Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
¡Está claro!
11
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
¡Suscríbete al canal!
14
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
¡Suscríbete al canal!
20
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
¡Suscríbete al canal!
27
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
¡Suscríbete al canal!
28
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
¡Suscríbete al canal!
29
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
¡Suscríbete al canal!
30
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
¡Suscríbete al canal!
31
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
¡Suscríbete al canal!
32
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
¡Suscríbete al canal!
33
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
¡Suscríbete al canal!
34
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
¡Suscríbete al canal!
35
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
¡Suscríbete al canal!
36
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
¡Suscríbete al canal!
37
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
¡Suscríbete al canal!
38
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
¡Suscríbete al canal!
39
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
¡Suscríbete al canal!
40
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
¡Suscríbete al canal!
41
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
¡Suscríbete al canal!
42
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
¡Suscríbete al canal!
43
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
¡Suscríbete al canal!
44
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
¡Suscríbete al canal!
45
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
¡Suscríbete al canal!
46
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
¡Suscríbete al canal!
47
00:03:32,000 --> 00:03:45,380
Buenos días, señorita Lucía.
48
00:03:45,820 --> 00:03:47,400
Bueno, quizá no tan buenos para usted.
49
00:03:47,720 --> 00:03:49,000
Se nota que no ha podido dormir mucho.
50
00:03:52,400 --> 00:03:52,800
Tranquila.
51
00:03:53,960 --> 00:03:56,980
La voy a soltar para que podré ir al baño, pero mucho cuidado.
52
00:03:57,320 --> 00:03:58,580
Esa no, Remy.
53
00:03:59,720 --> 00:04:00,640
Por favor.
54
00:04:02,400 --> 00:04:05,180
Mire, no tengo fuerza, me siento muy débil.
55
00:04:06,180 --> 00:04:08,360
Usted es bueno, usted no es malo.
56
00:04:10,500 --> 00:04:11,300
Por favor.
57
00:04:11,560 --> 00:04:12,500
Ni bueno ni malo.
58
00:04:12,940 --> 00:04:13,600
Ese es mi trabajo.
59
00:04:15,520 --> 00:04:17,700
Y mire, tengo calambres en los brazos.
60
00:04:18,900 --> 00:04:19,980
Y además quiero ir al baño.
61
00:04:25,740 --> 00:04:26,880
Mucho cuidado, ¿eh?
62
00:04:28,080 --> 00:04:31,620
Me ayuda a levantarme, es que no puedo sola.
63
00:04:32,480 --> 00:04:32,980
Venga, arriba.
64
00:04:34,320 --> 00:04:34,600
Vamos.
65
00:04:35,960 --> 00:04:36,360
Vamos.
66
00:04:36,360 --> 00:04:36,580
Vamos.
67
00:04:39,180 --> 00:04:40,360
Vamos.
68
00:04:40,360 --> 00:04:57,320
¿Qué es eso?
69
00:04:58,040 --> 00:04:59,340
Una carroza funebre.
70
00:04:59,340 --> 00:05:17,080
¿Me iba a disparar o qué?
71
00:05:17,520 --> 00:05:18,500
Claro que no, señor.
72
00:05:18,940 --> 00:05:20,700
Lo estaba esperando, como usted me lo indicó.
73
00:05:21,060 --> 00:05:24,480
Lo que nunca imaginé es que iba a llegar en una carroza fúnebre.
74
00:05:24,480 --> 00:05:25,340
Sí, buen disfraz, ¿no?
75
00:05:25,680 --> 00:05:26,420
Claro que sí.
76
00:05:26,740 --> 00:05:27,860
O revisemos el turno de vuelo.
77
00:05:28,260 --> 00:05:28,500
Vamos.
78
00:05:39,440 --> 00:05:40,280
¿Cómo te sientes?
79
00:05:40,280 --> 00:05:43,060
Nerviosa.
80
00:05:43,060 --> 00:05:47,500
Todavía no puedo creer que te van a mandar al patio de Santa Bárbara.
81
00:05:47,500 --> 00:05:54,320
Yo tampoco, pero voy a estar en el patio de las sindicadas y se supone que allá no es tan hostil.
82
00:05:54,920 --> 00:05:57,000
Siendo así, yo puedo soportarlo un par de meses.
83
00:05:57,480 --> 00:05:59,540
Yo no quiero que estés ahí ni un día ni un minuto.
84
00:06:00,400 --> 00:06:01,660
Todo por culpa de Rubén Olmedo.
85
00:06:02,460 --> 00:06:04,160
Yo no puedo permitir que te vayas a la cárcel.
86
00:06:04,160 --> 00:06:05,140
Tú eres inocente, Patricia.
87
00:06:05,720 --> 00:06:08,280
Yo estoy completamente tranquila con la decisión que tomamos.
88
00:06:09,180 --> 00:06:10,420
Yo no estoy tan seguro, Pati.
89
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Ya lo hablamos.
90
00:06:13,520 --> 00:06:15,300
Y no vamos a poner en riesgo tu carrera.
91
00:06:15,380 --> 00:06:16,700
Por eso estoy haciendo todo esto.
92
00:06:16,860 --> 00:06:18,260
Sí, Patricia, pero...
93
00:06:18,260 --> 00:06:18,860
Pero nada.
94
00:06:19,380 --> 00:06:21,420
Te necesitamos aquí para que atrapes a los Reina.
95
00:06:23,400 --> 00:06:24,700
Yo ni siquiera estoy en el caso.
96
00:06:25,020 --> 00:06:26,840
No, pero lo vas a resolver, Sergio.
97
00:06:26,980 --> 00:06:28,880
Todo va a salir bien, tengamos fe, ¿sí?
98
00:06:31,700 --> 00:06:32,460
¿Qué pasa?
99
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
Miguel se entregó en Miami.
100
00:06:36,960 --> 00:06:37,220
¿Qué?
101
00:06:38,040 --> 00:06:38,460
¿De verdad?
102
00:06:39,300 --> 00:06:39,660
Sí.
103
00:06:40,580 --> 00:06:42,100
Pero iba solo, no estaba con Lucía.
104
00:06:42,640 --> 00:06:45,340
Ay, tú no tienes idea de lo preocupada que estoy por él, Sergio.
105
00:06:46,200 --> 00:06:47,100
Bueno, pero ¿qué va a pasar?
106
00:06:48,740 --> 00:06:52,240
Lo van a deportar y cuando llegue aquí será consignado a las autoridades.
107
00:06:53,300 --> 00:06:54,220
Ay, Dios mío.
108
00:06:55,440 --> 00:06:57,100
Ay, esto tiene que terminar ya.
109
00:06:58,720 --> 00:07:00,460
Ojalá todo se resuelva con Miguel.
110
00:07:04,160 --> 00:07:18,760
No, no, no.
111
00:07:18,760 --> 00:07:19,120
No, no.
112
00:07:22,060 --> 00:07:22,880
No, no.
113
00:07:23,060 --> 00:07:23,560
Suéltame.
114
00:07:24,080 --> 00:07:24,520
Tranquila.
115
00:07:24,660 --> 00:07:25,220
Tranquila.
116
00:07:25,420 --> 00:07:26,180
Tranquila, bonita.
117
00:07:26,280 --> 00:07:26,720
Tranquila.
118
00:07:27,240 --> 00:07:27,760
Tranquila.
119
00:07:28,360 --> 00:07:29,260
Eso es.
120
00:07:29,620 --> 00:07:29,940
Ahí.
121
00:07:29,940 --> 00:07:36,500
No le hagas todo esto, Lucía
122
00:07:36,500 --> 00:07:40,820
Pero tranquila
123
00:07:40,820 --> 00:07:42,220
¿Y quién es la que vos está bien?
124
00:07:43,920 --> 00:07:44,860
¿Qué le hizo?
125
00:07:46,540 --> 00:07:47,100
Imbécil
126
00:07:47,100 --> 00:07:48,220
Solo está inconsciente
127
00:07:48,220 --> 00:07:53,700
No te apagas
128
00:07:53,700 --> 00:07:55,660
Muérete
129
00:07:55,660 --> 00:07:56,300
Ayúdame
130
00:07:56,300 --> 00:07:58,480
Muérete
131
00:07:58,480 --> 00:08:02,320
Bueno, espero que estén listos para comenzar el show
132
00:08:02,320 --> 00:08:03,540
¿Show?
133
00:08:04,060 --> 00:08:06,300
Sí, porque eso es lo que tuvimos que preparar
134
00:08:06,300 --> 00:08:08,340
Para que Neville crea lo que va a pasar
135
00:08:08,340 --> 00:08:09,880
Y poderlo agarrar
136
00:08:09,880 --> 00:08:11,120
Perfecto, cuando quiera
137
00:08:11,120 --> 00:08:14,600
Ok, afuera hay un crew de televisión
138
00:08:14,600 --> 00:08:16,280
Ellos los van a grabar para el noticiero
139
00:08:16,280 --> 00:08:19,000
Recuerden, esto tiene que parecer
140
00:08:19,000 --> 00:08:21,120
Que nosotros los acabamos de soltar
141
00:08:21,120 --> 00:08:22,660
Por falta de prueba
142
00:08:22,660 --> 00:08:24,560
Van a hablar con los reporteros
143
00:08:24,560 --> 00:08:27,060
Les van a dar las declaraciones que nosotros preparamos
144
00:08:27,060 --> 00:08:29,860
Para que Robert muerda el anzuelo
145
00:08:29,860 --> 00:08:31,100
Excelente, no perdamos tiempo
146
00:08:31,100 --> 00:08:34,580
Pero primero tenemos que terminar el papeleo
147
00:08:34,580 --> 00:08:35,700
Le puedo pedir un favor
148
00:08:35,700 --> 00:08:37,480
Tratemos de no perder más tiempo
149
00:08:37,480 --> 00:08:39,600
Porque cada segundo que nosotros perdemos aquí
150
00:08:39,600 --> 00:08:42,180
Es tiempo valioso para evitar que saquen el UCI del país
151
00:08:42,180 --> 00:08:43,180
Créeme, Miguel
152
00:08:43,180 --> 00:08:46,220
Nosotros somos tan interesados como usted
153
00:08:46,220 --> 00:08:48,820
Para que Neville no se la lleve
154
00:08:48,820 --> 00:08:50,900
Una última pregunta
155
00:08:50,900 --> 00:08:53,740
¿El Capitán Cárdenas nos va a acompañar en todo este procedimiento?
156
00:08:54,060 --> 00:08:55,260
Yo se lo voy a proponer
157
00:08:55,260 --> 00:08:58,040
El Capitán ha probado ser un hombre muy valioso
158
00:08:58,040 --> 00:09:00,840
Por su experiencia y su cooperación con nosotros en este caso
159
00:09:00,840 --> 00:09:04,360
Ok, esta es la ruta de vuelo
160
00:09:04,360 --> 00:09:06,340
Luego de dejar tierra
161
00:09:06,340 --> 00:09:08,140
Cruzamos todo el Mar Caribe
162
00:09:08,140 --> 00:09:09,640
Llegamos a Granada
163
00:09:09,640 --> 00:09:13,280
Allí en Granada cambiamos el helicóptero por una avioneta
164
00:09:13,280 --> 00:09:14,840
Seguimos Antigua
165
00:09:14,840 --> 00:09:16,460
Martínica
166
00:09:16,460 --> 00:09:17,960
En Puerto Rico
167
00:09:17,960 --> 00:09:19,280
Recargamos combustible
168
00:09:19,280 --> 00:09:20,820
Luego seguimos
169
00:09:20,820 --> 00:09:21,660
Haití
170
00:09:21,660 --> 00:09:22,500
Cuba
171
00:09:22,500 --> 00:09:23,440
No, no, no
172
00:09:23,440 --> 00:09:23,860
Cuba no
173
00:09:23,860 --> 00:09:25,680
Rodeamos Puerto Rico
174
00:09:25,680 --> 00:09:28,140
Entramos a Freeport, Bahamas, Port Naso
175
00:09:28,140 --> 00:09:29,120
Es zona roja de vuelo
176
00:09:29,120 --> 00:09:31,500
Pero no hay radares interceptores en las Bermudas
177
00:09:31,500 --> 00:09:32,740
Es mejor
178
00:09:32,740 --> 00:09:33,480
Bueno, señor
179
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
Yo nunca lo he hecho así
180
00:09:34,560 --> 00:09:36,520
No sé si el combustible alcanzará
181
00:09:36,520 --> 00:09:37,360
Sí, si va a alcanzar
182
00:09:37,360 --> 00:09:38,180
Esta es mi mejor ruta
183
00:09:38,180 --> 00:09:41,220
Lo que hay que evitar es todo control aéreo
184
00:09:41,220 --> 00:09:42,180
Bueno
185
00:09:42,180 --> 00:09:42,880
Vamos
186
00:09:42,880 --> 00:09:43,780
Que el viaje es largo
187
00:09:43,780 --> 00:09:44,300
Ok
188
00:09:44,300 --> 00:09:45,020
Vamos
189
00:09:45,020 --> 00:09:56,040
Así es
190
00:09:56,040 --> 00:09:57,120
Quietita
191
00:09:57,120 --> 00:10:01,600
¿Por qué es tan terca, Lucía?
192
00:10:06,240 --> 00:10:07,440
Aunque ¿sabes qué?
193
00:10:09,360 --> 00:10:10,940
Te voy a hacer una confesión
194
00:10:10,940 --> 00:10:14,840
Me encanta que seas terca
195
00:10:14,840 --> 00:10:18,520
Y agresiva
196
00:10:18,520 --> 00:10:22,740
Aunque pienso que esa terca
197
00:10:22,740 --> 00:10:25,560
La deberías usar
198
00:10:25,560 --> 00:10:28,220
Para recordar todo
199
00:10:28,220 --> 00:10:31,600
Y volver conmigo y con tu padre
200
00:10:31,600 --> 00:10:32,080
¿No crees?
201
00:10:33,960 --> 00:10:34,560
Digo
202
00:10:34,560 --> 00:10:37,320
Yo sé que eso va a ser así
203
00:10:37,320 --> 00:10:40,220
Que vas a volver conmigo
204
00:10:40,220 --> 00:10:41,480
Y cuando eso pase
205
00:10:41,480 --> 00:10:46,440
Vas a olvidar todos los meses que estuviste con el desgraciado de ahorita
206
00:10:46,440 --> 00:10:49,720
Eso va a salir de tu mente
207
00:10:49,720 --> 00:10:50,420
Eso va a salir de tu mente, chiquita
208
00:10:50,420 --> 00:10:58,240
Eso va a quedar en el olvido
209
00:10:58,240 --> 00:11:12,820
Te darás cuenta
210
00:11:12,820 --> 00:11:17,980
Que yo soy el hombre de tu vida
211
00:11:17,980 --> 00:11:43,940
Patricia Gaitán
212
00:11:43,940 --> 00:11:46,740
Soy, soy yo
213
00:11:46,740 --> 00:11:49,940
Estoy encargada de llevarla a la cárcel de mujeres
214
00:11:49,940 --> 00:11:51,000
Santa Bárbara
215
00:11:51,000 --> 00:11:53,620
Siga
216
00:11:53,620 --> 00:11:57,380
¿Puedo hacer una pregunta?
217
00:11:57,920 --> 00:11:58,320
Diga
218
00:11:58,320 --> 00:12:00,900
¿Cuándo puedo recibir visitas?
219
00:12:01,620 --> 00:12:03,320
A partir de mañana
220
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
Continúe
221
00:12:05,560 --> 00:12:21,160
Sir
222
00:12:21,160 --> 00:12:24,920
Unfortunately, we don't have any signs of the bell thus far
223
00:12:24,920 --> 00:12:27,480
Todas las patrullas ya tienen el número de la placa
224
00:12:27,480 --> 00:12:29,200
Están rastreando, lo están siguiendo
225
00:12:29,200 --> 00:12:30,860
Pero desafortunadamente
226
00:12:30,860 --> 00:12:32,320
No ha habido ningún reporte
227
00:12:32,320 --> 00:12:34,620
¿Has checked out the leads?
228
00:12:35,020 --> 00:12:35,320
Sí
229
00:12:35,320 --> 00:12:36,660
Cada uno, señor
230
00:12:36,660 --> 00:12:38,180
Estamos trabajando en ello
231
00:12:38,180 --> 00:12:39,420
Y estamos detrás de ellos
232
00:12:39,420 --> 00:12:40,980
Pero no encontramos el tema
233
00:12:40,980 --> 00:12:41,900
Sí
234
00:12:41,900 --> 00:12:47,160
Solo espero que el maldito traidor ese
235
00:12:47,160 --> 00:12:48,980
Caiga en la trampa que le estamos poniendo
236
00:12:48,980 --> 00:12:53,340
¿A qué no adivina?
237
00:12:54,420 --> 00:12:55,920
¿No está un poco grande para esos juegos?
238
00:12:56,720 --> 00:12:58,920
Miguel Gaitán se acaba de entregar en Miami
239
00:12:58,920 --> 00:13:00,520
Ya estoy enterado de esa información
240
00:13:00,520 --> 00:13:04,640
Todos esos delincuentes van a caer como moscas muertas
241
00:13:04,640 --> 00:13:07,540
Y los primeros en la lista son
242
00:13:07,540 --> 00:13:09,760
Los hermanitos Gaitán
243
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
¿Qué pasa? ¿No le gusta lo que digo?
244
00:13:12,980 --> 00:13:14,860
Si no le gusta, viene y me tapa la boca
245
00:13:14,860 --> 00:13:18,040
Mire, no estoy para gastar mi energía en un imbécil como usted
246
00:13:18,040 --> 00:13:28,600
¿Capital?
247
00:13:29,160 --> 00:13:29,640
Sergio
248
00:13:29,640 --> 00:13:32,240
Cuénteme, ¿qué ha pasado con Patricia?
249
00:13:32,740 --> 00:13:34,720
Pues ya vinieron para llevarse a la Santa Bárbara
250
00:13:34,720 --> 00:13:36,180
Y ella está nerviosa, ¿no?
251
00:13:36,840 --> 00:13:37,240
Sí
252
00:13:37,240 --> 00:13:39,880
Pero se está haciendo la fuerte
253
00:13:39,880 --> 00:13:44,220
Claro, lo que no entiendo es cómo van a llevarse a Patricia a ese lugar
254
00:13:44,220 --> 00:13:47,040
No dejo de pensar en todo lo que le puede pasar en esa cárcel
255
00:13:47,040 --> 00:13:49,960
Bueno, manténgame al tanto de lo que pase con Patricia, ¿sabes?
256
00:13:50,220 --> 00:13:52,000
Claro, capitán, yo lo mantendré informado
257
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
De hecho, estuvimos a punto de capturar a Gonzalo Reina
258
00:13:54,760 --> 00:13:55,680
¿Cómo?
259
00:13:55,680 --> 00:13:56,420
Sí
260
00:13:56,420 --> 00:13:59,560
Y además encontramos el cadáver de Aira Mesutri
261
00:13:59,560 --> 00:14:00,340
Ya, un momento
262
00:14:00,340 --> 00:14:03,660
¿Qué pasó con Gonzalo?
263
00:14:04,300 --> 00:14:05,820
¿Y dónde encontraron a Aira?
264
00:14:06,440 --> 00:14:08,580
Todo esto ocurrió en el Cementerio Resurrección
265
00:14:08,580 --> 00:14:10,140
El perro
266
00:14:10,140 --> 00:14:14,260
El perro era de Gonzalo Reina, seguro
267
00:14:14,260 --> 00:14:16,720
Exacto, el perro es de Gonzalo Reina
268
00:14:16,720 --> 00:14:18,880
Se lo dije, me lo imaginé
269
00:14:18,880 --> 00:14:23,160
El perro estuvo dando vueltas por varias partes hasta que llegó a la casa de Patricia Gaitán
270
00:14:23,160 --> 00:14:25,720
Yo me lo llevé y mientras iba manejando
271
00:14:25,720 --> 00:14:29,220
El perro empezó a saltar y quería salir del auto mientras pasábamos por el cementerio
272
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
¡Claro!
273
00:14:31,060 --> 00:14:32,060
¿Olió a su dueño?
274
00:14:32,660 --> 00:14:33,360
Así es
275
00:14:33,360 --> 00:14:37,380
Gonzalo Reina estaba escondido dentro de un mausoleo en el cementerio
276
00:14:37,380 --> 00:14:42,160
Cuando yo llegué, se armó el tiroteo entre Gonzalo Reina, sus escoltas y yo
277
00:14:42,160 --> 00:14:44,300
Gonzalo Reina pudo escapar
278
00:14:44,300 --> 00:14:45,880
¿Y llegó a verle la cara?
279
00:14:46,240 --> 00:14:46,920
Sí, capitán
280
00:14:46,920 --> 00:14:50,740
Ya hay un retrato hablado de Gonzalo Reina en todas las bases de datos
281
00:14:50,740 --> 00:14:53,360
Gonzalo Reina ya no es el hombre sin rostro
282
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Muy bien
283
00:14:54,360 --> 00:15:04,980
Esta es la vida que me merezco
284
00:15:04,980 --> 00:15:11,500
En el cementerio de resurrección la policía metropolitana estuvo a punto de capturar al traficante de arma Gonzalo Reina
285
00:15:11,500 --> 00:15:13,080
Llega, llaga, súbele
286
00:15:13,080 --> 00:15:18,600
Los informes nos indican que el traficante escapó por poco y varios de sus hombres murieron durante el operativo
287
00:15:18,600 --> 00:15:21,380
Qué imbéciles, mi hermano, casi lo agarran
288
00:15:21,380 --> 00:15:24,700
Aunque Gonzalo Reina logró escapar, la policía ya tiene un retardo hablado de su cuenta de arco
289
00:15:24,700 --> 00:15:26,620
Quiero que lo matara con mis propias manos
290
00:15:26,620 --> 00:15:27,700
Quiero que la policía se me agarra
291
00:15:27,700 --> 00:15:41,000
Quisiera que nos siga ayudando, capitán
292
00:15:41,000 --> 00:15:46,320
Yo le pido que sea parte del operativo contra Neville
293
00:15:46,320 --> 00:15:48,140
Claro que sí, cuente conmigo, Lennox
294
00:15:48,140 --> 00:15:52,600
Y aprovecho el momento para contarle algo que quizás no sepa
295
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
Diga
296
00:15:53,600 --> 00:16:02,200
La policía metropolitana ayer estuvo a punto de atrapar al jefe de los Reina en el cementerio de resurrección
297
00:16:02,200 --> 00:16:03,420
¿A Reina?
298
00:16:03,900 --> 00:16:04,180
Sí
299
00:16:04,180 --> 00:16:07,180
Entonces es cierto de que él estaba en ese cementerio
300
00:16:07,180 --> 00:16:11,840
Sí, ahí estaba, entre los muertos estaba Gonzalo Reina
301
00:16:11,840 --> 00:16:13,520
Ahí estaba escondido
302
00:16:13,520 --> 00:16:15,040
Y quiero mostrarle algo
303
00:16:15,040 --> 00:16:16,660
Este fue el retrato
304
00:16:16,660 --> 00:16:28,360
Rubio colega
305
00:16:28,360 --> 00:16:30,840
Que sí tenía razón
306
00:16:30,840 --> 00:16:34,560
Esa rata de don Gonzalo estaba escondido en el cementerio
307
00:16:34,560 --> 00:16:35,680
Mucho soranía
308
00:16:35,680 --> 00:16:38,960
No, claro, pero ustedes pensaban que era lo que era mía
309
00:16:38,960 --> 00:16:40,520
Que yo estaba inventando cosas
310
00:16:40,520 --> 00:16:41,600
Me hubiesen hecho caso
311
00:16:41,600 --> 00:16:44,980
Y en este momento la rata de don Gonzalo estaría preso
312
00:16:44,980 --> 00:16:48,640
Y usted estaría en un carguito un poco mejor que ese de Special Legend
313
00:16:48,640 --> 00:16:51,100
Doctora
314
00:16:51,100 --> 00:16:52,880
Dígame, sargento
315
00:16:52,880 --> 00:16:53,580
¿Tiene un minuto?
316
00:16:54,100 --> 00:16:54,380
Sí
317
00:16:54,380 --> 00:16:57,600
¿Qué resultados tiene sobre la muerte de Rubén Olmedo?
318
00:16:57,600 --> 00:17:00,260
Le cuento que ya entregue el reporte
319
00:17:00,260 --> 00:17:02,920
Y la causa de la muerte fue un fuerte trauma cranioencefálico
320
00:17:03,440 --> 00:17:04,780
Como ya le había comentado
321
00:17:04,780 --> 00:17:06,660
¿Y las marcas que tenían los brazos?
322
00:17:07,160 --> 00:17:08,720
Usted me había dicho que eran mordidas de perro
323
00:17:08,720 --> 00:17:09,420
Y lo eran
324
00:17:09,420 --> 00:17:15,920
Cuando examiné el cuerpo descubrí que las heridas fueron hechas antes del fallecimiento del señor Olmedo
325
00:17:15,920 --> 00:17:18,000
¿Eso es qué?
326
00:17:18,640 --> 00:17:22,000
Simplemente quiere decir que el perro lo murió antes de la caída
327
00:17:22,000 --> 00:17:24,480
Pero no significa que el animal tenga la culpa
328
00:17:24,480 --> 00:17:26,440
Como les dije antes
329
00:17:26,440 --> 00:17:29,360
La causa de la muerte fue el golpe que se vio
330
00:17:29,360 --> 00:17:32,360
Eso no ayuda al acusado
331
00:17:32,360 --> 00:17:33,540
Lo siento
332
00:17:33,540 --> 00:17:34,920
Son las heridas
333
00:17:34,920 --> 00:17:47,540
La famosa Patricia Gaitán
334
00:17:47,540 --> 00:17:54,320
Gracias
335
00:17:54,320 --> 00:18:00,540
Tú no pareces tener cara de delincuente
336
00:18:01,880 --> 00:18:03,200
Es porque no lo soy
337
00:18:03,200 --> 00:18:06,100
Eso dicen todas las que vienen aquí
338
00:18:06,100 --> 00:18:09,000
Y al final resultan ser un peligro
339
00:18:09,000 --> 00:18:11,900
Yo de verdad soy inocente
340
00:18:11,900 --> 00:18:13,260
Yo soy inocente
341
00:18:13,260 --> 00:18:13,920
Inocente
342
00:18:13,920 --> 00:18:14,800
Inocente
343
00:18:14,800 --> 00:18:15,760
Sí, inocente
344
00:18:15,760 --> 00:18:16,680
Esa
345
00:18:16,680 --> 00:18:20,640
Esa es la palabra favorita de todas las reclusas de este penal
346
00:18:20,640 --> 00:18:23,160
Tú sabes
347
00:18:23,160 --> 00:18:24,800
Hay gente
348
00:18:24,800 --> 00:18:26,580
Que piensa
349
00:18:26,580 --> 00:18:29,720
Y cree que si uno repite una mentira
350
00:18:29,720 --> 00:18:31,260
Y la repite
351
00:18:31,260 --> 00:18:32,060
Y la repite
352
00:18:32,060 --> 00:18:33,480
Y la repite hasta la sacidad
353
00:18:33,480 --> 00:18:35,400
Llega un momento que
354
00:18:35,400 --> 00:18:36,680
Que esa mentira
355
00:18:36,680 --> 00:18:39,120
Se convierte en verdad
356
00:18:39,120 --> 00:18:43,060
Pero no más charla
357
00:18:43,060 --> 00:18:44,080
Y vamos a lo que vamos
358
00:18:44,080 --> 00:18:46,520
Señorita
359
00:18:46,520 --> 00:18:47,240
Bienvenida
360
00:18:47,240 --> 00:18:48,280
A la cárcel
361
00:18:48,280 --> 00:18:50,020
De Santa Bárbara
362
00:18:50,020 --> 00:18:56,980
Y considéreme
363
00:18:56,980 --> 00:18:58,560
Su mejor
364
00:18:58,560 --> 00:19:00,460
Y único amigo
365
00:19:00,460 --> 00:19:25,620
Se los dije
366
00:19:25,620 --> 00:19:27,340
Se los dije claramente
367
00:19:27,340 --> 00:19:28,060
Y ustedes nada
368
00:19:28,060 --> 00:19:28,080
Y ustedes nada
369
00:19:28,080 --> 00:19:29,240
Que no me querían escuchar
370
00:19:29,240 --> 00:19:30,940
Usted sabe como soy yo de claro
371
00:19:30,940 --> 00:19:31,340
Capi
372
00:19:31,340 --> 00:19:32,900
Les dije que Don Gonzalo
373
00:19:32,900 --> 00:19:34,220
Estaba en ese cementerio
374
00:19:34,220 --> 00:19:36,060
Les dije que estaba en el mausoleo
375
00:19:36,060 --> 00:19:36,740
Y ustedes nada
376
00:19:36,740 --> 00:19:37,260
Pero claro
377
00:19:37,260 --> 00:19:38,280
Como ustedes son
378
00:19:38,280 --> 00:19:39,420
Special engine
379
00:19:39,420 --> 00:19:40,580
Pero déjame decirle algo
380
00:19:40,580 --> 00:19:42,200
Perro viejo
381
00:19:42,200 --> 00:19:43,040
Ladra echado
382
00:19:43,040 --> 00:19:44,900
¿Qué otra información tienes
383
00:19:44,900 --> 00:19:45,920
Importante para la IT?
384
00:19:46,260 --> 00:19:46,720
Dice hombre
385
00:19:46,720 --> 00:19:47,040
Calme
386
00:19:47,040 --> 00:19:48,300
Si yo estoy trabajando en eso
387
00:19:48,300 --> 00:19:48,940
Les estoy preparando
388
00:19:48,940 --> 00:19:50,060
Una información importante
389
00:19:50,060 --> 00:19:50,880
Que le puedo dar
390
00:19:50,880 --> 00:19:52,720
Regresa a tu modelo
391
00:19:52,720 --> 00:19:54,040
No te quiero ver aquí más
392
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
No se me ponga así
393
00:19:55,080 --> 00:19:55,240
Hombre
394
00:19:55,240 --> 00:19:55,980
Que lo que le puede dar
395
00:19:55,980 --> 00:19:56,780
Es un infarto
396
00:19:56,780 --> 00:19:57,220
Hombre
397
00:19:57,220 --> 00:19:58,640
Déjeme colaborar
398
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Yo puedo colaborar
399
00:19:59,640 --> 00:20:00,060
Con ustedes
400
00:20:00,060 --> 00:20:00,860
En el operativo
401
00:20:00,860 --> 00:20:01,400
De Gaitanya
402
00:20:01,400 --> 00:20:02,140
No vas a estar
403
00:20:02,140 --> 00:20:03,160
En ningún operativo
404
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
Es una orden
405
00:20:04,420 --> 00:20:05,640
Vete
406
00:20:05,640 --> 00:20:08,820
Se debe estar pendiente
407
00:20:08,820 --> 00:20:17,440
¿Decidió de algo
408
00:20:17,440 --> 00:20:18,320
Leer el informe
409
00:20:18,320 --> 00:20:18,860
Que le entregue?
410
00:20:19,960 --> 00:20:20,260
No
411
00:20:20,260 --> 00:20:21,800
Nada
412
00:20:21,800 --> 00:20:23,700
Es lo mismo
413
00:20:23,700 --> 00:20:24,560
Que usted ya me dijo
414
00:20:24,560 --> 00:20:25,980
Disculpe la molestia
415
00:20:25,980 --> 00:20:26,200
Doctor
416
00:20:26,200 --> 00:20:28,880
¿Le puedo pedir un favor?
417
00:20:30,200 --> 00:20:30,600
Dígame
418
00:20:30,600 --> 00:20:31,900
No le diga a nadie
419
00:20:31,900 --> 00:20:32,520
Que estuve aquí
420
00:20:32,520 --> 00:20:33,400
Sí
421
00:20:33,400 --> 00:20:34,880
No hay problema
422
00:20:34,880 --> 00:20:35,620
Gracias
423
00:20:35,620 --> 00:20:42,900
Doctora
424
00:20:42,900 --> 00:20:45,020
¿Ya examinó
425
00:20:45,020 --> 00:20:45,720
A Aira Mesuti?
426
00:20:46,940 --> 00:20:48,380
La he estado revisando
427
00:20:48,380 --> 00:20:49,960
Pero debo completar
428
00:20:49,960 --> 00:20:51,020
El informe
429
00:20:51,020 --> 00:20:52,200
Aunque estoy segura
430
00:20:52,200 --> 00:20:53,280
Que la causa de su muerte
431
00:20:53,280 --> 00:20:54,460
Fue por estrangulamiento
432
00:20:54,460 --> 00:20:58,420
¿La ahorcaron?
433
00:20:58,640 --> 00:20:59,560
O se ahorcó ella misma
434
00:20:59,560 --> 00:21:01,180
No lo sé con certeza
435
00:21:01,180 --> 00:21:02,720
Lo que sí es seguro
436
00:21:02,720 --> 00:21:03,940
Es que esto es responsabilidad
437
00:21:03,940 --> 00:21:04,780
De Gonzalo Reina
438
00:21:04,780 --> 00:21:16,120
All right guys
439
00:21:16,120 --> 00:21:17,160
We need to get ready
440
00:21:17,160 --> 00:21:17,720
To do this
441
00:21:17,720 --> 00:21:18,300
¿No?
442
00:21:19,060 --> 00:21:19,860
Agente Lennox
443
00:21:19,860 --> 00:21:20,300
Sí
444
00:21:20,300 --> 00:21:21,560
Caballeros
445
00:21:21,560 --> 00:21:23,480
¿Ya saben lo que tienen que grabar?
446
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
¿Está todo claro?
447
00:21:25,060 --> 00:21:25,560
Sí
448
00:21:25,560 --> 00:21:25,580
Sí
449
00:21:25,580 --> 00:21:26,480
Estamos claro
450
00:21:26,480 --> 00:21:27,740
¿Ok?
451
00:21:31,740 --> 00:21:32,220
Rencón
452
00:21:32,220 --> 00:21:37,280
El informe de que el maldito no haga toda la orden
453
00:21:37,280 --> 00:21:38,340
Piense lo que va a hacer
454
00:21:38,340 --> 00:21:38,500
Sí
455
00:21:38,500 --> 00:21:43,140
Give me this one
456
00:21:43,140 --> 00:21:44,420
Scott, Miranda
457
00:21:44,420 --> 00:21:46,160
You know what you gotta go
458
00:21:46,160 --> 00:21:47,220
Yes
459
00:21:47,220 --> 00:21:56,080
Jennings
460
00:21:56,080 --> 00:21:58,540
I need you to fill out all the paperwork
461
00:21:58,540 --> 00:22:00,900
We're sending Harold Rincón
462
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
The informant
463
00:22:01,900 --> 00:22:03,000
To Chrome
464
00:22:03,000 --> 00:22:04,420
ASAP
465
00:22:04,420 --> 00:22:12,120
El centro de detención
466
00:22:12,120 --> 00:22:14,540
Para los que van a ser deportados
467
00:22:14,540 --> 00:22:16,800
Patricia Gaita
468
00:22:16,800 --> 00:22:19,540
Hermana de Miguel Gaita
469
00:22:19,540 --> 00:22:23,660
Debo confesarle que tenía muchísimas ganas de conocerla
470
00:22:23,660 --> 00:22:26,040
Por eso pedí que la trajeran a mi oficina
471
00:22:26,040 --> 00:22:29,160
Me imagino que usted sabe
472
00:22:29,160 --> 00:22:32,400
Que su hermano y su amiga
473
00:22:32,400 --> 00:22:34,040
Lucía Reina
474
00:22:34,040 --> 00:22:39,000
Violaron el sistema de seguridad de mi cárcel
475
00:22:39,000 --> 00:22:41,100
¿Usted estaba al tanto de eso?
476
00:22:42,140 --> 00:22:43,240
No, ¿cómo se le ocurre, no?
477
00:22:43,240 --> 00:22:44,140
Bueno, por favor
478
00:22:44,140 --> 00:22:45,920
¿Cómo va a admitirlo?
479
00:22:46,160 --> 00:22:46,880
Qué tonta
480
00:22:46,880 --> 00:22:51,000
Lucía
481
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Y su hermano
482
00:22:53,000 --> 00:22:55,220
Dicen no pasar el peor momento de mi vida
483
00:22:55,220 --> 00:22:56,400
La peor humillación
484
00:22:56,400 --> 00:22:59,280
Queda el ridículo delante de todo el país
485
00:22:59,280 --> 00:23:01,380
Esa maldita fuga
486
00:23:01,380 --> 00:23:03,100
Casi me hace perder mi puesto
487
00:23:03,100 --> 00:23:04,760
Como directora aquí en Santa Bárbara
488
00:23:04,760 --> 00:23:08,320
Mire, yo, yo no sé qué decirle
489
00:23:08,320 --> 00:23:09,960
Mi hermano es una buena
490
00:23:09,960 --> 00:23:11,120
Cállese, cállese, cállese
491
00:23:11,120 --> 00:23:11,640
No diga nada
492
00:23:11,640 --> 00:23:12,820
No diga absolutamente nada
493
00:23:12,820 --> 00:23:15,740
Que me va a dar muchísimo más rabia recordar eso
494
00:23:15,740 --> 00:23:20,340
Quiero que sepa
495
00:23:20,340 --> 00:23:23,820
Que el hecho de que salga al patio con las sindicadas
496
00:23:23,820 --> 00:23:27,220
No significa que va a tener un trato preferencial
497
00:23:27,220 --> 00:23:30,940
Acá tratamos a las reclusas por lo que son
498
00:23:30,940 --> 00:23:32,920
Y usted va a estar
499
00:23:32,920 --> 00:23:36,480
Usted es una asesina
500
00:23:36,480 --> 00:23:49,800
Abre
501
00:23:49,800 --> 00:24:05,280
A las cinco de las nueve
502
00:24:05,280 --> 00:24:10,320
A las seis de las nueve
503
00:24:10,320 --> 00:24:12,240
A las seis de las nueve
504
00:24:12,240 --> 00:24:13,900
A las doce de las nueve
505
00:24:13,900 --> 00:24:15,840
Y a las siete de las nueve
506
00:24:15,840 --> 00:24:18,720
¿Entendido?
507
00:24:19,280 --> 00:24:21,240
Todas están en su celda
508
00:24:21,240 --> 00:24:28,080
Aquí no hay lugar para amagar
509
00:24:28,080 --> 00:24:28,120
No hay lugar para amagar
510
00:24:28,120 --> 00:24:44,620
A las seis de las nueve
511
00:24:44,620 --> 00:25:14,600
¡Suscríbete al canal!
512
00:25:14,620 --> 00:25:19,620
Señora, le entrego las llaves de su vehículo. Todo está en perfecto estado.
513
00:25:20,160 --> 00:25:23,600
¡Qué bueno! Eso espero, señorita. Óigame, ¿y no le pusieron gasolina?
514
00:25:24,600 --> 00:25:26,760
No. Pueden irse.
515
00:25:27,200 --> 00:25:33,660
¡Qué bueno! Porque los compañeros y yo hemos sido arrestados injustamente y privados de nuestros derechos de libertades.
516
00:25:34,920 --> 00:25:35,440
¡Robert!
517
00:25:37,000 --> 00:25:38,180
Déjame hacerlo conocida.
518
00:25:38,620 --> 00:25:40,520
Tiene que verlo con las noticias. No me importa.
519
00:25:41,060 --> 00:25:43,140
Estaré entrevistando a Miguel Gaitán por televisión.
520
00:25:43,140 --> 00:25:44,720
No, no. Espero más fuera.
521
00:25:59,720 --> 00:26:04,060
Miguel Gaitán acaba de ser puesto en libertad por parte de la HEE.
522
00:26:04,060 --> 00:26:07,880
Y bueno, queremos saber, ¿contento de haber recuperado tu libertad?
523
00:26:08,560 --> 00:26:15,380
Sí, por supuesto que sí. Afortunadamente todo salió bien con esta investigación y el resultado fue muy positivo para mí.
524
00:26:15,620 --> 00:26:16,960
¿Y cuáles son los próximos pasos?
525
00:26:16,960 --> 00:26:22,760
A ver, en primer lugar, me siento muy satisfecho de que por fin se haya...
526
00:26:22,760 --> 00:26:23,120
¿Dónde está?
527
00:26:23,860 --> 00:26:24,680
Aparte que se date.
528
00:26:25,720 --> 00:26:26,500
¿Y eso es en mí?
529
00:26:28,640 --> 00:26:30,180
No te han encontrado una evidencia.
530
00:26:30,380 --> 00:26:30,680
No sé.
531
00:26:30,680 --> 00:26:33,560
Mi padrino y yo vamos a regresar a nuestro país.
532
00:26:33,660 --> 00:26:35,240
¿Cómo es tirado?
533
00:26:35,460 --> 00:26:36,040
Sí, cómo no.
534
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Yo no vamos cuando la dio vuelto.
535
00:26:39,340 --> 00:26:40,300
Eso es correcto.
536
00:26:40,620 --> 00:26:41,080
Muchas gracias.
537
00:26:41,240 --> 00:26:41,940
Gracias, gracias.
538
00:26:42,140 --> 00:26:42,540
Liberado.
539
00:26:43,140 --> 00:26:43,800
Ahí lo tienen.
540
00:26:43,960 --> 00:26:44,760
Regretamos al estudio.
541
00:26:44,760 --> 00:26:59,380
Yo tengo un secreto.
542
00:27:00,040 --> 00:27:02,420
El arma perfecta, algo superior.
543
00:27:02,640 --> 00:27:03,940
Sin balas de acero.
544
00:27:10,940 --> 00:27:12,220
Está bien, pero mi piel.
545
00:27:12,220 --> 00:27:14,400
No me parece que me lo meten en mi ropa.
546
00:27:16,400 --> 00:27:16,800
¡Ey!
547
00:27:17,160 --> 00:27:18,040
¡Ey, monita!
548
00:27:18,920 --> 00:27:19,360
¡Ey!
549
00:27:19,800 --> 00:27:20,260
¡Ey!
550
00:27:20,820 --> 00:27:21,640
¡Ey, monita!
551
00:27:22,280 --> 00:27:22,620
¡Ey!
552
00:27:24,020 --> 00:27:24,920
¿Quieres jugar fútbol?
553
00:27:26,380 --> 00:27:26,860
No.
554
00:27:27,340 --> 00:27:28,040
No, no.
555
00:27:28,200 --> 00:27:28,880
Es corta, esa.
556
00:27:29,100 --> 00:27:29,360
Gracias.
557
00:27:29,860 --> 00:27:31,200
Entonces te largas de aquí.
558
00:27:31,500 --> 00:27:32,560
No nos gusta que nos miren.
559
00:27:33,680 --> 00:27:33,960
¡Ajú!
560
00:27:33,960 --> 00:27:34,400
¡Ajú!
561
00:27:34,400 --> 00:27:34,500
¡Ajú!
562
00:27:34,500 --> 00:27:35,400
¡Ajú!
563
00:27:35,400 --> 00:27:35,620
¡Ajú!
564
00:27:35,620 --> 00:27:36,400
¡Ajú!
565
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
¡Ajú!
566
00:27:37,160 --> 00:27:37,400
¡Ajú!
567
00:27:37,400 --> 00:27:37,900
¡Ajú!
568
00:27:37,900 --> 00:27:38,000
¡Ajú!
569
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
¡Ajú!
570
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
¡Ajú!
571
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
¡Ajú!
572
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
¡Ajú!
573
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
¡Ajú!
574
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
¡Ajú!
575
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
¡Ajú!
576
00:27:45,000 --> 00:27:45,600
¡Ajú!
577
00:27:45,600 --> 00:27:46,000
¡Ajú!
578
00:27:46,000 --> 00:27:46,600
¡Ajú!
579
00:27:46,600 --> 00:27:47,000
¡Ajú!
580
00:27:47,000 --> 00:27:47,400
¡Ajú!
581
00:27:47,400 --> 00:27:47,600
¡Ajú!
582
00:27:47,600 --> 00:27:48,000
¡Ajú!
583
00:27:49,000 --> 00:27:51,680
Nosotros ya tenemos la placa del carro-casa que mostraron ahí.
584
00:27:51,880 --> 00:27:53,820
Esa chatarra la reconozco sin ver la placa.
585
00:27:55,460 --> 00:27:57,300
Me lleva al desgraciado de Miguel Gaitán.
586
00:27:58,520 --> 00:27:59,460
Y está yendo al aeropuerto.
587
00:27:59,820 --> 00:28:00,360
¡A volarse!
588
00:28:01,160 --> 00:28:03,300
En cuanto se salga del país, olvides de vengarse de él.
589
00:28:03,340 --> 00:28:04,960
Usted se queda aquí vigilando a Lucía.
590
00:28:05,060 --> 00:28:05,740
Que no se mueva.
591
00:28:06,220 --> 00:28:06,960
No la descuide.
592
00:28:07,280 --> 00:28:08,080
Ni para ir al baño.
593
00:28:08,080 --> 00:28:12,860
Usted no estará pensando en ir a buscar a ese tipo, ¿verdad?
594
00:28:13,060 --> 00:28:14,200
Esto no se puede quedar así.
595
00:28:14,980 --> 00:28:16,300
Ese tipo tiene que pagar aquí.
596
00:28:16,780 --> 00:28:17,320
No, no, no, no.
597
00:28:17,400 --> 00:28:19,300
¡Epicura del corte un carajo lo que diga!
598
00:28:20,280 --> 00:28:20,980
¡Maldita sea!
599
00:28:20,980 --> 00:28:23,040
¡No le descanso mis órdenes!
600
00:28:23,440 --> 00:28:25,880
¡Se queda aquí vigilando a Lucía!
601
00:28:40,880 --> 00:28:41,900
¡Ya llegamos!
602
00:28:42,040 --> 00:28:42,980
¡¿Y ahora qué?!
603
00:28:42,980 --> 00:28:52,380
Scott, make sure the vehicle is parked where Neville or anyone who comes for Gaitán can spot it easily.
604
00:28:52,780 --> 00:28:53,460
Right, will do.
605
00:28:53,620 --> 00:28:54,060
Copy that.
606
00:28:54,060 --> 00:29:12,680
¡Cárdenas!
607
00:29:12,680 --> 00:29:12,720
¡Cárdenas!
608
00:29:18,360 --> 00:29:19,620
¡Esto desgraciado!
609
00:29:19,620 --> 00:29:21,240
¡Vas a pagar!
610
00:29:22,240 --> 00:29:23,620
¡A ver qué me quedo con mi mujer!
611
00:29:25,700 --> 00:29:26,540
¡Vas a pagar!
612
00:29:44,120 --> 00:29:46,140
¿Ibas para alguna parte de mi estimado Robert?
613
00:29:47,680 --> 00:29:48,460
Salgo, salgo.
614
00:29:49,620 --> 00:29:52,520
No sabía que iba a llegar tan pronto.
615
00:29:53,600 --> 00:29:54,440
¿Dónde iba Robert?
616
00:29:55,740 --> 00:29:56,340
¡Te va a dar prisa!
617
00:29:59,180 --> 00:29:59,980
¿Qué tal el vieje?
618
00:30:00,360 --> 00:30:00,720
Asqueroso.
619
00:30:01,220 --> 00:30:02,660
Pero primero lo primero, quiero ver a mi hija.
620
00:30:02,880 --> 00:30:03,240
¡Gancho!
621
00:30:03,380 --> 00:30:05,000
Señor, encárgate del sombra.
622
00:30:05,080 --> 00:30:05,440
Dale agua.
623
00:30:14,020 --> 00:30:18,920
Todavía no me puedo quitar de la cabeza la cara que debe haber puesto el temible Gonzalo Reina.
624
00:30:18,920 --> 00:30:22,280
Escapando como una rata del cementerio que tenía como guarida.
625
00:30:22,280 --> 00:30:32,420
En el periódico dicen que el moce lodo quedó que echó trizas.
626
00:30:33,420 --> 00:30:35,760
Parece que su hermano causó una explosión tremenda.
627
00:30:35,760 --> 00:30:37,920
Claro, así es mi hermano, me toca.
628
00:30:39,360 --> 00:30:41,480
Siempre es estallar todo para no dejar ninguna huella.
629
00:30:43,480 --> 00:30:44,160
Pensándolo bien.
630
00:30:45,120 --> 00:30:46,140
Llaga, cobra.
631
00:30:46,980 --> 00:30:48,300
Quiero que se vayan al cementerio.
632
00:30:48,980 --> 00:30:50,520
Quiero que busquen por debajo de las piedras.
633
00:30:50,720 --> 00:30:51,800
Que remuevan toda la tierra.
634
00:30:52,160 --> 00:30:55,300
Pero que encuentren alguna pista que nos diga dónde se largó mi hermano.
635
00:30:55,300 --> 00:30:57,660
Amarra el caballo y dele agua.
636
00:30:57,900 --> 00:30:58,520
Oye, ya, ya, ya.
637
00:31:13,840 --> 00:31:14,660
¿Qué fue eso?
638
00:31:14,660 --> 00:31:21,880
Parece que hubieran tapado un hueco.
639
00:31:23,340 --> 00:31:24,700
Qué raro, aquí no hay ningún animal.
640
00:31:26,820 --> 00:31:27,520
Vea, jefe.
641
00:31:28,680 --> 00:31:30,680
Aquí como cae un cabullo hace mucho.
642
00:31:31,900 --> 00:31:33,380
Todavía la tierra está fresca.
643
00:31:35,780 --> 00:31:37,900
Vamos a acabar y averiguar qué fue lo que enterraron.
644
00:31:37,900 --> 00:31:47,500
¿Cómo se demora este hombre, piso?
645
00:31:48,600 --> 00:31:49,620
¿Dónde estás, Roy?
646
00:31:50,060 --> 00:31:51,420
¿Dónde estás? Aquí estoy.
647
00:31:51,660 --> 00:31:53,960
A ver, este tipo llega aquí, se pelea contigo, ¿qué es lo que pasa?
648
00:31:54,020 --> 00:31:55,500
No, no, es que nadie se va a pelear con nadie.
649
00:31:55,680 --> 00:31:58,120
La idea es que yo salgo y apenas él aparezca,
650
00:31:58,460 --> 00:31:59,860
los agentes de la ATED me arresten.
651
00:32:00,440 --> 00:32:00,800
Claro.
652
00:32:01,440 --> 00:32:02,520
¿Y ese es que se mueve en orden?
653
00:32:02,520 --> 00:32:10,160
Si sacan a Lucía del país, no la voy a ver nunca más.
654
00:32:11,460 --> 00:32:12,620
¿Tú crees que ya la hayan sacado?
655
00:32:13,040 --> 00:32:13,760
No tengo ni idea.
656
00:32:14,520 --> 00:32:16,780
Lo único que me tranquiliza es pensar que en este momento
657
00:32:16,780 --> 00:32:19,040
a Robert y Lucía los están buscando por todo Estados Unidos.
658
00:32:19,820 --> 00:32:21,180
Así que sacarla no va a ser nada fácil.
659
00:32:24,760 --> 00:32:25,080
Tranquila.
660
00:32:26,080 --> 00:32:26,900
¿Por qué la caso yo?
661
00:32:28,400 --> 00:32:31,040
No me eres así, más bien alegre, porque así estamos juntos.
662
00:32:32,000 --> 00:32:32,460
Ya nada.
663
00:32:32,520 --> 00:32:33,660
Nadie nos va a separar.
664
00:32:35,140 --> 00:32:35,720
Eso te lo hace.
665
00:32:54,340 --> 00:32:55,300
¿Cómo te sientes?
666
00:32:57,020 --> 00:32:58,480
¿No sabes cuánto te extraño?
667
00:32:58,480 --> 00:33:08,940
Lucía, si volvieras a hacer la de antes, te darías cuenta que todo lo que he hecho,
668
00:33:09,420 --> 00:33:10,960
todo lo que estoy haciendo es por salvarte.
669
00:33:11,920 --> 00:33:14,480
Y no importa si es que tengo que salvarte de ti misma,
670
00:33:16,160 --> 00:33:20,500
siempre voy a estar contigo, siempre te voy a cuidar y siempre vas a estar bien.
671
00:33:20,500 --> 00:33:22,400
Si quieres que esté bien suelta, me déjame ir.
672
00:33:23,740 --> 00:33:23,940
No.
673
00:33:25,700 --> 00:33:26,600
Eso no puedo hacerlo.
674
00:33:27,120 --> 00:33:28,320
Afuera hay demasiados peligros para...
675
00:33:28,320 --> 00:33:29,480
¡Tú eres el peligro!
676
00:33:29,540 --> 00:33:30,480
¿Qué no te das cuenta de eso?
677
00:33:31,340 --> 00:33:33,060
Así es como tratas a tu propia hija,
678
00:33:33,220 --> 00:33:35,460
la que dices que quieres cuidar y que quieres proteger.
679
00:33:35,460 --> 00:33:37,300
Amarrada como un animal.
680
00:33:42,180 --> 00:33:42,580
¡Hey!
681
00:33:43,220 --> 00:33:44,220
Y se le ocurre entrar ahí.
682
00:33:44,700 --> 00:33:47,060
Si un musano cerró la puerta porque quiere estar ahí abajo, su hijo.
683
00:33:48,340 --> 00:33:49,800
Quiero saber qué está pasando ahí adentro.
684
00:33:49,800 --> 00:33:54,120
¿Qué?
685
00:33:56,440 --> 00:33:56,920
Pensando.
686
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
Una cabeza.
687
00:34:00,640 --> 00:34:02,200
Estamos destapando un cadáver.
688
00:34:03,280 --> 00:34:04,320
Voy a amarrar a la policía.
689
00:34:08,580 --> 00:34:11,980
¿Cómo me puedes ver a los ojos y decirme de esa forma tan cínica
690
00:34:11,980 --> 00:34:15,200
que todo esto es por mi bien cuando no has hecho más que perseguirme sin descanso?
691
00:34:17,240 --> 00:34:17,680
¡No!
692
00:34:17,680 --> 00:34:22,420
Tú y mi supuesto esposo me tiran aquí amarrada como prisionera.
693
00:34:23,380 --> 00:34:27,320
Tú eres un torturador, un criminal y yo no quiero nada que tenga que ver contigo.
694
00:34:27,580 --> 00:34:28,900
¡Me avergüenza que seas mi familia!
695
00:34:28,920 --> 00:34:29,500
¡No más!
696
00:34:33,500 --> 00:34:39,300
Lucía, si recordaras lo cercano que somos o éramos,
697
00:34:40,920 --> 00:34:45,460
¿recordarías que nos protegíamos el uno al otro, que éramos un buen equipo?
698
00:34:47,680 --> 00:34:58,120
Lucía, tú has sido mi mano derecha, la única persona a la que yo confío y era lo mismo para ti.
699
00:34:58,800 --> 00:34:59,720
Yo no me acuerdo de eso.
700
00:35:00,520 --> 00:35:02,080
Y si así fue, yo no soy esa persona.
701
00:35:03,500 --> 00:35:09,040
Yo no quiero seguir ni viéndote, ni escuchándote, ni haciendo planes contigo, ni con mi supuesto esposo.
702
00:35:09,040 --> 00:35:20,140
Esta necia es mucho peor de lo que pensé.
703
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
No te reconozco.
704
00:35:27,060 --> 00:35:28,480
Y me miras con odio.
705
00:35:28,480 --> 00:35:30,320
¿Qué esperabas después de lo que me has hecho pasar?
706
00:35:31,420 --> 00:35:33,700
Todo lo hice para rescatarte de Asenio.
707
00:35:33,780 --> 00:35:34,260
¿Lo recuerdas?
708
00:35:34,360 --> 00:35:35,060
Mi hermano.
709
00:35:35,740 --> 00:35:37,380
Él es el culpable de todo esto.
710
00:35:37,420 --> 00:35:39,920
Sí, ese asesino tiene su culpa, pero tú no te quedas atrás.
711
00:35:40,560 --> 00:35:41,320
Eres igual que él.
712
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
No me compares con ese traidor.
713
00:35:42,760 --> 00:35:43,760
¡Son lo mismo!
714
00:35:43,980 --> 00:35:46,300
Ordenas muerte sin que te interese el destino de nadie.
715
00:35:46,860 --> 00:35:48,460
¿No mandaste a Picuro a matar a Miguel?
716
00:35:49,160 --> 00:35:51,900
¿Nos hiciste ver que estabas de nuestro lado y luego nos traicionaste?
717
00:35:52,240 --> 00:35:54,220
Tal vez eso fue un error.
718
00:35:54,520 --> 00:35:59,920
Mandaste a matar a Miguel, que es la única persona que me ha querido de verdad sin egoísmos.
719
00:36:00,680 --> 00:36:02,520
Que me ha cuidado, que me ha protegido.
720
00:36:02,800 --> 00:36:04,760
Y eso nunca lo voy a olvidar.
721
00:36:05,100 --> 00:36:06,840
¡Nunca te lo voy a perdonar!
722
00:36:16,020 --> 00:36:18,360
Por la cara que trae no se debe sentir muy bien, ¿no?
723
00:36:18,820 --> 00:36:19,800
Y le diste en el clavo.
724
00:36:19,800 --> 00:36:22,340
¿Hay algo que pueda hacer por usted?
725
00:36:22,920 --> 00:36:23,980
No, gracias, Orejas.
726
00:36:25,140 --> 00:36:27,220
Gracias por tu ayuda, pero...
727
00:36:27,220 --> 00:36:28,620
Estos días han sido un desastre.
728
00:36:29,440 --> 00:36:31,220
Bueno, pero al menos veía el helado positivo, ¿no?
729
00:36:31,740 --> 00:36:32,740
Atraparon a Miguel Gaitán.
730
00:36:34,440 --> 00:36:38,080
Lo dices como si Miguel fuera uno de los delincuentes más buscados del planeta.
731
00:36:38,600 --> 00:36:40,920
Bueno, no es un traficante, pero...
732
00:36:40,920 --> 00:36:43,040
Ha estado huyendo de las autoridades con Lucía Reina.
733
00:36:44,400 --> 00:36:45,180
Mira, Orejas.
734
00:36:46,120 --> 00:36:49,120
Miguel está ayudando a Lucía por motivos personales.
735
00:36:49,120 --> 00:36:51,340
Línea de emergencia, Policía Metropolitana.
736
00:36:51,520 --> 00:36:53,580
Señorita, acabamos de encontrar a un muerto.
737
00:36:54,000 --> 00:36:54,840
Lo voy a poner en el sitio.
738
00:36:56,420 --> 00:36:57,700
Sí, señor. ¿Dónde se encuentra?
739
00:36:58,360 --> 00:36:59,720
En el hipódromo de Santa Rita.
740
00:37:00,100 --> 00:37:00,660
¿Santa Rita?
741
00:37:01,560 --> 00:37:02,380
Dígame su nombre.
742
00:37:03,000 --> 00:37:03,780
Aurelio Pérez.
743
00:37:04,040 --> 00:37:05,240
Soy empleado del hipódromo.
744
00:37:05,440 --> 00:37:06,700
Por favor, envíen a alguien.
745
00:37:06,980 --> 00:37:07,200
Ok.
746
00:37:07,580 --> 00:37:08,440
Ya le envío una patrulla.
747
00:37:08,620 --> 00:37:09,300
Yo me encargo de eso.
748
00:37:09,420 --> 00:37:10,500
Ahí vamos a formar una operativa.
749
00:37:10,660 --> 00:37:10,940
Sí, sí.
750
00:37:11,040 --> 00:37:11,400
Entendido.
751
00:37:11,400 --> 00:37:26,480
¿Cómo te fue con Lucía, Gonzalo?
752
00:37:29,080 --> 00:37:29,480
Mal.
753
00:37:30,360 --> 00:37:32,620
Jefe, lo que pasa es que la señorita Lucía necesita tiempo para...
754
00:37:32,620 --> 00:37:34,100
No es cuestión de tiempo, Picuro.
755
00:37:36,020 --> 00:37:38,260
Esa mujer que está ahí adentro no es mi hija.
756
00:37:39,480 --> 00:37:44,600
No solamente no recuerda nada, sino que reniega de sí misma, reniega de mí, de todo lo que hicimos juntos.
757
00:37:47,800 --> 00:37:49,020
Esto se tiene que acabar.
758
00:37:49,180 --> 00:37:50,380
Lucía se tiene que recuperar.
759
00:37:50,720 --> 00:37:53,340
Estuvimos averiguando sobre unos neurólogos que trabajan en la zona.
760
00:37:54,620 --> 00:37:58,000
Gonzalo, yo te garantizo que vamos a hacer lo posible porque Lucía vuelve a ser la de antes.
761
00:37:58,000 --> 00:38:01,160
Miren esto.
762
00:38:01,280 --> 00:38:02,340
Ahora no, pare, estamos ocupados.
763
00:38:02,420 --> 00:38:02,560
Sí.
764
00:38:03,460 --> 00:38:04,640
Pero don Gonzalo tiene que ver esto.
765
00:38:05,060 --> 00:38:05,500
¿Qué es?
766
00:38:08,620 --> 00:38:09,640
¿De dónde sacaste esto?
767
00:38:11,060 --> 00:38:11,740
¿Qué es?
768
00:38:12,140 --> 00:38:12,860
Retrato a un lado.
769
00:38:13,340 --> 00:38:14,320
Está en todos lados.
770
00:38:15,480 --> 00:38:16,120
Las noticias.
771
00:38:17,040 --> 00:38:17,880
Esto lo ha bajado de internet.
772
00:38:18,420 --> 00:38:20,560
El maldito policía que me vio en el mausoleo.
773
00:38:21,340 --> 00:38:21,520
Bueno.
774
00:38:22,900 --> 00:38:24,700
Pero me hizo un favor, me quitó unos años.
775
00:38:28,000 --> 00:38:32,860
Gonzalo, no creo que convenga que las autoridades conozcan tu fisonomía.
776
00:38:33,400 --> 00:38:34,960
Eso puede intensificar la cacería.
777
00:38:36,500 --> 00:38:37,700
Bueno, que traten.
778
00:38:39,460 --> 00:38:40,780
Que vengan a buscarme.
779
00:38:42,280 --> 00:38:43,040
Estoy preparado.
780
00:38:45,960 --> 00:38:47,280
¿Cómo me le va, Lenos?
781
00:38:48,000 --> 00:38:49,040
Es Rincón.
782
00:38:49,580 --> 00:38:50,700
¿Cómo va todo por allá?
783
00:38:50,700 --> 00:38:56,120
Lo llamaba por si acaso necesite una asesoría, algún consejo, alguna estrategia, hombre.
784
00:38:56,200 --> 00:38:57,700
No le dé pena que yo estoy aquí para servirle.
785
00:38:58,880 --> 00:39:00,240
Estamos en confianza, ¿ah?
786
00:39:01,480 --> 00:39:01,920
Perdón.
787
00:39:04,240 --> 00:39:05,140
¿Cómo dice, hombre?
788
00:39:07,980 --> 00:39:10,260
Este gringo maleducado, hombre.
789
00:39:10,260 --> 00:39:16,380
¿Cómo está la hondilla que más brillas?
790
00:39:16,460 --> 00:39:17,240
Excuse me, Rincón.
791
00:39:17,440 --> 00:39:18,640
I have work to do.
792
00:39:19,780 --> 00:39:22,040
Tan bonita, hombre, tan bonita.
793
00:39:31,760 --> 00:39:33,720
Este hombre que tiene mi nombre.
794
00:39:36,260 --> 00:39:37,760
Este hombre que tiene mi nombre.
795
00:39:37,760 --> 00:39:39,160
La manteca con su mentira.
796
00:39:39,220 --> 00:39:40,040
No, no, hombre.
797
00:39:40,960 --> 00:39:41,800
Mire, mire, mire.
798
00:39:42,220 --> 00:39:43,460
Es aquí de la asienta, María.
799
00:39:43,700 --> 00:39:44,280
No, no, no.
800
00:39:44,720 --> 00:39:45,380
Sí, sí.
801
00:39:45,700 --> 00:39:48,880
Me va a decir que hay unos tremendos sitios ahí para venir a esconderse.
802
00:39:51,620 --> 00:39:56,880
¿Qué era que ese viejo tiene que estar frito de manteca para empezar aquí?
803
00:39:56,940 --> 00:39:59,220
Pero es tremendo ser el viejo Gonzalo.
804
00:39:59,780 --> 00:40:03,680
Para que no lo hayan descubierto hasta ahora, que está haciendo las cosas bien, ¿o no?
805
00:40:03,680 --> 00:40:07,440
No, el cerebro y todo, pero a mí no me importa.
806
00:40:07,560 --> 00:40:09,060
Lo que da el viejo es el Ebuyame.
807
00:40:09,240 --> 00:40:11,020
Y no voy a devolver el chuleta.
808
00:40:14,020 --> 00:40:14,420
Mira.
809
00:40:16,140 --> 00:40:18,720
En el quinta de ahí que no había policía, hombre.
810
00:40:20,340 --> 00:40:21,220
¿Y se aparece?
811
00:40:22,020 --> 00:40:23,320
Pregunta de eso, dale.
812
00:40:23,400 --> 00:40:25,340
¿Tú te estás priendo ese cerebro también?
813
00:40:25,340 --> 00:40:27,300
Si aparece, le damos piso.
814
00:40:27,800 --> 00:40:29,140
¿A la luna?
815
00:40:29,140 --> 00:40:30,020
¡No, no, no!
816
00:40:30,020 --> 00:40:31,060
¡Vamos!
817
00:40:31,060 --> 00:40:31,460
¡Vamos!
818
00:40:31,460 --> 00:40:32,460
¡Gracias!
819
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
Suerte.
820
00:41:04,460 --> 00:41:07,460
¿Qué le pasó, Topo? ¿Quién viene con la lengua afuera?
821
00:41:09,460 --> 00:41:11,460
¿Y aquí el pedo oxígeno para que puedas hablar o qué?
822
00:41:12,460 --> 00:41:14,460
Tenemos... tenemos un problema, patrón.
823
00:41:15,460 --> 00:41:18,460
El vigilante me acaba de llamar que llegó la policía.
824
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Sí.
825
00:41:21,460 --> 00:41:22,460
¿Me descubrieron?
826
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Entraron hace un momento.
827
00:41:26,460 --> 00:41:27,460
¡Maldita sea!
828
00:41:31,460 --> 00:41:37,460
¡Por aquí, por aquí!
829
00:41:48,460 --> 00:41:49,460
Jefe.
830
00:41:52,460 --> 00:41:55,460
Lamento decirle que el retrato hablado le va a hacer más difícil la salida del país.
831
00:41:57,460 --> 00:41:59,460
Epicuro, yo vine para ayudar a mi hija a recuperarse.
832
00:41:59,460 --> 00:42:02,460
No me habían hablado de una lista de unos neurólogos.
833
00:42:03,460 --> 00:42:06,460
Así es. Y esa lista se cortó a un solo doctor.
834
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
El doctor Costa.
835
00:42:09,460 --> 00:42:12,460
Es un reconocido profesor de la Universidad de Miami.
836
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Se destaca en la investigación de la amnesia.
837
00:42:15,460 --> 00:42:17,460
Por eso nos parece el más indicado para que trate a su hija, señor.
838
00:42:18,460 --> 00:42:20,460
Trabaja con un grupo de investigación neuronal.
839
00:42:21,460 --> 00:42:23,460
Bueno, entonces, vamos a ver a ese doctor.
840
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
¿Lista la camioneta?
841
00:42:25,460 --> 00:42:26,460
Sí, señor. Varios, vamos.
842
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Gonzalo.
843
00:42:28,460 --> 00:42:29,460
¿Mmm?
844
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
¿Pasó algo con Gaitán?
845
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
¿Qué pasó?
846
00:42:34,460 --> 00:42:35,460
El buró soltó a ser desgraciado.
847
00:42:36,460 --> 00:42:38,460
Hice el momento para yo poderme desquitar a ese infeliz.
848
00:42:39,460 --> 00:42:41,460
Debe estar en el aeropuerto y quiero llegar antes de que se vuele.
849
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
Tanto lo odias.
850
00:42:44,460 --> 00:42:45,460
Gonzalo.
851
00:42:46,460 --> 00:42:49,460
Gonzalo, no te das cuenta que por culpa de ese tipo, Lucía no recuerda nada.
852
00:42:49,460 --> 00:42:51,460
Y quiero que ese tipo pague todo.
853
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
Y me quiero encargar personalmente.
854
00:42:54,460 --> 00:42:55,460
Claro.
855
00:42:56,460 --> 00:42:58,460
Y tu gran plan es ir a un lugar de alta seguridad y matarlo.
856
00:42:59,460 --> 00:43:00,460
Yo sé cómo evadir a esa gente.
857
00:43:01,460 --> 00:43:02,460
Trabajé años con ellos.
858
00:43:03,460 --> 00:43:04,460
No.
859
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
A ver, tenemos que dejar las cosas así.
860
00:43:06,460 --> 00:43:09,460
No vas a cometer semejante estupidez y exponerme si fallas.
861
00:43:10,460 --> 00:43:11,460
Gonzalo, no voy a fallar.
862
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
Yo voy por Gaitán.
863
00:43:14,460 --> 00:43:15,460
Paria que se quede con Lucía.
864
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Y tú y Epicuro se quedan aquí.
865
00:43:18,460 --> 00:43:19,460
Ya dije que no.
866
00:43:20,460 --> 00:43:21,460
No.
867
00:43:22,460 --> 00:43:23,460
Tenemos cosas mucho más importantes que resolver.
868
00:43:23,460 --> 00:43:25,460
Que tú saldas tu cuenta con Gaitán.
869
00:43:26,460 --> 00:43:27,460
Y no se habla más del tema.
870
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
Paria se queda con Lucía.
871
00:43:30,460 --> 00:43:32,460
Tú y Epicuro vienen conmigo a ver al Dr. Costa.
872
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Es más, vamos ya.
873
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
Vamos.
874
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
Vamos.
875
00:43:38,460 --> 00:43:41,460
Vamos.
876
00:43:41,460 --> 00:43:42,460
Vamos.
877
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
Es mi corazón.
878
00:43:51,460 --> 00:43:54,460
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
879
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
Es mi corazón.
880
00:43:55,460 --> 00:43:59,460
Que me hace hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.
881
00:43:59,460 --> 00:44:00,460
Es mi corazón.
882
00:44:00,460 --> 00:44:03,460
Cada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
883
00:44:03,460 --> 00:44:05,460
Es mi corazón.
884
00:44:05,460 --> 00:44:08,460
Que me hace hacerte daño sana y en vez de hierro siembra ilusión.
885
00:44:09,460 --> 00:44:11,460
El ser humano es orgullo.
886
00:44:11,460 --> 00:44:13,460
Viviendo fuerzas para ver quién es el más flavo.
887
00:44:14,460 --> 00:44:16,460
Porque eres lo que no es suyo.
888
00:44:16,460 --> 00:44:18,460
Acepta contra tu vida por unos centavos.
889
00:44:19,460 --> 00:44:21,460
La pilla es el donante pa' volverte un criminal.
890
00:44:21,460 --> 00:44:23,460
Y pasate en persona a convertirte en animal.
891
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
Salvaje.
892
00:44:26,460 --> 00:44:27,460
Salvaje.
893
00:44:28,460 --> 00:44:29,460
Un arma en la mano de cualquiera.
894
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Y eres pero está bien claro.
895
00:44:30,460 --> 00:44:32,460
Y que a hierro mata, a hierro muere.
896
00:44:32,460 --> 00:44:34,460
Y se le acaba el viaje.
897
00:44:34,460 --> 00:44:36,460
El viaje.
898
00:44:37,460 --> 00:44:38,460
Yo tengo un arma de destino.
899
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Yo estoy tranquilo.
900
00:44:40,460 --> 00:44:41,460
Camino por el hilo.
901
00:44:41,460 --> 00:44:42,460
Cambio mi estilo.
902
00:44:42,460 --> 00:44:43,460
Yo tengo de los tiros.
903
00:44:43,460 --> 00:44:44,460
No tengo enemigos.
904
00:44:44,460 --> 00:44:46,460
Y nunca hablo de nadie por mi vida.
905
00:44:46,460 --> 00:44:48,460
Yo vivo sin lío.
906
00:44:49,460 --> 00:44:51,460
Sin lío.
907
00:44:51,460 --> 00:44:53,460
Yo tengo un secreto.
908
00:44:53,460 --> 00:44:54,460
Yo tengo un secreto.
909
00:44:54,460 --> 00:44:55,460
El arma perfecta.
910
00:44:55,460 --> 00:44:56,460
Algo superior.
911
00:44:56,460 --> 00:44:57,460
Sin balas de acero.
912
00:44:57,460 --> 00:44:58,460
Sin balas de acero.
913
00:44:58,460 --> 00:45:01,460
Es un armamento que dispara amor.
914
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Es mi corazón.
915
00:45:02,460 --> 00:45:03,460
Es mi corazón.
916
00:45:03,460 --> 00:45:04,460
Es mi corazón.
917
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Cada lentido es una bala que va a partir sin contemplación.
918
00:45:05,460 --> 00:45:06,460
Es mi corazón.
919
00:45:06,460 --> 00:45:07,460
Es mi corazón.
920
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
Es mi corazón.
921
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
Es mi corazón.
922
00:45:09,460 --> 00:45:10,460
Es mi corazón.
923
00:45:10,460 --> 00:45:11,460
Es mi corazón.
924
00:45:11,460 --> 00:45:15,460
Cada lentido es una bala que va a partir sin contemplación.
925
00:45:15,460 --> 00:45:16,460
Es mi corazón.
926
00:45:16,460 --> 00:45:17,460
Es mi corazón.
927
00:45:17,460 --> 00:45:18,460
Es mi corazón.
928
00:45:18,460 --> 00:45:19,460
Es mi corazón.
929
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Es mi corazón.
930
00:45:20,460 --> 00:45:21,460
Es mi corazón.
931
00:45:21,460 --> 00:45:22,460
Es mi corazón.
932
00:45:22,460 --> 00:45:24,460
Cada lentido es una bala que va a partir sin contemplación.
933
00:45:24,460 --> 00:45:25,460
Es mi corazón.
934
00:45:25,460 --> 00:45:26,460
Es mi corazón.
935
00:45:26,460 --> 00:45:27,460
Es mi corazón.
936
00:45:27,460 --> 00:45:28,460
Es mi corazón.
937
00:45:28,460 --> 00:45:29,460
Es mi corazón.
938
00:45:29,460 --> 00:45:30,460
Es mi corazón.
939
00:45:30,460 --> 00:45:31,460
Es mi corazón.
940
00:45:31,460 --> 00:45:34,460
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar.
941
00:45:34,460 --> 00:45:37,460
Mis experiencias no podré borrar.
942
00:45:37,460 --> 00:45:39,460
Me toca aprender y continuar.
943
00:45:39,460 --> 00:45:43,460
Ahora que sé que algún día me voy a marchar.
944
00:45:43,460 --> 00:45:46,460
Porque aunque quiera no soy yo inmortal.
945
00:45:46,460 --> 00:45:49,460
Y mi destino no podré cambiar.
946
00:45:49,460 --> 00:45:51,460
Es mi corazón.
947
00:45:51,460 --> 00:45:53,460
Y aunque yo quisiera.
948
00:45:53,460 --> 00:45:54,460
Es mi corazón.
949
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
Es mi corazón.
950
00:45:55,460 --> 00:45:58,460
Y mi pasado no podré cambiar.
951
00:45:58,460 --> 00:46:00,460
Es mi corazón.
952
00:46:00,460 --> 00:46:03,460
No se pueden borrar las experiencias.
953
00:46:03,460 --> 00:46:04,460
Es mi corazón.
954
00:46:04,460 --> 00:46:06,460
No, no, no.
955
00:46:06,460 --> 00:46:10,460
Yo tengo un secreto.
956
00:46:10,460 --> 00:46:12,460
El arma perfecta.
957
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Algo superior sin balance y hacer.
958
00:46:15,460 --> 00:46:18,460
Es un armamento que dispara amor.
959
00:46:18,460 --> 00:46:20,460
Y es mi corazón.61064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof