Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,120
No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,120 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,520
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,520 --> 00:00:46,120
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,120 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,280
Y puedo sueltar mis armas, mis armas
9
00:00:56,280 --> 00:01:03,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
10
00:01:03,260 --> 00:01:06,640
Es un armamento que dispara amor
11
00:01:06,640 --> 00:01:11,500
Es mi corazón, que una cinta se bañó sana y en vez de hierro siempre hay unción
12
00:01:11,500 --> 00:01:15,280
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
13
00:01:15,280 --> 00:01:17,980
Mis experiencias no podré borrar
14
00:01:17,980 --> 00:01:20,480
Me toca aprender y continuar
15
00:01:20,480 --> 00:01:24,940
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
16
00:01:24,940 --> 00:01:27,080
Porque aunque quisiera no soy inmortal
17
00:01:27,080 --> 00:01:30,180
Y mi destino no podré cambiar
18
00:01:30,180 --> 00:01:31,680
Es mi corazón
19
00:01:31,680 --> 00:01:31,760
Es mi corazón
20
00:01:31,760 --> 00:01:34,500
Y aunque yo quisiera
21
00:01:34,500 --> 00:01:36,620
Yo soy inmortal
22
00:01:36,620 --> 00:01:40,280
Y mi pasado no podré cambiar
23
00:01:40,280 --> 00:01:41,460
Es mi corazón
24
00:01:41,460 --> 00:01:45,100
No se pueden borrar las experiencias
25
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Es mi corazón
26
00:01:46,100 --> 00:01:47,460
No, no, no
27
00:01:47,460 --> 00:01:51,240
Yo tengo un secreto
28
00:01:51,240 --> 00:01:56,080
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero
29
00:01:56,080 --> 00:01:59,460
Es un armamento que dispara amor
30
00:01:59,460 --> 00:02:00,720
Y es mi corazón
31
00:02:00,720 --> 00:02:03,780
Primero se nos escapa Rincón
32
00:02:03,780 --> 00:02:07,340
Y después se nos escapa Gaitán también
33
00:02:07,340 --> 00:02:09,300
Señor, hemos tenido muy mala suerte
34
00:02:09,300 --> 00:02:10,260
¿Suerte?
35
00:02:11,200 --> 00:02:12,720
¿Qué tiene que ver la suerte con esto?
36
00:02:13,800 --> 00:02:15,180
Creo que a estas alturas
37
00:02:15,180 --> 00:02:18,640
Lo más probable es que Gaitán haya regresado con su padrino Celestino
38
00:02:18,640 --> 00:02:20,900
Por lo que sabemos no conoce la ciudad
39
00:02:20,900 --> 00:02:22,240
No tiene a dónde más ir
40
00:02:22,240 --> 00:02:25,880
Avísale a todas las patrillas
41
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
Ok, Gaitán
42
00:02:27,880 --> 00:02:31,600
Bien, piensa bien las cosas
43
00:02:31,600 --> 00:02:33,720
Piensa bien las cosas
44
00:02:33,720 --> 00:02:36,460
Y defender a Lucía
45
00:02:36,460 --> 00:02:38,260
Pero eso no hay nada que pensar
46
00:02:38,260 --> 00:02:39,440
Claro que hay que pensar
47
00:02:39,440 --> 00:02:41,320
Te vas a meter a la boca del lobo
48
00:02:41,320 --> 00:02:42,640
Tú no tienes armas, no tienes nada
49
00:02:42,640 --> 00:02:43,720
Estás desprotegido
50
00:02:43,720 --> 00:02:44,200
¿Qué te pasa?
51
00:02:44,220 --> 00:02:45,800
No, no, ¿sabes quién está desprotegida?
52
00:02:46,100 --> 00:02:47,300
Lucía está allá sola
53
00:02:47,300 --> 00:02:48,700
Y le puede hacer quién sabe qué cosa
54
00:02:48,700 --> 00:02:49,880
Y yo no lo voy a permitir
55
00:02:49,880 --> 00:02:50,780
Así que voy a entrar
56
00:02:50,780 --> 00:02:51,800
La voy a encontrar
57
00:02:51,800 --> 00:02:52,720
Y la voy a sacar
58
00:02:52,720 --> 00:02:54,020
Celestino, déjalo ya
59
00:02:54,020 --> 00:02:55,060
Déjalo ya
60
00:02:55,060 --> 00:02:57,280
El niño quiere ir a buscar a su novia
61
00:02:57,280 --> 00:02:57,880
Está enamorado
62
00:02:57,880 --> 00:02:58,840
Tú no vas a desnamorado
63
00:02:58,840 --> 00:03:00,600
Es igualito a ti
64
00:03:00,600 --> 00:03:01,320
Te doy a su padrino
65
00:03:01,320 --> 00:03:02,120
¿Me entiendes?
66
00:03:02,200 --> 00:03:03,040
Es idéntico a ti
67
00:03:03,040 --> 00:03:04,200
Cabejadura como tú
68
00:03:04,200 --> 00:03:05,500
Mijo, vete a buscar a Lucía
69
00:03:05,500 --> 00:03:06,160
Aquí te esperamos
70
00:03:06,160 --> 00:03:07,120
Celestino y yo
71
00:03:07,120 --> 00:03:07,620
Ven
72
00:03:07,620 --> 00:03:09,620
Llávate mi teléfono
73
00:03:09,620 --> 00:03:11,540
Así estamos comunicados
74
00:03:11,540 --> 00:03:12,780
Con mi teléfono
75
00:03:12,780 --> 00:03:13,320
Está bien
76
00:03:13,320 --> 00:03:14,200
Tranquilo
77
00:03:14,200 --> 00:03:14,460
Ey
78
00:03:14,460 --> 00:03:16,700
No me va a pasar nada
79
00:03:16,700 --> 00:03:19,760
Creo que venía estacionada
80
00:03:19,760 --> 00:03:21,020
En un sitio un poco menos visible
81
00:03:21,020 --> 00:03:22,560
A estas alturas nos debe buscar
82
00:03:22,560 --> 00:03:23,740
La ATV, la policía
83
00:03:23,740 --> 00:03:24,240
Quien sabe
84
00:03:24,240 --> 00:03:25,720
Miguelito, yo me aparqueo
85
00:03:25,720 --> 00:03:26,400
Vete por tu jeho
86
00:03:26,400 --> 00:03:26,960
Aquí te esperamos
87
00:03:26,960 --> 00:03:27,400
Gracias
88
00:03:27,400 --> 00:03:33,380
La ATV
89
00:03:33,380 --> 00:03:39,140
La查
90
00:03:39,140 --> 00:03:44,640
Laat
91
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
¡Gracias!
92
00:04:14,640 --> 00:04:19,640
¿Cuándo va a acabar esta pesadilla?
93
00:04:44,640 --> 00:04:46,640
¡Gracias!
94
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
Buenas noches.
95
00:05:17,640 --> 00:05:18,640
Habla...
96
00:05:18,640 --> 00:05:21,640
Habla el sargento Sergio Ruiz.
97
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
¿Con...
98
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
¿Con quién hablo?
99
00:05:24,640 --> 00:05:26,640
Señora Azucena, hermana de Margarita.
100
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
La señora se la pasa.
101
00:05:28,640 --> 00:05:30,640
El sargento Ruiz.
102
00:05:32,640 --> 00:05:34,640
Señora Margarita...
103
00:05:35,640 --> 00:05:38,640
¿Me enteras de lo que pasó con el capitán Cárdenas?
104
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
Sí.
105
00:05:39,640 --> 00:05:41,640
En estos momentos ahora están...
106
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
Lo están operando.
107
00:05:43,640 --> 00:05:45,640
¿Y sabe algo de él?
108
00:05:45,640 --> 00:05:47,640
No lo vi, señora.
109
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
No lo vi porque...
110
00:05:49,640 --> 00:05:52,640
Apenas llegué, él estaba en cirugía y...
111
00:05:52,640 --> 00:05:54,640
Sergio, por favor...
112
00:05:54,640 --> 00:05:56,640
Por favor, reza mucho por él.
113
00:05:56,640 --> 00:06:00,640
Reza mucho por Pedro porque él no se lo puede ir así tan rápido.
114
00:06:02,640 --> 00:06:04,640
Así lo haré, señora Margarita.
115
00:06:05,640 --> 00:06:07,640
Le voy a mandar todas...
116
00:06:07,640 --> 00:06:09,640
Todas mis fuerzas desde acá.
117
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
La vuelvo a llamar.
118
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Gracias.
119
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Gracias, Sergio.
120
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
Sí.
121
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Sí, sí.
122
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Estamos hablando y...
123
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
Y muchas gracias por llamar.
124
00:06:21,640 --> 00:06:24,640
Tú sabes que para Pedro tú eres como su hijo.
125
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Sin Elrin Edison está en paz.
126
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
No hay nunca.
127
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
Ahora me cayó, hombre.
128
00:06:28,640 --> 00:06:30,640
No hay nunca.
129
00:06:34,640 --> 00:06:36,640
No hay nunca.
130
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
No hay nunca.
131
00:06:44,640 --> 00:06:54,640
¿Quién?
132
00:07:02,640 --> 00:07:04,000
¿Sabes lo que te explico?
133
00:07:04,460 --> 00:07:06,640
Resulta que fue...
134
00:07:06,640 --> 00:07:09,540
Pero entiéndeme, necesito...
135
00:07:09,540 --> 00:07:12,120
Me importa un carajo lo que necesites.
136
00:07:12,120 --> 00:07:14,920
Cuando trabajas conmigo, haces lo que yo te pida.
137
00:07:15,380 --> 00:07:15,980
¿Me entiendes?
138
00:07:16,580 --> 00:07:18,120
Y si no te largas...
139
00:07:19,240 --> 00:07:21,380
Porque así eres un estorbo, Robert.
140
00:07:21,460 --> 00:07:21,940
¿Lo entiendes?
141
00:07:22,040 --> 00:07:22,940
¡Un estorbo!
142
00:07:25,200 --> 00:07:26,700
Los pusiste todos en peligro.
143
00:07:26,980 --> 00:07:28,000
Te podían haber atrapado.
144
00:07:28,120 --> 00:07:29,100
Podían haber venido hasta acá.
145
00:07:29,240 --> 00:07:29,820
Eso no va a pasar.
146
00:07:30,600 --> 00:07:31,120
No me vieron.
147
00:07:31,300 --> 00:07:32,320
Nadie me siguió.
148
00:07:32,380 --> 00:07:32,540
¿No?
149
00:07:33,140 --> 00:07:34,320
¿Y qué fue lo que salió mal?
150
00:07:36,340 --> 00:07:38,880
Yo voy a matar a la noviecita de Gaitán y a su familia.
151
00:07:38,880 --> 00:07:42,960
En eso apareció un tipo de granada, me atacó y le disparé.
152
00:07:44,160 --> 00:07:44,640
¿Murió?
153
00:07:45,260 --> 00:07:45,800
No lo sé.
154
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
Es mal porque no quisiera que la policía se apareciera allí.
155
00:07:53,160 --> 00:07:54,380
Te juro que nada va a pasar.
156
00:07:55,380 --> 00:07:56,680
Yo sería incapaz de...
157
00:07:57,400 --> 00:07:58,900
...de traicionarte.
158
00:07:59,980 --> 00:08:00,260
¿No?
159
00:08:01,220 --> 00:08:01,920
¿Quién sabe?
160
00:08:02,880 --> 00:08:03,380
No más.
161
00:08:04,460 --> 00:08:05,060
Confía en mí.
162
00:08:05,060 --> 00:08:07,340
No más te vale.
163
00:08:08,880 --> 00:08:12,000
¿Cómo sigue Lucía?
164
00:08:12,560 --> 00:08:14,020
Eso te lo puede contestar el doctor.
165
00:08:16,220 --> 00:08:18,620
Falta poco para terminar el tratamiento.
166
00:08:19,140 --> 00:08:21,100
Eso espero porque llevamos aquí demasiado tiempo.
167
00:08:21,760 --> 00:08:22,300
¿Y funcionó?
168
00:08:23,960 --> 00:08:26,140
Al terminar lo sabremos.
169
00:08:26,140 --> 00:08:26,280
¿Qué?
170
00:08:38,880 --> 00:08:49,520
Yo no sé, tu ahijado.
171
00:08:49,760 --> 00:08:52,280
¿De dónde sacó que no nos iban a ver en este armatoste?
172
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
Con lo discrético que es.
173
00:08:54,100 --> 00:08:55,440
Lo que pasa es que Miguel es un inicio.
174
00:08:56,340 --> 00:08:59,020
Mijo, ya está bueno ya que te va a dar un soponcio.
175
00:08:59,400 --> 00:09:00,600
Miguel está enamorado.
176
00:09:00,840 --> 00:09:01,960
Ya no cojas más lucha.
177
00:09:01,960 --> 00:09:04,560
Déjalo tranquilo a Miguel y Celestino.
178
00:09:04,760 --> 00:09:05,540
Déjalo tranquilo.
179
00:09:05,640 --> 00:09:06,440
No lo critiques más.
180
00:09:07,060 --> 00:09:09,060
No, lo que quiero saber es cómo le estaba allí.
181
00:09:10,380 --> 00:09:10,780
¿Mir?
182
00:09:12,220 --> 00:09:12,660
Sí.
183
00:09:13,780 --> 00:09:14,660
Dime que estás bien, Miguel.
184
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
¿Robert está allá?
185
00:09:20,800 --> 00:09:21,740
¿Allá dónde?
186
00:09:22,880 --> 00:09:23,900
¿En qué lugar estás?
187
00:09:26,640 --> 00:09:29,300
Por favor, entonces por eso hay que llamar a la policía.
188
00:09:29,780 --> 00:09:30,400
O a Lennox.
189
00:09:30,560 --> 00:09:31,640
O a cualquiera.
190
00:09:32,580 --> 00:09:34,000
Tú no te metas en más problemas.
191
00:09:34,140 --> 00:09:35,080
Es más, yo voy a llamar.
192
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
Como quieras.
193
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
Nada más avísame si todo va bien.
194
00:09:41,900 --> 00:10:11,880
Nada más avísame si todo va bien.
195
00:10:11,900 --> 00:10:17,180
El arma perfecta, algo superior, sin balanza, sin balanza.
196
00:10:17,180 --> 00:10:18,200
I want it again.
197
00:10:18,320 --> 00:10:19,580
So bad, so bad.
198
00:10:19,620 --> 00:10:20,400
It was killing me.
199
00:10:20,400 --> 00:10:21,220
It was an awesome shirt.
200
00:10:21,220 --> 00:10:21,560
It was sickening.
201
00:10:21,760 --> 00:10:22,140
It was sickening.
202
00:10:22,140 --> 00:10:22,580
It was sickening.
203
00:10:22,860 --> 00:10:24,200
Oh, ho, ho, ho.
204
00:10:24,640 --> 00:10:25,420
At the end.
205
00:10:25,960 --> 00:10:26,560
At the end.
206
00:10:26,620 --> 00:10:27,240
What is that?
207
00:10:27,620 --> 00:10:27,840
What?
208
00:10:27,900 --> 00:10:28,320
What do you want?
209
00:10:28,480 --> 00:10:29,600
A-D-E.
210
00:10:29,680 --> 00:10:30,800
A-D-E.
211
00:10:31,160 --> 00:10:32,100
U-U.
212
00:10:32,580 --> 00:10:33,060
Problems.
213
00:10:33,060 --> 00:10:34,140
No problem.
214
00:10:35,420 --> 00:10:35,900
Jail.
215
00:10:36,280 --> 00:10:36,800
Jail.
216
00:10:37,520 --> 00:10:38,660
Tú, tú, jail.
217
00:10:38,900 --> 00:10:39,240
Jail.
218
00:10:39,300 --> 00:10:39,640
No way.
219
00:10:39,720 --> 00:10:40,280
I'm not going to do it.
220
00:10:40,280 --> 00:10:41,360
No entendemos un carajo.
221
00:10:41,360 --> 00:10:42,080
No, I hear you.
222
00:10:42,400 --> 00:10:43,240
Very well, okay.
223
00:10:43,400 --> 00:10:43,720
Okay, okay.
224
00:10:44,580 --> 00:10:45,240
Jail, you know.
225
00:10:45,300 --> 00:10:46,020
Jail, you know.
226
00:10:46,800 --> 00:10:48,340
Money, money, money.
227
00:10:48,560 --> 00:10:48,860
No, no, no, no.
228
00:10:49,020 --> 00:10:49,860
You need some money.
229
00:10:50,080 --> 00:10:50,660
Let's go.
230
00:10:51,360 --> 00:10:52,680
Money, money, money.
231
00:10:53,380 --> 00:10:57,260
So good, man.
232
00:10:57,260 --> 00:11:27,240
No, no, no, no, no, no, no.
233
00:11:27,260 --> 00:11:27,460
¿Sí?
234
00:11:27,960 --> 00:11:29,360
No, no, no.
235
00:11:29,660 --> 00:11:30,240
Maybe tomorrow.
236
00:11:30,480 --> 00:11:30,740
Ok.
237
00:11:31,380 --> 00:11:32,240
Thank you, thank you.
238
00:11:32,340 --> 00:11:32,700
¿Qué digo?
239
00:11:32,760 --> 00:11:35,020
Que está bien, que mañana se lo pudo dar uno.
240
00:11:35,300 --> 00:11:35,700
¿Ah, sí?
241
00:11:35,800 --> 00:11:36,420
Pero va a estar bien.
242
00:11:36,580 --> 00:11:36,960
Sí, doctor.
243
00:11:37,080 --> 00:11:37,600
Just a minute.
244
00:11:37,740 --> 00:11:38,220
Thank you.
245
00:11:38,620 --> 00:11:39,400
Thank you, doctor.
246
00:11:40,280 --> 00:11:40,900
Thank you.
247
00:11:40,980 --> 00:11:41,740
Thank you, doctor.
248
00:11:41,740 --> 00:11:42,240
Thank you.
249
00:11:57,260 --> 00:12:27,240
Thank you.
250
00:12:27,260 --> 00:12:50,460
¡A levantarse!
251
00:12:50,660 --> 00:12:51,580
Es hora de ducharse.
252
00:12:52,480 --> 00:12:52,920
Vamos.
253
00:12:53,440 --> 00:12:55,800
Mucho cuidadito con hablarnos mal porque te va peor.
254
00:12:57,800 --> 00:12:58,620
¿Qué pasa?
255
00:12:58,740 --> 00:12:59,180
Andando.
256
00:12:59,420 --> 00:12:59,900
Rápido.
257
00:13:00,300 --> 00:13:00,780
Andando.
258
00:13:01,120 --> 00:13:02,900
Ahora que le trajeremos el desayuno a la cama.
259
00:13:03,960 --> 00:13:04,160
Bien.
260
00:13:04,300 --> 00:13:04,660
Basta.
261
00:13:06,080 --> 00:13:06,860
Pura necia.
262
00:13:07,240 --> 00:13:07,840
Tengo todo el día.
263
00:13:10,940 --> 00:13:11,680
Quítate la ropa.
264
00:13:12,880 --> 00:13:13,200
No, no.
265
00:13:13,620 --> 00:13:15,100
Que te quitas la ropa o te la rompo yo.
266
00:13:15,100 --> 00:13:15,760
No, ya.
267
00:13:15,940 --> 00:13:16,560
Calma, se silla.
268
00:13:16,660 --> 00:13:17,080
Me la quito.
269
00:13:17,820 --> 00:13:18,260
Rápido.
270
00:13:23,260 --> 00:13:26,080
Estaba calentito.
271
00:13:26,600 --> 00:13:27,080
Restriégate.
272
00:13:27,260 --> 00:13:27,720
Sucia.
273
00:13:28,180 --> 00:13:29,820
Y yo no voy a necesitar otro baño.
274
00:13:30,180 --> 00:13:30,380
Sí.
275
00:13:30,380 --> 00:13:36,440
Ahora sí.
276
00:13:36,860 --> 00:13:37,260
Báñate.
277
00:13:37,260 --> 00:13:37,340
Sí.
278
00:13:37,340 --> 00:13:37,360
Báñate.
279
00:13:37,720 --> 00:13:38,320
No.
280
00:13:38,320 --> 00:13:38,900
Coche.
281
00:13:38,900 --> 00:13:39,420
No.
282
00:13:39,420 --> 00:13:39,580
No.
283
00:13:39,580 --> 00:13:41,580
¡Gracias!
284
00:14:09,580 --> 00:14:11,580
¡Gracias!
285
00:14:39,580 --> 00:14:40,860
¿Cómo estás amor? ¿Cómo te sientes?
286
00:14:41,820 --> 00:14:42,180
Bien
287
00:14:42,180 --> 00:14:45,660
¿Tú cómo estás?
288
00:14:46,940 --> 00:14:47,740
Bien amor
289
00:14:47,740 --> 00:14:49,440
Bien
290
00:14:49,440 --> 00:14:52,420
Pensé que no te iba a oír nunca más
291
00:14:52,420 --> 00:14:53,560
¿Y yo?
292
00:14:54,700 --> 00:14:55,960
Me encanta verte
293
00:14:55,960 --> 00:14:58,820
Y a mí amor, no sabes cuánto
294
00:14:58,820 --> 00:15:02,320
Gracias a Dios, no pasó nada
295
00:15:02,320 --> 00:15:05,260
Sí, gracias a Dios, porque pudo haber sido peor
296
00:15:05,260 --> 00:15:08,660
¿Y los cabellos?
297
00:15:08,660 --> 00:15:10,580
¿Cómo están? ¿Están bien?
298
00:15:11,020 --> 00:15:13,240
Sí, sí, ellos están bien
299
00:15:13,240 --> 00:15:15,660
Eso es gracias a ti
300
00:15:15,660 --> 00:15:21,860
¿Y Robert, Neville?
301
00:15:22,660 --> 00:15:23,780
Le escapó
302
00:15:23,780 --> 00:15:26,060
Y...
303
00:15:26,060 --> 00:15:28,240
Miguel Gaitán también
304
00:15:28,240 --> 00:15:29,060
¿Y él?
305
00:15:29,200 --> 00:15:30,260
Ya, ya, ya
306
00:15:30,260 --> 00:15:31,300
Bien
307
00:15:38,660 --> 00:15:41,540
No, padrino, todavía sigo aquí y no ha pasado nada
308
00:15:41,540 --> 00:15:44,080
Pero yo creo que en cualquier momento esto va a cambiar
309
00:15:44,080 --> 00:15:46,580
¿Pero cómo que no pasa nada?
310
00:15:47,220 --> 00:15:51,500
Hemos estado toda la noche, Penélope y yo, aquí, esperando que nos llames y ni siquiera apareces
311
00:15:51,500 --> 00:15:54,660
Yo sé, lo que pasa es que estoy esperando el momento ideal para entrar por Lucía
312
00:15:54,660 --> 00:15:55,560
¿Qué es lo que pasa?
313
00:15:55,560 --> 00:15:59,340
Y en eso no habíamos quedado
314
00:15:59,340 --> 00:16:01,540
Quedamos que ibas a llamar a la policía
315
00:16:01,540 --> 00:16:04,640
Está siendo demasiado ingenuo, Miguel
316
00:16:04,640 --> 00:16:06,820
Sí, lo pensé, pero...
317
00:16:06,820 --> 00:16:07,720
A ver, imagínate esto
318
00:16:07,720 --> 00:16:11,140
Llaman a la policía, llegan y se arvan un piloteo con estos tipos
319
00:16:11,140 --> 00:16:13,360
En el mejor de los casos, los atrapan a todos
320
00:16:13,360 --> 00:16:14,980
Eso quiere decir que también se llevan a Lucía
321
00:16:14,980 --> 00:16:20,840
¿Y tú qué piensas estar ahí escondido hasta que tengas la oportunidad de entrar por ella y terminar como el capitán Cárdenas?
322
00:16:20,840 --> 00:16:24,620
Por favor, tenme paciencia, yo sé que es mucho pedir en este momento, pero tenme paciencia
323
00:16:24,620 --> 00:16:29,240
Yo creo que en cualquier momento alguien tiene que llegar a relevar al tipo que está vigilando a Lucía
324
00:16:29,240 --> 00:16:32,600
Todo esto me da muy mala espina, Miguel
325
00:16:32,600 --> 00:16:36,760
Y se me hace que nunca va a pasar algo que tú quieras que pase
326
00:16:36,760 --> 00:16:40,580
¿Qué más va a estar haciendo Robert toda la noche en una habitación?
327
00:16:41,360 --> 00:16:44,040
Mira, si trajeron a Lucía hasta acá, a ese consultorio
328
00:16:44,040 --> 00:16:47,640
Es porque le deben estar haciendo algo o dándole algo para que ella recupere la memoria
329
00:16:47,640 --> 00:16:49,600
Eso es lo único que Robert y Gonzalo quieren
330
00:16:49,600 --> 00:16:54,360
Si eso es así, déjeme decirte que a lo mejor es demasiado tarde para que puedas salvarla
331
00:16:54,360 --> 00:16:55,920
No, no es demasiado tarde
332
00:16:55,920 --> 00:16:58,460
Yo vine por Lucía y me voy de aquí con ella
333
00:16:58,460 --> 00:17:01,420
¿Miguel?
334
00:17:02,280 --> 00:17:02,760
¿Miguel?
335
00:17:03,760 --> 00:17:04,240
¡Caray!
336
00:17:04,640 --> 00:17:05,740
¿Qué es lo que pasa?
337
00:17:06,660 --> 00:17:07,820
Perdón, es que...
338
00:17:07,820 --> 00:17:08,980
¿Miguel me cortó?
339
00:17:09,240 --> 00:17:09,660
Celestino
340
00:17:09,660 --> 00:17:10,300
¿Qué?
341
00:17:10,480 --> 00:17:11,840
Celestino, la fiana
342
00:17:11,840 --> 00:17:12,680
¿La qué?
343
00:17:12,920 --> 00:17:14,900
¡La policía, Celestino, la policía!
344
00:17:15,600 --> 00:17:16,080
¡Oh!
345
00:17:19,600 --> 00:17:26,420
Esa ya es la última
346
00:17:26,420 --> 00:17:26,920
¿Qué es lo que pasa?
347
00:17:28,920 --> 00:17:31,140
El signo vital es inestable
348
00:17:31,140 --> 00:17:35,980
En poco tiempo podré desconectarla para finalizar el tratamiento
349
00:17:35,980 --> 00:17:36,800
Bien
350
00:17:36,800 --> 00:17:40,540
Necesito un café
351
00:17:40,540 --> 00:17:42,640
Traigan un horario de comida
352
00:17:42,640 --> 00:17:43,940
Epicuro
353
00:17:43,940 --> 00:17:45,160
Cier
354
00:17:45,160 --> 00:17:46,080
Acompáñalo
355
00:17:46,080 --> 00:17:49,140
No es el que se le ocurra otra brillante idea y desaparezca
356
00:17:49,140 --> 00:17:50,800
Salón
357
00:17:50,800 --> 00:17:52,840
Ya te dije que es un error
358
00:17:52,840 --> 00:17:54,120
Que no vuelve a pasar
359
00:17:54,120 --> 00:17:55,880
De todas maneras, acompáñalo Epicuro
360
00:17:55,880 --> 00:17:58,300
Y traigan comidas para todo el mundo
361
00:17:58,300 --> 00:17:58,980
¿Qué pasa?
362
00:17:59,080 --> 00:18:00,060
já
363
00:18:01,260 --> 00:18:02,360
Sonido
364
00:18:02,360 --> 00:18:02,740
¿Qué pasa?
365
00:18:02,840 --> 00:18:03,680
Terra
366
00:18:03,680 --> 00:18:20,980
Caral
367
00:18:20,980 --> 00:18:22,720
Traigan
368
00:18:24,060 --> 00:18:26,000
,
369
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
¡Gracias!
370
00:18:56,220 --> 00:19:00,260
¡Gracias por ver el protagonista!
371
00:19:02,160 --> 00:19:02,920
¡етрamos!
372
00:19:02,920 --> 00:19:08,800
¡
373
00:19:09,440 --> 00:19:10,760
¡Lo moteza por mi cuerpo!
374
00:19:26,000 --> 00:19:29,440
Lucía, Lucía, soy yo mujer. Por favor, despierte.
375
00:19:30,220 --> 00:19:33,360
Lucía, Lucía, tenemos que abrirse aquí, Lucía.
376
00:19:33,980 --> 00:19:36,340
Lucía, despierte, Lucía.
377
00:19:37,020 --> 00:19:37,620
Soy yo mujer.
378
00:19:39,120 --> 00:19:40,840
Lucía, quieto.
379
00:19:42,600 --> 00:19:43,300
No hay nada más.
380
00:19:47,500 --> 00:19:48,400
Miguel, ¿qué tal?
381
00:19:50,080 --> 00:19:50,760
Increíble.
382
00:19:50,760 --> 00:19:56,900
Lucía, tengo que reconocer que tienes muchas agallas mirando acá después de lo que te pasó con Robert.
383
00:19:58,920 --> 00:19:59,580
Me salió, reina.
384
00:20:00,860 --> 00:20:01,540
Mucho gusto.
385
00:20:05,200 --> 00:20:06,480
¿Dónde está Miguel Gaitán?
386
00:20:06,860 --> 00:20:07,640
Ya sé quién es.
387
00:20:08,240 --> 00:20:11,600
Mira, no me hagas perder el tiempo. Sabemos que el señor es el padrino de Gaitán.
388
00:20:11,980 --> 00:20:14,060
Sí, yo soy su padrino, pero no sabemos dónde está.
389
00:20:14,240 --> 00:20:15,820
Dime dónde está.
390
00:20:16,920 --> 00:20:18,360
Anoche se lo llevó preso, late.
391
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Anoche se escapó.
392
00:20:19,980 --> 00:20:21,140
Ah, caray.
393
00:20:21,740 --> 00:20:23,340
No me digas que no lo sabías.
394
00:20:23,720 --> 00:20:24,080
¿No?
395
00:20:25,260 --> 00:20:26,560
Sir, this is the woman's phone.
396
00:20:29,180 --> 00:20:30,960
¿Ninguno de estos es el teléfono de Gaitán?
397
00:20:31,260 --> 00:20:32,220
Él no tiene teléfono.
398
00:20:33,920 --> 00:20:35,860
En fin, nos conocemos personalmente, ¿no?
399
00:20:36,680 --> 00:20:39,640
Le veo la cara al hombre que le tiene el cerebro lavado a mi hija.
400
00:20:40,940 --> 00:20:43,820
Yo no he hecho nada de eso, pero realmente me importa un carajo lo que usted piense de mí.
401
00:20:44,440 --> 00:20:45,340
¿Qué le están haciendo a Lucía?
402
00:20:46,120 --> 00:20:47,040
Lucía ayudándola.
403
00:20:48,040 --> 00:20:48,320
Sí.
404
00:20:48,320 --> 00:20:51,180
¿Así? Amarrada, en una camilla, haciéndole quien sabe qué cosa.
405
00:20:51,220 --> 00:20:51,720
¿Usted está loco?
406
00:20:51,940 --> 00:20:53,300
No, el que está loco es usted.
407
00:20:54,180 --> 00:20:55,820
Viene aquí tratando de llevársela.
408
00:20:57,180 --> 00:20:58,200
Porque yo sí la quiero ayudar.
409
00:20:59,480 --> 00:20:59,840
Ayudarla.
410
00:21:00,380 --> 00:21:00,840
Sí, claro.
411
00:21:00,840 --> 00:21:03,460
Y llevándotela lejos de mí como lo has hecho todo este tiempo.
412
00:21:04,760 --> 00:21:05,400
Pero no más.
413
00:21:05,900 --> 00:21:06,620
Te llevo la hora.
414
00:21:06,620 --> 00:21:20,940
So, Mr. Carter, ¿this is going to be okay?
415
00:21:20,940 --> 00:21:25,160
And he's going to be released tomorrow?
416
00:21:26,160 --> 00:21:26,680
Awesome.
417
00:21:28,680 --> 00:21:29,080
Yeah.
418
00:21:29,740 --> 00:21:30,140
Perfect.
419
00:21:31,140 --> 00:21:31,600
Thank you.
420
00:21:32,040 --> 00:21:33,660
Señor, le tengo muy malas noticias.
421
00:21:33,980 --> 00:21:34,100
¿Qué?
422
00:21:34,660 --> 00:21:38,680
He recibido varias llamadas de personas que han sido abusadas por un agente Jennings del ATE.
423
00:21:39,060 --> 00:21:39,340
Adley.
424
00:21:39,560 --> 00:21:40,180
I'll be out for a while.
425
00:21:40,320 --> 00:21:40,840
Take my talk, please.
426
00:21:40,840 --> 00:21:41,080
Sí, I will.
427
00:21:41,500 --> 00:21:41,860
Pincon.
428
00:21:42,360 --> 00:21:42,980
Así es, señor.
429
00:21:43,660 --> 00:21:46,300
Estoy usando la chaqueta y el ID del agente Jennings para delinquir.
430
00:21:47,020 --> 00:21:47,400
¿En dónde?
431
00:21:47,900 --> 00:21:48,800
En el área de South Beach.
432
00:21:49,280 --> 00:21:49,940
Encárgate de eso.
433
00:21:50,260 --> 00:21:50,420
Ok.
434
00:21:50,540 --> 00:21:50,940
¿De Moreno?
435
00:21:51,340 --> 00:21:51,520
Sí.
436
00:21:52,860 --> 00:21:53,600
Make my day, ¿eh?
437
00:21:54,000 --> 00:21:54,740
Tráeme esa rata.
438
00:21:54,860 --> 00:21:55,220
Sí, señor.
439
00:22:08,220 --> 00:22:10,540
No puedo creer un triki.
440
00:22:11,900 --> 00:22:15,340
Ya sea, este es mi día de suerte, que me lleve el diablo.
441
00:22:16,360 --> 00:22:18,800
Malditos pájaros, cagones, Dios.
442
00:22:20,540 --> 00:22:21,400
Ya sea.
443
00:22:21,400 --> 00:22:21,580
Ya sea.
444
00:22:24,400 --> 00:22:26,720
Este país todo es un pedo, señor.
445
00:22:26,720 --> 00:22:32,320
Malditos pájaros, cagones, tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira.
446
00:22:32,320 --> 00:22:35,460
Si, la gente te This is a la deuda, tiene el diablo.
447
00:22:35,460 --> 00:22:37,860
Sí, la gente te va a que se despegue, y la gente te va a poder.
448
00:22:37,860 --> 00:22:39,820
Tira Escrivá, tira, tira.
449
00:22:39,820 --> 00:23:06,740
¿Eso de los electroshock funcionará bien?
450
00:23:06,740 --> 00:23:13,740
El que tiene que funcionar es el doctor, si no lo limpio.
451
00:23:13,740 --> 00:23:16,740
Lleva al doctor ese que lo suscribió.
452
00:23:16,740 --> 00:23:19,740
¡Efe! ¿Qué pasó?
453
00:23:19,740 --> 00:23:22,740
¡Cállate de velocidad!
454
00:23:22,740 --> 00:23:26,740
Hey, hey, hey, let's go, what are you doing?
455
00:23:26,740 --> 00:23:28,740
¿My wife?
456
00:23:33,740 --> 00:23:37,740
Padrino, Padrino, por qué haces, por favor, Padrino, Padrino.
457
00:23:37,740 --> 00:23:40,740
¿Dónde? Debe haber sido por el ascensor.
458
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
¡Vamos!
459
00:23:41,740 --> 00:23:42,740
¡Vamos!
460
00:23:42,740 --> 00:23:43,740
¡Vamos!
461
00:23:43,740 --> 00:23:44,740
Vamos a decidirnos.
462
00:23:44,740 --> 00:23:45,740
¿Qué ocurre conmigo?
463
00:23:45,740 --> 00:23:46,740
¡Cállate de la cabeza!
464
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
¡Vamos!
465
00:23:47,740 --> 00:23:48,740
¡Vamos!
466
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
¡Vamos!
467
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
¡Vamos!
468
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
¡Vamos!
469
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
Vamos a decidirnos.
470
00:23:52,740 --> 00:23:53,740
¿Qué ocurre conmigo?
471
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
¡Vamos!
472
00:23:54,740 --> 00:23:55,740
¡Vamos!
473
00:23:55,740 --> 00:23:56,740
¡Vamos!
474
00:23:56,740 --> 00:23:57,740
¡Vamos!
475
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
¡Vamos!
476
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
¡Vamos!
477
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
¡Vamos!
478
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
¡Vamos!
479
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
¡Vamos!
480
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
¡Vamos!
481
00:24:03,740 --> 00:24:04,740
¡Vamos!
482
00:24:04,740 --> 00:24:05,740
¡Vamos!
483
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
T commander!
484
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
¡Vamos!
485
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
¡Vamos!
486
00:24:10,740 --> 00:24:29,340
¿Qué pasa si? ¿Qué fue lo que le pasó? ¿Le va a dar cambio?
487
00:24:30,060 --> 00:24:32,780
A nosotros vamos a encontrar un servicio de barrio en el laboratorio.
488
00:24:33,140 --> 00:24:35,620
Estamos llevando a la agencia. Hay que resaltar al 9-8.
489
00:24:36,060 --> 00:24:36,380
¡Cámbien!
490
00:24:36,780 --> 00:24:37,540
¡Ya vengan! ¡Cámbien!
491
00:24:40,740 --> 00:24:43,120
¡Cámbien! ¡Encontraron al Dr. Po!
492
00:24:43,660 --> 00:24:45,960
¡Cámbien! ¡Un día de aquí! ¡Un buen estacionamiento!
493
00:25:00,780 --> 00:25:07,220
Yo tengo un secreto. El arma perfecta. Algo superior. Sin balas de acero.
494
00:25:07,220 --> 00:25:09,820
Yo no sé los putos. ¿Qué pasa?
495
00:25:09,940 --> 00:25:11,000
¡Ejecutos! ¡Cuidamos!
496
00:25:11,500 --> 00:25:11,760
¡Vamos!
497
00:25:11,820 --> 00:25:13,160
¡Dámonos, puto! ¡Cuidado!
498
00:25:15,600 --> 00:25:16,160
¡Por!
499
00:25:16,220 --> 00:25:16,860
¡Ah!
500
00:25:18,140 --> 00:25:18,600
¡Fue! ¡Fue!
501
00:25:19,600 --> 00:25:20,060
¡Aaah!
502
00:25:20,060 --> 00:25:20,500
¡Aaah!
503
00:25:20,500 --> 00:25:28,440
¡Aaah!
504
00:25:36,380 --> 00:25:38,400
¡Aaah!
505
00:25:38,400 --> 00:25:39,180
¡Aaah!
506
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
¡Gracias!
507
00:27:49,180 --> 00:27:51,180
¡Gracias!
508
00:28:19,180 --> 00:28:23,080
Señora Margarita, habla...
509
00:28:23,080 --> 00:28:24,040
Habla el sargento Ruiz
510
00:28:24,040 --> 00:28:26,780
¿Tiene noticias del capitán?
511
00:28:27,480 --> 00:28:28,040
Sergio
512
00:28:28,040 --> 00:28:30,420
Que te lo diga él mismo
513
00:28:30,420 --> 00:28:31,820
Sí
514
00:28:31,820 --> 00:28:36,060
Sergio, ¿cómo está?
515
00:28:36,540 --> 00:28:38,600
¡Qué gusto escucharlo, capitán! ¿Cómo está?
516
00:28:39,280 --> 00:28:40,180
Se lo agradezco
517
00:28:40,180 --> 00:28:42,300
De verdad la vi cerquita
518
00:28:42,300 --> 00:28:44,640
Estamos muy preocupados por usted, capitán
519
00:28:44,640 --> 00:28:48,480
Pero creo que va a tener a Pedro Cárdenas para rato
520
00:28:49,180 --> 00:28:52,580
Sí
521
00:28:52,580 --> 00:29:01,940
Lucía, se despertó
522
00:29:01,940 --> 00:29:05,120
Pero bueno, estaba muy preocupado por usted
523
00:29:05,120 --> 00:29:08,120
Logré sacarla de ese lugar en el donde la tenía secuestrada
524
00:29:08,120 --> 00:29:09,540
Y al parecer no nos siguen
525
00:29:09,540 --> 00:29:14,500
¿Está bien, Lucía?
526
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
¡Stop!
527
00:29:20,180 --> 00:29:21,180
¡Vamos!
528
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
¡Vamos!
529
00:29:22,180 --> 00:29:22,620
¡Vamos!
530
00:29:22,620 --> 00:29:23,780
¡ ah!
531
00:29:23,780 --> 00:29:25,780
¡Vamos!
532
00:29:53,780 --> 00:30:16,160
What can I do for you, detective?
533
00:30:16,160 --> 00:30:17,880
I believe I can do some things for you.
534
00:30:17,880 --> 00:30:20,380
You guys are looking for a total of rain.
535
00:30:20,380 --> 00:30:21,380
What do you got?
536
00:30:21,380 --> 00:30:24,780
A surveillance video showing Miami right now.
537
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
Where are you?
538
00:30:51,380 --> 00:30:54,780
Where are you?
539
00:30:54,780 --> 00:30:56,780
Where are you?
540
00:30:56,780 --> 00:31:00,780
Where are you?
541
00:31:00,780 --> 00:31:04,180
Where are you?
542
00:31:04,180 --> 00:31:05,580
Where are you?
543
00:31:05,580 --> 00:31:07,580
Where are you?
544
00:31:07,580 --> 00:31:10,980
Where are you?
545
00:31:10,980 --> 00:31:12,380
Where are you?
546
00:31:12,380 --> 00:31:14,380
Where are you?
547
00:31:14,380 --> 00:31:15,780
Where are you?
548
00:31:15,780 --> 00:31:17,780
Where are you?
549
00:31:17,780 --> 00:31:19,180
Where are you?
550
00:31:19,180 --> 00:31:21,180
Where are you?
551
00:31:21,180 --> 00:31:22,580
Where are you?
552
00:31:22,580 --> 00:31:24,580
Where are you?
553
00:31:24,580 --> 00:31:25,980
Where are you?
554
00:31:25,980 --> 00:31:27,980
Where are you?
555
00:31:27,980 --> 00:31:29,380
Where are you?
556
00:31:29,380 --> 00:31:31,380
Where are you?
557
00:31:31,380 --> 00:31:32,780
Where are you?
558
00:31:32,780 --> 00:31:34,780
Where are you?
559
00:31:34,780 --> 00:31:36,180
Where are you?
560
00:31:36,180 --> 00:31:37,580
Where are you?
561
00:31:37,580 --> 00:31:38,580
Where are you?
562
00:31:38,580 --> 00:31:39,980
Where are you?
563
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
Where are you?
564
00:31:40,980 --> 00:31:43,380
Oh man, it looks like Miguel pulled Lucia out of here.
565
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
He kidnapped her.
566
00:31:44,380 --> 00:31:45,380
He kidnapped her.
567
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
Sure.
568
00:31:46,380 --> 00:31:47,380
That's exactly what happened.
569
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
But wait.
570
00:31:48,380 --> 00:31:50,380
Lucia Reina was a patient officially at the hospital?
571
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
I don't know.
572
00:31:51,380 --> 00:31:52,380
I'll have to check.
573
00:31:52,380 --> 00:31:54,380
I bet she wasn't.
574
00:31:54,380 --> 00:31:57,380
Seems like Gaitan must have taken her out to save her.
575
00:31:57,380 --> 00:31:59,380
You say you saw Gonzalo Reina.
576
00:31:59,380 --> 00:32:00,380
Lucia.
577
00:32:00,380 --> 00:32:01,380
Lucia.
578
00:32:01,380 --> 00:32:02,380
Que alegría saber que está bien.
579
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
¿Le hicieron algo?
580
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
¿Está bien?
581
00:32:04,380 --> 00:32:05,380
Después del accidente yo pensé.
582
00:32:05,380 --> 00:32:06,380
Ya entiendo.
583
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Usted.
584
00:32:07,380 --> 00:32:08,380
No.
585
00:32:08,380 --> 00:32:09,380
No.
586
00:32:09,380 --> 00:32:10,380
No.
587
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
No.
588
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
No.
589
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
No.
590
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
No.
591
00:32:14,380 --> 00:32:15,380
No.
592
00:32:15,380 --> 00:32:16,380
No.
593
00:32:16,380 --> 00:32:18,380
No.
594
00:32:18,380 --> 00:32:19,380
No.
595
00:32:19,380 --> 00:32:20,380
No.
596
00:32:20,380 --> 00:32:21,380
No.
597
00:32:21,380 --> 00:32:22,380
No.
598
00:32:22,380 --> 00:32:23,380
No.
599
00:32:23,380 --> 00:32:24,380
No.
600
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
No.
601
00:32:25,380 --> 00:32:26,380
No.
602
00:32:26,380 --> 00:32:27,380
No.
603
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
No.
604
00:32:28,380 --> 00:32:29,380
No.
605
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
No.
606
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
No.
607
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
No.
608
00:32:32,380 --> 00:32:33,380
No.
609
00:32:33,380 --> 00:32:34,380
No.
610
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
No.
611
00:32:35,380 --> 00:32:36,380
No.
612
00:32:36,380 --> 00:32:37,380
No.
613
00:32:37,380 --> 00:32:38,380
No.
614
00:32:38,380 --> 00:32:39,380
No.
615
00:32:39,380 --> 00:32:40,380
No.
616
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
No.
617
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
No.
618
00:32:42,380 --> 00:32:43,380
No.
619
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
No.
620
00:32:44,380 --> 00:32:45,380
No.
621
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
No.
622
00:32:46,380 --> 00:32:47,380
No.
623
00:32:47,380 --> 00:32:48,380
No.
624
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
No.
625
00:32:49,380 --> 00:32:50,380
No.
626
00:32:50,380 --> 00:32:51,380
No.
627
00:32:51,380 --> 00:32:52,380
No.
628
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
No.
629
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
No.
630
00:32:54,380 --> 00:32:55,380
No.
631
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
No.
632
00:32:56,380 --> 00:32:57,380
No.
633
00:32:57,380 --> 00:32:58,380
No.
634
00:32:58,380 --> 00:33:14,800
Soy el agente de Lennox, de la agencia ATE. ¿Cómo se siente, doctor Costa?
635
00:33:16,540 --> 00:33:22,700
La cirugía fue bastante sencilla. Me extrajeron una bala dentro de las costillas.
636
00:33:23,100 --> 00:33:25,760
Cuéntame qué fue lo que sucedió con Gonzalo Reyes.
637
00:33:25,760 --> 00:33:33,580
Bueno, eso fue ayer. Me abordaron. Eran varios.
638
00:33:35,960 --> 00:33:41,440
Para él era muy importante que yo atendiera a su hija amnésica.
639
00:33:42,040 --> 00:33:42,360
Lucia.
640
00:33:44,840 --> 00:33:53,080
Tuve que usar un procedimiento experimental y poco ortodoxo, algo que no suelo hacer.
641
00:33:53,080 --> 00:33:57,920
Pero, ante la amenaza de muerte, no tuve otra opción.
642
00:33:58,680 --> 00:33:59,760
¿Qué procedimiento fue ese?
643
00:34:02,960 --> 00:34:09,080
Electroshocks controlados para estimular los axones neuronales.
644
00:34:10,700 --> 00:34:13,220
¿Y finalmente el tratamiento funcionó?
645
00:34:13,220 --> 00:34:17,420
Si usted volvió a ser la de antes, supongo que ya no me necesita.
646
00:34:19,080 --> 00:34:20,200
Entonces, ¿para qué me tienen aquí?
647
00:34:21,800 --> 00:34:24,840
¿Qué les dijo a la ATE y a la policía sobre Robert y mi papá?
648
00:34:27,640 --> 00:34:28,900
¿Qué les dijo, Gaitán?
649
00:34:31,760 --> 00:34:32,120
¿Gaitán?
650
00:34:32,120 --> 00:34:35,500
¿Ahora soy Aytán?
651
00:34:37,400 --> 00:34:38,300
¿Qué pasó con Miguel?
652
00:34:39,800 --> 00:34:42,440
O mejor todavía, ¿qué pasó con lo que somos usted y yo?
653
00:34:44,260 --> 00:34:45,700
Yo no me acuerdo de nada de eso.
654
00:34:46,780 --> 00:34:47,300
No puede ser.
655
00:34:49,260 --> 00:34:51,600
¿Usted de verdad no se acuerda de todo lo que hemos vivido juntos?
656
00:34:53,600 --> 00:34:53,880
Lucía.
657
00:34:53,880 --> 00:34:56,600
Llevan meses persiguiéndonos.
658
00:34:57,220 --> 00:34:58,020
Nos han tratado de matar.
659
00:34:58,580 --> 00:35:01,300
Usted me ha salvado la vida un montón de veces y yo se la he salvado a usted.
660
00:35:03,880 --> 00:35:04,240
Usted.
661
00:35:04,780 --> 00:35:07,600
No, usted no puede volver a ser esa persona.
662
00:35:07,760 --> 00:35:08,840
Usted no es esa delincuente.
663
00:35:08,940 --> 00:35:09,960
Usted no se parece a ellos.
664
00:35:12,160 --> 00:35:12,520
Lucía.
665
00:35:13,880 --> 00:35:18,120
Usted no puede volver a cometer crímenes con Robert y su papá porque usted no es esa persona.
666
00:35:18,880 --> 00:35:19,620
Usted es diferente.
667
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
Yo la conocí a usted en esencia.
668
00:35:21,140 --> 00:35:21,940
Yo sé quién es usted.
669
00:35:21,940 --> 00:35:24,940
Usted me dijo que quería cambiar.
670
00:35:26,060 --> 00:35:26,540
¿No se acuerda?
671
00:35:28,320 --> 00:35:30,060
Me dijo que no quería saber nada de ellos.
672
00:35:30,160 --> 00:35:35,540
Que usted era otra persona que quería estar a kilómetros de su papá y de toda esa violencia.
673
00:35:36,780 --> 00:35:38,520
Yo no me acuerdo de nada de eso.
674
00:35:38,600 --> 00:35:39,680
Me está haciendo perder el tiempo.
675
00:35:41,280 --> 00:35:42,000
Yo soy Lucía.
676
00:35:43,040 --> 00:35:43,900
Traficante de armas.
677
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
Casada con Robert Neville.
678
00:35:51,940 --> 00:36:08,460
Cuéntame cómo fue que lo hirieron.
679
00:36:08,840 --> 00:36:11,800
¿Y qué hicieron los Reina para salir del hospital?
680
00:36:11,800 --> 00:36:19,400
Bueno, yo estaba en el laboratorio con Reina y su hija Lucía.
681
00:36:20,720 --> 00:36:29,120
Cuando de pronto entró un muchacho queriendo llevarse a Lucía.
682
00:36:29,280 --> 00:36:29,840
¿No estaba ese hombre?
683
00:36:30,400 --> 00:36:30,700
No.
684
00:36:31,340 --> 00:36:35,360
¿En algún momento escuchó cómo es que se llama ese hombre?
685
00:36:35,360 --> 00:36:40,380
No, no, para ser sincero, no recuerdo que haya dicho su nombre.
686
00:36:41,140 --> 00:36:44,240
Lo que sí recuerdo es que empezaron a discutir.
687
00:36:45,000 --> 00:36:48,080
¿Y en ese instante había alguien más en el lugar?
688
00:36:48,920 --> 00:36:54,240
No, los matones que estaban siempre con Reina habían salido a buscar comida.
689
00:36:54,240 --> 00:37:01,520
Así que solamente estábamos Reina y yo y Lucía dormida en una camilla.
690
00:37:02,100 --> 00:37:02,760
¿Qué pasó después?
691
00:37:05,020 --> 00:37:12,240
La discusión fue subiendo de tono y...
692
00:37:12,240 --> 00:37:15,180
Reina estaba dispuesta a matar al muchacho.
693
00:37:16,240 --> 00:37:20,580
Justo cuando le iba a disparar, yo me quise escapar.
694
00:37:20,580 --> 00:37:22,680
Pero ya vi.
695
00:37:24,580 --> 00:37:27,200
¿Y vio cómo hizo el hombre para escapar?
696
00:37:28,040 --> 00:37:34,580
Yo estaba en el piso, herido, pero...
697
00:37:34,580 --> 00:37:45,040
Recuerdo que aquel muchacho golpeó a Reina y salió corriendo con Lucía en la camilla.
698
00:37:46,120 --> 00:37:49,300
Este es el hombre que entró al laboratorio a llevarse a Lucía a Reina.
699
00:37:50,580 --> 00:37:53,620
Sí, sí es él.
700
00:37:55,540 --> 00:38:01,440
Bueno, ¿usted no se cree que todo lo que vivimos en estos meses no significó nada en su vida?
701
00:38:03,780 --> 00:38:04,920
Ahora está psicólogo.
702
00:38:06,520 --> 00:38:08,220
¿Qué sabe la ATE de nosotros?
703
00:38:10,320 --> 00:38:12,360
Que lo hayan dejado libre es una trampa, ¿verdad?
704
00:38:13,520 --> 00:38:14,740
Querían atrapar a Robert.
705
00:38:15,780 --> 00:38:17,160
Quieren que saliera para atraparlo.
706
00:38:17,160 --> 00:38:19,960
¿Y usted cómo me encontró?
707
00:38:21,560 --> 00:38:24,040
¿Cómo sabía que estaba yo en ese hospital y la ATE no?
708
00:38:26,120 --> 00:38:28,120
Pero es su tiempo si cree que le voy a contestar algo.
709
00:38:29,760 --> 00:38:32,300
Me está retando a sacarle la información a la mala.
710
00:38:34,980 --> 00:38:35,380
¿Sí?
711
00:38:35,380 --> 00:38:38,280
Hágalo.
712
00:38:38,820 --> 00:38:39,640
Quiero ver si es capaz.
713
00:38:42,200 --> 00:38:42,940
Como quiera.
714
00:38:44,300 --> 00:38:45,080
¿Pero sabe qué creo?
715
00:38:45,600 --> 00:38:48,600
Que la ATE no sabe dónde estamos si no ya nos hubieran venido a buscar.
716
00:38:50,000 --> 00:38:52,800
Yo creo que usted fue solo a ese hospital y no le avisó a nadie.
717
00:38:52,800 --> 00:38:58,560
¿Qué van a hacer conmigo?
718
00:38:59,000 --> 00:38:59,460
¿Qué cree?
719
00:39:02,520 --> 00:39:03,300
Matarme, supongo.
720
00:39:05,600 --> 00:39:06,680
¿Y usted lo va a permitir?
721
00:39:10,680 --> 00:39:12,100
¿Va a dejar que alguien me permitiera?
722
00:39:13,540 --> 00:39:14,120
No creo.
723
00:39:15,840 --> 00:39:16,760
¿O lo va a hacer usted?
724
00:39:16,760 --> 00:39:19,740
¿Me va a matar?
725
00:39:20,600 --> 00:39:22,020
Porque si es así, hágalo de una vez.
726
00:39:22,540 --> 00:39:22,820
¡Báteme!
727
00:39:25,100 --> 00:39:25,500
¡Báteme!
728
00:39:28,760 --> 00:39:29,660
¿Qué dices, señor?
729
00:39:30,160 --> 00:39:34,240
Es muy probable que esto sea una mesa corporal conocida por el golpe que recibí en mi cabeza.
730
00:39:37,440 --> 00:39:37,800
Permiso.
731
00:39:39,380 --> 00:39:40,160
Sí, fácil.
732
00:39:40,820 --> 00:39:41,180
Gracias.
733
00:39:41,180 --> 00:39:41,280
Gracias.
734
00:39:46,760 --> 00:39:49,480
¿Usted es el que me trajo?
735
00:39:50,740 --> 00:39:52,300
Sí, sí, señorita.
736
00:39:52,400 --> 00:39:54,720
Yo soy la persona que la trajo hasta acá.
737
00:39:56,040 --> 00:39:56,940
Usted se metió en mi carro.
738
00:39:57,540 --> 00:39:59,180
La que quería es mi carro, pero...
739
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Le traje su rural.
740
00:40:08,500 --> 00:40:09,540
Ya se siente mejor.
741
00:40:15,180 --> 00:40:16,160
Bueno, ya le digo.
742
00:40:16,760 --> 00:40:18,980
Me dio un buen susto.
743
00:40:25,180 --> 00:40:27,200
Ya no tenemos nada más que hablar usted y yo.
744
00:40:27,520 --> 00:40:28,640
Usted no es esta persona, Lucía.
745
00:40:33,240 --> 00:40:34,700
Usted no es esta persona, ¿oyó?
746
00:40:38,780 --> 00:40:39,660
¿Te sientes bien?
747
00:40:40,440 --> 00:40:41,220
¿Quieres comer algo?
748
00:40:42,500 --> 00:40:43,620
No, gracias.
749
00:40:44,480 --> 00:40:44,960
Estoy bien.
750
00:40:46,760 --> 00:40:49,200
Amor.
751
00:40:51,420 --> 00:40:53,460
Voy a llevarte a la cama para que descanses un rato.
752
00:40:53,580 --> 00:40:53,980
No, no.
753
00:40:55,160 --> 00:40:56,680
¿Por qué no me llevas donde está el televisor?
754
00:40:56,680 --> 00:40:59,620
Quiero ver las noticias.
755
00:41:04,820 --> 00:41:05,260
Pedro.
756
00:41:07,900 --> 00:41:11,000
¿Será posible que dejes de pensar un momento en el caso de los Reina?
757
00:41:11,000 --> 00:41:14,480
Cuando termine el caso.
758
00:41:18,320 --> 00:41:19,700
Y al final está cerca.
759
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
No, no.
760
00:41:20,700 --> 00:41:22,940
Agents.
761
00:41:23,800 --> 00:41:28,040
Just got information about the ambulance in which Catan escaped from the Sea of Rayburn.
762
00:41:29,240 --> 00:41:29,960
What is it?
763
00:41:30,620 --> 00:41:35,860
Well, the ambulance was intercepted by a car which crashed into the Dauphin Expressway.
764
00:41:36,620 --> 00:41:38,880
The accident was recorded by our traffic cameras.
765
00:41:39,640 --> 00:41:42,220
So then, there was a vehicle chasing the ambulance?
766
00:41:42,340 --> 00:41:42,800
Yeah, apparently.
767
00:41:44,860 --> 00:41:46,320
Is there any way we could watch these videos?
768
00:41:46,680 --> 00:41:47,940
Yeah, they just sent the files over.
769
00:41:48,280 --> 00:41:50,000
I'm downloading the stream right now.
770
00:41:50,000 --> 00:41:50,800
Take a look.
771
00:41:53,420 --> 00:41:54,960
How do you feel, Conas Infeliz?
772
00:41:56,360 --> 00:42:01,840
Well, I don't believe that the ATE or the police don't know anything about us.
773
00:42:02,680 --> 00:42:04,580
We have to be careful.
774
00:42:05,080 --> 00:42:07,340
The cell phone that you brought, did you review it?
775
00:42:07,720 --> 00:42:09,200
Yes, I have it.
776
00:42:09,340 --> 00:42:12,420
But the truth is that it doesn't have anything strange.
777
00:42:13,480 --> 00:42:14,860
It doesn't have a car or anything.
778
00:42:15,800 --> 00:42:17,240
I guard it for anything.
779
00:42:17,240 --> 00:42:20,300
Well, I think it's good that you have come back.
780
00:42:21,360 --> 00:42:24,020
So, I think that's an excellent news.
781
00:42:24,020 --> 00:42:24,880
And that's what?
782
00:42:26,000 --> 00:42:27,700
It's worth a brindis.
783
00:42:29,800 --> 00:42:30,760
Thanks, my love.
784
00:42:30,920 --> 00:42:31,660
For you, muñeca.
785
00:42:32,800 --> 00:42:33,520
For your return.
786
00:42:33,520 --> 00:42:34,940
Salud.
787
00:42:34,940 --> 00:42:35,080
Salud.
788
00:42:40,080 --> 00:42:41,100
Ah, Gaitán.
789
00:42:41,800 --> 00:42:43,180
Ya lo podemos matar, ¿no?
790
00:42:44,060 --> 00:42:45,820
Pues, no veo por qué mantenerlo vivo.
791
00:42:47,280 --> 00:42:48,620
Bueno, si a mí me dan la oportunidad,
792
00:42:50,140 --> 00:42:52,580
me encantaría pegarle un tiro en medio de los ojos.
793
00:42:53,640 --> 00:42:54,200
Miserable.
794
00:42:55,480 --> 00:42:56,400
¿Qué opinas, Lucía?
795
00:42:59,400 --> 00:42:59,920
Salud.
796
00:42:59,920 --> 00:43:00,000
Salud.
797
00:43:00,000 --> 00:43:00,040
Salud.
798
00:43:00,040 --> 00:43:00,080
Salud.
799
00:43:00,080 --> 00:43:00,200
Salud.
800
00:43:00,200 --> 00:43:02,040
Salud.
801
00:43:02,040 --> 00:43:02,080
Salud.
802
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Salud.
803
00:43:03,080 --> 00:43:04,540
Salud.
804
00:43:04,540 --> 00:43:05,400
There's the ambulance.
805
00:43:06,260 --> 00:43:07,880
And there's the car that crashed into the car.
806
00:43:09,360 --> 00:43:10,000
That's Robert Negril.
807
00:43:11,460 --> 00:43:12,340
And Gonzalo Reyna.
808
00:43:12,780 --> 00:43:14,000
They took me out of that time.
809
00:43:14,620 --> 00:43:17,440
I've also requested other videos from traffic cameras
810
00:43:17,440 --> 00:43:20,500
down in the street so that you can follow the path of this car.
811
00:43:21,140 --> 00:43:23,000
You see the time over here on the images?
812
00:43:23,360 --> 00:43:23,540
Mm-hmm.
813
00:43:24,280 --> 00:43:26,240
The car never made it to the point of blockbuster,
814
00:43:26,880 --> 00:43:29,740
which means that it had to have turned in Alamo or Olmos.
815
00:43:29,740 --> 00:43:33,360
Entonces, ¿crees que todavía hay algún lugar en este lugar?
816
00:43:33,680 --> 00:43:35,540
Sí, quizás. Necesito un mapa.
817
00:43:36,880 --> 00:43:39,780
El carro se convierte en este vecino en Coconut Grove.
818
00:43:40,760 --> 00:43:42,460
Debería estar ahí en este área.
819
00:43:43,300 --> 00:43:44,660
Necesito patrullar este área.
820
00:43:45,860 --> 00:43:46,880
Yo creo que no tengo nada.
821
00:43:59,740 --> 00:44:03,000
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.
822
00:44:03,100 --> 00:44:04,140
Es mi corazón.
823
00:44:04,580 --> 00:44:07,740
Cada antiguo es una bala que va a partir sin contemplación.
824
00:44:07,880 --> 00:44:08,940
Es mi corazón.
825
00:44:09,340 --> 00:44:12,840
Que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.
826
00:44:13,600 --> 00:44:17,480
El ser humano hizo orgullo viviendo fuerzas para ver quién es el más flavo.
827
00:44:18,080 --> 00:44:19,820
Porque eres lo que no es suyo.
828
00:44:19,960 --> 00:44:22,480
Acepta contra tu vida por unos centavos.
829
00:44:22,900 --> 00:44:24,940
Y aquí viene de donarte pa' volverte un criminal.
830
00:44:24,940 --> 00:44:28,280
Y pásate, perdona, comprete un viejo animal salvaje.
831
00:44:29,740 --> 00:44:34,660
Un arma en la mano de cualquiera hieres, pero está bien claro.
832
00:44:34,760 --> 00:44:36,200
Y que hierro mata, hierro muere.
833
00:44:36,420 --> 00:44:37,620
Y se le acaba el viaje.
834
00:44:39,200 --> 00:44:40,040
El viaje.
835
00:44:41,060 --> 00:44:43,860
Yo tengo un grado de destino, yo estoy tranquilo.
836
00:44:43,980 --> 00:44:46,160
Camino por el hilo, camino mi estilo.
837
00:44:46,300 --> 00:44:48,620
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos.
838
00:44:48,760 --> 00:44:50,360
Y nunca hablo de nadie por mi vida.
839
00:44:50,460 --> 00:44:52,380
Yo vivo sin lío.
840
00:44:53,380 --> 00:44:54,760
Sin lío.
841
00:44:54,760 --> 00:44:56,760
Yo tengo un secreto.
842
00:44:58,100 --> 00:44:58,760
El arma perfecta.
843
00:44:59,740 --> 00:45:02,020
Algo superior, sin balas de acero.
844
00:45:02,920 --> 00:45:05,400
Es un armamento que dispara amor.
845
00:45:05,480 --> 00:45:06,860
Yo tengo un secreto.
846
00:45:07,780 --> 00:45:09,040
El arma perfecta.
847
00:45:09,160 --> 00:45:10,080
Algo superior.
848
00:45:10,320 --> 00:45:11,600
Sin balas de acero.
849
00:45:12,520 --> 00:45:14,880
Es un armamento que dispara amor.
850
00:45:15,080 --> 00:45:16,140
Es mi corazón.
851
00:45:16,580 --> 00:45:19,760
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
852
00:45:19,880 --> 00:45:20,860
Es mi corazón.
853
00:45:20,860 --> 00:45:24,560
Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay unción.
854
00:45:24,680 --> 00:45:25,680
Es mi corazón.
855
00:45:25,680 --> 00:45:28,680
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
856
00:45:29,440 --> 00:45:30,560
Es mi corazón.
857
00:45:30,560 --> 00:45:34,200
Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay unción.
858
00:45:34,200 --> 00:45:38,160
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.
859
00:45:38,160 --> 00:45:40,740
Mis experiencias no podré borrar.
860
00:45:40,740 --> 00:45:43,700
Me toca aprender y continuar.
861
00:45:43,700 --> 00:45:47,700
Ahora que sé que algún día me voy a marchar.
862
00:45:47,700 --> 00:45:49,780
Porque aunque quiera no soy yo inmortal.
863
00:45:51,040 --> 00:45:53,080
Y mi destino no podré cambiar.
864
00:45:53,080 --> 00:45:54,620
Es mi corazón.
865
00:45:55,720 --> 00:45:57,240
Y aunque yo quisiera.
866
00:45:58,180 --> 00:45:59,340
Yo soy inmortal.
867
00:46:00,840 --> 00:46:02,920
Y mi pasado no podré cambiar.
868
00:46:02,920 --> 00:46:04,060
Es mi corazón.
869
00:46:05,400 --> 00:46:08,180
No se pueden borrar las experiencias.
870
00:46:08,200 --> 00:46:08,860
Es mi corazón.
871
00:46:09,400 --> 00:46:10,140
No, no, no.
872
00:46:12,540 --> 00:46:14,020
Yo tengo un secreto.
873
00:46:15,000 --> 00:46:16,320
El arma perfecta.
874
00:46:16,480 --> 00:46:17,220
Algo superior.
875
00:46:17,440 --> 00:46:18,820
Sin balas de acero.
876
00:46:19,780 --> 00:46:22,180
Es un armamento que dispara amor.
877
00:46:22,180 --> 00:46:23,380
Y es mi corazón.
878
00:46:23,380 --> 00:46:23,580
Es mi corazón.53602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof