Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,160 --> 00:01:35,785
(Jenerik)
2
00:01:46,180 --> 00:01:48,180
Aa yıldız kaydı!
3
00:01:48,180 --> 00:01:50,440
Ah gördüm! Bak şurada!
4
00:01:50,769 --> 00:01:53,048
Nerede?
- Bak şurada gördüm!
5
00:01:54,720 --> 00:01:55,880
Sallamayın lan.
6
00:01:56,472 --> 00:02:00,000
Anam yıldız kayınca dilek tutun derdi. Siz de tutun lan.
7
00:02:05,987 --> 00:02:07,200
Tuttum.
8
00:02:08,187 --> 00:02:09,440
Ben de tuttum.
9
00:02:10,600 --> 00:02:14,040
Kara var ya Kara kesin hiç bitmeyecek yemek dilemiştir.
10
00:02:16,540 --> 00:02:19,160
Yok oğlum hiç ayrılmayalım diledim.
11
00:02:20,015 --> 00:02:23,726
Ya yerim seni!
- Gel lan buraya.
12
00:02:36,884 --> 00:02:39,280
O kayan yıldız nereye gitmiştir?
13
00:02:39,673 --> 00:02:41,673
Ne bileyim oğlum, karanlıkta kayboldu.
14
00:02:47,068 --> 00:02:50,252
Onun yıldız arkadaşları da amma rahat he.
15
00:02:50,778 --> 00:02:52,307
Hala parlıyorlar.
16
00:02:52,307 --> 00:02:55,058
Sen kaybolsan ben senin peşinden arardım.
17
00:02:55,058 --> 00:02:56,652
Ben de seni arardım.
18
00:02:56,652 --> 00:02:59,047
Valla de.
- Valla!
19
00:02:59,705 --> 00:03:01,705
Hem sen türkü söyler dururdun.
20
00:03:01,705 --> 00:03:03,576
Türküyü izler seni bulurdum.
21
00:03:13,181 --> 00:03:18,720
(Şarkı) Hatrım çiğnendi, kalbim kırıldı.
22
00:03:19,181 --> 00:03:24,142
Ömrümün derdidir benim meselem.
- Of Zıpkın ya yine başladı bu!
23
00:03:24,560 --> 00:03:32,282
Meselem, alın yazım gibi meselem.
24
00:03:32,282 --> 00:03:36,848
Kırık sazım gibi meselem.
25
00:03:36,848 --> 00:03:43,470
İki gözüm gibi meselem.
26
00:03:48,520 --> 00:03:51,040
ya ama saymam ben bunu ya korkutuyorsun.
27
00:03:58,343 --> 00:04:00,000
Ya korkutuyorsun ama ya!
28
00:04:00,461 --> 00:04:03,053
Mercan kızım havalar ısınıyor.
29
00:04:03,360 --> 00:04:06,200
Çocukların saçlarını kesip düzeltelim diyorum ne dersin?
30
00:04:08,832 --> 00:04:10,440
Valla iyi olur aslında.
31
00:04:11,229 --> 00:04:16,800
Hiç iyi olmaz... Saçlarım, ben, bitlerim çok memnunuz.
32
00:04:17,392 --> 00:04:25,971
He sen bilirsin, saçlarını kestirene limonatayla kek var.
33
00:04:26,560 --> 00:04:27,836
Bana ne! Bana ne!
34
00:04:27,836 --> 00:04:31,160
Zıpkın hapır hupur yerken sen de öyle bakarsın.
35
00:04:32,402 --> 00:04:35,022
Zıpkın hadi gel önce senin saçını keseyim heh
36
00:04:38,575 --> 00:04:39,654
Şey.
37
00:04:41,654 --> 00:04:43,654
Bizim saçlarımızı hep Mercan kesiyordu da.
38
00:04:43,960 --> 00:04:47,971
He, tamam Mercan kessin.
39
00:04:49,804 --> 00:04:54,729
Kızım sen şimdi saçlarını kes sonra da banyo yapın.
40
00:04:54,729 --> 00:04:56,911
Hem birlikte bebeği de yıkarı, hı?
41
00:04:58,556 --> 00:05:00,760
Biz banyo yapmıyoruz ki Nebahat abla.
42
00:05:01,615 --> 00:05:02,838
Niye kızım?
43
00:05:04,838 --> 00:05:08,280
Çünkü pis koktuğumuzdan kimse yanımıza gelip, itip kakamıyor.
44
00:05:13,938 --> 00:05:17,846
Yavrum ah kızım.
45
00:05:19,491 --> 00:05:24,920
Bak ben oğlumu bulsam bile, artık sizi bırakmam.
46
00:05:26,104 --> 00:05:28,360
Bundan sonra siz de benim evlatlarımsınız.
47
00:05:30,000 --> 00:05:33,908
İki göz oda, bir tas çorba yaşar gideriz.
48
00:05:34,763 --> 00:05:38,342
Sen artık korkma sokaklardan, kıyamam ben sana.
49
00:05:39,000 --> 00:05:40,211
Kurban olurum gel.
50
00:05:46,264 --> 00:05:49,040
Ya sen meleksin de cennetten mi düştün başımıza?
51
00:05:49,698 --> 00:05:55,200
Ay! Deli kız seni! Hadi sen saçlarını kes de ben banyo kazanını yakayım.
52
00:05:56,845 --> 00:05:59,120
Sonra da limonatayla kek yeriz.
53
00:05:59,120 --> 00:06:01,778
Ya bana ne, bana ne, bana ne.
54
00:06:05,133 --> 00:06:06,194
Bana ne.
55
00:06:08,200 --> 00:06:10,000
Evet kimden başlıyoruz?
56
00:06:15,000 --> 00:06:16,200
Hadi o zaman.
57
00:06:29,082 --> 00:06:32,529
Hüsnü, ben şimdi saçlarını kestiriyorum.
58
00:06:32,990 --> 00:06:37,095
Sonra banyo yaptıracağım. İki saate falan uyuturum bunları.
59
00:06:38,016 --> 00:06:40,016
Sen çık yola, tamam.
60
00:07:06,768 --> 00:07:10,544
Len bitli, bak hala vaktin varken kestir saçlarını.
61
00:07:10,544 --> 00:07:13,202
Yap banyonu gel.
- Gelmiyorum!
62
00:07:14,584 --> 00:07:15,597
Bana ne.
63
00:07:17,768 --> 00:07:19,176
Kek çok güzel olmuş!
64
00:07:23,913 --> 00:07:27,295
Oh! Limonatalar da pek şekerli.
65
00:07:28,611 --> 00:07:30,611
Biz içelim o zaman Nebahat abla.
66
00:07:33,689 --> 00:07:34,923
Sağ ol Nebahat abla.
67
00:07:44,708 --> 00:07:45,715
Kara.
68
00:07:47,560 --> 00:07:51,400
Hadi yap bir banyo, bak kek valla çok güzel.
69
00:07:51,400 --> 00:07:54,720
Bana ne! Yemeyeceğim bana ne.
70
00:08:00,444 --> 00:08:03,168
Aman ana yüreğim dayanmıyor işte!
71
00:08:03,760 --> 00:08:06,280
Gel len! Al sen de limonatayla kekini.
72
00:08:06,609 --> 00:08:09,160
Valla de!
- Valla.
73
00:08:12,844 --> 00:08:15,765
Seni pasaklı Kara seni!
74
00:08:36,160 --> 00:08:40,188
Siz boşuna saç kestirip banyo yaptınız oğlum.
75
00:08:40,188 --> 00:08:42,065
Biraz kurnaz olun ya...
76
00:09:27,920 --> 00:09:29,130
Ne oluyor oğlum?
77
00:09:39,788 --> 00:09:40,801
Sen...
78
00:10:09,381 --> 00:10:10,328
Sen!
79
00:10:20,657 --> 00:10:21,720
Sen ne yaptın?
80
00:10:23,720 --> 00:10:25,128
Sen ne yaptın?
81
00:10:50,853 --> 00:10:52,853
Ne olacak şimdi Zıpkın'a?
82
00:10:54,103 --> 00:10:58,640
Ben size inansam bile o kaydı yollayan kişiyi bulmadığımız sürece şüpheli o.
83
00:11:01,666 --> 00:11:02,837
Ne demek şüpheli o?
84
00:11:03,429 --> 00:11:05,429
Sen de inanıyorsun işte onun yapmadığına.
85
00:11:05,429 --> 00:11:06,442
Kendin dedin.
86
00:11:06,442 --> 00:11:09,495
İnanıyorum demedim, inansam bile dedim.
87
00:11:09,960 --> 00:11:13,200
Bana bak savcı bana kelime oyunu yapma.
88
00:11:13,726 --> 00:11:15,000
Asıl sen bana bak!
89
00:11:15,855 --> 00:11:17,677
Barbar'ın hatırı için adam yerine koydum.
90
00:11:17,677 --> 00:11:19,669
Aldım sizi karşıma konuşuyorurm haddini bil!
91
00:11:20,590 --> 00:11:23,120
Kaç kere diyeceğim sana? Savcı var senin karşında!
92
00:11:23,120 --> 00:11:25,061
Ben savcı falan tanımam.
- Savcım.
93
00:11:32,495 --> 00:11:33,179
Söyle.
94
00:11:41,929 --> 00:11:42,811
Sen git.
95
00:12:05,855 --> 00:12:07,321
Savcı hanım iyi misin?
96
00:12:22,972 --> 00:12:26,551
Şirin teyze, kendini öldürmüş.
97
00:12:46,899 --> 00:12:50,393
Şirin teyze kendini mi öldürmüş?
98
00:12:57,955 --> 00:12:58,988
Barbar.
99
00:13:01,949 --> 00:13:03,094
Yıkılacak.
100
00:13:07,699 --> 00:13:09,699
Çek gönder bakayım lan fotoğraflarını.
101
00:13:09,960 --> 00:13:12,592
Tamam aga tamam, gönderiyorum şimdi tamam.
102
00:13:13,447 --> 00:13:15,000
Ya kardeş.
- Buyrun efendim.
103
00:13:15,000 --> 00:13:17,737
Şunları şöyle yakışıklı bir diz de fiyakalı bir fotoğrafını çekelim ya.
104
00:13:18,132 --> 00:13:19,277
Hemen efendim.
105
00:13:50,478 --> 00:13:52,478
Lan ne zevksiz adamsın sen be.
106
00:14:00,615 --> 00:14:01,590
Efendim aga.
107
00:14:02,051 --> 00:14:04,647
Lan oğlum bunların taşları kafam kadar.
108
00:14:04,647 --> 00:14:06,160
Gülayşe beğenir mi bunları!
109
00:14:06,621 --> 00:14:08,093
Aga ben ne bileyim Gülayşe beğenir mi bunları?
110
00:14:08,093 --> 00:14:09,303
Ben ne anlarım bu işten ya!
111
00:14:09,303 --> 00:14:12,760
Ben düğün organizatörü müyüm he? Ben sarraf mıyım Allah aşkına!
112
00:14:12,760 --> 00:14:14,507
Ben burada geline styling mi yapıyorum?
113
00:14:14,507 --> 00:14:16,760
Gönderdin beni buralara zaten ben ne anlarım ya?
114
00:14:17,286 --> 00:14:21,139
Ya Cemal bir kes sesini ya! Bir tane şey istedim sana on araba laf söyledin bana!
115
00:14:21,139 --> 00:14:23,546
Ne yapayım he? Sare'den mi rica edeyim?
116
00:14:23,809 --> 00:14:25,740
Onca işinin arasında kuyumcuya mı git diyeyim kıza?
117
00:14:27,845 --> 00:14:29,121
Lan dur dur dur.
118
00:14:30,000 --> 00:14:33,065
Oğlum biz iki kazma bu işin içinden çıkamayacağız belli oldu.
119
00:14:33,065 --> 00:14:34,480
Sare'ye atayım o seçsin he?
120
00:14:35,072 --> 00:14:37,401
Tamam, tamam aga.
- Hadi arayacağım kapat.
121
00:14:55,600 --> 00:14:59,111
"Sare şu yüzüklerden birini seç. Ali'leri de serbest bırak.
122
00:14:59,111 --> 00:15:00,948
Daha abisinden kız isteyeceğim!"
123
00:15:13,185 --> 00:15:15,280
Barbar Gülayşe için yüzük beğenmemi istiyor.
124
00:15:23,833 --> 00:15:25,702
Şimdi o bu kadar mutluyken...
125
00:15:28,202 --> 00:15:30,202
...senden Gülayşe'yi isteyecekken...
126
00:15:38,031 --> 00:15:40,031
...ben nasıl söyleyeceğim ona şimdi?
127
00:16:00,658 --> 00:16:03,250
Amerika'daki doktorla konuşunca beni ararsın di mi?
128
00:16:03,250 --> 00:16:04,658
Ararım tabi.
129
00:16:05,120 --> 00:16:08,000
İyi ben de o zaman ablama gidip müjdeyi vereyim.
130
00:16:08,329 --> 00:16:12,360
Kızım bir acele etme bir hastaneyle konuşayım.
131
00:16:12,360 --> 00:16:15,938
Doktora bir bakayım, vakti var mı? Müsait mi ameliyat için?
132
00:16:16,793 --> 00:16:19,780
Hem benim aklımı sende bıraktırma.
133
00:16:20,701 --> 00:16:22,701
Bak ablana kaçtın gittin aklım çıktı valla.
134
00:16:23,162 --> 00:16:25,280
Ama biz seninle daha az önce konuştuk bunu-
135
00:16:25,280 --> 00:16:27,400
Tamam konuştuk. Gideceksin göreceksin dedim.
136
00:16:27,400 --> 00:16:28,809
Şimdi göreyim işte o zaman.
137
00:16:29,160 --> 00:16:32,454
Abimlerin adliyede sorgusu bitene kadar ablam evde yalnız.
138
00:16:32,454 --> 00:16:34,269
Bir tek Sabit abim var yanında.
139
00:16:34,269 --> 00:16:37,521
Kuzum ben ablana bir tane hemşire gönderttim bizim hastaneden.
140
00:16:37,521 --> 00:16:38,640
Varmak üzeredir.
141
00:16:39,824 --> 00:16:43,140
Ya? Hakikaten mi?
142
00:16:43,140 --> 00:16:47,179
Hakikaten ya, sen de gideceksin göreceksin ama...
143
00:16:48,166 --> 00:16:50,952
...şu dışarıdaki katili bir yakalasalar.
144
00:16:51,702 --> 00:16:53,909
O vakte kadar dışarılarda dolanma kızım hı?
145
00:16:56,212 --> 00:17:00,640
Tamam söz. Senin için rahat edene kadar çıkmayacağım buradan.
146
00:17:01,101 --> 00:17:03,840
"Sare'den ses çıkmadı. Sen başka yüzük yolla bana birader.
147
00:17:03,840 --> 00:17:05,414
Sevmez bence bunları Gülayşe."
148
00:17:06,861 --> 00:17:07,915
Barbaros!
149
00:17:09,824 --> 00:17:13,140
Allah'ım... Efendim Nizam amca?
150
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
Sen hayırdır ne işler çeviriyorsun orada?
151
00:17:18,144 --> 00:17:19,528
Bir iş çevirmiyorum ya ne iş çevireceğim?
152
00:17:20,252 --> 00:17:22,252
Ne oldu? Niye kızacaksın yine bana?
153
00:17:22,252 --> 00:17:24,252
Madem iş çevirmiyorsun ne duruyorsun burada?
154
00:17:25,440 --> 00:17:28,624
Senin benim kızımı gizlice ablasının yanına götürmekten başka işin yok mu?
155
00:17:30,335 --> 00:17:31,985
Nizam amca ayıp ediyorsun o nasıl söz ya?
156
00:17:32,577 --> 00:17:35,000
İt kopuk kısmı tövbekar mı oldu Barbaros?
157
00:17:36,600 --> 00:17:39,192
Dışarıda suçlu mu kalmadı da telefonunla bıt bıt bıt oynayıp duruyorsun!
158
00:17:40,047 --> 00:17:44,218
Ne bıt bıtı ya Nizam amca? Adliyeye gideceğim ben, Ali'yle Zıpkın için.
159
00:17:44,218 --> 00:17:48,120
Onun planlamasını, telefon programlama yapıyordum ben orada.
160
00:17:48,449 --> 00:17:51,240
İyi! Çık o zaman boş boş dolaşma burada!
161
00:17:51,240 --> 00:17:52,965
Tamam gideceğim zaten merak etme.
162
00:17:53,480 --> 00:17:56,796
Ben gidiyorum kızım.
- Tamam, görüşürüz...
163
00:17:58,901 --> 00:18:00,000
...baba.
164
00:18:08,221 --> 00:18:09,760
Çık! Çık hadi çık!
165
00:18:10,813 --> 00:18:12,155
Allah Allah...
166
00:18:13,800 --> 00:18:15,000
Allah'ım ya...
167
00:18:43,816 --> 00:18:48,711
Allah Allah... Resmen kızımın etrafında dolanma dedi ya bana.
168
00:18:50,290 --> 00:18:53,606
Doğru diyor adam, sen de dolanma kızının etrafında.
169
00:18:54,240 --> 00:18:58,320
Yapma ya, valla kızı da kendi de alışsa iyi ederler.
170
00:19:00,000 --> 00:19:00,816
Ya.
171
00:19:02,816 --> 00:19:03,632
Niye?
172
00:19:04,750 --> 00:19:07,640
Dolanacağım çünkü. Var mı bir itirazın?
173
00:19:16,755 --> 00:19:18,755
Şş napıyorsun?
- Yok!
174
00:19:20,755 --> 00:19:22,360
Hadi git şimdi!
175
00:19:22,360 --> 00:19:23,768
Adamda akıl bırakmıyorsun ki sen!
176
00:19:23,768 --> 00:19:26,294
Ayrıca Nizam amca bana taktı ama kendi kızından haberi yok.
177
00:19:26,294 --> 00:19:27,440
Onu ne yapacağız?
178
00:19:30,000 --> 00:19:31,408
İyi hadi ben gidiyorum.
179
00:19:33,408 --> 00:19:34,684
Ya gülmesene!
180
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Bak beni salağa çevirmenin hesabını da soracağım sana.
181
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
He tamam tamam, sorarsın.
182
00:19:40,160 --> 00:19:41,934
Ya hadi gir içeri!
183
00:19:41,934 --> 00:19:43,770
Tamam ya gidiyorum Allah Allah!
184
00:19:43,770 --> 00:19:45,000
Hadi gir.
185
00:19:45,658 --> 00:19:47,658
Hadi görüşürüz!
- Bay bay.
186
00:19:53,803 --> 00:19:54,619
Ne oluyor lan?
187
00:19:59,671 --> 00:20:01,671
Hay ben senin gibi arabanın ya!
188
00:20:03,250 --> 00:20:04,132
Ne oldu
189
00:20:05,382 --> 00:20:07,040
Bozuldu yine! Çalışmıyor.
190
00:20:07,829 --> 00:20:08,800
Çalışmıyor mu?
191
00:20:08,800 --> 00:20:10,800
Evet, gel buraya yardım et bana.
192
00:20:11,984 --> 00:20:14,576
Ne yapacağım?
- Al şunları.
193
00:20:17,000 --> 00:20:18,013
Geç kontağa.
194
00:20:48,898 --> 00:20:50,898
Gülayşe'm bir çalıştır güzelim!
195
00:20:54,911 --> 00:20:56,582
Allah Allah...
196
00:21:08,688 --> 00:21:10,293
Gülayşe'm bir daha çalıştır!
197
00:21:15,556 --> 00:21:17,556
Akü mü bitti ne acaba
198
00:21:48,880 --> 00:21:50,880
Aga bunlar nasıl?
199
00:21:51,472 --> 00:21:53,735
Beğenir mi dünya ahiret bacımız, Gülayşe yengemiz?
200
00:22:00,380 --> 00:22:01,546
Oha!
201
00:22:02,138 --> 00:22:02,954
Oha!
202
00:22:09,296 --> 00:22:11,822
Ya inanmıyorum, inanmıyorum!
203
00:22:42,725 --> 00:22:44,725
Bu olsun birader.
204
00:22:54,923 --> 00:22:56,923
Bana da bir tane alyans al.
205
00:22:58,923 --> 00:23:02,480
Kız tek başına mı takacak yüzüğü? Allah Allah.
206
00:23:12,217 --> 00:23:14,546
Oh damat beyimiz sonunda kararını verdi.
207
00:23:15,000 --> 00:23:18,178
Hocam şu yüzüğü güzel bir kutuya koyalım tamam.
208
00:23:18,178 --> 00:23:19,191
Hemen efendim.
209
00:23:19,191 --> 00:23:21,849
Bir de erkek için alyans bakayım. Gümüş var mı sende?
210
00:23:21,849 --> 00:23:23,319
Var efendim hemen gösteriyorum.
211
00:23:33,977 --> 00:23:35,440
Çalıştır Gülayşe!
212
00:23:42,151 --> 00:23:44,151
Kız duymuyor musun beni çalıştırsana!
213
00:23:47,506 --> 00:23:48,848
Ne yapıyor bu ya?
214
00:23:50,848 --> 00:23:54,440
Şş hey! Oho...
215
00:23:57,364 --> 00:23:59,364
Bana bakan yok ki. Alo!
216
00:24:00,417 --> 00:24:03,280
Gülayşe! Kız duymuyor musun beni?
217
00:24:11,043 --> 00:24:12,240
Ne yapıyorsun güzelim?
218
00:24:14,240 --> 00:24:14,960
Hiç...
219
00:24:14,960 --> 00:24:18,736
Hiç yapmayacaksın, marşa basacaksın araba çalışacak.
220
00:24:20,973 --> 00:24:22,978
Basıyorum işte zaten, çalışmıyor.
221
00:24:25,610 --> 00:24:28,334
Anladığım kadarıyla arabanın çalışmaması pek hoşuna gitmiş.
222
00:24:31,887 --> 00:24:33,887
Yok niye hoşuma gitsin?
223
00:24:37,308 --> 00:24:39,769
Niye sırıtıyorsun o zaman böyle?
224
00:24:44,638 --> 00:24:47,164
Hadi son bir kez daha dene, hadi.
225
00:24:53,151 --> 00:24:54,560
Hadi Gülayşe'm çalıştır.
226
00:24:57,257 --> 00:24:58,160
Çalıştır gülüm!
227
00:25:04,920 --> 00:25:06,431
Gaza bas gaza!
228
00:25:11,168 --> 00:25:14,352
Tamam son bir kez, son bir kez daha çalıştır hayatım.
229
00:25:18,760 --> 00:25:22,602
Hay Allah kahretsin senin gibi arabaya ya! Yine ne oldu da bozuldun be!
230
00:25:35,695 --> 00:25:36,978
Anlıyor musun motordan?
231
00:25:39,412 --> 00:25:40,359
Yok.
232
00:25:42,004 --> 00:25:43,412
Ne sırıtıyorsun o zaman?
233
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
Ne haltlar çeviriyorsun ona bakıyorum.
234
00:25:53,010 --> 00:25:56,040
Hiç bir haltlar çevirmiyorum. Gördüğün gibi motoru tamir etmeye çalışıyorum.
235
00:25:58,880 --> 00:26:03,760
Bana bak, öyle her şeyi merak etme. Senin o meraklı-
236
00:26:03,760 --> 00:26:06,682
Ya! ellerin kapkara!
237
00:26:09,050 --> 00:26:11,708
Telefon çalıyor. Ellerim kapkara pis.
238
00:26:11,708 --> 00:26:13,284
Aç da telefonu bir işe yara bari.
239
00:26:17,297 --> 00:26:20,218
Sare arıyor. Niye arıyor ki?
240
00:26:21,271 --> 00:26:23,534
Yavrum açacaksın niye aradığını anlayacağız.
241
00:26:24,916 --> 00:26:26,916
Sare Gülayşe ben.
242
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Gülayşe'm, ne oldu?
243
00:27:01,632 --> 00:27:04,840
Gülayşe'm, abinleri mi tutukladılar ne oldu?
244
00:27:10,761 --> 00:27:13,287
Bir sal beni bakayım, bir gözlerini göreyim.
245
00:27:14,603 --> 00:27:16,840
Ne oldu? Söyle bakayım bana ne oldu?
246
00:27:25,130 --> 00:27:28,051
Gülayşe'm, ne oldu?
247
00:27:31,735 --> 00:27:33,440
Bu nasıl söylenir?
248
00:27:41,401 --> 00:27:42,940
Ben bilmiyorum ki.
249
00:27:46,558 --> 00:27:50,466
Gülayşe korkutma beni. Korkutma söyle.
250
00:27:57,571 --> 00:27:58,518
Söyle.
251
00:28:03,255 --> 00:28:04,400
Barbar.
252
00:28:14,663 --> 00:28:15,742
Annen...
253
00:28:23,703 --> 00:28:24,941
Annem?
254
00:28:27,441 --> 00:28:30,691
Ya-yaralandı mı? Hastalandı mı? Ne olmuş?
255
00:28:34,638 --> 00:28:35,914
Gülayşe, ne oldu?
256
00:28:37,559 --> 00:28:41,401
Barbar çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
257
00:28:44,098 --> 00:28:45,703
Çok üzgünüm.
258
00:28:49,519 --> 00:28:51,716
Öl- Öldü mü?
259
00:29:20,720 --> 00:29:22,337
Ağla bitanem!
260
00:29:24,337 --> 00:29:26,337
Birlikte ağlayalım!
261
00:29:28,337 --> 00:29:29,679
Ana!
262
00:29:52,467 --> 00:29:53,415
Söyle Pamir.
263
00:29:54,270 --> 00:29:58,880
Şirin abla, işi bitmiş. Temiz.
264
00:30:00,000 --> 00:30:01,680
Aferin Pamir sana.
265
00:30:13,200 --> 00:30:15,529
Bu bizim Barbar'la Lara sevgili mi oldu?
266
00:30:17,108 --> 00:30:18,253
Sevgili onlar.
267
00:30:20,253 --> 00:30:21,661
Yine bildim.
268
00:30:36,859 --> 00:30:37,680
Yengecim.
269
00:30:39,680 --> 00:30:42,141
Ne oldu? Kötü bir haber daha mı yoksa?
270
00:30:47,535 --> 00:30:49,535
Şirin teyzeyi kaybettik.
271
00:30:51,640 --> 00:30:52,390
Nasıl?
272
00:31:03,706 --> 00:31:04,969
İntihar dediler.
273
00:31:18,061 --> 00:31:20,061
Başın sağ olsun Barbaros.
274
00:31:56,904 --> 00:31:57,983
Barbar.
275
00:31:58,575 --> 00:32:01,496
Barbar... Gel otur, otur.
276
00:32:13,404 --> 00:32:16,101
O kadına saldıracaktım, o yüzden.
277
00:32:17,022 --> 00:32:20,535
Şş tamam, tamam.
278
00:32:36,745 --> 00:32:38,745
Bir anam vardı o da...
279
00:32:41,028 --> 00:32:45,000
...o da gitti. Kimsem kalmadı!
280
00:32:49,534 --> 00:32:50,416
Ben.
281
00:32:57,850 --> 00:32:59,126
Ben varım.
282
00:33:01,126 --> 00:33:03,126
Ben senin herkesin olurum.
283
00:33:07,139 --> 00:33:09,139
Zaten her şeyimsin.
284
00:33:10,810 --> 00:33:11,823
O da ol.
285
00:33:23,731 --> 00:33:25,773
Gülayşe benim anama gitmem lazım.
286
00:33:25,773 --> 00:33:30,000
Tamam ben de geleyim mi seninle?
287
00:33:32,115 --> 00:33:33,391
Gelmek ister misin?
288
00:33:33,391 --> 00:33:36,444
Gelirim tabi! Tabi ki gelirim.
289
00:33:38,812 --> 00:33:41,733
Hiç yalnız bırakmam, seni bir an bile yalnız bırakmam.
290
00:33:48,575 --> 00:33:50,880
Halamdan arabasını isteyelim hadi gel.
291
00:33:51,341 --> 00:33:52,354
Tamam.
292
00:34:06,828 --> 00:34:07,841
kuzum.
293
00:34:10,275 --> 00:34:11,288
Güzel kızım.
294
00:34:20,433 --> 00:34:21,446
Neredeydin sen?
295
00:34:33,223 --> 00:34:35,223
Belki hatırlamıyorsun ama...
296
00:34:36,736 --> 00:34:40,381
...kardeşin öldü ya, hani morgda yatıyor ya.
297
00:34:41,080 --> 00:34:43,080
Defin işlemlerini halletmeye gittim.
298
00:34:43,560 --> 00:34:44,620
Ne hatırlamıyorum!
299
00:34:46,485 --> 00:34:50,192
Abim Menderes'in defin işlemlerini ayarladı. Adli tıp-
300
00:34:50,192 --> 00:34:51,468
Biliyorum!
301
00:34:53,000 --> 00:34:59,040
Dediler. Abisi dediler kardeşine son abilik görevini yaptı dediler.
302
00:35:02,392 --> 00:35:05,971
Ama söyle o abine vicdanını böyle susturamaz.
303
00:35:07,487 --> 00:35:09,026
Ne diyorsun sen be?
304
00:35:09,026 --> 00:35:14,320
Diyorum ki Şirin vicdan azabına dayanamayıp hapishanede intihar etmiş.
305
00:35:14,645 --> 00:35:16,645
Ne?
- Ne!
306
00:35:19,474 --> 00:35:25,840
İnşallah kocamın ölümüne sebep olan herkes kendi vicdanında boğulur!
307
00:35:26,145 --> 00:35:28,145
İnşallah sen de boğulursun!
308
00:35:28,280 --> 00:35:30,280
İnşallah Barbaros da boğulur!
309
00:35:38,241 --> 00:35:39,188
Oğlum.
310
00:35:40,899 --> 00:35:41,943
Başın sağ olsun.
311
00:35:46,680 --> 00:35:48,898
Başımız sağ olsun oğlum.
312
00:35:51,981 --> 00:35:53,392
Sağ ol Hacer ağam.
313
00:35:55,037 --> 00:35:56,313
Başın sağ olsun.
314
00:35:57,431 --> 00:36:03,773
Barbaros annen için üzüldüm ama günahı da çok büyük.
315
00:36:04,497 --> 00:36:06,102
İnşallah Allah affeder.
316
00:36:07,352 --> 00:36:08,365
Naz abla.
317
00:36:10,694 --> 00:36:11,970
Anamın günahları belli.
318
00:36:13,689 --> 00:36:15,960
Ama eminim ki anam intihar etmedi öldürüldü.
319
00:36:17,078 --> 00:36:19,078
Bugün değilse de yarın o katili bulacağım.
320
00:36:20,131 --> 00:36:21,342
Sen de bunu bil.
321
00:36:25,750 --> 00:36:29,280
Sen bunu kendi içini rahatlatmak için söylüyorsun biliyorsun di mi?
322
00:36:30,000 --> 00:36:33,382
Sebepsiz yere öldürülen benim kocam, benim.
323
00:36:35,720 --> 00:36:39,080
O ya bu kızı kaçırdığı için vicdan azabına dayanamadı.
324
00:36:39,080 --> 00:36:42,001
Ya da o hapishane köşelerinde çürümeyi göze alamadı.
325
00:36:42,001 --> 00:36:43,001
Yeter!
326
00:36:45,764 --> 00:36:47,764
Tut gari o zehir dilini!
327
00:36:47,764 --> 00:36:50,225
Tutamayacaksan da çek git köyüne!
328
00:36:51,475 --> 00:36:52,686
Ne diyorsun sen be?
329
00:36:54,989 --> 00:36:58,880
Arkanda gari kocan yok Nazmiye hanım.
330
00:36:58,880 --> 00:37:01,275
Seni burada tutmaya mecbur bile değiliz!
331
00:37:01,999 --> 00:37:06,194
Dilini tutamayacaksan, koyuveririz arabanın birine...
332
00:37:06,194 --> 00:37:09,270
...göndeririz köyündeki babanın evine!
333
00:37:09,270 --> 00:37:12,125
Sen sağ ben selamet.
- Hala.
334
00:37:12,125 --> 00:37:14,720
Arkamda kocam yoksa önümde kızım var hanım abla.
335
00:37:14,720 --> 00:37:18,155
Siz unuttunuz ama Hüma da en az Lara kadar Eyüboğlu biliyorsun di mi?
336
00:37:18,155 --> 00:37:20,352
Sen nereye gönderiyorsun anasını acaba!
337
00:37:21,734 --> 00:37:26,300
Ben Hüma'ya senden bin kat fazla analık ettim!
338
00:37:26,720 --> 00:37:29,160
bin kat fazla analık ettim!
339
00:37:30,000 --> 00:37:35,487
Gerekirse gene ederim! Hüma da Lara da Barbaros da benim evlatlarım!
340
00:37:35,487 --> 00:37:38,408
Bundan sonra hiç birini üzmeyeceksin hiç birini!
341
00:37:38,408 --> 00:37:42,159
Hele Barbaros'u! Acısı bu kadar tazeyken hiç üzmeyeceksin!
342
00:37:43,080 --> 00:37:46,200
Sana bu son söyleyişim Nazmiye!
343
00:37:47,054 --> 00:37:51,600
Şimdiye kadar kocanla ne ettiysen ettin günahın boynuna!
344
00:37:51,600 --> 00:37:56,833
Ama bundan sonra tek zehirli kelimende koyarım arabaya yollarım Kütahya'ya!
345
00:38:24,986 --> 00:38:28,365
Kuzum, tamam yok bir şey.
346
00:38:35,602 --> 00:38:39,000
Siz de her fırsatta yapışıp durmayın şöyle! Çek ellerini!
347
00:39:14,212 --> 00:39:15,701
Buyur Naz hanım.
348
00:39:15,701 --> 00:39:18,885
Hah Pamir, dayımı da hallet.
349
00:40:31,214 --> 00:40:32,680
Başınız sağ olsun komiserim.
350
00:40:35,056 --> 00:40:36,242
Başınız sağ olsun komiserim.
351
00:40:38,242 --> 00:40:39,240
Götürün hadi.
352
00:40:39,569 --> 00:40:41,569
Dostlar sağ olsun eyvallah.
353
00:41:00,000 --> 00:41:02,965
Yanındayım tamam mı?
354
00:41:27,769 --> 00:41:32,730
Anam seni daha büyüyk bir cehennemden koruyorum diyordu.
355
00:41:38,256 --> 00:41:40,914
Ben onu bu cehennemde savunmasız bıraktım.
356
00:41:42,849 --> 00:41:44,914
Aga etme gözünü seveyim etme ya.
357
00:41:48,466 --> 00:41:49,723
Yapma bunu kendine.
358
00:41:51,434 --> 00:41:54,092
Sevdiğim adama bunu yapma ne olur.
359
00:41:55,737 --> 00:41:56,948
Tamam mı?
360
00:41:59,316 --> 00:42:02,115
Gülayşe doğru söylüyor Barbar, kendine yüklenme.
361
00:42:02,115 --> 00:42:05,677
Sen doğru olanı yaptın, kimsenin yapamayacağını yaptın sen.
362
00:42:10,940 --> 00:42:12,151
Nasıl olmuş?
363
00:42:13,730 --> 00:42:15,335
Bileklerini jiletle kesmiş.
364
00:42:18,230 --> 00:42:19,572
Jilet nerede?
365
00:42:20,230 --> 00:42:23,019
Elinden düşmüş kanın içinde bulundu delil poşetinde.
366
00:42:24,730 --> 00:42:29,720
Sare, benim anam intihar etmedi. Etmez biliyorsun.
367
00:42:30,904 --> 00:42:34,680
Barbar adli tıp incelemesinin sonuçlarını bekleyeceğiz ama...
368
00:42:35,535 --> 00:42:37,120
..intihar gibi görünüyor.
369
00:42:37,515 --> 00:42:38,870
Etmez etmez!
370
00:42:38,870 --> 00:42:42,278
Öyle bir sır saklıyordu ki seni daha büyük bir cehennemden koruyorum diyordu!
371
00:42:43,067 --> 00:42:45,102
Hatta Menderes onunla tehdit etti!
372
00:42:58,912 --> 00:43:00,000
Çatal.
373
00:43:02,303 --> 00:43:03,448
Çatal derken?
374
00:43:04,303 --> 00:43:08,079
Anama Çatal'ı nereden tanıyorsun, ne sır saklıyorsunuz diye sorduğumda...
375
00:43:08,079 --> 00:43:11,654
...cevap vermiyordu bana! Ölmeyi göze almıştı yine de cevap vermedi!
376
00:43:12,800 --> 00:43:15,920
Anam her ne biliyorduysa Çatal da biliyor. Benim Çatal'ı görmem lazım.
377
00:43:17,565 --> 00:43:19,170
Savcım hoş geldiniz.
- Müdürüm.
378
00:43:20,091 --> 00:43:21,369
Buyrun oturun.
379
00:43:23,145 --> 00:43:27,240
Müdürüm Talat Şahin'i görmemiz gerekiyor Çatal takma adıyla biliniyor yeni mahkum.
380
00:43:27,898 --> 00:43:31,152
Savcım Çatal denilen adamı az önce hastaneye sevk ettik.
381
00:43:31,152 --> 00:43:33,744
Böbrek taşı düşürüyordu.
- Ne zaman?
382
00:43:34,205 --> 00:43:37,323
Siz gelmeden on dakika önce.
383
00:43:37,323 --> 00:43:38,665
Bu işte bir numara var.
384
00:43:39,257 --> 00:43:41,257
Anam intihar süsüyle öldürülüyor!
385
00:43:41,257 --> 00:43:44,209
Çatal denen şerefsizin böbrek taşı düşüreceği tutuyor!
386
00:43:44,209 --> 00:43:46,209
Aga doğru söylüyorsun, ciddi şüpheli.
387
00:43:46,800 --> 00:43:48,800
Nasıl yani kaçmayı mı planlamış?
388
00:43:51,300 --> 00:43:53,300
Müdürüm ambulansı geri çağıralım hemen.
389
00:43:53,300 --> 00:43:56,040
Mahkum kaçıyor olabilir.
- Hemen ilgileniyorum.
390
00:43:57,347 --> 00:43:59,347
Ambulans şoförünü bağlasınlar hemen.
391
00:44:08,690 --> 00:44:12,137
Ulan! Ulan çok ağrıyo! Of!
392
00:44:14,440 --> 00:44:15,585
Ah!
393
00:44:17,120 --> 00:44:18,462
Bana bak gebertirim seni ha!
394
00:44:25,436 --> 00:44:28,009
Ne oluyor burada?
- Gidip bakalım.
395
00:44:29,720 --> 00:44:31,720
Ne oluyor orada?
- Ne oluyor ya?
396
00:44:37,235 --> 00:44:39,235
Ayrıl oradan! Ne oluyor!
397
00:44:54,653 --> 00:44:56,653
Dur lan! Koş koş koş!
398
00:45:10,160 --> 00:45:13,147
Bana bak canını seviyorsan buradan dışarı çıkma lan anladın mı!
399
00:45:13,147 --> 00:45:14,423
Selam patron.
400
00:45:15,000 --> 00:45:16,553
Selam aslan parçası.
401
00:45:24,645 --> 00:45:25,856
Ambulans şoförü cevap vermiyor.
402
00:45:25,856 --> 00:45:28,155
Tamam jandarmaların numarası yok mu? Onları arayalım.
403
00:45:28,155 --> 00:45:29,234
Hemen soruyorum.
404
00:45:40,116 --> 00:45:41,600
Kimin telefonu lan o?
405
00:45:51,074 --> 00:45:52,680
Patron
- Hı.
406
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
Bu Barbar'ın numarası.
407
00:45:55,338 --> 00:45:56,483
Ver bakayım ver.
408
00:45:59,312 --> 00:46:03,080
Kaçacağımı çakozlamış hemen jandarmayı arıyor görüyor musun?
409
00:46:07,685 --> 00:46:09,027
Meşgule attı.
410
00:46:21,527 --> 00:46:23,001
Jandarma görüntülü arıyor.
411
00:46:27,849 --> 00:46:31,720
Barbar'ım! Geç kaldın be Barbar'ım.
412
00:46:33,036 --> 00:46:35,233
Kuş kafesten uçtu malesef.
413
00:46:35,759 --> 00:46:38,560
He bak bak göstereyim sana bak görüyor musun?
414
00:46:39,021 --> 00:46:42,205
Bak! Bak görüyor musun Barbar he?
415
00:46:42,520 --> 00:46:44,520
Bak! Ya...
416
00:46:45,375 --> 00:46:46,940
Ulan Allah'ın belası şerefsiz!
417
00:46:47,335 --> 00:46:50,204
Anamla benden ne sakladıysanız anam o yüzden öldürüldü.
418
00:46:52,046 --> 00:46:53,520
Lan ne diyorsun lan sen?
419
00:46:56,744 --> 00:46:58,415
Ne diyorsun lan sen Şirin?
420
00:46:59,731 --> 00:47:01,205
Şirin öldürüldü mü?
421
00:47:02,258 --> 00:47:03,271
Şirin...
422
00:47:05,047 --> 00:47:06,224
...öldü mü lan?
423
00:47:09,440 --> 00:47:11,631
Ne saklıyordunuz lan benden! Ne saklıyordunuz!
424
00:47:27,409 --> 00:47:28,520
Kapattı.
425
00:47:35,560 --> 00:47:36,573
Açmıyor.
426
00:47:37,099 --> 00:47:40,152
Ulan ben bu şerefsizi tanımasım anama benim kadar üzüldü diyeceğim!
427
00:47:40,613 --> 00:47:42,613
Ne gizliyor olabilir lan bunlar benden?
428
00:47:50,244 --> 00:47:51,323
Barbar...
429
00:47:53,034 --> 00:47:55,495
...acaba daha önceden tanışıyor olabilirler mi?
430
00:48:29,257 --> 00:48:31,257
Sen mi öldürttün lan Şirin'i he!
431
00:48:31,257 --> 00:48:33,257
Dayı! Dayı!
- Sen mi öldürttün lan!
432
00:48:33,257 --> 00:48:36,053
Dayı saçmalama! Hapishanedeki kadını ben nasıl öldürteyim!
433
00:48:39,040 --> 00:48:41,480
Hem senin kaçırılma planını bile Pamir yaptı.
434
00:48:41,480 --> 00:48:43,019
Ben ne anlarım bu işlerden ya?
435
00:48:43,611 --> 00:48:46,400
Zaten Şirin öldürülmemiş.
436
00:48:48,071 --> 00:48:49,347
İntihar etmiş.
437
00:48:51,715 --> 00:48:52,531
Ne?
438
00:48:57,860 --> 00:48:59,860
Nasıl ya? Şirin...
439
00:49:02,360 --> 00:49:03,760
...Şirin intihar mı etmiş?
440
00:49:03,760 --> 00:49:05,400
Ya bilmiyorum işte öyle dediler.
441
00:49:12,194 --> 00:49:14,302
Valla bazen Şiin'in yanında olmak istiyorum he.
442
00:49:14,640 --> 00:49:18,920
Ya şu kadarcık daha cesaretim olsa onun yaptığını yapacağım da.
443
00:49:18,920 --> 00:49:20,800
Ne geveliyorsun kızım ağzında!
444
00:49:21,261 --> 00:49:27,669
Diyorum ki seninle, Şirin tamam Menderes'i akladınız ama yetmedi.
445
00:49:28,064 --> 00:49:31,906
Bak kıydılar kocama! Ben de kocamın yanına gitmek istiyorum.
446
00:49:31,906 --> 00:49:35,156
Abuk subuk konuşma Nazmiye senin kocan cehennemin ta dibinde!
447
00:49:35,156 --> 00:49:36,564
Oraya mı gitmek istiyorsun?
448
00:49:37,025 --> 00:49:39,480
Ha burası cennet çünkü! Burası da cehennem!
449
00:49:39,480 --> 00:49:42,927
Görümcem daha öğlen beni köye göndermekle tehdit etti.
450
00:49:43,388 --> 00:49:48,349
He tabi beni köye gönderecekler kendisi kocamın mallarının üstüne yatacak!
451
00:49:49,204 --> 00:49:53,309
Bir dakika bir dakika Naz hanım olur mu öyle şey ya?
452
00:49:54,296 --> 00:49:56,880
Kusura bakmayın üzerime vazife değil belki de, patron...
453
00:49:57,349 --> 00:50:00,000
...sen artık hapishaneden kaçmış bir kanun kaçağısın.
454
00:50:00,724 --> 00:50:02,080
Kaçaklık parayla olur.
455
00:50:04,080 --> 00:50:07,527
Naz hanım sen köye gidersen Çatal abime ne olacak?
456
00:50:07,856 --> 00:50:09,593
Ben ne yapabilirim ki Pamir?
457
00:50:10,382 --> 00:50:14,356
Yani ben parayı sadece harcamaktan anlayan bir ev kadınıyım sonuçta.
458
00:50:15,409 --> 00:50:18,659
Tamam Menderes'in mirası Hüma'yla bana kaldı ama.
459
00:50:18,659 --> 00:50:22,676
Yani bey abim verirse yiyeceğim vermezse yemeyeceğim.
460
00:50:22,939 --> 00:50:25,416
Yani kocam yok sonuçta başımda.
461
00:50:25,811 --> 00:50:30,680
Kocan yok ama dayın var ya. Di mi patron?
462
00:50:31,535 --> 00:50:33,140
O yardım eder sana.
463
00:50:34,653 --> 00:50:36,200
Ne demek istiyorsun oğlum sen?
464
00:50:36,653 --> 00:50:39,311
Patron, Barbar bütün tezgahımızı yıktı.
465
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
Çocuklardan para kazanamıyoruz artık.
466
00:50:42,561 --> 00:50:45,772
Diyorum ki biz de mi legalleşsek artık?
467
00:50:46,561 --> 00:50:47,772
Anladın sen.
468
00:50:51,719 --> 00:50:53,127
Dayı valla mı ya?
469
00:50:54,772 --> 00:50:57,600
Sen arkamda durursan, sen bana yardım edersen...
470
00:50:58,061 --> 00:51:02,429
...değil Eyüboğlu'nun mirasını almak paraya para demeyiz valla.
471
00:51:02,429 --> 00:51:06,405
Ha yok beni bulaştırma Nazmiye ben karışmam dersen...
472
00:51:07,040 --> 00:51:12,001
...hakkımız olan bütün malı mülkü Lara'ya verirler o da köksüzlere yedirir!
473
00:51:13,400 --> 00:51:15,400
Bu mu bizim hakkımız ya?
474
00:51:38,689 --> 00:51:40,163
Mercan'a bir şey olmuş.
475
00:51:43,209 --> 00:51:44,222
Mercan!
476
00:51:57,880 --> 00:52:01,341
Nizam bey sağ olsun, hemşire göndermiş.
477
00:52:01,341 --> 00:52:04,800
Onlar da tekerlekli sandalye getirmişler.
478
00:52:04,800 --> 00:52:07,703
Siz gidebilirsiniz artık, teşekkürler her şey için.
479
00:52:07,703 --> 00:52:10,760
Tamamdır yarın tekrardan gelirim, iyi günler.
480
00:52:10,760 --> 00:52:11,971
İyi günler.
481
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Ali, Zıpkın.
482
00:52:18,645 --> 00:52:19,360
İçeri.
483
00:52:30,240 --> 00:52:32,240
Ne oldu Mercan bir şey mi var?
484
00:52:35,727 --> 00:52:38,516
Sabit, göster videoyu.
485
00:52:45,200 --> 00:53:02,566
(Şarkı) [Müslüm Gürses-Meselem]
486
00:53:03,684 --> 00:53:04,680
Kara yaşıyor!
487
00:53:06,127 --> 00:53:08,390
Kara! Kara yaşıyor lan!
488
00:53:10,390 --> 00:53:12,193
Ulan Kara yaşıyor!
489
00:53:12,654 --> 00:53:14,654
Kara! Kara yaşıyor lan!
- Yaşıyor
490
00:53:16,299 --> 00:53:19,681
Ali, Kara'nın meselesi derin mesele. Bak.
491
00:53:21,120 --> 00:53:23,120
Ezelden ebede giden mesele bak.
492
00:53:24,436 --> 00:53:26,436
Ölmedi.
- Öldü.
493
00:53:27,489 --> 00:53:29,489
Ölmedi.
- Öldü!
494
00:53:29,489 --> 00:53:30,329
Ölmedi.
495
00:53:30,329 --> 00:53:32,329
Delirtmeyin lan beni! Öldü!
496
00:53:32,329 --> 00:53:34,329
öldüyse bu ne o zaman?
497
00:53:34,329 --> 00:53:38,462
Hadi savcıya gelen müzikle video tesadüf ulan! Bu da mı tesadüf!
498
00:53:47,064 --> 00:53:50,560
Lan! Lan ne bakıyorsunuz bana öyle!
499
00:53:50,560 --> 00:53:54,081
Kara yaşıyor yaşıyor! Kara yaşıyor lan Kara bizim Kara lan!
500
00:53:54,081 --> 00:53:56,764
Ya Kara! Kara! Bizim Kara!
501
00:53:57,225 --> 00:54:00,507
Ya Kara ölmedi! Ölmedi Kara yaşıyor!
502
00:54:00,507 --> 00:54:03,040
Zıpkın! Kendine gel lan!
503
00:54:03,040 --> 00:54:05,040
Menderes öldürülüyor!
504
00:54:05,040 --> 00:54:07,638
Senin otoparktan çıkarkan görüntün çekilip savcıya atılıyor!
505
00:54:08,080 --> 00:54:10,541
Suç sana yıkılmaya çalışıyor anlasana!
506
00:54:11,659 --> 00:54:12,440
Ne?
507
00:54:12,440 --> 00:54:14,440
Mercan'a beni ipe götürecek kayıt atılıyor!
508
00:54:15,000 --> 00:54:17,263
İki kayıtta da Kara'nın şarkısı çalıyor!
509
00:54:18,184 --> 00:54:22,278
Lan bütün bu olanlar Ateş Kuşları'nın sonunu hazırlıyor! Anlasana lan!
510
00:54:23,861 --> 00:54:28,766
Kara yaşıyor olsa bizden onu bırakmamızın intikamını alıyor!
511
00:54:28,766 --> 00:54:32,477
Lan alsın! Alsın ne istiyorsa alsın! Alsın her şeyi alsın!
512
00:54:32,477 --> 00:54:34,113
Ama yeter ki yaşasın Ali!
513
00:54:34,968 --> 00:54:36,499
Ali yeter ki yaşasın.
514
00:54:37,288 --> 00:54:38,643
Vallahi yaşasın bak ya!
515
00:54:39,498 --> 00:54:42,287
Ya ölüme terk ettiğimiz çocuk var ya ölüme terk ettiğimiz...
516
00:54:42,287 --> 00:54:46,129
...o yeter ki yaşasın ya! Vallahi yaşasın gelsin...
517
00:54:46,129 --> 00:54:50,111
...senden, benden herkesten intikam alsın ya!
518
00:54:50,111 --> 00:54:52,111
Vallahi alsın bak ben çok özledim onu ya!
519
00:54:53,111 --> 00:54:56,640
Mercan! Ben o Kara'yı çok özledim Mercan!
520
00:54:56,640 --> 00:54:58,687
Mercan ben valla çok özledim onu!
521
00:54:59,279 --> 00:55:01,279
Mercan ben çok özledim onu ya!
522
00:55:01,279 --> 00:55:03,279
Valla çok özledim ben onu.
523
00:55:03,674 --> 00:55:04,405
Zıpkın.
524
00:55:05,787 --> 00:55:07,787
Ben çok özledim onu.
525
00:55:11,142 --> 00:55:23,680
(Şarkı) [Müslüm Gürses-Meselem]
526
00:55:24,469 --> 00:55:25,640
Kara geldi.
527
00:55:28,535 --> 00:55:29,418
Kara geldi.
528
00:55:30,000 --> 00:55:31,013
Kara geldi!
529
00:55:33,013 --> 00:55:35,013
Zıpkın.
- Kara!
530
00:55:35,934 --> 00:55:37,079
Lan Zıpkın!
531
00:55:38,724 --> 00:55:40,395
Kara neredesin Kara!
532
00:55:46,250 --> 00:55:47,200
Kara!
533
00:55:50,226 --> 00:55:52,226
Kara oğlum neredesin lan!
534
00:55:54,200 --> 00:55:55,739
Kara!
- Zıpkın!
535
00:55:55,739 --> 00:55:57,739
Kara! Bırak.
536
00:55:57,739 --> 00:55:59,739
Zıpkın delirme gir içeri bana bak oğlum Zıpkın!
537
00:55:59,739 --> 00:56:00,818
Kara!
538
00:56:02,200 --> 00:56:03,291
Lan Zıpkın!
539
00:56:03,291 --> 00:56:04,633
Kara neredesin! Kara!
540
00:56:04,633 --> 00:56:07,422
Oğlum belli ki birileri bizle oyun oynuyor! Gir dedim sana!
541
00:56:07,422 --> 00:56:09,422
Ali bırak. Ali bırak!
- Zıpkın!
542
00:56:09,422 --> 00:56:11,698
Ali bırak! Ali bırak!
543
00:56:13,823 --> 00:56:14,566
Kara!
544
00:56:18,645 --> 00:56:19,527
Zıpkın!
545
00:56:20,251 --> 00:56:22,251
Lan Kara öldü oğlum öldü!
546
00:56:22,251 --> 00:56:23,593
Kara ölmedi.
547
00:56:23,593 --> 00:56:25,790
Ölmedi Kara ölmedi!
548
00:56:25,790 --> 00:56:29,040
Zıpkın! Öldü dedim oğlum sana öldü lan Kara!
549
00:56:29,040 --> 00:56:32,560
Ölmedi ölmedi! Kara ölmedi! Kara ölmedi!
550
00:56:38,415 --> 00:56:39,428
Zıpkın!
551
00:57:02,389 --> 00:57:03,336
Kara!
552
00:57:07,152 --> 00:57:08,034
Kara!
553
00:57:10,034 --> 00:57:11,310
Neredesin lan!
554
00:57:12,955 --> 00:57:14,955
Oğlum çıksana lan ortaya!
555
00:57:15,810 --> 00:57:16,889
Kara!
556
00:57:18,160 --> 00:57:19,790
Oğlum çıksana lan!
557
00:57:21,369 --> 00:57:23,480
Oğlum çıksana lan ortaya! Kara!
558
00:57:24,598 --> 00:57:26,664
Zıpkın... Zıpkın!
559
00:57:45,329 --> 00:57:48,249
Alo! Kara!
560
00:57:50,249 --> 00:57:52,249
Oğlum sen misin lan he?
561
00:57:54,249 --> 00:57:56,841
Oğlum hadi lan bir şey söylesene lan Kara!
562
00:57:58,320 --> 00:58:00,320
Kara oğlum konuşsana lan!
563
00:58:02,320 --> 00:58:05,833
Oğlum ne olur bir şey söylesene oğlum niye bir şey söylemiyorsun bana ya!
564
00:58:06,951 --> 00:58:11,188
Oğlum ben senin sesini tanıyamam ki oğlum neyinden korkuyorsun ya Kara!
565
00:58:13,688 --> 00:58:15,000
Lan konuşsana!
566
00:58:15,987 --> 00:58:20,684
konuş lan! Lan niye konuşmuyorsun sen bana!
567
00:58:22,066 --> 00:58:25,184
Seni feda ettik diye bize bunu mu yapıyorsun lan!
568
00:58:25,645 --> 00:58:27,645
Bizden intikam mı alıyorsun oğlum!
569
00:58:30,000 --> 00:58:32,592
Sen öldün de biz yaşıyor muyuz lan Kara!
570
00:58:33,316 --> 00:58:35,777
Oğlum biz yaşamıyoruz lan oğlum!
571
00:58:36,172 --> 00:58:38,896
Oğlum çıksana lan ortaya! Neredesin lan.
572
00:58:39,751 --> 00:58:42,606
Oğlum ben seni çok özledim lan Kara!
573
00:58:43,988 --> 00:58:46,646
Kara oğlum ben seni çok özledim lan!
574
00:58:46,975 --> 00:58:47,922
Kara!
575
00:58:49,922 --> 00:58:51,922
Oğlum hadisene lan!
576
00:59:02,580 --> 00:59:04,580
Oğlum çık ortaya ya, Kara!
577
00:59:04,909 --> 00:59:05,593
Alo?
578
00:59:08,093 --> 00:59:10,751
Kara ben seni çok özledim oğlum!
- Alo!
579
00:59:16,402 --> 00:59:18,402
Kara!
- Zıpkın.
580
00:59:18,402 --> 00:59:19,349
Kara.
581
00:59:19,941 --> 00:59:21,020
Kara.
582
00:59:41,678 --> 00:59:44,467
Ablam köfte pilav sizin.
- Teşekkür ederim sağ olun.
583
00:59:44,467 --> 00:59:45,743
Afiyetler olsun.
584
00:59:45,743 --> 00:59:47,560
Zıpkın.
- Bir dakika.
585
00:59:48,086 --> 00:59:51,270
Abim salata.
- Zıpkın.
586
00:59:52,612 --> 00:59:54,612
Sabit abi dur.
- Zıpkın.
587
00:59:55,994 --> 00:59:57,994
Efendim çorbanız.
- Zıpkın.
588
00:59:57,994 --> 00:59:59,994
Ekmeğiniz.
- Teşekkür ederim.
589
00:59:59,994 --> 01:00:02,257
Zıpkın Kara bir daha şarkı yollar mı?
590
01:00:03,573 --> 01:00:07,152
Sabit abi bak kafam hiç iyi değil tamam mı?
591
01:00:07,152 --> 01:00:10,200
Şu tur servisi gitsin öyle konuşalım ama bak o zamana kadar...
592
01:00:10,792 --> 01:00:12,457
...Kara'yı unutalım olur mu?
593
01:00:16,602 --> 01:00:18,602
Kardeşim nerede kaldı bu ekmekler ya?
594
01:00:18,602 --> 01:00:20,233
Abi- Ali abi ekmek!
595
01:00:36,318 --> 01:00:37,923
Aa aşk Sare.
596
01:00:38,910 --> 01:00:40,320
Ne Sare, ne Sare?
597
01:00:47,788 --> 01:00:48,674
Selam.
598
01:00:49,792 --> 01:00:52,320
Sizi bana Allah gönderdi ya!
- ne oldu?
599
01:00:52,320 --> 01:00:54,320
Siz çağırdınız ya!
600
01:00:54,320 --> 01:00:56,123
Biz çağırdık, biz çağırdık savcım da
601
01:00:56,715 --> 01:00:59,637
biz nereden bilelim tur servisinin buraya çıkartma yapacağını?
602
01:01:00,000 --> 01:01:03,250
Kardeş bize üç çay.
- Çay hemen abim.
603
01:01:03,525 --> 01:01:06,400
Mete abi kurban olayım şu Ali abime yardım et bak kafayı yedi bir saattir.
604
01:01:06,400 --> 01:01:08,663
Eli ayağı birbirine dolandı. Allah aşkına yardım et ya!
605
01:01:09,280 --> 01:01:11,280
Savcım sen de bize el atsan mı be?
606
01:01:12,135 --> 01:01:15,520
Allah razı olsun şuradaki masa bir saattir ekmek istiyor savcım.
607
01:01:15,520 --> 01:01:16,994
Kurban olayım yardım et bize ya.
608
01:01:36,929 --> 01:01:39,192
Buyrun.
- Sağ olun teşekkür ederiz.
609
01:01:40,376 --> 01:01:43,955
Aşk Sare.
- Bir sen eksiktin aşk adamı.
610
01:01:45,271 --> 01:01:48,520
Çantayla servis, komik.
611
01:01:57,240 --> 01:01:58,451
Ameliyat oluyormuşsun.
612
01:01:58,451 --> 01:02:01,569
Öyleymiş, Gülayşe'm aradı söyledi sağ olsun.
613
01:02:02,451 --> 01:02:05,240
Ben seni muayene etmeye geldim ama önce Ali'ye yardım etmem lazım.
614
01:02:05,240 --> 01:02:06,674
Onun durumu daha kritikmiş.
615
01:02:07,135 --> 01:02:08,543
Tamam.
- Müsaadenle.
616
01:02:08,543 --> 01:02:10,543
Kolay gelsin
- Teşekkür ederim.
617
01:02:13,569 --> 01:02:15,964
Evet şefim nereden başlıyoruz?
618
01:02:16,359 --> 01:02:19,000
Valla abi söğüşleri doğrarsan büyük sevaba girersin.
619
01:02:19,461 --> 01:02:20,920
Söğüş bizim işimiz.
620
01:02:22,104 --> 01:02:25,160
Servis benim işim değil ama.
- Mecbur değilsin savcı hanım.
621
01:02:26,015 --> 01:02:27,686
Burnundan da kıl aldırmıyor.
622
01:02:28,280 --> 01:02:32,056
İki tane pilav yanı köfte çek Ali usta, abi sen de bana bir ekmek ver.
623
01:02:42,254 --> 01:02:46,600
Mete abi Barbar'ın annesinin otopsisi ne oldu?
624
01:02:47,653 --> 01:02:49,653
Cinayet lehine hiç bir bulgu yok.
625
01:02:50,311 --> 01:02:53,107
Öldürüldüyse de çok temiz iş çünkü bütün bulgular intiharı gösteriyor.
626
01:02:54,555 --> 01:02:56,292
Barbar'ın haberi var mı?
627
01:02:57,739 --> 01:03:01,515
Yanımdaydı, kabul etmek istemiyor ama.
628
01:03:02,200 --> 01:03:03,960
Evet pilavalar?
629
01:03:04,733 --> 01:03:07,440
Mete abi sana zahmet uzatır mısın?
- Pilavlar.
630
01:03:16,059 --> 01:03:17,467
Buyrun.
- Sağ olun.
631
01:03:21,941 --> 01:03:23,941
Sen niye benim peşimde dolanıyorsun ya?
632
01:03:25,059 --> 01:03:27,059
Sabit inceliyor.
633
01:03:28,046 --> 01:03:29,454
Kobay mıyım ben?
634
01:03:30,507 --> 01:03:32,507
Hayır aşksın.
635
01:03:34,507 --> 01:03:36,080
Sabit öğreniyor?
636
01:03:37,001 --> 01:03:39,480
Neyi diye sormaya çok korkuyorum şu an?
637
01:03:40,006 --> 01:03:43,980
İşte aşk hızlı, aşk şiddetli.
638
01:03:45,467 --> 01:03:47,308
ve çok homurdanıyor.
639
01:03:47,308 --> 01:03:49,308
Kim? Ben mi homurdanıyorum?
640
01:03:50,480 --> 01:03:52,800
Ben homurdanmam.
- Sen homurdanıyorsun.
641
01:03:54,379 --> 01:03:55,440
Savcı hanım.
642
01:04:03,232 --> 01:04:07,280
Şimdilik servisimiz bitti. Müşteriler yemeğini bitirene kadar konuşalım mı?
643
01:04:08,311 --> 01:04:09,671
Sonunda.
644
01:04:16,645 --> 01:04:17,790
Buyrun.
645
01:04:22,461 --> 01:04:24,720
Mercan'ım bu savcı hanım.
646
01:04:25,181 --> 01:04:27,181
Hoş geldiniz.
- Hoş buldum.
647
01:04:28,892 --> 01:04:31,945
Ya bizimkiler servis yaptırmış size, kusura bakmayın.
648
01:04:31,945 --> 01:04:33,240
Ama sağ olun.
649
01:04:34,293 --> 01:04:36,293
Rica ederim ne demek?
650
01:04:36,622 --> 01:04:38,774
Hep bunu yapmayı hayal etmiştim zaten.
651
01:04:40,353 --> 01:04:41,889
Homurdanıyorsun.
652
01:04:46,757 --> 01:04:50,468
Zıpkın'ı da salmışsınız, ona da sağ olun.
653
01:04:52,468 --> 01:04:55,323
Videoyu yollayan kişi belli ki Zafer'i tutuklamamızı istiyor.
654
01:04:56,178 --> 01:04:59,560
Ama ben de bir şeylerin bana dayatılmasından pek hoşlanmam açıkçası.
655
01:05:00,560 --> 01:05:03,960
O yüzden ben olayları anlayana kadar serbest.
656
01:05:05,330 --> 01:05:06,184
Eyvallah.
657
01:05:09,342 --> 01:05:12,916
Evet, sadede gelelim. Niye çağırdınız beni buraya?
658
01:05:13,574 --> 01:05:15,360
Servis yaptırmak için değil herhalde.
659
01:05:29,308 --> 01:05:31,308
Son arayan numarayı araştırman için.
660
01:05:37,040 --> 01:05:40,027
Akşamüstü görmediğimiz biri bu telefonu aşağıdaki yola bıraktı.
661
01:05:40,882 --> 01:05:42,882
Telefondan bir şarkı çalıyor.
662
01:05:44,553 --> 01:05:46,553
Bil bakalım hangi şarkı savcı?
663
01:05:48,198 --> 01:05:49,606
Meselem.
664
01:06:12,962 --> 01:06:14,896
Gülayşe'm dur.
665
01:06:22,199 --> 01:06:24,920
Al giy şunları, üşümesin ayakların.
666
01:06:34,427 --> 01:06:35,374
Hadi.
667
01:06:47,611 --> 01:06:49,089
Başın sağ olsun oğlum.
668
01:06:49,089 --> 01:06:51,033
Sağ ol Nizam amca, dostlar sağ olsun.
669
01:06:51,888 --> 01:06:52,638
Sağ ol.
670
01:07:03,099 --> 01:07:06,760
İhanetleri mi daha acı yoksa çekip gitmeleri mi insan bilemiyor di mi?
671
01:07:08,760 --> 01:07:11,813
Ama biz bu ihaneti unutacağız.
672
01:07:13,813 --> 01:07:17,280
Ölmüşlerimizin arkasından Kuran okutacağız, dua edeceğiz.
673
01:07:17,950 --> 01:07:21,120
Gayrı hesapları da mahşere kalacak.
674
01:07:25,133 --> 01:07:28,120
He Amerika'daki doktorla konuştum bugün.
675
01:07:29,502 --> 01:07:32,423
Önümüzdeki hafta Türkiye'ye gelecek, Cano kız için.
676
01:07:32,818 --> 01:07:34,818
Önce muayene edecek sonra da ameliyata alacak.
677
01:07:36,726 --> 01:07:40,564
Çok teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim!
678
01:08:07,012 --> 01:08:12,818
Bir de Barbaros acın var biliyorum ama...
679
01:08:12,818 --> 01:08:15,289
...bundan sonra benim kızımı alıp hiç bir yere götürmeyeceksin.
680
01:08:17,880 --> 01:08:20,209
Nizam amca.
- Hiç bahane istemem!
681
01:08:20,604 --> 01:08:23,459
Ben kızımı bu konağa dışarıda can güvenliği yok diye kapattım.
682
01:08:23,459 --> 01:08:26,375
Sen alıyorsun istediğin yere götürüyorsun, beni çiğniyorsun.
683
01:08:26,375 --> 01:08:28,920
Bak bir daha olursa-
- Yeter ama bey abi!
684
01:08:29,578 --> 01:08:31,848
Bu evden iki tane cenaze çıkacak ya.
685
01:08:32,440 --> 01:08:34,637
Ben kocamı kaybettim kocamı.
686
01:08:35,887 --> 01:08:40,378
Şu an acımı anlayıp bana yürekten sarılacak biri için ben canımı veririm.
687
01:08:42,000 --> 01:08:44,276
Sen bugün bu kızı görseydin...
688
01:08:45,440 --> 01:08:51,058
...Barbaros'u nasıl kucağına çekti, acısını paylaştı, teselli etti.
689
01:08:51,400 --> 01:08:52,800
Nasıl sarıldı!
690
01:08:54,200 --> 01:08:56,200
Görsen böyle konuşmazdın şimdi.
691
01:08:58,200 --> 01:09:00,600
Belli ki Barbaros'u yalnız bırakmak istemedi Lara.
692
01:09:00,600 --> 01:09:04,840
Bir dakika, bir dakika! Bir dakika! Sen bu adama nasıl sarılmışsın?
693
01:09:08,590 --> 01:09:10,590
Ya Nizam amca!
- Ne var len?
694
01:09:10,920 --> 01:09:15,000
Abim bak ilk defa Nazmiye haklı.
695
01:09:15,855 --> 01:09:18,200
Acımız var, yasımız var.
696
01:09:21,950 --> 01:09:23,950
Acımızı paylaşmayacağız da ne edeceğiz?
697
01:09:23,950 --> 01:09:26,466
Sarılmadan da kucaklaşmadan da paylaşılır o acı!
698
01:09:26,861 --> 01:09:30,360
Sen az önce beni mutlu ettin ya ben sana sarıldım!
699
01:09:33,057 --> 01:09:35,560
Barbar'ın anası öldü ya anası.
700
01:09:38,718 --> 01:09:41,595
Ne yapsaydım omuzunu mu pişpişleseydim ne yapsaydım?
701
01:09:41,595 --> 01:09:43,451
Elbet bana sarılacaksın sen! Ben senin babanım!
702
01:09:43,451 --> 01:09:44,201
O da benim-
703
01:09:44,201 --> 01:09:46,201
Ne! Neyin! Neyin bu adam senin!
704
01:09:46,201 --> 01:09:48,201
Ya yeter! Bağırma kıza Nizam amca!
705
01:09:48,201 --> 01:09:50,201
Sana ne len!
- Abi.
706
01:09:50,201 --> 01:09:52,267
Kızıma bağırıp bağırmayacağımı sana mı soracağım ben! Sen kimsin!
707
01:09:52,267 --> 01:09:53,543
O kim!
- Kim?
708
01:09:53,543 --> 01:09:57,840
Sen biliyor musun kim? O benim burada herkesten önce tanıdığım adam.
709
01:09:58,498 --> 01:10:02,960
Herkesten önce güvendiğim adam! Hatta herkesten daha çok güvendiğim adam!
710
01:10:04,960 --> 01:10:08,680
Abim etmeyin kurban olayım! Bak hepimizin yüreği dağlandı.
711
01:10:08,680 --> 01:10:10,480
Hepimizin acısı var.
712
01:10:10,759 --> 01:10:13,685
Etmeyin sonradan pişman olacağınız laflar söyleyemeyin birbirinize.
713
01:10:13,685 --> 01:10:18,646
Barbaros oğlum hadi sen aşağı evine, dinlen kafanı topla azıcık.
714
01:10:18,646 --> 01:10:22,686
Halam hadi sen de hadi sen de bakayım dinlen. Yoruldunuz bütün gün hem.
715
01:10:25,120 --> 01:10:28,765
Çık git len sen de! Sen de odana kız yürü!
716
01:10:29,226 --> 01:10:31,226
Siz benim yüreğime mi indireceksiniz?
717
01:10:31,950 --> 01:10:33,226
Barbar.
718
01:10:40,350 --> 01:10:46,232
Hala inşallah babam bana Barbaros mu ben mi diye sormaz!
719
01:10:47,021 --> 01:10:47,903
Sorarsa?
720
01:10:50,337 --> 01:10:53,653
He ne diyeceksin? Kimi seçersin?
721
01:10:55,100 --> 01:10:56,982
Babanı mı Barbaros'u mu?
722
01:11:00,403 --> 01:11:01,877
Barbaros diyeceğim.
723
01:11:03,285 --> 01:11:07,390
Hiç düşünmeden! Tereddüt etmeden!
724
01:11:10,219 --> 01:11:11,495
Sonsuza kadar.
725
01:12:34,127 --> 01:12:37,377
Oy anasının paşası oy!
726
01:12:39,377 --> 01:12:42,101
Ah benim, benim bitanem.
727
01:14:18,917 --> 01:14:21,720
Pişt! Pişt Cemal abi!
728
01:14:22,181 --> 01:14:24,642
Yengesi, ben de Barbar'a bakmaya gidiyordum buyur.
729
01:14:24,642 --> 01:14:26,821
Cemal abi şuraya merdiven dayasana ya.
730
01:14:27,501 --> 01:14:28,880
Af buyur ne yapayım?
731
01:14:28,880 --> 01:14:31,560
Merdiven merdiven daya şuraya, aşağı ineceğim.
732
01:14:31,560 --> 01:14:33,560
Sen ne yapacaksın gece gece aşağıda ya?
733
01:14:34,876 --> 01:14:36,240
Barbar'a kaçacağım.
734
01:14:37,885 --> 01:14:40,477
Ya yengecim gel gözünü seveyim etme.
735
01:14:40,477 --> 01:14:42,332
Bu çocuk seni geçen gün kaçırdı getirdi.
736
01:14:42,332 --> 01:14:44,017
Sen şimdi diyorsun ben Barbar'a kaçacağım.
737
01:14:44,017 --> 01:14:46,872
Ya siz bu işi beceremiyorsunuz Allah aşkına git yat hadi.
738
01:14:46,872 --> 01:14:48,432
Gözünü seveyim hadi iyi geceler beni de burada-
739
01:14:48,432 --> 01:14:52,208
Ya Cemal abi! Ama o evde yalnızken ben uyuyamam ki.
740
01:14:55,169 --> 01:14:59,280
Tamam, tamam bak birincisinde sıçradık ikincisinde sıçrıyoruz.
741
01:14:59,547 --> 01:15:02,680
Üçüncüsünde ben valla yokum he. Sonra babandan fırçayı ben yiyorum çünkü!
742
01:15:03,667 --> 01:15:06,406
Tamam tamam hadi git getir sen tamam hadi.
743
01:15:07,680 --> 01:15:09,217
baban bana giydiriyor sonra.
744
01:15:29,415 --> 01:15:32,063
Gel yavaş dikkatli tutuyorum.
745
01:15:35,287 --> 01:15:38,274
Heh indim. Cemal abi.
746
01:15:38,629 --> 01:15:39,520
He efendim.
747
01:15:39,915 --> 01:15:42,440
Hani Barbar sana yüzük aldırmıştı ya
748
01:15:42,440 --> 01:15:45,337
Ne? Ne yüzüğü? Kim yüzük? Hangi yüzük ya?
749
01:15:46,258 --> 01:15:47,760
Hiç kıvırma biliyorum.
750
01:15:47,760 --> 01:15:51,339
Neyi biliyorsun? Senin bir halt bildiğin yok blöf yapıyorsun sen Türk polisi yer mi ya!
751
01:15:51,680 --> 01:15:53,088
Ya biliyorum!
752
01:15:54,400 --> 01:15:56,400
Ben kendim seçtim yüzüğümü.
753
01:15:56,663 --> 01:15:59,320
Sana o mesajları atan da bendim.
754
01:15:59,650 --> 01:16:01,200
Sakın Barbar'a söyleme bak!
755
01:16:01,200 --> 01:16:04,845
Yuh ya! Ben de diyorum ki Barbar komiserim niye böyle incecik yüzükleri seçti!
756
01:16:04,845 --> 01:16:06,042
Yengem kızacak diyorum içimden.
757
01:16:06,503 --> 01:16:09,885
Allah Allah! Aşk olsun yani ben öyle bir yenge miyim?
758
01:16:10,440 --> 01:16:13,000
Yani standart dışı bir yengesin tabi orası kesin.
759
01:16:13,000 --> 01:16:15,203
Hem ne gerek var yani o kadar para vermeye?
760
01:16:17,203 --> 01:16:19,480
O kadar aç çocuk doluyken etraf.
761
01:16:19,480 --> 01:16:21,553
Ayrıca ben çok beğendim yüzüğümü ver onları hadi bana.
762
01:16:22,211 --> 01:16:25,475
Ya sen ne yapacaksın ki yüzükleri? Sanki sen mi Barbar'a evlenme teklifi edeceksin?
763
01:16:27,975 --> 01:16:30,075
Acısı geçsin belki ederim, ne var?
764
01:16:32,970 --> 01:16:34,970
Ya yengem gözünü seveyim bak bir kere hanım hanımcık bir kız ol.
765
01:16:34,970 --> 01:16:39,409
Allah aşkına çocuğun hevesini kursağında bırakma.
766
01:16:39,409 --> 01:16:42,866
ne bileyim böyle yüzüğü görünce ay! yap çok sevindim Barbar yap bir şeyler yap ya.
767
01:16:42,866 --> 01:16:46,960
Böyle biraz hanım hanımcık ol Allah aşkına.
- Ya öf! Tamam! Tamam.
768
01:16:48,210 --> 01:16:52,316
De sen zaten polis adamsın senin aksiyonun bol olur düşürürsün falan.
769
01:16:52,316 --> 01:16:54,368
Ver sen ben saklarım onları hadi.
770
01:16:56,802 --> 01:16:58,200
Tamam.
771
01:16:59,516 --> 01:17:01,516
İyi de Barbar bana sorarsa ne diyeyim?
772
01:17:21,515 --> 01:17:23,515
Sana soracak hali mi var ki?
773
01:17:27,068 --> 01:17:31,371
Acısı bir geçsin de eğer isterse benden alırsın tamam mı?
774
01:17:32,095 --> 01:17:33,042
Tamam.
775
01:17:37,976 --> 01:17:38,989
Yenge.
776
01:17:46,884 --> 01:17:49,345
Barbar komiserimi çok sev olur mu?
777
01:17:52,108 --> 01:17:54,108
Bir bilsen ne kadar sevdiğimi.
778
01:17:58,187 --> 01:18:00,779
Bu kadar sevme derdin Cemal abi.
779
01:19:45,000 --> 01:19:47,760
Hadi bana nasıl bir çocuktun onu anlat.
780
01:19:49,790 --> 01:19:52,974
Mesela annen en çok ne yaptığında sana kızardı?
781
01:19:56,461 --> 01:19:58,502
Turşu kavanozlarını yan yana dizerdim
782
01:19:58,502 --> 01:20:00,502
onlara vururdum.
783
01:20:01,884 --> 01:20:03,884
En çok ona delirirdi.
784
01:20:05,884 --> 01:20:07,160
Harbi mi?
785
01:20:19,529 --> 01:20:21,529
Canımı en çok ne yakıyor biliyor musun?
786
01:20:26,003 --> 01:20:26,885
Ne?
787
01:20:33,793 --> 01:20:35,332
Ben bu odada
788
01:20:37,332 --> 01:20:39,332
ara ara seni düşünüp hayal kurardım.
789
01:20:45,845 --> 01:20:46,920
Şu koltukta...
790
01:20:52,183 --> 01:20:54,537
...anamla kahve içtiğinizi hayal ederdim.
791
01:21:00,524 --> 01:21:03,182
Anam sana börekler çörekler yapardı
792
01:21:04,366 --> 01:21:08,440
Ben yemeye çalışırdım. Bana kızardı.
793
01:21:08,980 --> 01:21:13,469
Gülayşe kızım gelecek ondan sonra ye Barbaros'um derdi.
794
01:21:22,880 --> 01:21:24,551
Benim melek anam.
795
01:21:27,512 --> 01:21:29,512
Sana da analık yapacak derdim.
796
01:21:34,640 --> 01:21:36,640
Meğer ben bunları düşünürken...
797
01:21:40,193 --> 01:21:42,522
...seni beşiğinden çalan benim anammış.
798
01:21:52,588 --> 01:21:58,089
Sen burada seni beşiğinden çalan kadın için ağlıyorsun.
799
01:22:09,800 --> 01:22:12,984
Ben oğluyum ağlarım.
800
01:22:17,458 --> 01:22:21,560
Ama sen burada seni beşiğinden çalan kadın için ağlıyorsun.
801
01:22:23,863 --> 01:22:25,463
En çok da bu koyuyor biliyor musun?
802
01:22:27,108 --> 01:22:30,000
Ben beni beşiğimden çalan kadına ağlamıyorum.
803
01:22:32,069 --> 01:22:33,717
Onu tanımıyorum.
804
01:22:36,875 --> 01:22:40,205
Ben sevdiğim adamı doğuran...
805
01:22:44,021 --> 01:22:46,280
...onu babasız büyüten kadına ağlıyorum.
806
01:23:08,057 --> 01:23:10,600
Senin güzel yüreğine kurban olurum ben.
807
01:23:15,403 --> 01:23:17,403
Çok seviyorum ben seni.
808
01:23:19,114 --> 01:23:20,719
Ben de seni.
809
01:23:22,719 --> 01:23:23,720
Çok.
810
01:24:06,920 --> 01:26:13,462
(Dua okunuyor)
811
01:27:41,572 --> 01:27:46,600
Beyler kapıyı iyi tutun tamam mı! Sorup sormadan kimseyi almayın!
812
01:28:09,360 --> 01:28:14,520
Evet yolculuğumuz buraya kadar. Herkes bir kaç saatliğine vedalaşsın.
813
01:28:16,960 --> 01:28:18,960
Cano hadi hallet şu işi be.
814
01:28:19,684 --> 01:28:22,546
Merak etme bu iş bende.
815
01:28:24,914 --> 01:28:26,400
Çok seviyorum ben seni.
816
01:28:26,400 --> 01:28:29,058
Ben seni o kadar çok seviyorum ki bir bilsen.
817
01:28:37,084 --> 01:28:38,557
Getir len kafanı.
818
01:28:43,228 --> 01:28:46,040
Mercan bu maçı alırsın sen.
819
01:28:48,040 --> 01:28:50,040
Farkla alırım hem de.
820
01:28:52,040 --> 01:28:57,198
De sen bir gelsene şöyle. Gel, gel.
821
01:29:02,001 --> 01:29:04,001
Bana verdiğin sözü hatırlıyorsun di mi?
822
01:29:07,685 --> 01:29:09,224
Sence kabul eder mi?
823
01:29:09,882 --> 01:29:14,250
Ya ne diyorsun sen? Siz tanıştığınız gün sana evli misin diye sordu.
824
01:29:15,000 --> 01:29:18,053
O gün teklif etsen o gün kabul ederdi zaten.
825
01:29:18,360 --> 01:29:21,440
İyi tamam o zaman sen ol ameliyatını da ben de teklif edeyim.
826
01:29:21,901 --> 01:29:23,440
Sen şantaj mı yapıyorsun bana?
827
01:29:25,440 --> 01:29:26,760
Hatırlıyorum.
828
01:29:27,286 --> 01:29:29,286
Ben çıkana kadar halletmiş ol.
829
01:29:29,286 --> 01:29:31,351
Burada mı? Burada nasıl halledeyim ya!
830
01:29:31,351 --> 01:29:32,986
Söz verdin Barbar!
831
01:29:32,986 --> 01:29:35,280
Ya söz verdim de burası olur mu?
- Aa!
832
01:29:35,280 --> 01:29:37,680
Oğlum bir çekil Mercan'ın başından çekil.
833
01:29:38,667 --> 01:29:42,617
Evet siz ne konuşuyorsunuz öyle gizli gizli?
834
01:29:43,200 --> 01:29:45,400
Size de ya aramızda Allah Allah...
835
01:29:48,953 --> 01:29:49,966
Mercan'ım.
836
01:29:51,701 --> 01:29:52,925
Burada bekleyeceğim.
837
01:29:56,016 --> 01:29:57,054
Biliyorum.
838
01:29:58,304 --> 01:30:00,304
Ben de sapasağlam geleceğim.
839
01:30:13,766 --> 01:30:16,819
Evet bu mudur? Hadi bakalım.
840
01:30:31,490 --> 01:30:35,640
Burası çok mu sıcak oldu ya? Sıcak oldu di mi?
841
01:30:35,640 --> 01:30:37,960
Oğlum ameliyathanenin önündeyiz lan nesi sıcak?
842
01:30:38,355 --> 01:30:40,750
Abi yok öyle deme ben terledim baya terledim hem de.
843
01:30:41,079 --> 01:30:43,540
Gülayşe gel biz içecek bir şeyler alalım hadi.
844
01:30:45,000 --> 01:30:47,132
Olur. Ne içersiniz?
845
01:30:47,658 --> 01:30:50,720
Ya ne içecekler? Alırız bir şey su falan içerler ne olacak?
846
01:30:50,720 --> 01:30:53,582
Camış mıyız oğlum biz lan? Allah Allah...
847
01:30:57,924 --> 01:31:01,800
Şu adını diyemediğim köpüklü kahveler var ya onlardan istiyorum.
848
01:31:01,800 --> 01:31:03,280
İçinde buz olanlardan.
849
01:31:04,104 --> 01:31:06,994
Abi onun adını sen söyleyemiyorsun ben nasıl söyleyeceğim de alacağım.
850
01:31:06,994 --> 01:31:08,270
Gözünü seveyim yapma ya!
851
01:31:08,270 --> 01:31:11,560
E valla sen kaşındın Barbar'ım.
- Kaşındın Barbar'ım.
852
01:31:12,349 --> 01:31:15,612
Allah beni de bildiği gibi yapsın kaşındım valla. Hadi.
853
01:31:15,612 --> 01:31:16,559
Kaşındın Barbar'ım.
854
01:31:19,773 --> 01:31:22,263
Sanki anlamadık evlilik teklif edeceğini.
855
01:31:27,263 --> 01:31:29,263
Düşünsene abi Kara ölmemiş olsun.
856
01:31:30,381 --> 01:31:32,381
Tam da onun ortasında çıkagelsin.
857
01:31:32,381 --> 01:31:34,830
Zıpkın, Kara öldü.
858
01:31:35,883 --> 01:31:40,120
Biri bizle oyun oynuyor bunu aklına sok artık oğlum unut Kara'yı.
859
01:31:55,869 --> 01:31:58,856
Barbar niye buraya geldik? Kafeterya üst kattaydı.
860
01:31:58,856 --> 01:32:01,640
Ya dur zaten zar zor başbaşa kalıyoruz.
861
01:32:03,640 --> 01:32:05,240
Nasıl söyleyeceğim ya?
862
01:32:16,227 --> 01:32:17,635
Gülayşe.
863
01:32:22,635 --> 01:32:24,880
Zaman da ne hızlı geçiyor di mi?
864
01:32:26,880 --> 01:32:36,183
Yani böyle senden ayrıyken zaman yavaşlıyor pek geçmiyor.
865
01:32:36,183 --> 01:32:40,880
Hani aheste aheste. Sana da öyle oluyor mu?
866
01:32:45,000 --> 01:32:45,882
Oluyor.
867
01:32:50,290 --> 01:32:52,290
İyi sevindim.
868
01:32:59,395 --> 01:33:01,395
Sen bir beklesene burada, ben geliyorum.
869
01:33:08,632 --> 01:33:09,645
Selam.
870
01:33:11,027 --> 01:33:13,290
Sen hastanenin bahçesinden çiçek mi çalıyorsun?
871
01:33:15,000 --> 01:33:17,263
Çalmıyorum çiçek, hayırlı bir iş için hem.
872
01:33:17,680 --> 01:33:20,206
Allah Allah nasıl hayırlı bir işmiş bu?
873
01:33:23,890 --> 01:33:26,280
Ya sanane bacım ya? Sen kendi işine baksana.
874
01:33:27,267 --> 01:33:28,675
Bacım mı?
875
01:33:28,675 --> 01:33:30,246
Ne diyeyim? Emmi mi diyeyim?
876
01:33:30,838 --> 01:33:34,145
Yani daha güzel cümleler söyleyebilirsin mesela.
877
01:33:38,882 --> 01:33:40,400
Selam şekerim.
878
01:33:44,479 --> 01:33:46,000
Bir sorun mu var?
879
01:33:47,184 --> 01:33:49,184
Yok nasıl bir sorun olacaktı?
880
01:33:49,579 --> 01:33:52,448
Bilmem, ne gibi bir sorun olacaktı?
881
01:33:56,395 --> 01:33:59,360
Bana bak, sen evli misin?
882
01:34:01,728 --> 01:34:03,267
Uğraşamayacağım seninle.
883
01:34:04,385 --> 01:34:06,385
Öyle gidersin seni yelloz ya!
884
01:34:07,720 --> 01:34:11,957
Yani sen de Barbar bir sevgilim var diyemedin kıza maşallah yani helal olsun!
885
01:34:14,589 --> 01:34:17,800
Allah Allah yani benim sevgilim var mı ki?
886
01:34:19,800 --> 01:34:20,879
Yok mu?
887
01:34:23,774 --> 01:34:24,840
Biz neciyiz?
888
01:34:26,353 --> 01:34:28,920
Bilmem necisiniz?
889
01:34:36,025 --> 01:34:38,025
Sahi Gülayşe sana bir şey soracağım ben.
890
01:34:40,854 --> 01:34:42,475
Sen evli misin?
891
01:34:49,186 --> 01:34:52,239
Değilim tabi.
- Peki.
892
01:34:56,121 --> 01:34:59,480
Yani evlenmeyi hiç düşündün mü?
893
01:35:06,783 --> 01:35:07,928
Benimle.
894
01:35:27,044 --> 01:35:28,189
Düşündüm.
895
01:35:34,308 --> 01:35:37,821
Ee sonuç?
896
01:35:38,849 --> 01:35:40,206
Olur mu bizden?
897
01:35:44,417 --> 01:35:46,154
Çok güzel olur hem de.
898
01:35:50,694 --> 01:35:52,102
Evet mi yani he?
899
01:35:52,497 --> 01:35:54,300
Evleniyor muyuz?
- Evet!
900
01:35:56,142 --> 01:35:57,841
Harbi mi?
- Harbi!
901
01:35:59,552 --> 01:36:00,828
Gel buraya.
902
01:36:37,277 --> 01:36:39,277
Ya.
- Ne oldu?
903
01:36:39,277 --> 01:36:44,172
Aslında ben Cemal'e bizim, yani bizim için yüzük aldırmıştım ama.
904
01:36:44,633 --> 01:36:47,554
Şimdi böyle aniden apar topar olunca alamadım ondan.
905
01:36:48,344 --> 01:36:51,130
Şey yüzüksüz idare etsen olur mu?
906
01:37:01,301 --> 01:37:02,976
Yok artık Gülayşe.
907
01:37:07,121 --> 01:37:08,880
Bundan mı bahsediyorsun?
908
01:37:09,581 --> 01:37:11,581
Sen nasıl aldın bunu he?
909
01:37:13,910 --> 01:37:16,634
Ya sürprizini bozmak istemezdim ama...
910
01:37:17,910 --> 01:37:19,910
...sana yalan da söyleyemem.
911
01:37:21,621 --> 01:37:23,621
Ben seçtim yüzüklerimizi.
912
01:37:25,040 --> 01:37:27,566
Arabada görünce çok heyecanlandım.
913
01:37:29,013 --> 01:37:30,000
Yani.
914
01:37:34,013 --> 01:37:36,013
Kızmadın di mi bana?
915
01:37:38,013 --> 01:37:40,520
Ya ben sana kızabilir miyim hı?
916
01:37:45,560 --> 01:37:47,053
He Gülayşe'm?
917
01:37:48,040 --> 01:37:52,343
Bak sen ne yaparsan yap ben sana kızmam.
918
01:37:54,053 --> 01:37:54,869
Ya.
919
01:37:57,435 --> 01:37:58,195
Ya.
920
01:38:02,471 --> 01:38:03,484
O zaman...
921
01:38:08,879 --> 01:38:10,520
Kız bana da mı aldın!
922
01:38:10,981 --> 01:38:12,323
Seçtim tabi!
923
01:38:12,784 --> 01:38:15,310
Ben nişanlanırken sen öyle gezecek misin?
924
01:38:15,310 --> 01:38:17,600
Zaten bütün kızlar bakıyor Allah Allah ya!
925
01:38:22,140 --> 01:38:23,548
Uzat parmağını hadi.
926
01:38:27,561 --> 01:38:28,508
Uzat.
927
01:38:33,903 --> 01:38:35,508
Onu da ben takayım.
928
01:40:08,833 --> 01:40:10,800
Nasıl durumlar?
929
01:40:10,800 --> 01:40:12,306
Tam istediğimiz kıvamdalar.
930
01:40:13,030 --> 01:40:18,056
Güzel... Ya Pamir biz iyi ikili olduk he.
931
01:40:20,424 --> 01:40:23,542
Naz hanım ben ne yapıyorsam patronum için yapıyorum biliyorsun.
932
01:40:25,542 --> 01:40:27,542
Biliyorum Pamir biliyorum.
933
01:40:40,760 --> 01:40:42,760
Nerede kaldın kızım ya?
934
01:40:43,944 --> 01:40:46,207
Menderes'in mezarını ziyaret ettim dayı.
935
01:40:46,207 --> 01:40:50,160
Te Allam ya!
- Menderes öldürüldü.
936
01:40:54,436 --> 01:40:59,363
Kız Sezoş! Ne bu halin annem. İyice bakımsız oldun sen he!
937
01:40:59,671 --> 01:41:04,652
Sonra kocan beğenmez seni. Gerçi böyle bir koca beğenmese de olur.
938
01:41:05,113 --> 01:41:07,113
Bu senin hayatını hiç düşünmüyor he.
939
01:41:08,429 --> 01:41:09,376
Şimdi.
940
01:41:11,679 --> 01:41:16,840
Benim hakkımda gerçekleri bilen herkes öldü.
941
01:41:17,235 --> 01:41:22,459
Yani beni suçlayabilecek tek bir şey kaldı o da senin elindeki kayıtlar Suat'cım.
942
01:41:22,459 --> 01:41:26,190
O yüzden o kayıtların asla ortaya çıkmaması lazım.
943
01:41:30,598 --> 01:41:33,080
Pamir aç ağızlarını bakayım, bir şey diyor bunlar.
944
01:41:35,080 --> 01:41:38,330
Kayıtların hepsini sileceğim söz veriyorum! Bırakın bizi lütfen!
945
01:41:38,330 --> 01:41:40,439
Lütfen bırakın bizi yalvarırım! Yalvarırım!
946
01:41:40,439 --> 01:41:44,658
Suat'cım ben nereden bileceğim elinde yedeklerin olmadığını?
947
01:41:44,658 --> 01:41:46,658
Hepsini siler. Silersin di mi Suat?
948
01:41:46,658 --> 01:41:51,173
ne olur bak benim bu cehennemden kurtulmam lazım.
949
01:41:51,173 --> 01:41:55,648
Vallahi hepsini sileceğim söz veriyorum sileceğim lütfen bırakın bizi yalvarırım!
950
01:41:56,043 --> 01:41:58,043
Sen güveniyor musun bunlara?
951
01:41:59,293 --> 01:42:01,688
Ben kendime bile daha çok güvenirim be!
952
01:42:02,346 --> 01:42:08,162
Bu var ya bu... Bu bak buradan çıktığı an o kayıtları parayla satar demedi deme he.
953
01:42:08,520 --> 01:42:12,560
Hayır öyle değil! Vallahi sileceğim! Söz sileceğim söz!
954
01:42:12,560 --> 01:42:13,689
Kes lan kes!
955
01:42:15,794 --> 01:42:17,465
Ya biz ne uğraşıyoruz ya yeğenim?
956
01:42:17,926 --> 01:42:21,040
Sıkalım kafalarına gömelim gitsin ben sıkıldım burada he!
957
01:42:21,040 --> 01:42:26,360
Öldürmek yok dayı, ben katil değilim. Ben bir anneyim biliyorsunuz di mi?
958
01:42:31,452 --> 01:42:32,597
O yüzden.
959
01:42:36,808 --> 01:42:40,200
Para teklif ediyorum.
- Para mı?
960
01:42:40,979 --> 01:42:41,920
Çok para.
961
01:42:43,302 --> 01:42:46,684
Siz o kaydı asla ortaya çıkarmayacaksınız.
962
01:42:47,210 --> 01:42:50,960
Ben de size Menderes'in hayat sigortasının hepsini vereceğim.
963
01:42:52,635 --> 01:42:55,099
Yeğenim sen de vur deyince öldürdün he.
964
01:42:55,099 --> 01:42:59,073
Bir dakika, ondan sonra rahat ferah nasıl istiyorsanız öyle yaşayın.
965
01:42:59,400 --> 01:43:03,254
Kabul, kabul ediyoruz tabi. Kabul ediyoruz! Kabul ediyoruz!
966
01:43:08,049 --> 01:43:13,280
Tamam güzel, Pamir'cim çözelim arkadaşları.
967
01:43:19,880 --> 01:43:24,000
Şimdi sizi burada günlerdir kimse bulamadı di mi?
968
01:43:25,920 --> 01:43:29,419
Böyle yemeğiniz suyunuz verilmeseydi çoktan geberip gitmiştiniz
969
01:43:29,419 --> 01:43:31,419
Öyle değil mi he?
970
01:43:32,143 --> 01:43:33,090
Hani böyle...
971
01:43:35,480 --> 01:43:40,112
...parayı alırım da sonra kayıtları ortalığa salarım diye...
972
01:43:40,112 --> 01:43:42,449
....hesap kitap yapıyorsanız yapmayın!
973
01:43:43,000 --> 01:43:48,080
Çünkü o zaman ben katil değilim anneyim diyen bu Nazmiye'nin...
974
01:43:48,080 --> 01:43:51,426
...kaybedecek hiç bir şeyi kalmaz anladınız mı lan?
975
01:43:51,426 --> 01:43:55,466
Anladık anladık! Söz veriyorum söz!
- Sizi bana da öldürtmez.
976
01:43:56,236 --> 01:43:59,680
Çünkü demin de dediği gibi kendisi katil değil bir ana.
977
01:43:59,680 --> 01:44:00,496
Doğru.
978
01:44:00,496 --> 01:44:06,200
Burada böyle aç susuz geberip gidersiniz kurda kuşa yem olursunuz anladınız mı lan!
979
01:44:07,233 --> 01:44:09,891
Tamam tamam tamam söz!
980
01:44:09,891 --> 01:44:11,297
Söz! Söz!
981
01:44:11,297 --> 01:44:13,068
Pamir kaldır şunları.
982
01:44:20,239 --> 01:44:21,055
Geç.
983
01:44:27,766 --> 01:44:30,880
Sen bunları kimseye görünmeden uygun bir yerde atarsın tamam mı?
984
01:44:39,828 --> 01:44:44,640
Geçmişin bütün izlerinden temizlendiğimize göre...
985
01:44:44,640 --> 01:44:46,800
...artık önümüze bakabiliriz ha dayı.
986
01:44:48,598 --> 01:44:53,747
Bakarız bakarız da, senin o nurlar içinde yatasıca aptal kocan gibi...
987
01:44:53,747 --> 01:44:56,560
...önümüze arkamaza bakmadan hareket etmeyiz anladın mı?
988
01:44:58,120 --> 01:44:59,745
Hiç öyle trip atma bana.
989
01:45:00,798 --> 01:45:03,149
Madem sana yol göstermemi istiyorsun...
990
01:45:04,114 --> 01:45:06,520
...madem Eyüboğlu'nun mirasını istiyorsun...
991
01:45:07,836 --> 01:45:11,086
...bundan sonra sözümden çıkmayacaksın. Anlaşıldı mı yeğenim?
992
01:45:11,400 --> 01:45:13,433
Artık sen ne dersen o.
993
01:45:13,959 --> 01:45:18,064
İyi hadi şimdi uza bakalım kimseye de görünme tamam mı?
994
01:45:32,341 --> 01:45:33,748
Kim ki bu?
995
01:45:37,235 --> 01:45:39,699
Bebeği çöpe attığını biliyorum.
996
01:45:39,699 --> 01:46:13,267
(Şarkı) [Müslüm Gürses-Meselem]
997
01:46:14,320 --> 01:46:15,662
Ne oldu kızım yine?
998
01:46:17,570 --> 01:46:21,807
Kim bu? Kim bu dayı? He Suat olamaz.
999
01:46:25,452 --> 01:46:27,123
Bebeği çöpe attığını biliyorum.
1000
01:46:31,070 --> 01:46:33,925
Yok be kızım ne Suat'ı? Adamı daha demin postaladık.
1001
01:46:40,109 --> 01:46:42,109
Kim bu o zaman dayı kim bu!
1002
01:46:42,109 --> 01:46:45,000
Tam geçmişin hayaletlerinden kurtulduk derken kim bu?
1003
01:46:46,447 --> 01:46:47,658
Kim bu?
1004
01:46:55,882 --> 01:46:58,823
Ulan bir çikolata bir çiçek nerede kaldı bunlar ya!
1005
01:46:58,823 --> 01:47:02,000
Bir gerginsin. Bir heyecanlısın Barbar komiser!
1006
01:47:03,513 --> 01:47:04,520
Aha geldiler.
1007
01:47:07,349 --> 01:47:08,493
Sare'nin araba değil mi bu?
1008
01:47:08,493 --> 01:47:10,098
He geliyorlar işte aga aynen.
1009
01:47:32,204 --> 01:47:35,240
Yahu hastanede kız isteme mi olur Allah aşkına ya?
1010
01:47:35,240 --> 01:47:38,753
Ya ben ne yapayım ya? Mercan tutturdu ameliyattan sonra iste diye.
1011
01:47:38,753 --> 01:47:40,753
Nizam beyin sağı solu belli olmaz Gülayşe'yi yine konağa kapatır dedi.
1012
01:47:40,753 --> 01:47:42,880
Ben de mecbur kaldım.
1013
01:47:42,880 --> 01:47:45,200
O zaman al bakalım çiçeğini damat bey.
1014
01:47:46,680 --> 01:47:47,987
Hadi alalım şu kızı.
1015
01:47:48,250 --> 01:47:51,434
Almaya almaya almaya geldik! Gülayşe'yi almaya geldik!
1016
01:47:51,763 --> 01:47:53,704
Ölmek var dönmek yok! Ölmek var dö-
1017
01:47:53,704 --> 01:47:55,196
Valla kafana geçireceğim şunu ha şimdi!
1018
01:48:05,065 --> 01:48:06,276
Sabit'im.
1019
01:48:09,697 --> 01:48:13,539
Tut şunu tut! Sabit'im gel bir konuşalım mı seninle?
1020
01:48:14,263 --> 01:48:17,600
Siz bir beş dakika bekleyin geliyoruz biz. Hadi gel.
1021
01:48:24,508 --> 01:48:25,400
Ne oldu?
1022
01:48:26,847 --> 01:48:31,018
Sabit'im bak ben seninle bir şey konuşmak istiyorum.
1023
01:48:31,018 --> 01:48:33,018
Bak ben seninle Gülayşe'yi ayırmayacağım.
1024
01:48:34,663 --> 01:48:37,124
Eğer istersen beraber yaşar gideriz sorun yok.
1025
01:48:38,040 --> 01:48:41,751
Ama öyle içeride krize girmek, panik yapmak falan da yok anlaştık mı?
1026
01:48:43,160 --> 01:48:47,463
Bak ben, ben Gülayşe'yle evlenmek istiyorum çünkü onu çok seviyorum.
1027
01:48:49,463 --> 01:48:52,384
Ama aşkımdan gebersem de sana bir şey olacaksa evlenmeyiz.
1028
01:48:59,569 --> 01:49:02,480
Gülayşe ben seni almaya geldim.
1029
01:49:03,664 --> 01:49:05,138
Gülayşe benim değil.
1030
01:49:07,138 --> 01:49:09,730
Oğlum lan bu ceset benim arabamın bagajındaydı.
1031
01:49:09,730 --> 01:49:11,730
Kim niye aldı getirdi gömdü buraya?
1032
01:49:11,730 --> 01:49:13,730
Ben. Ben duydum.
1033
01:49:13,730 --> 01:49:15,586
Cesedi adalete teslim edeceğim.
1034
01:49:15,586 --> 01:49:17,757
Suçsuz bir insan kendini niye yakar niye ulan!
1035
01:49:17,757 --> 01:49:19,112
Abi çünkü bir polisim ben!
1036
01:49:19,112 --> 01:49:21,523
Seni tutuklarlar cezaevine tıkarlar.
1037
01:49:21,523 --> 01:49:23,800
Bu yüzden önce Gülayşe'yi sağlama almam lazım.
1038
01:49:23,800 --> 01:49:28,761
Ben Barbar'a güveneceğim. Herkes kalleş, Barbar kardeş.
1039
01:49:29,616 --> 01:49:32,340
Barbar kurtuldu, Gülayşe kurtuldu.
1040
01:49:33,458 --> 01:49:36,182
O ırz düşmanı Gülayşe'yi kaçırmaya kalkabilir ben size söyleyeyim.
1041
01:49:37,695 --> 01:49:38,971
Gülayşe benim.
1042
01:49:47,063 --> 01:49:52,200
Sen beni kurtardın. Herkes kalleş, sen kardeş.
1043
01:49:52,858 --> 01:49:55,253
Kardeş mi?
- Benim kardeş.
1044
01:49:55,253 --> 01:49:57,253
Eyvallah Sabit'im.
1045
01:49:57,516 --> 01:49:59,400
Eyvallah Barbar'ım.
1046
01:50:00,000 --> 01:50:01,342
Al Sabit'im.
1047
01:50:10,158 --> 01:50:11,560
Sabit'im iyi misin?
1048
01:50:17,942 --> 01:50:19,942
Bunu bana Barbar verdi.
1049
01:50:22,705 --> 01:50:24,200
Hatırladın mı lan?
1050
01:50:29,332 --> 01:50:30,680
Şimdi hatırladım.
1051
01:50:33,575 --> 01:50:34,871
Düğün hediyesi.
1052
01:50:41,582 --> 01:50:43,480
Bunu bir daha Sabit'e verme.
1053
01:50:45,480 --> 01:50:48,072
Tamam mı?
- Tamam.
1054
01:50:54,200 --> 01:50:55,674
Gel lan buraya.
1055
01:51:02,779 --> 01:51:04,280
Eyvallah Sabit'im.
1056
01:51:05,004 --> 01:51:06,280
Eyvallah Barbar'ım.
1057
01:51:07,160 --> 01:51:07,895
Hadi.
1058
01:51:12,500 --> 01:51:13,974
Sen geç biz de geliyoruz.
1059
01:51:20,421 --> 01:51:23,868
De çikolata? Unuttun mu abi?
1060
01:51:23,868 --> 01:51:25,013
Yok aldık ya.
1061
01:51:25,013 --> 01:51:27,257
Yok yok arka koltukta alıversene.
1062
01:51:27,257 --> 01:51:28,579
Ya Cemal sana zahmet ya!
1063
01:51:28,579 --> 01:51:31,961
Valla unuttunuz sandım ha.
- Olur mu lan öyle şey?
1064
01:51:39,593 --> 01:51:40,540
Hadi.
1065
01:51:52,362 --> 01:51:53,680
İyi misin Mercan'ım?
1066
01:51:53,680 --> 01:51:57,062
İyiyim Ali çok iyiyim.
1067
01:51:58,904 --> 01:52:00,135
Geldiler.
1068
01:52:00,727 --> 01:52:02,400
E ne duruyorsun açsana kız.
1069
01:52:02,861 --> 01:52:03,920
Aç-açayım mı?
1070
01:52:06,749 --> 01:52:08,930
Nasıl açacağım çok heyecanlandım.
1071
01:52:10,377 --> 01:52:13,640
Abim ya şu kapıyı aç ya vazgeçeceğim he.
1072
01:52:14,495 --> 01:52:16,495
Tamam ya, açıyorum hemen dur.
1073
01:52:20,720 --> 01:52:22,720
Hoş geldiniz.
1074
01:52:22,720 --> 01:52:25,246
Merhaba, merhaba Gülayşe hanım.
1075
01:52:25,246 --> 01:52:27,443
Hoş geldin abi.
- Merhaba
1076
01:52:27,443 --> 01:52:28,560
Hoş geldin Sare.
1077
01:52:30,560 --> 01:52:31,880
Hoş bulduk.
1078
01:52:38,525 --> 01:52:41,936
Şş sana almadık çiçekleri he. Versene kıza.
1079
01:52:42,397 --> 01:52:44,397
Barbar çiçekler Gülayşe'nin.
1080
01:52:44,397 --> 01:52:46,779
He doğru doğru, al Gülayşe.
1081
01:52:49,871 --> 01:52:51,080
Teşekkür ederim.
1082
01:52:51,606 --> 01:52:53,606
Buyrun buyrun oturun buyrun.
1083
01:52:54,132 --> 01:52:55,277
Hoş geldin.
1084
01:53:15,000 --> 01:53:17,000
Nasılsın Mercan? Ameliyatın çok iyi geçmiş.
1085
01:53:17,000 --> 01:53:21,303
İyiyim abi iyiyim. Doktor çok iyi geçti dedi.
1086
01:53:21,303 --> 01:53:24,356
Yürürsün ama biraz vakte ihtiyaç var dedi.
1087
01:53:24,356 --> 01:53:26,807
Yürürsün yürürsün, koşarsın bile.
1088
01:53:26,807 --> 01:53:29,560
Koşar tabi abi ya. Daha halay başı olacak o di mi?
1089
01:53:32,129 --> 01:53:33,471
Nerede halay başı olacak?
1090
01:53:37,353 --> 01:53:40,040
Şeyde abi şey, şey yapacağız ya.
1091
01:53:42,040 --> 01:53:44,040
Ne yapacağız oğlum?
- Abi şey.
1092
01:53:46,040 --> 01:53:47,843
Abi düğün yapacağız ya hani.
1093
01:53:47,843 --> 01:53:50,160
Lan sen daha kızı istemeden düğün hayali mi kuruyorsun?
1094
01:53:56,185 --> 01:53:57,659
Belki vermeyeceğim.
1095
01:53:57,659 --> 01:54:02,600
Abi ya Allah aşkına biz niye geldik buraya ya di mi?
1096
01:54:03,014 --> 01:54:05,935
Koçum! Sen kız istemeye geldin.
1097
01:54:06,600 --> 01:54:08,600
Belki de ben vermemeye geldim.
1098
01:54:09,126 --> 01:54:10,160
Yok yok.
1099
01:54:10,752 --> 01:54:14,068
Şey Zıpkın şu camı falan mı açsan ya?
1100
01:54:14,068 --> 01:54:15,218
Yok iyi iyi böyle ya.
1101
01:54:25,218 --> 01:54:27,613
Teşekkür ederim.
- Afiyet olsun.
1102
01:54:32,640 --> 01:54:35,693
Afiyet olsun.
- Sağ ol yenge.
1103
01:54:47,206 --> 01:54:48,120
Sağ ol.
1104
01:54:50,120 --> 01:54:56,958
Evet hazır kahvelerimizi yudumluyorken sen acaba sebebi ziyaretimize mi gelsen abi?
1105
01:54:57,550 --> 01:54:59,550
Heh doğru.
- Aynen Mete abi.
1106
01:54:59,550 --> 01:55:03,524
Geldiğimizden beri boş boş konuşuyoruz Hadi isteyelim şu kızı.
1107
01:55:03,524 --> 01:55:05,063
Bitsin gitsin olay hadi.
1108
01:55:05,063 --> 01:55:10,577
Evet efendim, gençler birbirlerini görmüşler beğenmişler sevmişler.
1109
01:55:11,366 --> 01:55:17,200
Biz de Allah'ın emri peygamberin kavliyle kızınız Gülayşe'yi...
1110
01:55:17,200 --> 01:55:20,701
...oğlumuz Barbaros'a istiyoruz.
1111
01:55:34,977 --> 01:55:36,451
Veriyor musunuz?
1112
01:55:41,122 --> 01:55:42,600
Ne iş yapar oğlunuz?
1113
01:55:45,000 --> 01:55:47,789
Lan Zıpkın sanki ne iş yaptığımı bilmiyorsun ya.
1114
01:55:49,920 --> 01:55:52,360
Aga şimdi dur bir dakika olur mu öyle şey?
1115
01:55:52,360 --> 01:55:55,280
Bilsinler yani kızlarına bakabilecek misin bakamayacak mısın di mi?
1116
01:55:55,280 --> 01:55:56,881
Tabi len.
1117
01:55:56,881 --> 01:55:58,838
Efendim oğlumuz çocuk şubede polis.
1118
01:55:58,838 --> 01:56:00,467
Süper.
1119
01:56:00,467 --> 01:56:03,200
Üç adet kınaması, dokuz adet disiplin cezası var.
1120
01:56:03,200 --> 01:56:04,189
Olsun.
1121
01:56:04,189 --> 01:56:07,760
Bir adet hurdaya çıkmak üzere olan bir arabası...
- O bende de var.
1122
01:56:07,760 --> 01:56:09,680
...bir de kredi borcu mevcut.
1123
01:56:09,680 --> 01:56:12,360
Cemal! Sus valla çarpacağım bir tane!
1124
01:56:12,360 --> 01:56:16,005
Olmaz aga bilsinler bilsinler de öyle versinler yani di mi!
1125
01:56:17,716 --> 01:56:21,400
Ya abi Allah kitap aşkına. Gülayşe'yi ver artık bana ya yeter!
1126
01:56:28,440 --> 01:56:29,720
Kıza sormak lazım.
1127
01:56:32,680 --> 01:56:34,088
Rıza mühim.
1128
01:56:35,470 --> 01:56:39,707
Gülayşe ne diyorsun abim? Bu, bu adama verelim mi seni?
1129
01:56:51,220 --> 01:56:53,220
Ben bilmem abim bilir.
1130
01:56:55,220 --> 01:56:58,200
Gülayşe'm bari sen yapma be. Sen yapma bari ya!
1131
01:57:00,766 --> 01:57:02,766
Mercan'ım.
- He canım.
1132
01:57:03,358 --> 01:57:05,140
Ne diyorsun verelim mi?
1133
01:57:12,574 --> 01:57:14,574
Valla çok iyi çocuk.
1134
01:57:16,021 --> 01:57:19,205
Hanım kıymeti de bilir verelim bence.
1135
01:57:19,480 --> 01:57:20,822
Sağ ol.
1136
01:57:24,046 --> 01:57:25,560
Valla bilemedim.
1137
01:57:32,271 --> 01:57:34,929
Zıpkın.
- Abi.
1138
01:57:37,626 --> 01:57:38,840
Valla kral adam.
1139
01:57:42,327 --> 01:57:45,840
Ama kız çok genç, bence vermeyelim
1140
01:57:47,287 --> 01:57:51,392
Ulan Zıpkın, ulan Zıpkın! Ya tamam abi boşver!
1141
01:57:51,392 --> 01:57:55,720
Tamam boşver ikisini Sabit'e sor. Ha Sabit'im sen söyle he hadi!
1142
01:58:00,000 --> 01:58:01,680
Ben vazgeçtim vermeyelim.
1143
01:58:05,600 --> 01:58:09,400
Oğlum niye vazgeçtin? Ne zaman vazgeçtin az önce evet diyordun ne oldu şimdi?
1144
01:58:11,966 --> 01:58:15,874
Abi sen tamam boşver üçünü de boşver Mercan'ı dinle hadi!
1145
01:58:15,874 --> 01:58:17,545
Ver şu kızı artık be!
1146
01:58:38,861 --> 01:58:41,453
Ulan senden daha iyi damat mı bulacağım? Verdim gitti!
1147
01:58:43,453 --> 01:58:45,453
Oh be! Allah be! Allah be!
1148
01:58:47,229 --> 01:58:48,540
Sonunda be abim!
1149
01:58:58,606 --> 01:59:00,000
Aldım kız seni.
1150
01:59:00,987 --> 01:59:02,817
Bence sen buldun, ben aldım.
1151
01:59:13,501 --> 01:59:17,212
Abim günaydın, kahvaltımız hazır hadi gel sofraya.
1152
01:59:23,560 --> 01:59:26,439
Hüma kızım amcana da çay dolduruver.
1153
01:59:28,084 --> 01:59:29,229
Buyur abim.
1154
01:59:39,361 --> 01:59:41,361
sen bütün gece hiç uyumadın mı abi?
1155
01:59:41,361 --> 01:59:43,887
Nasıl uyuyayım Hacer? Nasıl uyuyayım?
1156
01:59:44,611 --> 01:59:47,400
Benim kızım evinde uyumaktansa hastanelerde sabahladı.
1157
01:59:47,400 --> 01:59:49,400
Boşa mı dizdimbu kadar polisi ben konağın etrafına?
1158
01:59:50,189 --> 01:59:55,040
Abim kurban olayım etme. Koca kız eve mi kapatacağız?
1159
01:59:55,040 --> 01:59:57,013
Beni yirmi dört yıl kapattınız ya hala.
1160
01:59:58,395 --> 02:00:01,053
Annem aynı şey değil ki.
1161
02:00:01,711 --> 02:00:05,158
Sen kapalı tutulmaya alışıksın, sen böyle büyüdün.
1162
02:00:05,158 --> 02:00:08,742
Başka bir dünya görmedin ki. Ama Lara öyle değil.
1163
02:00:08,742 --> 02:00:13,321
Lara sokakta öyle özgürce yaşamaya alışmış. Onu eve kapatamazsın.
1164
02:00:13,321 --> 02:00:16,605
Halan haklı.
- Nerede haklıymış ya! Kapatılacak!
1165
02:00:21,342 --> 02:00:24,921
Hüma'mla burada kol kola oturacaklar dizlerini kırıp.
1166
02:00:26,337 --> 02:00:28,337
Yahu daha Cano kızı vuran bulunamadı!
1167
02:00:28,574 --> 02:00:31,245
Menderes'i vuran bulunamadı dışarıda bir katil dolanırken...
1168
02:00:31,245 --> 02:00:32,897
...ben kızımı dizimin dibinde istiyorum.
1169
02:00:33,686 --> 02:00:36,673
Abim Barbaros Lara'mızın yanında.
1170
02:00:37,265 --> 02:00:39,791
Katilden Barbaros korumayacak da kim koruyacak daha!
1171
02:00:39,791 --> 02:00:43,040
O konuyu hiç açma Hacer! Ben epey zamandır kuruluyorum ona.
1172
02:00:43,698 --> 02:00:47,080
Bak ben sana diyeyim o ekmeğimizle büyüttüğümüz deyyusun...
1173
02:00:47,080 --> 02:00:48,371
...bizim kızımızda gözü var!
1174
02:00:52,121 --> 02:00:53,440
Kızın aklını çeliyor aklını.
1175
02:00:53,440 --> 02:00:56,480
Valla bana da aralarında bir elektrik var gibi geliyor ama.
1176
02:01:01,085 --> 02:01:02,558
Günahları boynuna.
1177
02:01:39,204 --> 02:01:42,778
Komiser, ne oldu vaz mı geçtin?
1178
02:01:45,541 --> 02:01:49,515
Ali abimden istemek kolaydı da babamdan istemeye mi tırstın?
1179
02:01:49,976 --> 02:01:51,187
Ne tırsacağım kızım?
1180
02:01:53,187 --> 02:01:57,760
Sadece ya seni vermezse bana.
1181
02:02:00,000 --> 02:02:01,400
Ben de kaçarım.
1182
02:02:02,716 --> 02:02:05,360
Harbi mi?
- Harbi.
1183
02:02:07,360 --> 02:02:10,520
Hem babam şimdi seni ne kadar çok sevdiğimi anlayacak.
1184
02:02:11,592 --> 02:02:15,000
O zaman kızımı bu adamdan başkası mutlu edebilir mi diye bir düşünür.
1185
02:02:15,000 --> 02:02:19,763
Gülayşe başkası ne ya? Başkası ne! O başkasının canına okurum ha ben!
1186
02:02:20,355 --> 02:02:22,092
Benim ayarlarımla oynama artık yeter!
1187
02:02:22,092 --> 02:02:24,947
Sen nerenin kerestesisin ya Barbar!
1188
02:02:24,947 --> 02:02:27,779
Hemen filiz vermeye başladın bakıyorum maşallah!
1189
02:02:27,779 --> 02:02:30,850
Yapma ya! Bana diyene bak sanki kendi kıskançlıktan gebermiyor?
1190
02:02:34,140 --> 02:02:35,160
Birazcık.
1191
02:02:37,134 --> 02:02:38,440
Ufacık.
1192
02:02:39,164 --> 02:02:41,822
İyi tamam ben de o zaman birazcık ufacık.
1193
02:02:42,348 --> 02:02:43,822
Hadi yürü hadi.
1194
02:02:45,000 --> 02:02:46,145
Minicik.
1195
02:03:03,192 --> 02:03:06,903
heh bak abim kızım kızım deyip duruyordun yetişti işte kızımız kahvaltıya.
1196
02:03:06,903 --> 02:03:08,508
Afiyet olsun.
- Kızım.
1197
02:03:08,508 --> 02:03:09,897
Ben size çay koyuvereyim mi?
1198
02:03:09,897 --> 02:03:14,920
Hacer ağam hiç zahmet etme. Biz müsaade ederseniz size bir şey söyleyeceğiz.
1199
02:03:16,205 --> 02:03:17,760
De bakalım bizim oğlan de.
1200
02:03:22,102 --> 02:03:26,240
Biz, dün Gülayşe'yle sözlendik.
1201
02:03:30,000 --> 02:03:32,920
Ne?
- Kendi aramızda.
1202
02:03:42,065 --> 02:03:42,920
Nasıl?
1203
02:03:45,946 --> 02:03:48,440
Öyle kendi aranızda çocuk oyuncağı mı bu!
1204
02:03:49,164 --> 02:03:52,677
Tabi ki çocuk oyuncağı değil zaten hala.
1205
02:03:58,269 --> 02:04:00,360
Barbar beni abimlerden istedi.
1206
02:04:03,978 --> 02:04:07,720
Ama sizin rızanız çok önemli tabi bizim için.
1207
02:04:08,838 --> 02:04:13,680
Eğer he dersen Nizam amca Gülayşe'yi adabıyla usulüyle senden de istemek isterim.
1208
02:04:17,035 --> 02:04:18,760
Eğer evet dersem...
1209
02:04:22,642 --> 02:04:28,440
...yirmi üç yıl arayıp, yirmi üç gün doyamadığım kızımı benden istemeye kalkacaksın.
1210
02:04:31,335 --> 02:04:33,581
Eğer evet dersem...
1211
02:04:35,581 --> 02:04:39,291
...kızımı istemeye kim olduğunu bilmediğin baban mı gelecek Barbaros?
1212
02:04:44,000 --> 02:04:45,000
Abi!
1213
02:04:48,929 --> 02:04:52,240
Kızımı beşiğinden çalan anan mezardan kalkıp benden kız mı isteyecek!
1214
02:04:52,240 --> 02:04:53,734
Sen ne diyorsun be!
1215
02:04:57,484 --> 02:04:58,563
Ne diyorsun sen?
1216
02:05:00,080 --> 02:05:03,198
Anası da babası da benim umurumda değil.
1217
02:05:05,929 --> 02:05:07,600
Ben bu adamı seviyorum!
1218
02:05:17,303 --> 02:05:19,303
Sen karışma! Sen karışma!
1219
02:05:19,685 --> 02:05:22,475
O benim ne demek istediğimi gayet iyi anladı!
1220
02:05:23,001 --> 02:05:26,330
Ben soyumu kanını bilmediğim soya katmam!
1221
02:05:27,514 --> 02:05:29,514
Beni soyum değil sen büyüttün Nizam amca!
1222
02:05:31,514 --> 02:05:33,514
Adamlığım da mı yetmiyor kızını istemek için!
1223
02:05:33,514 --> 02:05:38,356
Adam olsan kapısında büyüdüğün adamın kızına göz koymazdın!
1224
02:05:40,027 --> 02:05:42,553
Benim sana verecek kızım yok!
- Nizam amca.
1225
02:05:43,920 --> 02:05:45,000
Bırak Nizam amca!
1226
02:05:45,000 --> 02:05:46,408
Bırak ulan kızı bırak!
1227
02:06:25,502 --> 02:06:26,789
Hoş geldiniz sayın savcım.
1228
02:07:06,611 --> 02:07:07,558
Hoşgeldin savcı.
1229
02:07:07,558 --> 02:07:09,468
Hoş buldum nasılsın Mercan?
1230
02:07:09,468 --> 02:07:11,468
Sağ ol savcım hoş geldin.
1231
02:07:11,468 --> 02:07:14,257
Hoş buldum.
- Hayrola savcı.
1232
02:07:14,521 --> 02:07:17,574
Size bırakılan telefondaki hattı araştırmamı istemiştiniz ya.
1233
02:07:18,363 --> 02:07:18,981
Evet.
1234
02:07:18,981 --> 02:07:22,297
Hat üç yıl önce ölmüş bir adamın üzerine kayıtlı.
1235
02:07:22,981 --> 02:07:27,080
O yüzden telefon cihanı üzerinden ilerlememiz gerekti, ulaşmamız biraz zaman aldı.
1236
02:07:28,001 --> 02:07:30,396
Ama ulaştınız.
- Aynen.
1237
02:07:32,880 --> 02:07:37,738
Telefon on beş gün önce ikinci el telefon satan bir telefoncudan satın alınmış.
1238
02:07:37,738 --> 02:07:39,680
Alan kişinin verdiği isim sahte.
1239
02:07:41,005 --> 02:07:44,160
Ama telefonu satın alan kişi dükkanın güvenlik kamerasına yakalanmış.
1240
02:07:51,923 --> 02:07:54,460
Bu kadın. Tanıyor musunuz?
1241
02:08:01,434 --> 02:08:02,320
Fidan.
1242
02:08:03,965 --> 02:08:04,912
Ne?
1243
02:08:31,680 --> 02:08:32,840
Fidan!
1244
02:08:34,840 --> 02:08:36,051
Fidan!
1245
02:08:46,760 --> 02:08:48,760
Fidan!
- Kara!
1246
02:08:51,523 --> 02:08:52,470
Ali.
1247
02:08:52,470 --> 02:08:54,470
Kızım sen ne iş-
1248
02:09:11,115 --> 02:09:13,114
gel gel sen bak şu kızı vereceğim bak gel.
1249
02:09:14,693 --> 02:09:16,693
Bak abi bak bak.
1250
02:09:43,995 --> 02:09:45,000
Kalk lan!
1251
02:10:15,657 --> 02:10:18,446
Ali! Ali, Ali!
1252
02:10:19,828 --> 02:10:20,710
Ali!
1253
02:10:21,894 --> 02:10:23,499
Mercan! Mercan!
1254
02:10:25,499 --> 02:10:26,446
Uyan uyan.
1255
02:10:39,707 --> 02:10:40,852
Gülayşe.
1256
02:10:44,920 --> 02:10:46,920
Zıpkın uyan abim!
1257
02:10:47,315 --> 02:10:48,526
Zıpkın uyan!
1258
02:10:48,840 --> 02:10:52,238
Sabit uyan kalk! Aç gözlerini hadi! Hadi abim.
1259
02:10:52,238 --> 02:10:53,251
Sabit.
1260
02:10:57,440 --> 02:10:59,440
Ali ne oluyor neredeyiz biz?
1261
02:10:59,440 --> 02:11:03,480
Bilmiyorum. En son Nebahat bizi bayılttı ama.
1262
02:11:03,480 --> 02:11:05,360
Ne oluyor neredeyiz bilmiyorum.
1263
02:11:08,880 --> 02:11:11,012
Kara iyi misin?
- İyiyim.
1264
02:11:12,196 --> 02:11:14,196
Gülayşe iyi mi?
- İyi.
1265
02:11:14,196 --> 02:11:15,472
Kara bir şeyin var mı?
1266
02:11:18,498 --> 02:11:20,498
Nasıl bir yer burası ya.
1267
02:11:31,946 --> 02:11:32,959
Lan!
1268
02:12:06,214 --> 02:12:10,440
Vay vay vay köksüz tayfa...
1269
02:12:11,690 --> 02:12:15,401
Sonunuz böyle mi olacaktı be yazık size valla he.
1270
02:12:16,585 --> 02:12:19,400
Sonumuz, sonumuz ne olacak ki?
1271
02:12:22,295 --> 02:12:24,295
Satacaklar sizi.
1272
02:12:28,177 --> 02:12:30,177
Ama öyle tek parça halinde değil.
1273
02:12:31,771 --> 02:12:34,720
Parça parça satacaklar çaktın mı?
1274
02:12:42,520 --> 02:12:43,800
Çatal abim.
1275
02:12:48,011 --> 02:12:49,400
Var mı içlerinde beğendiğin?
1276
02:12:49,400 --> 02:12:52,520
Bak parada anlaşırsak hepsini al git he?
1277
02:12:53,112 --> 02:12:57,080
Yok bunlar benden kaçan veletler hani demiştim ya sana.
1278
02:12:57,935 --> 02:13:00,494
İstemez hepsi baş belası.
1279
02:13:02,073 --> 02:13:03,200
Ben bebeği alacağım.
1280
02:13:04,450 --> 02:13:05,989
Parayı sabah elinde bil.
1281
02:13:05,989 --> 02:13:07,989
Vermem sana bebeğimi!
1282
02:13:07,989 --> 02:13:11,880
Yeter lan senin evcilik oyunun! Sıktı artık he! Ver şunu bana!
1283
02:13:11,880 --> 02:13:13,107
İndir elini!
1284
02:13:13,107 --> 02:13:15,107
Çekil şöyle!
- Hayır!
1285
02:13:15,107 --> 02:13:17,107
Hayır! Hayır! Hayır!
- Ver şunu ver!
1286
02:13:17,107 --> 02:13:19,120
Vermem! Vermem! Hayır! Hayır! Hayır!
1287
02:13:19,581 --> 02:13:23,226
Gülayşe! Gülayşe! Hayır! Hayır! Hayır!
1288
02:13:23,880 --> 02:13:28,314
Hayır! Gülayşe! Gülayşe! Ya bırak! Gülayşe!
1289
02:13:28,709 --> 02:13:31,367
Gülayşe'yi ver Gülayşe! Hayır! Gülayşe!
1290
02:13:31,762 --> 02:13:33,762
Gülayşe'yi ver! Ya bırakın!
1291
02:13:34,091 --> 02:13:36,749
Ya böyle bekleyecek misiniz be lan!
1292
02:13:36,749 --> 02:13:38,749
Lan gelin buraya! Hayatınızı kurtarın!
1293
02:13:38,749 --> 02:13:41,261
Yoksa öldürecekler bu şerefsizler hepinizi!
1294
02:13:41,985 --> 02:13:43,929
Gelin hepimiz bir olursak indiririz bunları!
1295
02:14:00,254 --> 02:14:02,254
Köksüzlerimi size yar etmem lan!
1296
02:14:03,109 --> 02:14:05,109
Gel lan buraya!
1297
02:14:06,096 --> 02:14:07,892
Çekilin lan!
1298
02:14:16,040 --> 02:14:17,119
Mercan!
1299
02:14:18,764 --> 02:14:20,764
Mercan al bebeği!93677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof