Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,140
Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,540
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,540 --> 00:00:46,020
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,020 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Y puedo soldar mis armas, mis armas
9
00:00:56,500 --> 00:01:03,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
10
00:01:03,260 --> 00:01:06,640
Es un armamento que dispara amor
11
00:01:06,640 --> 00:01:11,500
Es mi corazón, que me senta de baño sale y en vez de hierro siento ilusión
12
00:01:11,500 --> 00:01:15,260
Ahora que sé, que el tiempo no lo puedo regresar
13
00:01:15,260 --> 00:01:17,980
Mis experiencias no podré borrar
14
00:01:17,980 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
15
00:01:20,460 --> 00:01:24,840
Ahora que sé, que algún día me voy a marchar
16
00:01:24,840 --> 00:01:27,220
Porque aunque quisiera no soy inmortal
17
00:01:27,220 --> 00:01:30,100
Y mi destino no podré cambiar
18
00:01:30,100 --> 00:01:31,720
Es mi corazón
19
00:01:31,720 --> 00:01:33,980
Y aunque yo quisiera
20
00:01:33,980 --> 00:01:36,360
Yo soy inmortal
21
00:01:36,360 --> 00:01:40,260
Y mi pasado no podré cambiar
22
00:01:40,260 --> 00:01:41,440
Es mi corazón
23
00:01:41,440 --> 00:01:45,400
No se pueden borrar las experiencias
24
00:01:45,400 --> 00:01:46,200
Es mi corazón
25
00:01:46,200 --> 00:01:47,980
No, no, no
26
00:01:47,980 --> 00:01:51,280
Yo tengo un secreto
27
00:01:51,280 --> 00:01:56,040
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
28
00:01:56,040 --> 00:01:59,420
Es un armamento que dispara amor
29
00:01:59,420 --> 00:02:00,740
Y es mi corazón
30
00:02:00,740 --> 00:02:04,360
Vámonos de amor
31
00:02:04,360 --> 00:02:19,700
Mira
32
00:02:19,700 --> 00:02:23,980
Que se me ponga chistoso me lo fulmina, ¿oyó?
33
00:02:23,980 --> 00:02:26,560
De una, pendienta y cobra
34
00:02:26,560 --> 00:02:29,040
Buenas
35
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
¿Todo bien?
36
00:02:33,240 --> 00:02:35,780
Si ya saben que tienen nuevo patrón, ¿no?
37
00:02:36,260 --> 00:02:37,000
Sí, señor
38
00:02:37,000 --> 00:02:38,600
Don Arsenio Reina
39
00:02:38,600 --> 00:02:39,960
Lo estamos esperando
40
00:02:39,960 --> 00:02:41,460
Ah, bueno
41
00:02:41,460 --> 00:02:44,000
Porque no quiero payaso
42
00:02:44,000 --> 00:02:47,720
Le quedó bonito esto
43
00:02:47,720 --> 00:02:49,240
Muchas gracias, señor
44
00:02:49,240 --> 00:02:50,740
Ya todo está listo
45
00:02:50,740 --> 00:02:52,900
Bueno, este es su nuevo patrón
46
00:02:52,900 --> 00:02:53,980
Arsenio Reina
47
00:02:53,980 --> 00:02:55,680
Que no se le olvide la cara
48
00:02:55,680 --> 00:02:57,280
¿Qué tal?
49
00:02:57,820 --> 00:02:58,340
Muy bien
50
00:02:58,340 --> 00:02:59,860
Espero que todo salga bien
51
00:02:59,860 --> 00:03:00,520
¿Sí?
52
00:03:01,360 --> 00:03:02,140
Yo voy a la playa
53
00:03:02,140 --> 00:03:02,760
A esperarlos
54
00:03:02,760 --> 00:03:03,180
¿Vamos?
55
00:03:03,720 --> 00:03:05,020
Patrón, con todo respeto
56
00:03:05,020 --> 00:03:06,760
A mí me gustaría que arme a carril
57
00:03:06,760 --> 00:03:08,300
Arme bien toda la seguridad
58
00:03:08,300 --> 00:03:10,180
Pero le mando a los perritos
59
00:03:10,180 --> 00:03:11,100
Vayan con el patrón
60
00:03:11,100 --> 00:03:12,200
Hasta allá abajo para la playa
61
00:03:12,200 --> 00:03:12,980
Y me lo cuidan bien
62
00:03:12,980 --> 00:03:14,500
No me lo vayan a dejar solo
63
00:03:14,500 --> 00:03:15,120
India
64
00:03:15,120 --> 00:03:16,280
Quédate a ayudarlo
65
00:03:16,280 --> 00:03:16,900
Sí, señor
66
00:03:16,900 --> 00:03:18,200
Alcánzeme ya
67
00:03:18,200 --> 00:03:18,900
Te necesito
68
00:03:18,900 --> 00:03:19,740
No confío en Gonzalo
69
00:03:19,740 --> 00:03:20,800
No se preocupe
70
00:03:20,800 --> 00:03:22,900
Bueno, ¿y ustedes qué?
71
00:03:23,020 --> 00:03:23,840
Como no, patrón
72
00:03:23,840 --> 00:03:24,660
No van a trabajar
73
00:03:24,660 --> 00:03:26,520
O que vayanse para la playa
74
00:03:26,520 --> 00:03:27,100
Con él
75
00:03:27,100 --> 00:03:28,260
Y usted hace lo suyo
76
00:03:28,260 --> 00:03:28,680
Vamos
77
00:03:28,680 --> 00:03:30,840
Mira que con esta
78
00:03:30,840 --> 00:03:32,220
Hay que trabajar bastante
79
00:03:32,220 --> 00:03:32,860
Mosca
80
00:03:32,860 --> 00:03:50,120
¿Estás bien?
81
00:03:53,380 --> 00:03:54,020
Pues sí
82
00:03:54,020 --> 00:03:55,000
Porque a pesar de
83
00:03:55,000 --> 00:03:56,040
Que estamos en el negocio
84
00:03:56,040 --> 00:03:56,960
De tráfico de armas
85
00:03:56,960 --> 00:03:59,260
Nunca habías matado a nadie
86
00:03:59,260 --> 00:04:02,940
Bueno, yo tenía que liberarme
87
00:04:02,940 --> 00:04:03,740
De alguna manera
88
00:04:03,740 --> 00:04:05,180
De todo lo que viví con él
89
00:04:05,180 --> 00:04:07,020
Y esa es la mejor manera
90
00:04:07,020 --> 00:04:07,560
¿No?
91
00:04:08,400 --> 00:04:08,980
Pues sí
92
00:04:29,260 --> 00:04:36,260
De nada
93
00:04:38,400 --> 00:04:39,100
Ay
94
00:04:39,100 --> 00:04:40,060
Help
95
00:04:40,060 --> 00:04:42,060
Help
96
00:04:42,260 --> 00:04:43,040
Help
97
00:04:43,040 --> 00:04:45,360
Ayú ha
98
00:04:45,360 --> 00:04:45,960
Ayú ha
99
00:04:45,960 --> 00:04:50,260
Ayú ha
100
00:04:50,260 --> 00:04:52,040
Ayú ha
101
00:04:52,040 --> 00:05:05,540
¿Ya todo está organizado aquí?
102
00:05:05,760 --> 00:05:06,300
Sí, señora.
103
00:05:06,920 --> 00:05:08,160
Vayan a la cocina, con gusto.
104
00:05:08,900 --> 00:05:09,320
Rápido.
105
00:05:15,200 --> 00:05:16,800
Mira, bueno, modela, modela.
106
00:05:16,860 --> 00:05:18,120
¿Qué hacen ahí parado, vale?
107
00:05:18,180 --> 00:05:19,520
No le armé yo un plan.
108
00:05:19,660 --> 00:05:20,880
Tienen que ir a ver el perímetro,
109
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
es la seguridad, los extremos.
110
00:05:23,520 --> 00:05:24,740
Si no cae alguien por ahí,
111
00:05:24,840 --> 00:05:26,140
ustedes están haciendo nada.
112
00:05:27,900 --> 00:05:29,300
Ya, ya me conectan.
113
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
Ahora que nadie se me acerque,
114
00:05:30,480 --> 00:05:31,580
porque esto hay que montarlo ya,
115
00:05:31,660 --> 00:05:32,560
no tenemos más de tiempo.
116
00:05:32,680 --> 00:05:32,940
Rápido.
117
00:05:35,540 --> 00:05:36,780
Vamos a abrirla por allá abajo.
118
00:05:37,860 --> 00:05:38,260
Muévanse.
119
00:05:40,700 --> 00:05:41,060
Rápido.
120
00:05:46,460 --> 00:05:47,480
Lo siento, Patricia,
121
00:05:47,640 --> 00:05:49,060
no debí haberle enviado a esta cárcel.
122
00:05:49,240 --> 00:05:50,860
Creo que tomé una decisión demasiado.
123
00:05:50,880 --> 00:05:51,520
apresurada.
124
00:05:52,140 --> 00:05:53,760
Lo bueno es que se pudo corregir el error.
125
00:05:56,300 --> 00:05:57,800
Los papeles la detenía, por favor.
126
00:05:58,060 --> 00:05:58,280
Por favor.
127
00:05:59,620 --> 00:06:02,200
Quiero comentarles que hablé con la directora Castro
128
00:06:02,200 --> 00:06:03,780
y está bajo advertencia.
129
00:06:03,940 --> 00:06:04,860
A la menor de infracción,
130
00:06:04,980 --> 00:06:07,040
ella será la que entre en la cárcel por maltrato.
131
00:06:07,040 --> 00:06:08,420
Qué buena noticia.
132
00:06:08,420 --> 00:06:10,100
Sí, señor fiscal.
133
00:06:12,380 --> 00:06:13,880
Yo quería darle las gracias
134
00:06:13,880 --> 00:06:16,100
por ser calma de aquí.
135
00:06:17,060 --> 00:06:18,080
A ti, Sergio, por todo.
136
00:06:18,240 --> 00:06:18,520
Gracias.
137
00:06:18,520 --> 00:06:20,980
Física, ¿le puedo hacer una pregunta?
138
00:06:21,240 --> 00:06:21,500
Dígame.
139
00:06:21,900 --> 00:06:23,300
Es con respecto a nosotros dos.
140
00:06:24,580 --> 00:06:26,040
Tiene planeado contarle al comando
141
00:06:26,040 --> 00:06:27,860
sobre la relación que tenemos Patricia y yo.
142
00:06:27,860 --> 00:06:33,620
Agent Lennox,
143
00:06:33,700 --> 00:06:34,860
there's a call waiting for you.
144
00:06:35,100 --> 00:06:36,000
It's Miguel Gaitán.
145
00:06:36,520 --> 00:06:37,180
Miguel Gaitán.
146
00:06:37,740 --> 00:06:38,280
Are you sure?
147
00:06:38,820 --> 00:06:39,920
Yes, I'll put you through.
148
00:06:39,920 --> 00:06:42,420
Agente Lennox.
149
00:06:43,200 --> 00:06:44,000
Le habla Miguel Gaitán.
150
00:06:44,940 --> 00:06:46,360
Miguel, ¿dónde estás?
151
00:06:46,880 --> 00:06:47,780
Me acaban de decir
152
00:06:47,780 --> 00:06:49,560
que estoy en el muelle de Miami Shorts.
153
00:06:50,340 --> 00:06:50,820
¿Estás bien?
154
00:06:51,580 --> 00:06:52,080
Estoy allí.
155
00:06:52,700 --> 00:06:53,540
Me dispararon,
156
00:06:53,640 --> 00:06:54,840
pero al parecer no es algo grave.
157
00:06:56,040 --> 00:06:57,080
Los paramédicos que llegaron
158
00:06:57,080 --> 00:06:58,020
me están llevando a un hospital.
159
00:06:58,460 --> 00:06:59,720
Ah, por lo menos lo están atendiendo.
160
00:07:00,060 --> 00:07:01,280
Miguel, hiciste bien en llamarme.
161
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
¿Dónde te van a llevar?
162
00:07:03,500 --> 00:07:03,920
¿A qué hospital?
163
00:07:09,920 --> 00:07:15,260
Justamente estamos a punto
164
00:07:15,260 --> 00:07:16,260
de descubrir alguna pista
165
00:07:16,260 --> 00:07:16,780
que nos diga
166
00:07:16,780 --> 00:07:18,180
quién es usted realmente
167
00:07:18,180 --> 00:07:19,820
y de saber por qué
168
00:07:19,820 --> 00:07:20,380
les está pasando
169
00:07:20,380 --> 00:07:21,340
todo lo que nos está pasando
170
00:07:21,340 --> 00:07:22,120
y usted se quiere a ir.
171
00:07:22,320 --> 00:07:23,080
Bueno, pero usted dijo
172
00:07:23,080 --> 00:07:23,940
que es muy peligroso
173
00:07:23,940 --> 00:07:24,400
que aquí se ve
174
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
que no se nos ha llegado.
175
00:07:25,480 --> 00:07:25,800
¿Qué hable?
176
00:07:25,880 --> 00:07:26,100
¿Usted?
177
00:07:28,360 --> 00:07:29,260
¿Qué quiere hacer usted?
178
00:07:29,880 --> 00:07:31,100
Vamos a hacer lo que vamos a hacer.
179
00:07:31,440 --> 00:07:32,300
Aparece y mime con esto.
180
00:07:32,840 --> 00:07:33,260
Voy a subir.
181
00:07:33,700 --> 00:07:35,020
No, pero yo voy a subir con usted.
182
00:07:35,520 --> 00:07:36,700
No, usted se va a quedar de aquí.
183
00:07:36,800 --> 00:07:37,680
No se va a estar en todo el mundo.
184
00:07:38,140 --> 00:07:38,860
Pero el pacamiento
185
00:07:38,860 --> 00:07:39,840
yo soy la que se va a querer.
186
00:07:39,920 --> 00:07:41,140
No, porque se va a quedar aquí
187
00:07:41,140 --> 00:07:41,780
y yo voy a ir sola.
188
00:07:41,960 --> 00:07:42,220
Miguel.
189
00:07:42,540 --> 00:07:43,520
No, no se va.
190
00:07:44,120 --> 00:07:45,360
A mí se descubriría hasta el momento.
191
00:07:45,800 --> 00:07:46,500
Vamos a ir por él
192
00:07:46,500 --> 00:07:47,220
y sin decirme nada.
193
00:07:47,800 --> 00:07:49,100
Estaba muy preocupado por usted.
194
00:07:49,780 --> 00:07:50,620
¿Qué tengo que hacer
195
00:07:50,620 --> 00:07:51,320
para que usted no entienda
196
00:07:51,320 --> 00:07:52,420
que no la voy a dejar sola?
197
00:07:52,880 --> 00:07:53,720
A verse con su tío.
198
00:07:55,300 --> 00:07:56,020
¿Qué es lo que su papá
199
00:07:56,020 --> 00:07:57,040
es tuya detrás de todo esto?
200
00:07:57,300 --> 00:07:58,840
Por favor, si estoy sola.
201
00:07:59,180 --> 00:08:00,360
Más sola que nunca, Miguel.
202
00:08:00,880 --> 00:08:01,820
No vuelva a decir eso.
203
00:08:02,660 --> 00:08:03,520
Usted no está sola.
204
00:08:05,580 --> 00:08:06,480
Yo estoy con usted.
205
00:08:06,860 --> 00:08:07,800
Yo no soy tu nunca.
206
00:08:07,800 --> 00:08:10,240
Quiero seguir con usted.
207
00:08:11,920 --> 00:08:13,620
Como sea, donde sea,
208
00:08:14,020 --> 00:08:14,960
de la forma que sea.
209
00:08:16,300 --> 00:08:17,020
Pero seguir juntos.
210
00:08:18,800 --> 00:08:20,300
Tal, si usted quiere.
211
00:08:20,600 --> 00:08:21,080
No quiero.
212
00:08:21,560 --> 00:08:22,080
No.
213
00:08:23,020 --> 00:08:23,300
No.
214
00:08:24,020 --> 00:08:24,580
No.
215
00:08:24,580 --> 00:08:26,340
Entonces yo creo que mejor me voy.
216
00:08:27,620 --> 00:08:29,140
Pero sí tenemos el mismo plan.
217
00:08:30,480 --> 00:08:30,800
¿Seguro?
218
00:08:35,740 --> 00:08:36,280
¿Y aquí?
219
00:08:37,100 --> 00:08:37,720
¿Y esas canarias?
220
00:08:38,020 --> 00:08:39,500
Sí, eso es un lugar turístico.
221
00:08:40,780 --> 00:08:42,260
Hay que dejarlo suficientemente lejos
222
00:08:42,260 --> 00:08:43,820
como para que no nos busquen demasiado.
223
00:08:45,120 --> 00:08:47,100
Y sí podemos comprar los boletos, mira.
224
00:08:48,380 --> 00:08:49,740
Incluso nos sobraría algo de plata
225
00:08:49,740 --> 00:08:51,140
para poder esconderse un tiempo.
226
00:08:52,080 --> 00:08:53,640
Pues está bien para recomenzar.
227
00:08:53,640 --> 00:08:58,020
Estoy muy orgulloso de ti, Lucía.
228
00:08:59,060 --> 00:08:59,860
Eres...
229
00:08:59,860 --> 00:09:00,960
Eres una mujer muy fuerte.
230
00:09:02,160 --> 00:09:02,920
Tan fuerte como yo.
231
00:09:05,380 --> 00:09:06,420
Ahora juntos
232
00:09:06,420 --> 00:09:08,260
no nos para nadie.
233
00:09:09,060 --> 00:09:09,480
Te verás.
234
00:09:11,580 --> 00:09:13,060
Esa reunión va a ser histórica.
235
00:09:14,240 --> 00:09:15,340
Y todo gracias a ti.
236
00:09:15,340 --> 00:09:33,600
Yo tengo un secreto.
237
00:09:33,600 --> 00:09:36,580
El alma perfecta, algo superior.
238
00:09:36,760 --> 00:09:38,020
Sin balas de acero.
239
00:09:38,020 --> 00:09:52,540
¿Qué dice Capi?
240
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
¿Qué dice Capi?
241
00:09:58,380 --> 00:10:06,480
¿Qué dice, Capi?
242
00:10:07,100 --> 00:10:08,020
¿Va a salir de Rincón?
243
00:10:08,700 --> 00:10:09,340
Buena suerte
244
00:10:09,340 --> 00:10:13,580
¿Sabe qué, perro?
245
00:10:14,600 --> 00:10:16,200
Me otro ya se ha matado, hombre
246
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
Porque ahora me voy a tener que recordar
247
00:10:17,800 --> 00:10:19,680
Que usted es su carota todos los días
248
00:10:19,680 --> 00:10:20,380
Pues yo no
249
00:10:20,380 --> 00:10:25,100
Fíjense que yo no voy a gastar un segundo de mi vida en semejante basura
250
00:10:25,100 --> 00:10:29,200
No sé, que salga, que no nos va a poder contar
251
00:10:29,200 --> 00:10:30,940
¿Y a quién le va a pedir ayuda?
252
00:10:31,400 --> 00:10:32,240
A su borreón
253
00:10:32,240 --> 00:10:37,680
Porque sabemos que Mora era su informante en la policía
254
00:10:37,680 --> 00:10:41,460
Pero Mora cometió un grave error
255
00:10:41,460 --> 00:10:45,300
Le hizo un atentado al sargento Ruiz
256
00:10:45,300 --> 00:10:47,720
Y está muerto
257
00:10:47,720 --> 00:10:51,460
No tengo idea de lo que me está hablando, perro
258
00:10:51,460 --> 00:10:53,520
No tengo idea, no sé de qué me hable, no sé
259
00:10:53,520 --> 00:10:55,080
Rincón ahora está...
260
00:10:55,080 --> 00:10:56,540
Ahora está solito
261
00:10:56,540 --> 00:10:58,120
Pero no, ni tanto
262
00:10:58,120 --> 00:11:00,520
Porque va a conseguir muchos amigos
263
00:11:00,520 --> 00:11:02,480
Allá en la cárcel
264
00:11:02,480 --> 00:11:03,700
Suerte
265
00:11:03,700 --> 00:11:06,500
¡Fíjense, perro, maldito, perro!
266
00:11:06,580 --> 00:11:06,860
¡Joder!
267
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
¡Aquí, aquí, aquí!
268
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
¡Aquí, aquí!
269
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
¡Aquí, aquí!
270
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
¡Aquí, aquí!
271
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
¡Aquí, aquí!
272
00:11:14,520 --> 00:11:16,520
¡Aquí, aquí!
273
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
¡Aquí, aquí!
274
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
¡Aquí, aquí!
275
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
¡Aquí, aquí!
276
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
¡Aquí, aquí!
277
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
¡Aquí, aquí!
278
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
¡Aquí, aquí!
279
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
¡Capitán!
280
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
¡Bien de noche!
281
00:11:24,520 --> 00:11:28,520
Estaba despidiendo nuestro querido Rincón
282
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
¿Señor conmigo?
283
00:11:34,520 --> 00:11:36,520
Apareció Gaitán
284
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
¿Cómo?
285
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
Sí
286
00:11:38,520 --> 00:11:41,520
Sargento Ruiz, mi deber es reportar todo lo que me contó
287
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
Pero no lo voy a hacer
288
00:11:44,520 --> 00:11:46,520
¿No lo va a hacer?
289
00:11:46,520 --> 00:11:50,520
¿Acaso no cree que me ha dado cuenta la forma como ha tratado a Patricia?
290
00:11:50,520 --> 00:11:53,520
La verdad no me caería nada bien que usted pagara injustamente por eso
291
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
Necesitamos gente como usted en la policía
292
00:11:58,520 --> 00:12:02,520
Y se me ocurre que ustedes podrían decir que su relación apenas comienza hoy
293
00:12:03,520 --> 00:12:06,520
Cuando Patricia fue arrestada perdió su estatus de testigo protegido
294
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
Inicialmente no habría ningún problema
295
00:12:07,520 --> 00:12:08,520
Muchas gracias
296
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
Muchas gracias
297
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Muchas gracias
298
00:12:10,520 --> 00:12:14,520
Y se lo agradezco perfectamente
299
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
De nuevo
300
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
Lo siento
301
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
De nuevo
302
00:12:18,520 --> 00:12:20,520
Lo siento
303
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
¿Qué es lo que usted sabe?
304
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
Sí
305
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
¿Qué?
306
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
¿Qué?
307
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
¿Qué?
308
00:12:30,520 --> 00:12:31,520
¿Qué?
309
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
¿Qué?
310
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
¿Qué?
311
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
¿Qué?
312
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
¿Qué?
313
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
¿Qué?
314
00:12:40,520 --> 00:12:42,520
¡Gracias!
315
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
¡Gracias!
316
00:13:40,520 --> 00:14:06,520
Voy a llamar a Celestino.
317
00:14:10,520 --> 00:14:14,520
Nada todavía.
318
00:14:14,520 --> 00:14:16,520
Estoy preocupado.
319
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
Mi celestinito lindo, no te preocupes.
320
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Yo también estoy muy preocupado como tú.
321
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
¿Pero qué le vamos a hacer en este momento?
322
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
¿Hay nada que podamos hacer?
323
00:14:24,520 --> 00:14:26,520
¡Mira!
324
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
¡Oigo!
325
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
Es el Capitán Cárdenas.
326
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
¡Capitán Cárdenas!
327
00:14:32,520 --> 00:14:34,520
¿Cómo está?
328
00:14:34,520 --> 00:14:36,520
Es Capitán Cárdenas.
329
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
¿Has sabido algo de Miguelito?
330
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
Él apareció.
331
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
Está vivo.
332
00:14:42,520 --> 00:14:44,520
¿Y dónde está Capitán Cárdenas?
333
00:14:44,520 --> 00:14:48,520
Está aquí en el Metropolitan Hospital.
334
00:14:48,520 --> 00:14:50,520
Lennon y yo estamos aquí,
335
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
pero no hemos podido hablar con él
336
00:14:52,520 --> 00:14:54,520
porque está en la sala de recuperación.
337
00:14:54,520 --> 00:14:56,520
¿En la sala de recuperación?
338
00:14:56,520 --> 00:14:58,520
¿Qué le pasó?
339
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
Pero como ya le dije,
340
00:15:00,520 --> 00:15:02,520
no hemos podido hablar con él.
341
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
¡Capitán!
342
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
¡Ya mismo vamos para allá!
343
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
¡Vamos en pira!
344
00:15:06,520 --> 00:15:18,520
Miguel, por Dios.
345
00:15:18,520 --> 00:15:20,520
Pensé que no volvería a verte, hijo.
346
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
¿Cómo estás?
347
00:15:22,520 --> 00:15:24,520
No se preocupen, estoy bien.
348
00:15:24,520 --> 00:15:26,520
Tremendo asusto nos metiste, niño.
349
00:15:26,520 --> 00:15:28,520
Estaba con Gonzalo Reino.
350
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
Así es, Capitán.
351
00:15:30,520 --> 00:15:34,520
Estaba con Gonzalo, con Robert, con el que curo.
352
00:15:34,520 --> 00:15:36,520
Un par de sus empleados.
353
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
Con Lucía.
354
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
Que por cierto, ya recuperó la memoria.
355
00:15:40,520 --> 00:15:42,520
¿Ya no tienen meses?
356
00:15:42,520 --> 00:15:44,520
Entonces si casi lo matan, ¿no?
357
00:15:44,520 --> 00:15:46,520
Pues, era lo que querían hacer.
358
00:15:46,520 --> 00:15:50,520
Querían averiguar qué tanto les había contado
359
00:15:50,520 --> 00:15:52,520
sobre ellos a ustedes
360
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
y después me iban a matar.
361
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
Pero eso es mi padre.
362
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Así es.
363
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
Lucía fue quien me disparó.
364
00:15:59,520 --> 00:16:01,520
¡Mentira, Lucía!
365
00:16:01,520 --> 00:16:03,520
Tremenda mosquita, muérete a esa chiquita.
366
00:16:03,520 --> 00:16:05,520
Sí, pero...
367
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
lo hizo para salvarme la vida.
368
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
¿Cómo?
369
00:16:11,520 --> 00:16:13,520
¿Todo bien, señorita Lucía?
370
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Sí.
371
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
Tiene que haber sido difícil.
372
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
¿Qué?
373
00:16:19,520 --> 00:16:22,520
Digo, lo de Miguel, allá atrás.
374
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
No.
375
00:16:24,520 --> 00:16:26,520
Quería decirle que tiene todo mi apoyo.
376
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Gracias.
377
00:16:28,520 --> 00:16:32,520
Lucía reina, la original, si podemos decirle así.
378
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
Es experta en armas.
379
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
Tiene muy buena puntería.
380
00:16:35,520 --> 00:16:38,520
Jamás hubiera fallado un disparo a menos de un metro de distancia.
381
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Lo hizo a propósito.
382
00:16:40,520 --> 00:16:42,520
Es decir, que ella lo hirió
383
00:16:42,520 --> 00:16:45,520
para que pareciera muerto, pero sin intención de matarlo.
384
00:16:45,520 --> 00:16:46,520
Así es.
385
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
Me disparó para salvarme la vida.
386
00:16:48,520 --> 00:16:50,520
Usted dice que...
387
00:16:50,520 --> 00:16:52,520
volvió a ser la de antes.
388
00:16:52,520 --> 00:16:54,520
Pues...
389
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Sí, eso, eso dice.
390
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
O eso me...
391
00:16:56,520 --> 00:16:58,520
me quiso hacer creer, pero...
392
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
la verdad...
393
00:17:00,520 --> 00:17:02,520
yo creo que todavía está por ahí la Lucía que yo conocí.
394
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
no me calla, no me calla.
395
00:17:06,520 --> 00:17:08,520
No me calla ni más, no me calla ni más...
396
00:17:08,520 --> 00:17:16,920
Yo tengo un secreto
397
00:17:16,920 --> 00:17:19,900
El arma perfecta, algo superior
398
00:17:19,900 --> 00:17:21,440
Sin balas de acero
399
00:17:21,440 --> 00:17:24,020
Ya no, ya no pienses en esa mujer, hijo
400
00:17:24,020 --> 00:17:26,060
De verdad, tranquilo
401
00:17:26,060 --> 00:17:30,480
Mira, por eso justamente es que es muy importante que atrape a los reinas en este momento
402
00:17:30,480 --> 00:17:32,460
Estar a punto de reunirse otra vez
403
00:17:32,460 --> 00:17:33,900
¿Qué es?
404
00:17:34,200 --> 00:17:34,580
¿Qué es?
405
00:17:34,800 --> 00:17:35,120
Claro
406
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
El cuarto en el que me tenían secuestrado
407
00:17:37,520 --> 00:17:41,380
Tenía un pequeño ducto de ventilación y yo conseguí oír algunas de las conversaciones
408
00:17:41,380 --> 00:17:44,000
Gonzalo y Lucía llamaron a Arsenio Reina
409
00:17:44,000 --> 00:17:45,700
Quieren reunirse con él
410
00:17:45,700 --> 00:17:48,040
Van a tratar de armar otra vez un gran cartel
411
00:17:48,040 --> 00:17:52,640
Gracias
412
00:17:52,640 --> 00:17:56,320
Gracias por haberme sacado de ese lugar tan espantoso
413
00:17:56,320 --> 00:17:59,360
Estoy tan feliz de estar contigo
414
00:17:59,360 --> 00:18:01,080
Yo también estoy muy contento, Pate
415
00:18:01,080 --> 00:18:06,160
Pero no me quedo tranquilo hasta que ese doctor recesiva a su merecido
416
00:18:06,160 --> 00:18:08,040
Eres un maldito desgraciado por todo lo que te hizo
417
00:18:08,040 --> 00:18:09,180
Pero yo ya, ¿sí?
418
00:18:10,180 --> 00:18:13,080
Sí, ya no pensamos más bien en el doctor ni en Santa Bárbara
419
00:18:13,080 --> 00:18:18,100
Pensemos en que por fin vamos a poder estar juntos sin tenernos que esconder de nadie
420
00:18:18,100 --> 00:18:19,800
Sí, tienes razón
421
00:18:19,800 --> 00:18:22,620
Qué bueno que ya todo esto terminó
422
00:18:22,620 --> 00:18:25,780
Cójalo fuera así
423
00:18:25,780 --> 00:18:28,720
¿A qué te refieres?
424
00:18:29,720 --> 00:18:32,080
Es que Miguel todavía está con ese problema
425
00:18:32,080 --> 00:18:40,880
Tengo que contestar
426
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
Es del comando
427
00:18:42,200 --> 00:18:49,800
¿Aló?
428
00:18:51,000 --> 00:18:52,440
Sargento Ruiz, le hablo Orejas
429
00:18:52,440 --> 00:18:53,740
Le tengo una información
430
00:18:53,740 --> 00:18:55,320
Sí, Orejas, ¿qué sucede?
431
00:18:57,400 --> 00:18:59,360
En este momento estoy con la doctora Forense
432
00:18:59,360 --> 00:19:01,760
Que le hizo la autopsia a Rubén Olmedo y a Ira Mesuti
433
00:19:01,760 --> 00:19:04,220
Y tengo una información que estoy seguro que le puede interesar
434
00:19:04,220 --> 00:19:05,800
Sargento, ¿cómo le va?
435
00:19:06,440 --> 00:19:07,360
¿Qué pasó, doctora?
436
00:19:07,360 --> 00:19:11,560
Imagínese que después que terminé de hacer el análisis al cuerpo de Ira Mesuti
437
00:19:11,560 --> 00:19:15,560
Tomé toda la información y la metí en la base de datos
438
00:19:15,560 --> 00:19:19,160
Y descubrí que ella y Lucía Reina no comparten ADN
439
00:19:19,160 --> 00:19:22,120
¿Cómo? Si, si ella sos su madre
440
00:19:22,120 --> 00:19:23,920
Todo indica lo contrario
441
00:19:23,920 --> 00:19:25,160
¿Estás segura?
442
00:19:26,920 --> 00:19:27,480
Totalmente
443
00:19:27,480 --> 00:19:31,100
Ira y Lucía no comparten genes
444
00:19:31,100 --> 00:19:35,060
Esto significa que biológicamente no están relacionadas
445
00:19:35,060 --> 00:19:37,200
El avión alаю
446
00:19:37,200 --> 00:19:41,560
El material delruejo
447
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
Es de la edición
448
00:19:54,880 --> 00:19:55,400
castle
449
00:19:55,800 --> 00:19:56,960
Diana
450
00:19:56,960 --> 00:19:57,740
Es de la edición
451
00:19:57,740 --> 00:19:58,700
Entonces
452
00:19:58,700 --> 00:19:59,960
End quote
453
00:19:59,960 --> 00:20:00,840
Verón
454
00:20:00,840 --> 00:20:01,220
simple
455
00:20:01,220 --> 00:20:03,220
¡Vamos!
456
00:20:31,220 --> 00:20:35,580
La reunión va a ser en la isla Margarita
457
00:20:35,580 --> 00:20:39,260
O sea, ya se dirigen en este momento Lucía, Gonzalo y todos los demás
458
00:20:39,260 --> 00:20:40,460
Isla Margarita
459
00:20:40,460 --> 00:20:43,160
Sí, pero la isla de Margarita es muy grande
460
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
¿Algún lugar en específico?
461
00:20:45,860 --> 00:20:48,140
No sé, eso no alcance a oírlo, capitán
462
00:20:48,140 --> 00:20:50,960
De todos modos, el dato es muy bueno
463
00:20:50,960 --> 00:20:55,900
Voy a comunicarme con el coronel Potes para movilizar hombres de parte y parte hacia la isla
464
00:20:55,900 --> 00:20:58,140
Sí, sí, él puede colaborar
465
00:20:58,140 --> 00:21:01,680
Es la oportunidad perfecta para agarrarlos a todos juntos
466
00:21:01,680 --> 00:21:04,020
Otra cosa, Miguel
467
00:21:04,020 --> 00:21:08,100
¿Cree que pueda ubicar la casa donde lo tenían retenido?
468
00:21:08,920 --> 00:21:10,440
No, la verdad que no
469
00:21:10,440 --> 00:21:13,320
Cuando llegué estaba inconsciente y cuando me sacaron tenía una capucha
470
00:21:13,320 --> 00:21:18,300
Sí le puedo decir que se oía como un sitio muy tranquilo
471
00:21:18,300 --> 00:21:22,620
Tal vez una zona residencial no parecía tener vías principales cerca ni nada
472
00:21:22,620 --> 00:21:24,200
Está bien
473
00:21:24,200 --> 00:21:28,540
Vamos a seguir interrogando testigos a ver si podemos dar con verdad
474
00:21:28,540 --> 00:21:30,400
Que eso mejore mucho
475
00:21:30,400 --> 00:21:30,880
Gracias
476
00:21:30,880 --> 00:21:45,460
Ahí está el yate
477
00:21:45,460 --> 00:21:46,960
¡Hola!
478
00:21:48,760 --> 00:21:49,540
Mande, patrón
479
00:21:49,540 --> 00:21:51,260
¿Dónde carajos está la llaga?
480
00:21:52,460 --> 00:21:54,540
Creo que se quedó cuadrando algo de la seguridad
481
00:21:54,540 --> 00:21:56,300
Lo necesito aquí
482
00:21:56,300 --> 00:21:58,960
Pero tranquilo, él me dejó a cargo
483
00:21:58,960 --> 00:22:02,580
No te me ofendas, Cobra
484
00:22:02,580 --> 00:22:06,300
Pero la llaga es la única persona en la que confío ahora
485
00:22:06,300 --> 00:22:08,440
No te me dejes que me arruinan
486
00:22:08,440 --> 00:22:38,420
No, no.
487
00:22:38,760 --> 00:22:42,340
Juan Miguel, los análisis de laboratorio están totalmente bien.
488
00:22:43,140 --> 00:22:47,580
Y aunque el procedimiento fue menor y ambulatorio, usted está totalmente listo para darle de arte.
489
00:22:48,320 --> 00:22:50,040
Perfecto, es una buena noticia, doctor. Gracias.
490
00:22:50,220 --> 00:22:52,680
Ahora sí. Le aconsejo que descanse, ¿sabe?
491
00:22:53,060 --> 00:22:57,080
Le reitero, fue un procedimiento menor, pero el cuerpo necesita restablecerse.
492
00:22:58,020 --> 00:23:00,760
Está bien, no sé qué tanto tiempo tenga para eso, pero está bien.
493
00:23:00,760 --> 00:23:01,700
Pues tiene que poder.
494
00:23:02,340 --> 00:23:06,180
Aquí les voy a dejar unos analgésicos que debe tomar cada ocho horas
495
00:23:06,180 --> 00:23:08,380
y unos antibióticos que debe tomar cada doce.
496
00:23:08,700 --> 00:23:12,300
En el caso de que se pueda presentar cualquier infección, poder contrarrestarla.
497
00:23:12,640 --> 00:23:13,080
Perfecto.
498
00:23:13,260 --> 00:23:17,360
Ah, algo más. La cuenta hay que pasarla a la ATE.
499
00:23:18,320 --> 00:23:20,620
Y este documento, usted debe entregarlo a la salida.
500
00:23:22,500 --> 00:23:23,400
Cuídese mucho, Miguel, ¿eh?
501
00:23:24,600 --> 00:23:25,000
Gracias.
502
00:23:25,000 --> 00:23:25,120
Suerte.
503
00:23:25,620 --> 00:23:26,060
Con permiso.
504
00:23:26,900 --> 00:23:27,220
A lo largo.
505
00:23:27,220 --> 00:23:37,160
Miguel, yo sé que este no es el momento para decirle algo como esto.
506
00:23:38,700 --> 00:23:41,180
Pero usted va a ser deportado a su país.
507
00:23:42,700 --> 00:23:43,600
No se preocupe.
508
00:23:44,380 --> 00:23:45,060
Me lo imaginaba.
509
00:23:46,100 --> 00:23:47,880
De todas formas, creo que ya es momento de volver.
510
00:23:48,840 --> 00:23:50,860
Quiero saber exactamente qué es lo que está pasando con Patricia.
511
00:23:50,860 --> 00:23:50,900
Gracias.
512
00:23:50,900 --> 00:23:52,900
¡Gracias!
513
00:24:20,900 --> 00:24:22,900
¡Gracias!
514
00:24:50,900 --> 00:24:52,900
¡Gracias!
515
00:25:20,900 --> 00:25:21,960
En altamar
516
00:25:21,960 --> 00:25:23,640
Pero pendientes
517
00:25:23,640 --> 00:25:26,720
¿Y este comité de recepción es necesario?
518
00:25:27,200 --> 00:25:30,140
Ah, solamente parte del protocolo, nada más
519
00:25:30,140 --> 00:25:33,840
Ah, veo que se trajeron al gringo desbujado
520
00:25:33,840 --> 00:25:37,220
Y que hasta los muertos resucitan
521
00:25:37,220 --> 00:25:39,480
Dovenita
522
00:25:39,480 --> 00:25:42,160
¿Alegra verte tan recuperada?
523
00:25:43,540 --> 00:25:44,320
Bueno, a ver, ¿puedes ir?
524
00:25:45,440 --> 00:25:46,120
Dante
525
00:25:46,120 --> 00:25:48,560
Mi casa es su casa
526
00:25:50,900 --> 00:26:05,420
Entiendo que hayas tomado tus precauciones
527
00:26:05,420 --> 00:26:08,440
Supongo que en este momento esté efectivo
528
00:26:08,440 --> 00:26:11,840
Apuntando con un arma directamente a mi cabeza desde tu lanchita
529
00:26:11,840 --> 00:26:13,080
¿Supones bien?
530
00:26:14,180 --> 00:26:16,120
Parte del protocolo
531
00:26:16,120 --> 00:26:18,020
Tranquilo
532
00:26:18,020 --> 00:26:20,080
Nadie quiere una balacera
533
00:26:20,080 --> 00:26:22,320
¿Te propongo algo?
534
00:26:23,200 --> 00:26:25,320
¿Por qué no nos usamos un convento de escudo?
535
00:26:26,760 --> 00:26:27,500
¿Te parece?
536
00:26:28,600 --> 00:26:29,160
Me parece
537
00:26:29,160 --> 00:26:31,500
Bueno, ya, a lo que venimos
538
00:26:31,500 --> 00:26:32,900
¿Dónde está tu casa?
539
00:26:33,780 --> 00:26:34,600
Afíganme
540
00:26:34,600 --> 00:26:36,640
¿Y el quemado?
541
00:26:38,220 --> 00:26:40,040
Ya, haciendo algunos preparativos
542
00:26:40,040 --> 00:26:42,160
¡Hora!
543
00:26:43,160 --> 00:26:43,680
¡Siénteme!
544
00:26:43,680 --> 00:27:11,700
Ahora sí, una sincroniza el teléfono
545
00:27:11,700 --> 00:27:16,780
Una llamada y te la fiesta comienza
546
00:27:16,780 --> 00:27:29,220
De Lennox
547
00:27:29,220 --> 00:27:30,420
Ya lo oyeron de alta
548
00:27:30,420 --> 00:27:31,340
Ay, qué bueno
549
00:27:31,340 --> 00:27:32,560
Me alegra mucho, Miguel
550
00:27:32,560 --> 00:27:34,300
Tengo otra buena noticia
551
00:27:34,300 --> 00:27:34,840
¿Sí?
552
00:27:35,240 --> 00:27:36,780
Gracias a la información de un testigo
553
00:27:36,780 --> 00:27:38,060
Me entró a la casa
554
00:27:38,060 --> 00:27:39,200
¿Eres con usted a Gonzalo?
555
00:27:39,560 --> 00:27:39,820
Sí
556
00:27:39,820 --> 00:27:42,000
En este momento la policía está entrando
557
00:27:42,000 --> 00:27:47,760
¡Vamos!
558
00:27:47,760 --> 00:27:48,140
¡Vamos!
559
00:28:06,120 --> 00:28:06,720
¡Vamos!
560
00:28:07,040 --> 00:28:07,780
¡Vamos!
561
00:28:07,780 --> 00:28:36,780
El vehículo está listo, señor.
562
00:28:36,780 --> 00:28:38,780
Ok, vamos a la AT.
563
00:28:38,780 --> 00:28:42,780
Disculpe, agente, ¿usted sabe si Bonnie Cabello se encuentra todavía aquí en Miami?
564
00:28:42,780 --> 00:28:45,780
Sí, está bajo protección en un hotel.
565
00:28:45,780 --> 00:28:47,780
¿Cree que podría pasar a verlo un momento?
566
00:28:47,780 --> 00:28:50,780
No veo que haya ningún problema con eso.
567
00:28:50,780 --> 00:28:53,780
Miranda, take him to the hotel of Bonnie Cabello.
568
00:28:53,780 --> 00:28:55,780
And then get in contact with me.
569
00:28:55,780 --> 00:28:56,780
I'll take care of it.
570
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
Vamos.
571
00:29:06,780 --> 00:29:07,780
Bien.
572
00:29:07,780 --> 00:29:09,780
Era de Murillo, ¿no?
573
00:29:09,780 --> 00:29:11,780
Así es, era.
574
00:29:11,780 --> 00:29:13,780
Ahora es mía.
575
00:29:13,780 --> 00:29:16,780
Tiene todo lo que necesito.
576
00:29:16,780 --> 00:29:20,780
Es un gran terreno, muchas habitaciones, todo lo necesario.
577
00:29:20,780 --> 00:29:24,780
Murillo la utilizaba para recibir a sus socios internacionales.
578
00:29:24,780 --> 00:29:27,780
A mí me parece que esta puede ser la base de la nueva organización.
579
00:29:27,780 --> 00:29:28,780
¿No creen?
580
00:29:28,780 --> 00:29:31,780
Ay, sobrina, me sorprendes.
581
00:29:31,780 --> 00:29:32,780
Entonces tú, en serio.
582
00:29:32,780 --> 00:29:34,780
Ya no nos vamos a estar matando entre todos.
583
00:29:34,780 --> 00:29:39,780
Bueno, yo no sé qué intenciones tengas tú, pero yo quiero traficar armas y ganar mucho dinero.
584
00:29:40,780 --> 00:29:43,780
¿Y por cierto qué ha sido de Miguel Gaitana?
585
00:29:43,780 --> 00:29:44,780
Yo lo voy a hacer.
586
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
Yo lo voy a hacer.
587
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
La Gaitana está muerta.
588
00:29:57,780 --> 00:30:01,780
Ah, pues eso es muy inconveniente para todos.
589
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
Hola, Camado.
590
00:30:04,780 --> 00:30:06,780
Estuve preguntando por ti.
591
00:30:06,780 --> 00:30:08,780
A mí también me ha gustó verlo, don Gonzalo.
592
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
Sí, claro.
593
00:30:13,780 --> 00:30:31,000
Bueno, déjame seguir dando el tour por toda la propiedad, hermanito.
594
00:30:32,460 --> 00:30:36,540
Subina, tranquilo ya, ya.
595
00:30:37,220 --> 00:30:38,740
Esta es una reunión entre amigos, ¿eh?
596
00:30:38,740 --> 00:30:42,740
Y a estos que ya no me estén siguiendo, ya los está poniendo nerviosos.
597
00:30:44,040 --> 00:30:47,400
Ya escucharon al patrón, se quedan por aquí, quédense por aquí.
598
00:30:48,160 --> 00:30:53,540
Ven a ver la seguridad en los extremos, que la playa esté bien, pendiente.
599
00:30:58,860 --> 00:31:00,840
Bueno, ya está la fiesta, está montada.
600
00:31:02,780 --> 00:31:05,920
Y no que todo eso esté junto, nosotros quedamos locos, ¿eh?
601
00:31:11,920 --> 00:31:13,020
Buenas noticias, Miguel.
602
00:31:13,780 --> 00:31:14,580
¿En serio? ¿Y eso?
603
00:31:14,660 --> 00:31:19,700
Sí, porque Ruiz me está mandando un mensaje donde dice que Patricia está fuera de la cárcel.
604
00:31:20,780 --> 00:31:25,260
La fiscalía le levantó los carros, como dicen.
605
00:31:26,960 --> 00:31:29,340
No se imagina el alivio que siento. Muchas, muchas gracias.
606
00:31:29,920 --> 00:31:32,220
Creo que no hubiera podido vivir sabiendo que mi hermana está en la cárcel.
607
00:31:32,940 --> 00:31:33,900
¿Y Ruiz está con ella?
608
00:31:33,900 --> 00:31:36,400
Sí, está con ella. La está llevando a la casa.
609
00:31:37,820 --> 00:31:41,760
Y me dice que está un poco mal de salud, pero que está contento por todo lo que está pasando.
610
00:31:42,400 --> 00:31:43,560
Bueno, por lo menos algo bueno.
611
00:31:44,300 --> 00:31:44,480
Sí.
612
00:31:45,420 --> 00:31:48,520
Me dice que las cosas iban a mejorar. Se lo dije, ¿no?
613
00:31:49,320 --> 00:31:50,040
Sí, así es.
614
00:31:51,040 --> 00:31:54,440
También recuerdo que me dijo, me dijo que me tenía que ocupar de lo importante.
615
00:31:54,560 --> 00:32:03,320
Así que, lo estuve pensando y ahora que vuelvo a mi país y que cumpla mi deuda con la justicia, pues voy a salir de la cárcel y voy a hacer lo que me corresponde, que es ocuparme de Bonnie y de mi hijo.
616
00:32:03,320 --> 00:32:08,360
Miguel, yo esto no debería decirse.
617
00:32:10,540 --> 00:32:12,280
Pero usted es una buena persona.
618
00:32:14,360 --> 00:32:17,960
Tengo que decírselo antes de que usted tome su decisión.
619
00:32:18,860 --> 00:32:19,240
¿Qué pasó?
620
00:32:19,960 --> 00:32:20,940
Se trata de Bonnie.
621
00:32:21,440 --> 00:32:22,080
¿Qué pasó con ella?
622
00:32:22,700 --> 00:32:29,300
Cuando yo estuve en su casa, la vez que estuve a Robert Nabil, enteré algo sobre el bebé.
623
00:32:30,740 --> 00:32:32,540
¿Bebé? ¿Le pasó algo? ¿Está bien?
624
00:32:34,320 --> 00:32:36,960
Usted no es el padre del bebé.
625
00:32:39,240 --> 00:32:43,380
El padre del bebé era el reabogado solito.
626
00:33:03,320 --> 00:33:12,980
Bueno, hija, ya está todo listo. Podemos irnos al aeropuerto.
627
00:33:15,280 --> 00:33:18,000
Bonnie, tienes que venir con nosotros.
628
00:33:18,960 --> 00:33:21,720
Ya te compramos el boleto de avión. Hasta te hice tu maleta.
629
00:33:21,720 --> 00:33:23,340
Hiciste mal, mamá.
630
00:33:23,980 --> 00:33:24,500
¿Qué te dije?
631
00:33:25,260 --> 00:33:27,720
Yo no pienso viajar todavía y lo saben.
632
00:33:28,200 --> 00:33:30,900
Lo único que no sabemos es qué va a pasar con Miguel.
633
00:33:31,380 --> 00:33:35,320
Miguel tendrá que aparecer en algún momento y para ese momento yo tengo que estar presente.
634
00:33:39,000 --> 00:33:39,360
Miguel.
635
00:33:39,360 --> 00:33:48,500
¿Estás bien?
636
00:33:49,420 --> 00:33:50,120
¿Estás herido?
637
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
No te preocupes, estoy bien.
638
00:33:51,300 --> 00:33:53,820
Ay, qué bueno que llegaste.
639
00:33:54,460 --> 00:33:55,940
Y en el momento perfecto.
640
00:33:56,540 --> 00:33:58,160
Mis papás van de salida a parar al aeropuerto.
641
00:33:59,020 --> 00:33:59,460
Vámonos.
642
00:33:59,900 --> 00:34:00,140
No.
643
00:34:00,140 --> 00:34:02,300
¿Por qué no, Miguel?
644
00:34:02,380 --> 00:34:03,520
¿Qué más tenemos que hacer aquí?
645
00:34:03,960 --> 00:34:05,540
Vamos a alejarnos de todo esto, anda.
646
00:34:06,000 --> 00:34:07,540
Bonnie, tú y yo no vamos a viajar juntos.
647
00:34:09,100 --> 00:34:09,500
Miguel.
648
00:34:10,800 --> 00:34:13,020
Tú no me pensarás abandonar con tu hijo, ¿cierto?
649
00:34:13,460 --> 00:34:14,720
Ya, ya, pues sigas con eso.
650
00:34:16,880 --> 00:34:17,440
Ya sé la verdad.
651
00:34:18,440 --> 00:34:18,960
¿Qué verdad?
652
00:34:20,340 --> 00:34:21,560
El padre de tu hijo es Pau.
653
00:34:22,320 --> 00:34:22,960
No soy yo.
654
00:34:30,140 --> 00:34:38,380
¿Qué pasa, papá?
655
00:34:41,300 --> 00:34:41,820
Nada.
656
00:34:42,600 --> 00:34:43,820
Es que...
657
00:34:43,820 --> 00:34:51,280
Es que mírame, Sergio, estoy espantosa y vuelvo a cárcel y estoy cochina y quisiera bañarme.
658
00:34:53,220 --> 00:34:53,980
Tienes razón.
659
00:34:55,440 --> 00:34:56,080
¿Qué haces?
660
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Te voy a preparar el baño.
661
00:35:00,140 --> 00:35:04,280
Aquí el sargento Sergio Luis.
662
00:35:04,880 --> 00:35:05,180
Miguel.
663
00:35:06,240 --> 00:35:07,520
Lo que tú dices es verdad.
664
00:35:08,300 --> 00:35:09,860
El papá del bebé es Pablo, no tú.
665
00:35:11,600 --> 00:35:12,540
Y mi hija Bonnie.
666
00:35:12,840 --> 00:35:14,500
Pues ha estado muy mal y eso tú lo sabes.
667
00:35:14,680 --> 00:35:14,780
Aquí.
668
00:35:17,280 --> 00:35:18,200
Ven, siéntate.
669
00:35:23,760 --> 00:35:24,640
Te quiero mucho.
670
00:35:26,980 --> 00:35:28,060
Quiero que seas muy feliz.
671
00:35:28,060 --> 00:35:31,860
Y sé que todo lo que ha pasado últimamente es una locura.
672
00:35:32,900 --> 00:35:34,360
Y creo que también te doy una disculpa.
673
00:35:35,380 --> 00:35:36,340
Así que te pido perdón.
674
00:35:38,520 --> 00:35:40,920
Quiero que sepas que aunque no sea mi hijo voy a estar pendiente.
675
00:35:41,940 --> 00:35:43,280
No te va a faltar absolutamente nada.
676
00:35:44,560 --> 00:35:45,920
Cuentas conmigo, no te sientas sola.
677
00:35:46,060 --> 00:35:48,080
Cuentas conmigo, con tus padres, hasta con mi hermana.
678
00:35:48,080 --> 00:35:52,740
Pero tú y yo no vamos a estar juntos.
679
00:35:54,400 --> 00:35:54,800
Ya.
680
00:35:56,140 --> 00:35:56,780
Ya no.
681
00:35:57,800 --> 00:35:59,300
No hace falta que digas más nada.
682
00:35:59,300 --> 00:36:07,780
La ATER está preparando un operativo conjunto contra los Reina.
683
00:36:07,920 --> 00:36:11,380
Que aparentemente están en Isla Margarita.
684
00:36:11,760 --> 00:36:12,720
¿Ya los tienen ubicados?
685
00:36:13,080 --> 00:36:13,740
No, no, no.
686
00:36:13,800 --> 00:36:15,980
Aún no tenemos la localización exacta.
687
00:36:16,820 --> 00:36:20,020
Pero sabemos que la organización va a tener una reunión allá.
688
00:36:20,020 --> 00:36:22,260
Lo espero, sargento.
689
00:36:23,020 --> 00:36:24,620
Ahorita mismo salgo para allá.
690
00:36:25,640 --> 00:36:26,060
¿Qué pasó?
691
00:36:26,600 --> 00:36:29,240
La ATER está organizando un operativo en contra de los Reina.
692
00:36:29,780 --> 00:36:31,020
Es la Margarita y...
693
00:36:31,940 --> 00:36:33,180
El coronel me necesita.
694
00:36:36,300 --> 00:36:37,020
Pero...
695
00:36:37,020 --> 00:36:39,100
Pero me preocupa dejarte así.
696
00:36:41,660 --> 00:36:42,300
No.
697
00:36:43,560 --> 00:36:44,600
Por Dios, ve.
698
00:36:44,600 --> 00:36:46,960
Tranquilo, yo...
699
00:36:46,960 --> 00:36:49,740
Yo tengo que ducharme y...
700
00:36:49,740 --> 00:36:50,480
Y...
701
00:36:50,480 --> 00:36:52,220
Necesito dormir un rato en una cama.
702
00:36:54,200 --> 00:36:55,000
Vete tranquilo.
703
00:37:03,520 --> 00:37:04,840
Nunca te voy a dejar sola.
704
00:37:08,720 --> 00:37:09,200
Duele.
705
00:37:10,780 --> 00:37:11,800
Me duele mucho.
706
00:37:13,080 --> 00:37:13,860
Pero lo acepto.
707
00:37:15,380 --> 00:37:17,800
Yo solo espero que me puedas perdonar por...
708
00:37:17,800 --> 00:37:18,780
Por haberte mentido.
709
00:37:19,460 --> 00:37:20,460
Y que no me odias.
710
00:37:21,960 --> 00:37:22,240
¿Qué?
711
00:37:23,040 --> 00:37:24,240
No podría odiarte.
712
00:37:26,520 --> 00:37:27,600
Diga, yo sé que...
713
00:37:28,940 --> 00:37:30,600
Es muy difícil de entender, pero...
714
00:37:32,620 --> 00:37:34,100
Yo todo lo hacía por amor.
715
00:37:35,640 --> 00:37:37,300
Porque yo no quería perderte.
716
00:37:39,100 --> 00:37:41,160
No es fácil encontrar gente como tú, ¿sabes?
717
00:37:41,160 --> 00:37:42,360
Perdóname, ¿sabes?
718
00:37:42,360 --> 00:37:44,560
Perdóname, ¿sabes?
719
00:37:53,560 --> 00:37:55,480
Entonces yo...
720
00:37:56,940 --> 00:37:58,000
Me voy con ustedes.
721
00:37:58,200 --> 00:37:58,400
Nos...
722
00:37:58,400 --> 00:37:58,920
Nos vamos.
723
00:38:00,140 --> 00:38:00,640
Adiós.
724
00:38:01,780 --> 00:38:02,480
Espero que...
725
00:38:02,480 --> 00:38:03,180
Que estés bien.
726
00:38:03,180 --> 00:38:06,720
Cuídate mucho.
727
00:38:07,400 --> 00:38:07,920
Nos vemos pronto.
728
00:38:07,920 --> 00:38:25,020
Capitán, habla Ruiz.
729
00:38:25,780 --> 00:38:28,460
Para comentarle que Patricia ya está aquí conmigo en mi apartamento.
730
00:38:28,460 --> 00:38:30,180
Pues yo también le tengo una buena noticia.
731
00:38:31,400 --> 00:38:32,140
Miguel apareció.
732
00:38:32,960 --> 00:38:33,760
Aquí lo tengo a mi lado.
733
00:38:34,140 --> 00:38:34,780
¿Miguel apareció?
734
00:38:35,120 --> 00:38:35,380
¿Qué?
735
00:38:35,920 --> 00:38:36,540
¿Qué pasa, amigo?
736
00:38:37,280 --> 00:38:40,180
Capitán, voy a poner a Patricia el teléfono para que hable con su hermano.
737
00:38:40,920 --> 00:38:41,680
Seguro se lo paso.
738
00:38:41,680 --> 00:38:45,680
Miguel, hermano.
739
00:38:46,200 --> 00:38:47,720
Pati, qué alegría escucharte.
740
00:38:47,920 --> 00:38:48,300
¿Cómo estás?
741
00:38:48,760 --> 00:38:49,200
Bien.
742
00:38:49,640 --> 00:38:51,520
Bien, ya salí de la cárcel.
743
00:38:51,600 --> 00:38:52,260
¿Cómo estás tú?
744
00:38:53,500 --> 00:38:53,940
Bien.
745
00:38:54,680 --> 00:38:56,880
Bien, te confieso que esto no ha sido nada fácil.
746
00:38:57,820 --> 00:38:59,000
Pero bueno, estoy vivo.
747
00:39:00,480 --> 00:39:01,620
Pronto me van a deportar.
748
00:39:02,080 --> 00:39:02,820
Así que nos veremos.
749
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
Qué bueno, qué bueno.
750
00:39:05,500 --> 00:39:07,440
No sabes las ganas que tengo de abrazarte.
751
00:39:07,600 --> 00:39:09,420
Estoy tan preocupada por ti, Miguel.
752
00:39:09,880 --> 00:39:10,460
Y yo por ti.
753
00:39:10,940 --> 00:39:11,440
Y yo sí.
754
00:39:11,680 --> 00:39:16,740
Lucía recuperó la memoria y se fue con su familia.
755
00:39:18,400 --> 00:39:19,720
Lo siento, Miguel.
756
00:39:20,480 --> 00:39:20,720
Sí.
757
00:39:21,400 --> 00:39:22,920
Bueno, yo creo que era de esperarse, ¿no?
758
00:39:24,600 --> 00:39:29,160
En todo caso, tengo que agradecerle porque estoy vivo gracias a ella.
759
00:39:30,260 --> 00:39:31,800
Pero bueno, no creo que la vea nunca más.
760
00:39:32,340 --> 00:39:34,520
Mira, a propósito de ella,
761
00:39:35,900 --> 00:39:40,100
resulta que Aira Mesuti no es la mamá de Lucía.
762
00:39:40,100 --> 00:39:42,040
¿Qué?
763
00:39:42,660 --> 00:39:43,220
No entiendo.
764
00:39:43,940 --> 00:39:44,340
Sí.
765
00:39:44,980 --> 00:39:50,700
La doctora Forenza que le hizo la autopsia a Aira llamó a Sergio y le dijo que la Aira no coincidía.
766
00:39:50,700 --> 00:39:58,160
Ella misma se quitó la vida, no pudimos hacer nada, la enterramos en el cementerio.
767
00:39:59,160 --> 00:40:01,680
Bueno, para mí no se perdió nada.
768
00:40:02,480 --> 00:40:05,940
Tú sabes que yo nunca la sentí como mi mamá, nunca sentí que fuera de mi familia.
769
00:40:05,940 --> 00:40:07,940
Bueno, ella nunca fue una madre para ti.
770
00:40:08,900 --> 00:40:10,580
Miguel, ¿estás ahí?
771
00:40:11,000 --> 00:40:13,200
Sí, sí, es que me estaba acordando de algo.
772
00:40:13,720 --> 00:40:14,900
Ok, ¿pero qué piensas?
773
00:40:15,700 --> 00:40:17,640
Pues, me sorprende un poco, la verdad.
774
00:40:18,780 --> 00:40:20,400
Estoy seguro de que Lucía no tiene ni idea.
775
00:40:20,400 --> 00:40:23,900
¿Cómo ves?
776
00:40:26,900 --> 00:40:28,640
Sabía vivir bien el narco ese.
777
00:40:29,940 --> 00:40:34,540
Sí, sabía vivir bien, pero sobre todo supo morirse a tiempo.
778
00:40:35,900 --> 00:40:39,140
Como no tenía familiares, me lo heredó todo a mí.
779
00:40:39,140 --> 00:40:50,180
Mira, ese es el lugar perfecto para un puerto.
780
00:40:51,920 --> 00:40:53,320
No lo había pensado, pero sí.
781
00:40:55,240 --> 00:40:56,220
Yo lo voy a hacer.
782
00:41:09,140 --> 00:41:15,220
Bueno, bueno, no hablemos de negocios.
783
00:41:16,100 --> 00:41:17,020
¿Quieren tomarse un trago?
784
00:41:17,520 --> 00:41:17,780
Bien.
785
00:41:18,720 --> 00:41:20,380
Les tengo una comida sorpresa.
786
00:41:20,700 --> 00:41:22,260
A ti en particular te va a encantar.
787
00:41:24,400 --> 00:41:24,900
Entere, lingo.
788
00:41:39,140 --> 00:41:54,480
Es mi corazón.
789
00:41:54,860 --> 00:41:58,180
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
790
00:41:58,300 --> 00:41:59,360
Es mi corazón.
791
00:41:59,780 --> 00:42:03,000
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
792
00:42:03,100 --> 00:42:04,080
Es mi corazón.
793
00:42:04,600 --> 00:42:07,760
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
794
00:42:07,760 --> 00:42:08,940
Es mi corazón.
795
00:42:09,280 --> 00:42:12,860
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
796
00:42:13,620 --> 00:42:15,060
Es ser humano y su orgullo.
797
00:42:15,140 --> 00:42:17,560
Viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo.
798
00:42:18,280 --> 00:42:19,820
Porque eres lo que no es suyo.
799
00:42:19,960 --> 00:42:22,440
Acepta contra tu vida por unos centavos.
800
00:42:22,880 --> 00:42:24,940
La tienda de donantes va a volverte un criminal.
801
00:42:25,340 --> 00:42:28,200
Y no haces de perdón a competir en animal salvaje.
802
00:42:30,140 --> 00:42:30,580
Salvaje.
803
00:42:32,000 --> 00:42:34,660
Un arma en la mano de cualquiera y eres, pero está bien claro.
804
00:42:34,660 --> 00:42:36,200
Que a hierro mata, a hierro muere.
805
00:42:36,400 --> 00:42:37,660
Y si le acaba el viaje.
806
00:42:37,760 --> 00:42:40,040
El viaje.
807
00:42:40,820 --> 00:42:42,600
Yo tengo un arma de destino.
808
00:42:42,680 --> 00:42:43,860
Yo estoy tranquilo.
809
00:42:43,960 --> 00:42:44,980
Camino por el hilo.
810
00:42:45,100 --> 00:42:46,160
Camino mi estilo.
811
00:42:46,300 --> 00:42:48,620
Y al tiempo de los tiros no tengo enemigos.
812
00:42:48,760 --> 00:42:50,380
Y nunca lo de nadie por mi vida.
813
00:42:50,460 --> 00:42:52,280
Yo vivo sin lío.
814
00:42:53,320 --> 00:42:54,660
Sin lío.
815
00:42:55,720 --> 00:42:57,280
Yo tengo un secreto.
816
00:42:58,140 --> 00:42:59,560
El arma perfecta.
817
00:42:59,700 --> 00:43:02,020
Algo superior sin balas de acero.
818
00:43:02,020 --> 00:43:05,400
Es un armamento que dispara amor.
819
00:43:05,400 --> 00:43:07,120
Yo tengo un secreto.
820
00:43:07,120 --> 00:43:07,180
Yo tengo un secreto.
821
00:43:07,680 --> 00:43:09,040
El arma perfecta.
822
00:43:09,180 --> 00:43:10,120
Algo superior.
823
00:43:10,320 --> 00:43:11,620
Sin balas de acero.
824
00:43:11,620 --> 00:43:14,860
Es un armamento que dispara amor.
825
00:43:14,860 --> 00:43:16,080
Es mi corazón.
826
00:43:16,580 --> 00:43:19,780
Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.
827
00:43:19,860 --> 00:43:20,960
Es mi corazón.
828
00:43:20,960 --> 00:43:24,620
Que me siento te daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
829
00:43:24,680 --> 00:43:25,680
Es mi corazón.
830
00:43:25,880 --> 00:43:29,340
Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación.
831
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Es mi corazón.
832
00:43:30,880 --> 00:43:34,200
Que me siento te daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
833
00:43:34,200 --> 00:43:38,160
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.
834
00:43:38,240 --> 00:43:40,720
Mis experiencias no podré borrar.
835
00:43:41,460 --> 00:43:43,220
Me toca aprender y continuar.
836
00:43:43,900 --> 00:43:47,620
Ahora que sé que algún día me voy a marchar.
837
00:43:47,720 --> 00:43:49,840
Porque aunque quiera no soy inmortal.
838
00:43:51,060 --> 00:43:53,100
Y mi destino no podré cambiar.
839
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Es mi corazón.
840
00:43:55,760 --> 00:43:57,260
Y aunque yo quisiera.
841
00:43:58,220 --> 00:43:59,200
Es mi corazón.
842
00:43:59,200 --> 00:44:03,040
Y mi pasado no podré cambiar.
843
00:44:03,340 --> 00:44:04,180
Es mi corazón.
844
00:44:05,360 --> 00:44:08,200
No se pueden borrar las experiencias.
845
00:44:08,220 --> 00:44:08,860
Es mi corazón.
846
00:44:09,420 --> 00:44:10,160
No, no, no.
847
00:44:12,500 --> 00:44:14,040
Yo tengo un secreto.
848
00:44:15,000 --> 00:44:16,320
El arma perfecta.
849
00:44:16,480 --> 00:44:17,220
Algo superior.
850
00:44:17,460 --> 00:44:18,800
Sin balas de acero.
851
00:44:19,800 --> 00:44:22,200
Es un armamento que dispara amor.
852
00:44:22,280 --> 00:44:23,380
Y es mi corazón.54484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof