864 --> 01:52:28,199
-（涼）サンキュー
-（男性）サンキュー
976
01:52:28,283 --> 01:52:29,409
-（涼）バイバイ
-（子供）バーイ
977
01:52:29,492 --> 01:52:30,618
-（涼）バイ
-（子供）バイ
978
01:52:35,206 --> 01:52:38,918
（涼の英語の話し声）
979
01:52:42,630 --> 01:52:43,465
（シャッター音）
980
01:52:46,217 --> 01:52:50,221
（涼の英語の話し声）
981
01:52:52,474 --> 01:52:53,475
（シャッター音）
982
01:52:56,936 --> 01:52:58,605
（涼の英語の話し声）
983
01:53:00,482 --> 01:53:04,277
（シャッター音）
984
01:53:04,360 --> 01:53:05,236
（涼）サンキュー
985
01:54:07,340 --> 01:54:08,800
涼くん
986
01:54:17,767 --> 01:54:19,310
やっと見つけた
987
01:54:44,168 --> 01:54:46,170
♪～
988
02:00:04,697 --> 02:00:06,699
～♪
74867
