Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:35,240
Ya yo hablé con el Apache para que le traiga ese billete envuelto en papel de regalo y con un lacito y todo.
7
00:02:35,960 --> 00:02:37,620
Entonces el Apache recoge el dinero.
8
00:02:38,200 --> 00:02:39,240
No quiero que nadie sospeche nada.
9
00:02:39,480 --> 00:02:41,300
Nadie debe saber que Murillo está muerto.
10
00:02:42,240 --> 00:02:46,500
Hasta que yo tengo un plan para poder presentarme como el nuevo patrón.
11
00:02:46,500 --> 00:02:49,060
No confío mucho en el Apache, tú.
12
00:02:49,060 --> 00:02:50,600
Ve con él, acompáñalo.
13
00:02:51,260 --> 00:02:52,240
Y le cubre de sus espaldas.
14
00:02:52,680 --> 00:02:53,740
¿Qué va a hacer, señor?
15
00:02:54,380 --> 00:02:55,920
Ya no traigo ese dinero de mí.
16
00:02:56,120 --> 00:02:56,500
No se preocupa.
17
00:02:56,500 --> 00:02:59,180
Relájese, patrón, que todo va a salir bien.
18
00:02:59,180 --> 00:03:06,780
En cuanto me adueñe del emporio de Murillo, voy a lanzar con todos los fierros contra Gonzalo y su maldita hija.
19
00:03:06,780 --> 00:03:10,900
Ya me la quiero encontrar para arrancarle todo el pelo a esa desgracia.
20
00:03:11,740 --> 00:03:12,840
Paciencia, paciencia.
21
00:03:13,900 --> 00:03:14,380
Ya sabía.
22
00:03:15,080 --> 00:03:16,980
Nuestra venganza va a ser redonda.
23
00:03:16,980 --> 00:03:21,280
Y ahí voy a estar yo, patrón, para apoyarlo.
24
00:03:32,780 --> 00:03:38,020
Y, Gonzalo, el jefe le acaba de dar una oportunidad.
25
00:03:38,820 --> 00:03:39,000
¿Oye?
26
00:03:40,100 --> 00:03:40,940
Eso sí.
27
00:03:42,940 --> 00:03:45,720
No quiero problemas, ¿ok?
28
00:03:45,720 --> 00:03:48,200
Un solo problemita.
29
00:03:49,160 --> 00:03:51,520
Y devuelvo el coco, ¿oyó?
30
00:03:54,160 --> 00:03:58,560
¿Crees que me voy a arriesgar contactando a Gonzalo sabiendo que él fue quien me trató de matar?
31
00:04:01,080 --> 00:04:03,240
Es obvio que no lo voy a traicionar.
32
00:04:03,620 --> 00:04:04,680
Más le vale, boludo.
33
00:04:05,580 --> 00:04:07,040
Más le vale.
34
00:04:08,420 --> 00:04:08,880
¿Me oí?
35
00:04:10,200 --> 00:04:11,440
¿Apellidos de mí?
36
00:04:11,600 --> 00:04:13,180
¡Me sabía mierda!
37
00:04:13,180 --> 00:04:21,140
Entonces usted hizo todo esto para vengarse del hombre que le robó la mujer.
38
00:04:21,140 --> 00:04:26,200
Así es.
39
00:04:28,200 --> 00:04:36,740
A mí, lo único que me importa es llevarle la hija a mi jefe.
40
00:04:36,740 --> 00:04:41,680
Así que, por favor, empiece a hablar de una vez.
41
00:04:42,640 --> 00:04:44,460
¿Dónde está Lucía?
42
00:04:45,960 --> 00:04:46,440
¡Afloja!
43
00:04:47,700 --> 00:04:48,420
Está...
44
00:04:48,420 --> 00:04:50,180
Está escondida en mi apartamento.
45
00:04:50,180 --> 00:04:58,200
Sargento.
46
00:04:58,720 --> 00:04:59,840
Qué bueno que lo encuentro.
47
00:05:00,060 --> 00:05:00,320
¿Por qué?
48
00:05:00,960 --> 00:05:02,900
Arrestaron a Carolina Soto que estaba buscando.
49
00:05:03,180 --> 00:05:03,700
Sí, lo sé.
50
00:05:04,340 --> 00:05:06,800
Sí, me imaginé, pero lo está de más decírselo, ¿no?
51
00:05:06,940 --> 00:05:07,300
Claro.
52
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
Por cierto, sargento, la están interrogando en este momento.
53
00:05:12,340 --> 00:05:12,780
¿Ya?
54
00:05:13,140 --> 00:05:13,420
Ajá.
55
00:05:13,960 --> 00:05:14,880
¿Quién la está interrogando?
56
00:05:15,360 --> 00:05:17,100
Nuestro querido amigo el sargento Mora.
57
00:05:17,100 --> 00:05:24,280
Vamos a ver qué dice su expediente.
58
00:05:27,160 --> 00:05:29,560
Aquí hay una información bien interesante.
59
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
¿Usted sabe dónde está el sargento Ruiz?
60
00:05:36,180 --> 00:05:37,520
Yo no lo veo por aquí. ¿Y usted?
61
00:05:38,700 --> 00:05:40,280
¿Usted podría llamarlo, por favor?
62
00:05:40,960 --> 00:05:41,700
¿Lo conoce?
63
00:05:43,260 --> 00:05:43,700
No.
64
00:05:44,420 --> 00:05:44,820
No.
65
00:05:44,820 --> 00:05:49,120
Lo que pasa es que él dijo que se iba a hacer cargo de mi caso.
66
00:05:49,740 --> 00:05:51,200
No necesitamos al sargento Ruiz.
67
00:05:52,540 --> 00:05:54,820
De ahora en adelante soy yo el que voy a llevar el caso, señorita...
68
00:05:56,220 --> 00:05:57,980
Patricia Gaitán, ¿cierto?
69
00:06:00,460 --> 00:06:05,540
Aquí dice que Carolina Soto es el nombre que le dieron en el programa de protección a testigos.
70
00:06:05,540 --> 00:06:17,020
No sabía que tuviera estos lazos familiares, ¿de qué hablo?
71
00:06:18,600 --> 00:06:23,220
Así que usted es la hermana del famoso Miguel Gaitán.
72
00:06:23,220 --> 00:06:33,340
Robert, es que te he estado llamando y no me contestas.
73
00:06:33,780 --> 00:06:34,420
¿Me llamaste?
74
00:06:34,800 --> 00:06:35,980
¿A dónde? ¿A mi celular?
75
00:06:36,520 --> 00:06:37,480
Sí, varias veces.
76
00:06:38,320 --> 00:06:40,040
Qué raro, no tengo ninguna llamada perdida.
77
00:06:40,680 --> 00:06:44,840
No, es que las cosas no están bien porque asesinaron a Pablo Zuleta.
78
00:06:44,840 --> 00:06:45,380
¿Quién?
79
00:06:46,040 --> 00:06:51,340
Sí, un abogado, un amigo mío y de Miguel y lo asesinaron aquí en Mayan.
80
00:06:51,420 --> 00:06:56,320
Por eso yo te hablé, porque yo quería saber si tú podías sacar alguna información de la ATE.
81
00:06:56,700 --> 00:06:57,780
Eh, eh, Lucía, Lucía.
82
00:06:58,260 --> 00:06:59,760
Cálmate que salgo para allá y hablamos.
83
00:07:00,180 --> 00:07:03,120
Y dile a Miguel que se quede tranquilo que ya tengo los papeles falsos que necesita.
84
00:07:03,660 --> 00:07:04,840
Ah, sí, ya los conseguiste.
85
00:07:04,840 --> 00:07:06,620
Sí, sí, sí, ya tengo todo.
86
00:07:07,640 --> 00:07:11,360
Y otra cosa, no te muevas de ahí, ¿está claro?
87
00:07:12,380 --> 00:07:14,000
Ok, aquí te esperamos.
88
00:07:14,520 --> 00:07:14,740
Bien.
89
00:07:22,900 --> 00:07:24,220
¿Qué cree que está haciendo, amor?
90
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
Sargento Ruiz.
91
00:07:27,040 --> 00:07:27,660
¿Qué mal va a hacer?
92
00:07:28,000 --> 00:07:28,440
Está haciendo.
93
00:07:29,020 --> 00:07:30,400
Aquí vio interrogando a la detenida.
94
00:07:31,320 --> 00:07:34,100
Este es mi caso, señorita, no diga nada hasta que llegue su lugar de oficio.
95
00:07:34,100 --> 00:07:35,420
Usted se volvió un loco, ¿qué?
96
00:07:35,520 --> 00:07:37,260
La señorita tiene derecho a un abogado.
97
00:07:37,440 --> 00:07:38,720
Estoy hablando de su actitud, Ruiz.
98
00:07:39,100 --> 00:07:40,960
No tiene por qué venir a interrumpir mi indagatoria.
99
00:07:41,040 --> 00:07:43,420
Yo soy el encargado de este caso, así que hágame el favor y váyase.
100
00:07:43,600 --> 00:07:44,500
Yo traje a la señorita.
101
00:07:44,680 --> 00:07:46,300
Este es mi caso y yo me hago carga.
102
00:07:46,460 --> 00:07:47,960
Y ella, perdón, lo corrí.
103
00:07:48,540 --> 00:07:50,800
Esta mujer es hermana de Miguel Gaitán.
104
00:07:51,340 --> 00:07:55,040
Y creo que no tengo por qué recordarle que Gaitán es parte de mi investigación.
105
00:07:55,520 --> 00:07:59,920
Así que a la señorita Gaitán la interrogo cada vez que a mí me dé la gana.
106
00:08:00,720 --> 00:08:01,300
No, amor.
107
00:08:03,160 --> 00:08:03,960
Esta vez, ¿qué?
108
00:08:05,100 --> 00:08:09,280
Si no está de acuerdo, podemos irlo a hablar personalmente con el coronel Potes.
109
00:08:09,820 --> 00:08:10,260
Sargento.
110
00:08:15,540 --> 00:08:16,760
¿Qué está haciendo, Miguel?
111
00:08:18,220 --> 00:08:20,000
Escribiéndole un correo a Boni, a ver si contesta.
112
00:08:22,380 --> 00:08:23,640
¿Usted pudo hablar con Robert?
113
00:08:24,040 --> 00:08:26,120
Sí, él llamó, dijo que ahora viene.
114
00:08:27,200 --> 00:08:28,040
¿Desde control de Pablo?
115
00:08:28,460 --> 00:08:30,540
Sí, pero sabe que no sabía nada.
116
00:08:31,580 --> 00:08:34,080
Pero de todas maneras nos puede ayudar en lo que necesitemos.
117
00:08:34,720 --> 00:08:36,200
También me dijo que ya tiene sus papeles.
118
00:08:37,460 --> 00:08:37,640
¿Ya?
119
00:08:37,640 --> 00:08:45,440
Miguel, usted pensó que Robert nos iba a salir con nada, ¿verdad?
120
00:08:46,320 --> 00:08:47,440
No, no, tampoco ha sido.
121
00:08:47,440 --> 00:08:52,200
Pues la verdad es que así lo pensé.
122
00:08:53,160 --> 00:08:53,780
¿Sabe qué pasa?
123
00:08:53,780 --> 00:08:59,800
Que me extraña, me cuesta creer que él pueda estar así, tan tranquilo.
124
00:09:00,740 --> 00:09:02,600
Mejor dicho, estuvo un montón de tiempo esperándola.
125
00:09:02,720 --> 00:09:05,540
Cuando usted por fin aparece, no tiene memoria y aparece conmigo.
126
00:09:05,960 --> 00:09:08,400
Le dice a él que no se acuerda absolutamente nada de su vida pasada.
127
00:09:08,820 --> 00:09:12,120
Y sin embargo, él decide ayudarla y no solamente eso, decide ayudarla a mí también.
128
00:09:12,120 --> 00:09:20,640
Sí, bueno, yo lo entiendo, pero lo que pasa es que ya le perdimos la fe a las personas con todo lo que nos ha pasado.
129
00:09:21,400 --> 00:09:23,420
Pero tal vez sea un instinto de supervivencia.
130
00:09:24,620 --> 00:09:26,060
Mire, todas las veces nos han traicionado.
131
00:09:27,180 --> 00:09:30,520
Bueno, pero es un alivio que Robert sea un aliado y que nos esté ayudando.
132
00:09:42,120 --> 00:09:44,940
No lo pierdas de vista.
133
00:09:45,480 --> 00:09:46,980
Cuando lleguemos se quedan afuera vigilando.
134
00:09:47,220 --> 00:09:47,640
Dale, jefe.
135
00:09:47,700 --> 00:09:49,400
La que se pone cómico me lo llenan de plomo.
136
00:09:49,980 --> 00:09:52,300
Robert, ojo, a la hija del jefe no le pasa nada.
137
00:09:52,420 --> 00:09:53,900
¿Qué tal? ¿Qué hay tanqueo?
138
00:09:53,900 --> 00:09:55,480
No lo toques.
139
00:10:12,120 --> 00:10:33,080
Coronel, le pido por favor que me deje tomar este caso.
140
00:10:33,240 --> 00:10:35,560
Coronel, fui yo el primero en llegar al hotel donde ocurrió todo.
141
00:10:35,760 --> 00:10:36,940
Permítame a mí llevar el caso.
142
00:10:37,260 --> 00:10:39,660
¿Cuál es el interés que tienen en este caso?
143
00:10:39,660 --> 00:10:42,840
Jefe, la mujer que arrestaron es hermana de Miguel Gaitán.
144
00:10:43,240 --> 00:10:46,160
Y usted sabe muy bien que quien está conduciendo esa investigación soy yo.
145
00:10:47,020 --> 00:10:52,300
Bueno, la verdad es que si Mora está llevando esa investigación, lo lógico es que atiende a ese caso.
146
00:10:53,140 --> 00:10:54,000
Coronel, se lo pido.
147
00:10:54,780 --> 00:10:58,160
Pero ¿cuál es el interés que usted tiene en el asunto de esta señorita?
148
00:10:59,520 --> 00:11:00,600
La verdad, coronel.
149
00:11:01,020 --> 00:11:02,660
La verdad siempre, Ruiz.
150
00:11:03,580 --> 00:11:07,800
Yo conozco a Patricia Gaitán desde que estaba ayudando al capitán Cárdenas en su investigación.
151
00:11:07,800 --> 00:11:10,360
Yo sé que ella no es una asesina.
152
00:11:13,300 --> 00:11:19,780
¿Y eso tiene que ver con el hecho de que usted estaba en el hotel en el momento en que arrestaron a esa señorita?
153
00:11:20,320 --> 00:11:21,280
No, coronel.
154
00:11:22,420 --> 00:11:28,680
Yo recibí una llamada en la radio y como me encontraba cerca decidí ir.
155
00:11:28,680 --> 00:11:33,480
Cuando yo llego al hotel me doy cuenta que Patricia Gaitán se encuentra ahí y yo sin saber nada.
156
00:11:34,200 --> 00:11:35,440
A mí me interesa el caso.
157
00:11:36,200 --> 00:11:41,620
Porque conozco a Patricia y yo sé que ella no es la clase de persona que mataría a alguien.
158
00:11:42,540 --> 00:11:43,740
Y yo simplemente la quiero ayudar.
159
00:11:47,080 --> 00:11:48,920
Mora, continúe con el caso.
160
00:11:50,040 --> 00:11:50,740
Pero, coronel...
161
00:11:50,740 --> 00:11:52,460
Pero nada, sargento Ruiz.
162
00:11:52,720 --> 00:11:53,680
Pueden retirarse.
163
00:11:53,680 --> 00:11:57,600
Gracias, coronel.
164
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
¿Se dio cuenta, Ruiz?
165
00:12:06,420 --> 00:12:08,700
Que lo que ganó con todo esto fue hacernos perder el tiempo.
166
00:12:09,220 --> 00:12:10,000
Dígame una cosa, amor.
167
00:12:10,060 --> 00:12:11,480
Usted hace todo esto para joderme.
168
00:12:12,100 --> 00:12:12,320
¿Yo?
169
00:12:13,360 --> 00:12:15,000
Yo solo estoy haciendo mi trabajo, sargento.
170
00:12:15,420 --> 00:12:16,460
Yo no tengo nada en contra suya.
171
00:12:16,640 --> 00:12:20,280
Mire, tenga en cuenta que Patricia Gaitán es inocente y lo que ocurrió fue un accidente.
172
00:12:20,280 --> 00:12:24,860
A mí ese cuento de que los Gaitán son unos pobres inocentes, eso a mí no me suena ni un poquito.
173
00:12:25,600 --> 00:12:30,880
Esos dos no son más que un par de delincuentes que trabajan para los reinas y se hacen pasar por alguien.
174
00:12:30,940 --> 00:12:31,720
Eso no es verdad.
175
00:12:31,980 --> 00:12:33,520
Yo no entiendo por qué usted los defiende tanto.
176
00:12:33,640 --> 00:12:36,060
Porque conozco a Patricia Gaitán y sé que ella no es una criminal.
177
00:12:36,260 --> 00:12:37,380
Eso es lo que usted cree.
178
00:12:38,120 --> 00:12:40,660
Pero quién sabe si ella se ha dejado conocer lo suficiente.
179
00:12:41,440 --> 00:12:42,860
Las mujeres son una cosa seria, Ruiz.
180
00:12:43,060 --> 00:12:44,260
Ella no es ese tipo de persona.
181
00:12:44,360 --> 00:12:44,820
Mire, Ruiz.
182
00:12:45,940 --> 00:12:46,780
Vamos a dejar esto de aquí.
183
00:12:47,420 --> 00:12:49,500
Vamos a esperar que sea el juez que decida y punto.
184
00:12:49,500 --> 00:12:54,900
Lo que sí le voy a pedir es que ni por error se le ocurra intervenir en este caso.
185
00:12:55,740 --> 00:12:56,280
Se lo advierte.
186
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
Lo siento muchísimo.
187
00:12:58,580 --> 00:13:03,040
Yo sé que como madre esto debe ser muy difícil, muy doloroso para ti.
188
00:13:05,160 --> 00:13:09,640
No, no sabemos bien qué fue lo que pasó.
189
00:13:12,140 --> 00:13:14,000
Marta, no te preocupes por eso.
190
00:13:14,000 --> 00:13:17,260
Nosotros nos vamos a hacer cargo de todo, ¿sí?
191
00:13:19,660 --> 00:13:22,880
Claro que sí, yo te mantengo informada.
192
00:13:23,560 --> 00:13:24,520
Y lo siento.
193
00:13:26,120 --> 00:13:27,460
Lo siento mucho.
194
00:13:27,460 --> 00:13:41,340
¿Un email de Miguel?
195
00:13:41,340 --> 00:13:41,920
¿No?
196
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
¿Cuál era de Miguel?
197
00:13:44,860 --> 00:13:45,440
A ver.
198
00:13:45,880 --> 00:13:46,280
¿Qué te dice?
199
00:13:48,200 --> 00:13:49,020
¿Qué te dice?
200
00:13:49,140 --> 00:13:49,420
¿Qué te dice?
201
00:13:49,420 --> 00:13:54,940
Bonnie, me acabo de enterar de lo que le pasó a Pablo.
202
00:13:55,400 --> 00:14:01,580
No sabes cuánto me duele saber que él sea una víctima más de toda esta locura.
203
00:14:01,580 --> 00:14:06,160
No imagino cómo estarás tú con semejante golpe.
204
00:14:06,740 --> 00:14:12,080
Pero necesito saber por qué no fuiste a la cita en la que quedamos en mi último correo.
205
00:14:12,080 --> 00:14:15,160
Tenemos que hablar, Bonnie.
206
00:14:15,900 --> 00:14:20,000
Tienes que aclararme lo que dijiste en la entrevista sobre tu embarazo.
207
00:14:22,360 --> 00:14:24,700
¿Usted se comunicó con Taitán?
208
00:14:25,340 --> 00:14:25,780
No.
209
00:14:26,680 --> 00:14:27,780
¿Por qué no me dijo nada?
210
00:14:28,480 --> 00:14:29,120
Que no.
211
00:14:29,340 --> 00:14:30,800
Yo no me he comunicado con él.
212
00:14:30,880 --> 00:14:31,960
No sé de qué correo habla.
213
00:14:32,060 --> 00:14:33,020
No sé de qué cita, ¿no?
214
00:14:33,160 --> 00:14:33,780
¿Y entonces?
215
00:14:35,220 --> 00:14:35,740
Sí.
216
00:14:36,520 --> 00:14:40,080
Entonces Pablo tuvo que haber leído ese correo electrónico.
217
00:14:40,080 --> 00:14:46,580
Entonces fue él el que decidió cumplir la cita con Miguel.
218
00:14:47,380 --> 00:14:48,660
Haciéndose pasar por usted.
219
00:14:49,340 --> 00:14:50,520
Claro, claro.
220
00:14:50,880 --> 00:14:53,240
Por eso Pablo sabía en dónde estaba Miguel.
221
00:14:54,100 --> 00:15:02,080
¿Qué quieres hacer es enviarle a Miguel un correo realmente contundente para que él reaccione?
222
00:15:02,560 --> 00:15:03,540
Y se comunique con Bonnie.
223
00:15:04,900 --> 00:15:05,580
Perfecto.
224
00:15:05,720 --> 00:15:06,360
Díganme.
225
00:15:06,760 --> 00:15:08,480
Díganme que le escribo.
226
00:15:10,080 --> 00:15:18,880
Ya se están tardando demasiado.
227
00:15:22,080 --> 00:15:23,420
Siempre es igual.
228
00:15:24,840 --> 00:15:28,300
Esta gente no solo es peligrosa, sino misteriosa.
229
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
Me llegaron.
230
00:15:32,960 --> 00:15:44,140
Vine ya.
231
00:15:44,880 --> 00:15:45,740
Díganme que yo hable.
232
00:15:45,740 --> 00:15:46,020
Sí.
233
00:15:46,020 --> 00:16:10,500
¿Dónde está el tigre?
234
00:16:10,500 --> 00:16:11,540
Tigre.
235
00:16:12,920 --> 00:16:14,840
Díganme que sí está en el zoológico de los infiernos.
236
00:16:16,540 --> 00:16:17,500
Hace rato.
237
00:16:18,260 --> 00:16:19,380
Se lo mataron por preguntón.
238
00:16:20,360 --> 00:16:20,980
Hace rato.
239
00:16:21,680 --> 00:16:23,260
Muy raro porque yo hablé con él hace mucho.
240
00:16:25,660 --> 00:16:26,620
¿Quién es el deforme?
241
00:16:27,400 --> 00:16:30,080
Te presento a la llaga, el segundo a mando de Murillo.
242
00:16:30,880 --> 00:16:31,520
No me digas.
243
00:16:32,500 --> 00:16:33,900
A mí esto me parece muy extraño.
244
00:16:33,900 --> 00:16:36,520
Vamos a ver si lo que dice es cierto, Apache.
245
00:16:37,940 --> 00:16:39,640
Voy a llamar directamente a Murillo.
246
00:16:40,500 --> 00:16:42,820
Porque estoy viendo mucho sapo y poco rey aquí.
247
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
¿Qué es lo que dice?
248
00:16:43,820 --> 00:16:47,360
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
249
00:16:52,360 --> 00:16:53,400
La verdad sea.
250
00:16:54,840 --> 00:16:55,320
Contra.
251
00:16:55,860 --> 00:16:56,900
¿Qué te hemos descontrado?
252
00:16:57,580 --> 00:16:59,880
Pensé el tipo de dinero que está dando para confirmar.
253
00:16:59,980 --> 00:17:02,220
Yo creo que a ver si se me ha entregado o no.
254
00:17:04,140 --> 00:17:05,220
Pensé que eso iba a pasar.
255
00:17:06,060 --> 00:17:06,680
¿Y qué hacemos?
256
00:17:10,360 --> 00:17:10,800
Diga.
257
00:17:11,740 --> 00:17:12,200
Patrón.
258
00:17:12,200 --> 00:17:13,980
¿Sí?
259
00:17:14,900 --> 00:17:19,100
Tengo aquí a dos de sus hombres, contándome un cuento que todavía no me lo creo.
260
00:17:19,980 --> 00:17:21,160
Confírmeme la entrega del dinero.
261
00:17:22,880 --> 00:17:23,320
Intréguéselo.
262
00:17:24,600 --> 00:17:27,900
Si estoy hablando con Farid Murillo, dígame el nombre de su hermana.
263
00:17:28,720 --> 00:17:29,080
Hermana.
264
00:17:31,480 --> 00:17:34,300
Mire, imbéciles, habla señor Reina.
265
00:17:34,740 --> 00:17:35,560
Su nuevo patrón.
266
00:17:36,220 --> 00:17:37,500
Farid Murillo ha muerto.
267
00:17:38,060 --> 00:17:40,200
En este momento se lo deben estar comiendo los gosanos.
268
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
¿Con qué carajo estoy hablando?
269
00:17:42,680 --> 00:17:43,760
Conmigo, ya te expliqué.
270
00:17:44,420 --> 00:17:49,420
Así que o le entregas el dinero en este momento, o ni tú ni tus hombres van a salir vivos de ahí.
271
00:17:49,420 --> 00:17:50,220
¿Entendiste?
272
00:17:50,880 --> 00:17:51,800
Esperen instrucciones.
273
00:17:58,540 --> 00:17:59,060
¿Bueno?
274
00:18:00,060 --> 00:18:01,260
¿Bueno, qué está pasando ahí?
275
00:18:01,320 --> 00:18:01,520
¿Bueno?
276
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Hola.
277
00:18:05,860 --> 00:18:06,500
Aló.
278
00:18:08,120 --> 00:18:09,980
Ya tenemos el billete, señor.
279
00:18:11,120 --> 00:18:14,080
Salgan de ahí lo antes posible, sin que nadie los vea.
280
00:18:14,080 --> 00:18:23,320
¿Qué pasó? ¿No le contesta?
281
00:18:24,160 --> 00:18:24,960
Déjame revisar
282
00:18:24,960 --> 00:18:28,020
Mire, contestó
283
00:18:28,020 --> 00:18:33,400
No pude salir, estaba completamente vigilada
284
00:18:33,400 --> 00:18:35,340
Ahora sí puedo
285
00:18:35,340 --> 00:18:37,500
Dime en dónde y a qué hora
286
00:18:37,500 --> 00:18:39,480
¿Qué le digo?
287
00:18:40,480 --> 00:18:42,400
Déjame buscar algún lugar por acá
288
00:18:42,400 --> 00:18:50,120
¿Qué tal aquí? Mire, hay un muelle en la calle de la Marina
289
00:18:50,120 --> 00:18:51,200
Sí, sí, sí, está bien
290
00:18:51,200 --> 00:18:51,440
¿Sí?
291
00:18:53,180 --> 00:18:57,860
Bonnie, veámonos en una hora en el muelle de la calle de la Marina
292
00:18:57,860 --> 00:18:58,660
¿Sabes dónde es?
293
00:19:02,600 --> 00:19:05,000
Sí, perfecto, nos vemos ahí en una hora
294
00:19:05,000 --> 00:19:08,100
Muy bien
295
00:19:08,100 --> 00:19:10,800
Mucho cuidado que nadie te vaya a seguir
296
00:19:10,800 --> 00:19:12,760
Dame tu número de teléfono
297
00:19:12,760 --> 00:19:14,700
Y apunta al mío
298
00:19:14,700 --> 00:19:18,520
Cuando yo esté ahí, te llamo
299
00:19:18,520 --> 00:19:22,600
Perfecto
300
00:19:22,600 --> 00:19:24,940
Tengo que salir ya
301
00:19:24,940 --> 00:19:28,660
Voy a imprimir un mapa del sitio para saber cómo llegar
302
00:19:28,660 --> 00:19:29,960
Y me voy a ir a autobús
303
00:19:29,960 --> 00:19:55,240
Yo tengo un secreto
304
00:19:55,240 --> 00:19:58,340
El arma perfecta, algo superior
305
00:19:58,340 --> 00:19:59,920
Sin balas de acero
306
00:19:59,920 --> 00:20:04,340
Vamos rápido, que no tenemos tiempo para montar operativos
307
00:20:04,340 --> 00:20:05,560
Miranda
308
00:20:05,560 --> 00:20:06,760
Me escucho, agente Lennox
309
00:20:06,760 --> 00:20:08,500
Caetano es en el camino de los docks
310
00:20:08,500 --> 00:20:10,140
Me meet them right away
311
00:20:10,140 --> 00:20:11,660
We need to move fast
312
00:20:11,660 --> 00:20:14,100
Lennox, si quieres lo acompaño
313
00:20:14,100 --> 00:20:16,480
Creo que va a necesitar apoyo mientras llega la patrulla
314
00:20:16,480 --> 00:20:18,400
Bonnie, con nosotros
315
00:20:18,400 --> 00:20:20,860
Señor Ignacio, gracias por su cooperación
316
00:20:20,860 --> 00:20:22,520
Es mejor si se queda aquí
317
00:20:22,520 --> 00:20:23,980
No vaya a regresar a la casa
318
00:20:23,980 --> 00:20:24,700
¿Y tú, Bonnie?
319
00:20:24,700 --> 00:20:26,280
Yo voy a estar bien con él
320
00:20:26,280 --> 00:20:26,700
Disculpa
321
00:20:26,700 --> 00:20:28,320
Espérame con mi nombre, ¿sí?
322
00:20:28,520 --> 00:20:29,020
No, ahí está bien
323
00:20:29,020 --> 00:20:30,440
Pero cuídate, ¿sí?
324
00:20:30,520 --> 00:20:30,700
Sí
325
00:20:30,700 --> 00:20:32,700
Es parte de la vida
326
00:20:32,700 --> 00:20:46,520
Calladito como siempre, ¿eh?
327
00:20:46,640 --> 00:20:47,340
A suerte, sí
328
00:20:47,340 --> 00:20:48,920
Guarda la camioneta
329
00:20:48,920 --> 00:21:00,160
Uri Neville no está en la oficina
330
00:21:00,160 --> 00:21:02,160
Él no ha estado en todo el día
331
00:21:02,160 --> 00:21:03,140
¿Me llamaste?
332
00:21:03,600 --> 00:21:04,560
¿Dónde ha tenido mi celular?
333
00:21:05,240 --> 00:21:06,980
Es raro, no tengo ninguna llamada perdida
334
00:21:06,980 --> 00:21:23,980
Mira, Bonnie, que no le va a pasar nada
335
00:21:23,980 --> 00:21:29,020
Qué bonitos todos juntos otra vez
336
00:21:29,020 --> 00:21:29,840
Qué alegría
337
00:21:29,840 --> 00:21:31,920
Está de lo más linda, Bonnie
338
00:21:31,920 --> 00:21:34,160
Oiga, Capi, no se lo olvide
339
00:21:34,160 --> 00:21:35,900
Usted y yo tenemos un asunto pendiente
340
00:21:35,900 --> 00:21:36,940
No, no, no, se me olvide
341
00:21:36,940 --> 00:21:38,660
Cuando quieras resolvemos las diferencias
342
00:21:38,660 --> 00:21:41,000
Porque tanta agresividad, hombre
343
00:21:41,000 --> 00:21:43,140
¿Qué hace el tipo de tacón?
344
00:21:44,140 --> 00:21:45,780
Él fue el último que estuvo con Jalcander
345
00:21:45,780 --> 00:21:46,740
Sí, pero ya sí
346
00:21:46,740 --> 00:21:48,680
Ya, bueno, next time, no hay pañe
347
00:21:48,680 --> 00:21:49,900
¿Qué hace?
348
00:21:50,280 --> 00:21:51,160
Te pate, güey, güey
349
00:21:51,160 --> 00:21:53,140
Mueve
350
00:21:53,140 --> 00:21:56,360
Lo mismo deberías a todos
351
00:21:56,360 --> 00:22:06,040
Entra tú
352
00:22:06,040 --> 00:22:07,400
Aquí está recta
353
00:22:07,400 --> 00:22:08,920
Podemos tener problemas con ella
354
00:22:08,920 --> 00:22:10,620
Ningún problema que no podemos resolver
355
00:22:10,620 --> 00:22:13,200
Entra tú por la puerta principal
356
00:22:13,200 --> 00:22:14,020
Yo voy por Roberto
357
00:22:14,020 --> 00:22:41,940
No, no, no, no, no
358
00:22:41,940 --> 00:22:52,760
¿Qué está haciendo?
359
00:22:52,940 --> 00:22:54,320
Aquí no hay nadie, maldito mentiroso
360
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
¿A qué juega?
361
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Yo no juego, mi culo
362
00:22:56,520 --> 00:22:57,280
Yo no juego
363
00:22:57,280 --> 00:22:59,560
Piensa con él aquí
364
00:22:59,560 --> 00:23:01,420
Yo hablé con ella delante tuyo
365
00:23:01,420 --> 00:23:01,820
¿O no?
366
00:23:02,220 --> 00:23:02,720
¿Sí o no?
367
00:23:04,160 --> 00:23:05,800
Y para cuelmo me voy a matar aquí
368
00:23:11,940 --> 00:23:24,720
¡Vamos, vamos, vamos!
369
00:23:41,940 --> 00:23:44,000
¡Ey, Lucía!
370
00:23:44,320 --> 00:23:45,260
¡Vá a calma, salí de pés!
371
00:23:45,840 --> 00:23:46,180
¡Vamos!
372
00:24:11,940 --> 00:24:35,080
¿Te sirvió alguien?
373
00:24:35,420 --> 00:24:35,760
Sí
374
00:24:35,760 --> 00:24:37,060
¿Te sirvió alguien?
375
00:24:37,560 --> 00:24:38,120
¿Segura?
376
00:24:38,380 --> 00:24:38,980
Sí
377
00:24:38,980 --> 00:24:40,480
Perdón
378
00:24:40,480 --> 00:25:01,640
Creo que aquí podemos hablar
379
00:25:01,640 --> 00:25:03,240
Mi hija
380
00:25:03,240 --> 00:25:04,960
Mi hija
381
00:25:04,960 --> 00:25:06,240
No puedo creer
382
00:25:06,240 --> 00:25:10,360
Mi hija de todo el mundo me decía que no te iba a volver a ver
383
00:25:10,360 --> 00:25:12,280
Pero que nunca perdí la esperanza
384
00:25:12,280 --> 00:25:15,400
No sabes mucho que me alegra que estés bien, Miguel
385
00:25:15,400 --> 00:25:19,380
Yo no puedo parar de pensar en ti día y noche rezo para que no te pase nada
386
00:25:19,380 --> 00:25:21,480
A mí también me alegra mucho que tú estés bien
387
00:25:21,480 --> 00:25:22,820
Créeme, me alegra mucho, pero
388
00:25:22,820 --> 00:25:24,600
Algo muy importante
389
00:25:24,600 --> 00:25:26,200
Quiero saber si sabes algo de lo de Pablo
390
00:25:26,200 --> 00:25:26,860
¿Qué fue lo que pasó?
391
00:25:27,500 --> 00:25:30,440
Al parecer él fue el que revisó el primer correo que me enviaste
392
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
Y yo no lo vi
393
00:25:32,200 --> 00:25:36,400
Por eso fue que tú nunca llegaste al restaurante
394
00:25:36,400 --> 00:25:41,120
Sí, Pablo, estaba muy mal por lo de mi embarazo
395
00:25:41,120 --> 00:25:44,720
Y supongo que quiso ir a verte a solas
396
00:25:44,720 --> 00:25:45,900
Seguramente lo siguieron
397
00:25:45,900 --> 00:25:47,380
Sí
398
00:25:47,380 --> 00:26:02,300
No puedo creer, Pablo siempre quiso mirarlos desde el principio y mira cómo terminó
399
00:26:02,300 --> 00:26:04,420
Por culpa de sus asesinos
400
00:26:04,420 --> 00:26:06,060
De Lucía y de su familia
401
00:26:06,060 --> 00:26:08,820
Bueno, ¿es verdad que estás embarazada?
402
00:26:09,200 --> 00:26:10,080
¿Cómo que sí es verdad?
403
00:26:11,120 --> 00:26:12,960
¿Tú me crees capaz de mentir con algo así?
404
00:26:13,520 --> 00:26:14,080
¿Para qué?
405
00:26:14,340 --> 00:26:15,600
Bueno, pues para hacerme aparecer
406
00:26:15,600 --> 00:26:17,120
Para hacerme aparecer
407
00:26:17,120 --> 00:26:20,640
Porque tal vez alguien de la ATD te convenció para que dijeras esa mentira
408
00:26:20,640 --> 00:26:22,620
Y así yo salía de donde estuviera escondido, no sé
409
00:26:22,620 --> 00:26:24,260
No, no, no, no, no
410
00:26:24,260 --> 00:26:26,440
No es mentira, amor
411
00:26:26,440 --> 00:26:28,760
Si estoy embarazada
412
00:26:28,760 --> 00:26:30,420
Y estoy
413
00:26:30,420 --> 00:26:32,900
Vamos a ser capaz, amor
414
00:26:32,900 --> 00:27:02,880
No, no, no, no
415
00:27:02,900 --> 00:27:13,120
Yo tengo un secreto
416
00:27:13,120 --> 00:27:15,320
El arma perfecta
417
00:27:15,320 --> 00:27:17,180
Algo superior sin balas
418
00:27:17,180 --> 00:27:18,800
Amor
419
00:27:18,800 --> 00:27:20,360
Yo sé
420
00:27:20,360 --> 00:27:22,660
Yo sé que este no es el mejor momento
421
00:27:22,660 --> 00:27:23,400
¿Te parece?
422
00:27:24,300 --> 00:27:25,100
Lo siento
423
00:27:25,100 --> 00:27:29,040
Lo siento si para ti esta noticia es tan terrible
424
00:27:29,040 --> 00:27:30,840
Pero en cambio para mí sí
425
00:27:30,840 --> 00:27:34,580
Para mí sí es un poco de alegría en medio de todo esto
426
00:27:34,580 --> 00:27:36,680
No, ya no vayas a llorar, por favor
427
00:27:36,680 --> 00:27:37,340
No vayas a llorar
428
00:27:37,340 --> 00:27:37,620
¿Verdad?
429
00:27:37,620 --> 00:27:47,460
Maldita sea, se acabó otra vez
430
00:27:47,460 --> 00:27:49,440
Alguien le tuvo que haber avisado
431
00:27:49,440 --> 00:27:50,140
¿Pero quién?
432
00:27:51,000 --> 00:27:51,640
Ahora sí, usted
433
00:27:51,640 --> 00:28:10,100
Yo sé que lo que tú querías era, era irte lentos
434
00:28:10,100 --> 00:28:12,240
Yo sé que me dejaste
435
00:28:12,240 --> 00:28:14,720
Porque olvidaste de todo lo que vivimos
436
00:28:14,720 --> 00:28:16,740
De nuestros proyectos
437
00:28:16,740 --> 00:28:18,440
Antes de que apareciera Lucía
438
00:28:18,440 --> 00:28:19,780
¿Sabes qué?
439
00:28:19,840 --> 00:28:20,980
No metamos a Lucía en esto, por favor
440
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
¿Tú crees que todo esto ha sido fácil para mí?
441
00:28:22,420 --> 00:28:23,740
No, por supuesto que no ha sido fácil
442
00:28:23,740 --> 00:28:25,140
Miguel, yo me tuve que ir de un país
443
00:28:25,140 --> 00:28:26,960
Huyendo por un aire, un puente
444
00:28:26,960 --> 00:28:29,080
Y yo tampoco esperaba esto
445
00:28:29,080 --> 00:28:30,360
Pero pasó
446
00:28:30,360 --> 00:28:31,940
Pasó
447
00:28:31,940 --> 00:28:35,440
Es un milagro que no pienso despreciar
448
00:28:35,440 --> 00:28:37,460
No, no estoy despreciando lo que te está pasando
449
00:28:37,460 --> 00:28:39,140
No, lo que nos está pasando
450
00:28:39,140 --> 00:28:41,260
Lo que sea como sea
451
00:28:41,260 --> 00:28:43,020
Que tú quieras asumir esto o no
452
00:28:43,020 --> 00:28:44,940
Este video es tuyo y mío
453
00:28:45,580 --> 00:28:52,140
Y con una visión de él
454
00:28:52,140 --> 00:28:54,940
Necesito un teléfono
455
00:28:54,940 --> 00:28:58,420
¿Por qué hago?
456
00:29:01,940 --> 00:29:11,680
¡Ganita sea!
457
00:29:12,300 --> 00:29:14,240
Una vez más se me escapa de la mano la señorita Lucía
458
00:29:14,240 --> 00:29:15,580
¡Chucopa tuya!
459
00:29:15,640 --> 00:29:16,440
¡Tú planeaste esto!
460
00:29:16,940 --> 00:29:18,820
Aquí el único plan era buscar a Lucía
461
00:29:18,820 --> 00:29:19,720
¡Ven, te tranquilizas!
462
00:29:20,460 --> 00:29:21,360
Hay que trabajar en equipo
463
00:29:21,360 --> 00:29:22,900
Si queremos que Gonzalo vuelva a tener eso
464
00:29:22,900 --> 00:29:24,680
Eso está bastante difícil
465
00:29:24,680 --> 00:29:25,900
Ya que ella conoce tus intenciones
466
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
Ahora más todavía
467
00:29:27,000 --> 00:29:28,020
Tienes razones para huir
468
00:29:28,020 --> 00:29:29,060
Sí
469
00:29:29,060 --> 00:29:30,480
Sí, pero estaba sola
470
00:29:30,480 --> 00:29:32,620
¿Verdad no estaba con ella?
471
00:29:33,200 --> 00:29:33,920
Sí, está bien raro
472
00:29:33,920 --> 00:29:36,060
Está bien raro porque ese tiempo nunca se le despega
473
00:29:36,060 --> 00:29:38,340
¿Tú no me dices que lo has visto salir varias veces?
474
00:29:39,600 --> 00:29:39,940
Sí
475
00:29:39,940 --> 00:29:41,920
Pero cuando lo hace regresa pronto
476
00:29:41,920 --> 00:29:44,320
Vamos al apartamento
477
00:29:44,320 --> 00:29:45,480
Puede que llegue
478
00:29:45,480 --> 00:29:49,040
A mí me encantaría poder decirte
479
00:29:49,040 --> 00:29:50,660
Que soy muy fuerte
480
00:29:50,660 --> 00:29:52,500
Que sí, Miguel
481
00:29:52,500 --> 00:29:52,940
Que yo
482
00:29:52,940 --> 00:29:56,520
Que puedo salir adelante con este embarazo sola
483
00:29:56,520 --> 00:29:59,960
Pero ahora que ni siquiera tengo paz
484
00:29:59,960 --> 00:30:00,280
Miguel
485
00:30:00,280 --> 00:30:01,100
No
486
00:30:01,100 --> 00:30:03,560
No puedo, Miguel
487
00:30:03,560 --> 00:30:05,100
Yo siento que yo no puedo
488
00:30:05,100 --> 00:30:05,800
Paz
489
00:30:05,800 --> 00:30:08,460
Yo te necesito
490
00:30:08,460 --> 00:30:11,000
Nuestro hijo también
491
00:30:11,000 --> 00:30:12,340
Te necesita, Miguel
492
00:30:12,340 --> 00:30:15,240
Te necesito conmigo, amor
493
00:30:15,240 --> 00:30:21,400
Yo traigo un invitado
494
00:30:21,400 --> 00:30:26,300
Tranquilo, patrocito
495
00:30:26,300 --> 00:30:26,960
Adelante
496
00:30:26,960 --> 00:30:40,080
Sí, ya se lo expliqué
497
00:30:40,080 --> 00:30:40,760
Por favor
498
00:30:40,760 --> 00:30:43,100
Yo estaba tratando de ayudar a Rubén
499
00:30:43,100 --> 00:30:44,500
Y el perro lo atacó
500
00:30:44,500 --> 00:30:44,960
¿El perro?
501
00:30:45,820 --> 00:30:48,380
El perro que convenientemente además no aparece
502
00:30:48,380 --> 00:30:48,980
Mire
503
00:30:48,980 --> 00:30:50,340
Sargento, por favor
504
00:30:50,340 --> 00:30:51,060
Llame al hotel
505
00:30:51,060 --> 00:30:52,020
Corrobórelo
506
00:30:52,020 --> 00:30:54,600
El perro estaba en la guardería del hotel
507
00:30:54,600 --> 00:30:56,120
Cuéntame una cosita
508
00:30:56,120 --> 00:30:57,840
¿Qué hacía con Rubén?
509
00:30:58,700 --> 00:30:59,200
¿Eran novios?
510
00:31:00,100 --> 00:31:00,540
No
511
00:31:00,540 --> 00:31:01,240
No
512
00:31:01,240 --> 00:31:02,480
No éramos novios
513
00:31:02,480 --> 00:31:03,580
Fuimos novios
514
00:31:03,580 --> 00:31:05,220
Pero terminamos hace mucho tiempo
515
00:31:05,220 --> 00:31:06,400
De Rubén de verdad
516
00:31:06,400 --> 00:31:06,960
Tiene una cosa
517
00:31:06,960 --> 00:31:07,820
¿Y entonces qué hacía con él?
518
00:31:09,700 --> 00:31:11,440
Él me tenía retenida a la fuerza
519
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
¿Y usted se asegura de lo que me está diciendo?
520
00:31:13,900 --> 00:31:14,380
Completamente
521
00:31:14,380 --> 00:31:17,440
Porque según el reporte que me entregó la policía
522
00:31:17,440 --> 00:31:19,580
Dice que los empleados del hotel que la vieron llegar
523
00:31:19,580 --> 00:31:21,920
En ningún momento notaron que el señor Olmedo
524
00:31:21,920 --> 00:31:23,020
La estuviera obligando a estar ahí
525
00:31:23,020 --> 00:31:25,720
Porque estaba disimulando
526
00:31:25,720 --> 00:31:26,620
Disimulando
527
00:31:26,620 --> 00:31:28,200
A mi Rubén me tenía chantajeada
528
00:31:28,200 --> 00:31:29,240
Estaba chantajeada
529
00:31:29,240 --> 00:31:30,380
¿Con qué?
530
00:31:33,940 --> 00:31:35,120
No se lo puedo decir
531
00:31:35,120 --> 00:31:37,040
¿Sí? ¿Por qué?
532
00:31:39,180 --> 00:31:41,540
Porque eso es información personal, Sargento
533
00:31:41,540 --> 00:31:42,520
Ah, es personal
534
00:31:42,520 --> 00:31:48,640
Ya veo que ni usted misma sabe qué fue lo que realmente pasó
535
00:31:48,640 --> 00:31:49,700
Señorita Gauta
536
00:31:49,700 --> 00:31:51,860
Mire, yo le voy a recomendar una cosita
537
00:31:51,860 --> 00:31:53,960
Más vale que diga la verdad
538
00:31:53,960 --> 00:31:56,740
Porque si descubrimos que está mintiendo
539
00:31:56,740 --> 00:31:58,680
Está obstruyendo la investigación
540
00:31:58,680 --> 00:32:01,380
Y ahí sí le va a ir bien, pero bien mal
541
00:32:01,380 --> 00:32:04,400
Y cuidado y termina igualito que su hermanito Miguel
542
00:32:04,400 --> 00:32:08,640
Discúlpame, sí
543
00:32:08,640 --> 00:32:10,460
Es que el embarazo me...
544
00:32:10,460 --> 00:32:12,000
Me tiene muy emocionada
545
00:32:12,000 --> 00:32:12,960
No te preocupes, yo entiendo
546
00:32:12,960 --> 00:32:16,960
Miguel, pero...
547
00:32:16,960 --> 00:32:17,760
¿Qué piensas?
548
00:32:18,360 --> 00:32:19,140
Dime algo
549
00:32:19,140 --> 00:32:21,520
Que te diga algo
550
00:32:21,520 --> 00:32:24,420
A ver, eh...
551
00:32:24,420 --> 00:32:26,960
Pues yo tengo que ser completamente honesto contigo
552
00:32:26,960 --> 00:32:28,440
Y yo no espero menos
553
00:32:28,440 --> 00:32:32,300
No entiendo cómo pretendes que traigamos un hijo al mundo en estas condiciones
554
00:32:32,300 --> 00:32:36,180
¿Tú me estás oiriendo que...?
555
00:32:36,180 --> 00:32:36,760
No, no, no
556
00:32:36,760 --> 00:32:37,420
¿Cómo se te ocurre?
557
00:32:37,440 --> 00:32:38,400
Yo soy incapaz de hacer eso
558
00:32:38,400 --> 00:32:40,020
Lo que te estoy diciendo es que...
559
00:32:40,020 --> 00:32:43,340
Es que en este momento yo no soy la persona ideal para acompañarte en este proceso
560
00:32:43,340 --> 00:32:44,540
Como lo estaba haciendo Pablo
561
00:32:44,540 --> 00:32:46,360
Mírame, me está persiguiendo medio mundo
562
00:32:46,360 --> 00:32:47,700
Hasta el Interpol me está persiguiendo
563
00:32:47,700 --> 00:32:50,140
¿Entonces no te importa lo que te hace con él?
564
00:32:50,900 --> 00:32:55,360
Me importa tanto que vine hasta acá a verte arriesgándome para saber qué pasa contigo y con el bebé
565
00:32:55,360 --> 00:32:57,240
Pero no sé qué quieres que te responda
566
00:32:57,240 --> 00:32:57,800
Entrégate
567
00:32:57,800 --> 00:32:58,820
¿Qué?
568
00:32:59,200 --> 00:32:59,920
Eso, Miguel
569
00:32:59,920 --> 00:33:01,920
Entrégate, lo que escuchaste
570
00:33:01,920 --> 00:33:04,160
Por favor, ya, la matara, déjame huir
571
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
No es tan fácil
572
00:33:05,000 --> 00:33:06,460
Claro que sí es fácil, mi amor
573
00:33:06,460 --> 00:33:09,960
Mira, el agente Lennox está dispuesto a ayudarnos
574
00:33:09,960 --> 00:33:13,160
¿De qué, de qué estás hablando?
575
00:33:13,160 --> 00:33:13,380
¿Qué?
576
00:33:30,580 --> 00:33:30,980
Capitán
577
00:33:30,980 --> 00:33:32,680
Me parece estar viendo a Bonnie
578
00:33:32,680 --> 00:33:35,060
Y Miguel puede estar con ella
579
00:33:35,060 --> 00:33:37,080
Voy a entrar
580
00:33:37,080 --> 00:33:39,740
No, no, no, no, quédense ahí que nosotros nos ocupamos
581
00:33:39,740 --> 00:33:43,700
Scott, take care
582
00:33:43,700 --> 00:33:50,600
Él es un agente delante
583
00:33:50,600 --> 00:33:53,280
Él es el que está encargado de buscarlos aquí en Miami
584
00:33:53,280 --> 00:33:55,200
Él me dijo que si tú te entregas
585
00:33:55,200 --> 00:33:56,720
Tú me tendriste una trampa a estar aquí
586
00:33:56,720 --> 00:33:58,920
No, no, no, no es ninguna trampa, Miguel
587
00:33:58,920 --> 00:34:00,180
Yo jamás te diría eso
588
00:34:00,180 --> 00:34:03,120
Y sí, sí, ellos, ellos están aquí
589
00:34:03,120 --> 00:34:05,320
Pero está, está con Carmen
590
00:34:05,320 --> 00:34:06,140
Así que, por favor
591
00:34:06,140 --> 00:34:07,260
En este momento yo no confío en nadie
592
00:34:07,260 --> 00:34:08,380
Tú me lo acabas de confirmar
593
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
¿Cómo pudiste traicionarme?
594
00:34:09,440 --> 00:34:10,580
No, Miguel, tú no te traicionas
595
00:34:10,580 --> 00:34:11,120
Miguel, por favor
596
00:34:11,120 --> 00:34:11,820
Suéltame, suéltame
597
00:34:11,820 --> 00:34:11,960
believe, Jordi
598
00:34:11,960 --> 00:34:13,280
No, no, no, no, no, no
599
00:34:13,280 --> 00:34:13,500
Mami
600
00:34:13,500 --> 00:34:39,000
Miguel Gaitan, ¿dónde está?
601
00:34:39,520 --> 00:34:39,840
Sí.
602
00:34:40,620 --> 00:34:41,400
¿Dónde está?
603
00:34:41,400 --> 00:34:43,140
Yo creo que no va a venir.
604
00:34:43,500 --> 00:35:13,480
Yo creo que no va a venir.
605
00:35:13,500 --> 00:35:43,480
Yo creo que no va a venir.
606
00:35:43,480 --> 00:36:13,460
Yo creo que no va a venir.
607
00:36:13,460 --> 00:36:16,480
Mucha plata, mucha plata, mucha plata, mucha plata.
608
00:36:16,560 --> 00:36:19,160
Estamos listos en el business otra vez, patrón.
609
00:36:19,320 --> 00:36:20,500
Metido de vuelta.
610
00:36:21,460 --> 00:36:23,060
Te voy a ganar.
611
00:36:24,660 --> 00:36:25,840
Gracias, patrón.
612
00:36:25,840 --> 00:36:28,700
Me lo gato en lo gato en lo gatito.
613
00:36:28,700 --> 00:36:32,660
Quiero que guarden todo esto en el cuarto de Murillo.
614
00:36:32,660 --> 00:36:37,480
Hay que hacer una caleta y también un altar para el San Patrono Murillo.
615
00:36:37,480 --> 00:36:42,620
Este señor está predestinado para acabar con Gonzalo y con Lucía.
616
00:36:42,620 --> 00:36:43,620
El jefe.
617
00:36:43,620 --> 00:36:49,620
¿Qué pasó con mi hija?
618
00:36:49,620 --> 00:36:50,620
¿Qué pasó con los whiskies?
619
00:36:50,620 --> 00:36:50,640
¿Qué pasó con los whiskies?
620
00:36:50,640 --> 00:36:51,640
No, no, no, no, no, no.
621
00:36:51,640 --> 00:36:52,800
Yo lo tenía todo listo.
622
00:36:52,800 --> 00:36:54,520
La muerte de mis indeseables.
623
00:36:54,520 --> 00:37:08,960
El jefe.
624
00:37:08,960 --> 00:37:11,140
Don Gonzalo.
625
00:37:11,500 --> 00:37:12,220
¿Qué pasó con mi hija?
626
00:37:12,260 --> 00:37:12,680
¿Ya la tienes?
627
00:37:13,260 --> 00:37:13,920
No, señor.
628
00:37:14,740 --> 00:37:16,420
O sea, Robert estaba mintiendo.
629
00:37:17,020 --> 00:37:18,400
Ella estaba aquí en el apartamento de él.
630
00:37:18,720 --> 00:37:19,920
Yo mismo la logré ver.
631
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
Y si la viste, ¿por qué no la tienes?
632
00:37:22,540 --> 00:37:25,020
Creo que se enteró de lo que iba a pasar y logró escaparse, jefe.
633
00:37:25,440 --> 00:37:26,300
Casi dimos con ella.
634
00:37:26,660 --> 00:37:28,480
No, siempre está cerca Epicuro.
635
00:37:29,340 --> 00:37:30,720
Esa ella me tiene harto.
636
00:37:31,400 --> 00:37:31,940
José, jefe.
637
00:37:32,360 --> 00:37:32,760
Disculpe.
638
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
¿Qué pasó con Gaitán?
639
00:37:35,140 --> 00:37:36,380
No estaba con ella, jefe.
640
00:37:36,660 --> 00:37:38,880
Estamos aquí con Robert a ver si regresa al apartamento.
641
00:37:39,160 --> 00:37:40,860
No, con mi maldita suerte no creo.
642
00:37:40,860 --> 00:38:10,840
No, con mi maldita suerte no creo.
643
00:38:10,860 --> 00:38:20,640
Bueno, ya me voy.
644
00:38:21,140 --> 00:38:21,760
No, no, no, no.
645
00:38:21,800 --> 00:38:22,280
Espera, espera.
646
00:38:22,400 --> 00:38:23,940
Usted no me puede dejar aquí tirada.
647
00:38:24,560 --> 00:38:25,860
Por el momento no tengo más nada que hacer.
648
00:38:28,440 --> 00:38:29,860
Es que esto es...
649
00:38:29,860 --> 00:38:31,660
Esto es espantoso.
650
00:38:32,880 --> 00:38:33,560
¿Qué esperaba?
651
00:38:33,640 --> 00:38:33,960
¿Un hotel?
652
00:38:34,760 --> 00:38:35,400
No, no.
653
00:38:38,000 --> 00:38:39,140
¿Ya puedo hacer una pregunta?
654
00:38:39,640 --> 00:38:39,980
Dígame.
655
00:38:39,980 --> 00:38:41,960
¿Usted cómo ve mi caso, abogado?
656
00:38:42,040 --> 00:38:44,860
Dígame, si esto se puede resolver fácil o...
657
00:38:44,860 --> 00:38:47,500
Mire, para serle sincero, lo veo bastante enredado.
658
00:38:48,000 --> 00:38:48,520
¿Pero por qué?
659
00:38:48,600 --> 00:38:51,100
Porque si yo soy inocente y todo fue un accidente.
660
00:38:51,200 --> 00:38:54,560
Bueno, tal vez usted tenga razón, pero todas las evidencias indican lo contrario.
661
00:38:55,680 --> 00:38:56,800
Yo no se lo voy a negar, Patricia.
662
00:38:57,680 --> 00:38:58,760
Su caso es muy complicado.
663
00:39:00,520 --> 00:39:01,440
Bueno, te la vamos luego.
664
00:39:01,580 --> 00:39:02,060
Me tengo que ir.
665
00:39:02,060 --> 00:39:03,140
No, espere.
666
00:39:04,520 --> 00:39:05,040
Ahora.
667
00:39:13,580 --> 00:39:15,900
No me cierres, si yo...
668
00:39:15,900 --> 00:39:17,620
Soy inocente, se lo juro.
669
00:39:17,620 --> 00:39:26,180
Usted es el abogado de Patricia Gaitán, ¿cierto?
670
00:39:26,660 --> 00:39:27,020
Sí.
671
00:39:27,180 --> 00:39:27,500
¿Y usted es?
672
00:39:27,620 --> 00:39:28,640
Sargento Sergio Ruiz.
673
00:39:29,520 --> 00:39:30,480
¿Podríamos hablar un momento?
674
00:39:32,080 --> 00:39:32,960
Es solo un momento.
675
00:39:34,260 --> 00:39:34,600
Está bien.
676
00:39:35,560 --> 00:39:36,480
Acompáñame a la cafetería.
677
00:39:36,480 --> 00:39:41,660
Vamos a celebrar que somos ricos.
678
00:39:43,480 --> 00:39:45,360
No hay que cantar victoria todavía, ¿eh?
679
00:39:46,820 --> 00:39:50,180
Ya sabemos que ese dinero es para destrozar a Gonzalo.
680
00:39:51,080 --> 00:39:55,680
Pero para poder lograrlo hay algo muy importante que tenemos que hacer antes.
681
00:39:56,120 --> 00:39:58,480
Bueno, eso es que pide y nada más, señor.
682
00:39:58,660 --> 00:40:00,620
Ustedes y lo hacemos de una.
683
00:40:00,960 --> 00:40:01,560
Mande, mande.
684
00:40:01,560 --> 00:40:06,560
Hay que hablar con todos los prestanombres, todos los que tienen propiedades de Murillo,
685
00:40:07,080 --> 00:40:11,680
para que por las buenas, por las malas o por las peores, nos traspasen todas las propiedades.
686
00:40:12,560 --> 00:40:13,220
Aquí está la lista.
687
00:40:14,240 --> 00:40:15,280
Hay que llamarles a cada uno.
688
00:40:15,720 --> 00:40:16,840
Tú los debes conocer, ¿no, Cobras?
689
00:40:16,980 --> 00:40:18,080
Sí, claro, claro, patrón.
690
00:40:18,900 --> 00:40:20,160
Por supuesto, sí, sí, sí.
691
00:40:21,740 --> 00:40:26,740
Pero hay que ver que usted sí que se sabe poner al frente del business rapidito, ¿no?
692
00:40:26,740 --> 00:40:32,080
Ahorita mismo yo me encargo de ponerle cita a todas estas fichas que están acá.
693
00:40:32,580 --> 00:40:37,440
Todas las propiedades, dinero y negocios de Murillo tienen que ser mías cuanto antes.
694
00:40:38,240 --> 00:40:39,900
Pero bueno, luego hablamos de negocios.
695
00:40:40,240 --> 00:40:42,820
Vamos a brindar por el nuevo patrón.
696
00:40:47,260 --> 00:40:47,740
¡Salud!
697
00:40:47,740 --> 00:40:52,540
¿Cómo le fue a Patricia Gaitán en el indagatorio?
698
00:40:53,240 --> 00:40:54,160
Pues la verdad no muy bien.
699
00:40:54,840 --> 00:40:55,680
El caso no está fácil.
700
00:40:56,180 --> 00:40:57,800
Y aparte de todo, parece que ella ocultará algo.
701
00:40:59,320 --> 00:41:00,060
¿Por qué lo dice?
702
00:41:01,120 --> 00:41:02,740
Fue muy evidente en el interrogatorio.
703
00:41:03,220 --> 00:41:05,500
El sargento Mora le hizo unas preguntas que yo no supo responder.
704
00:41:06,040 --> 00:41:07,860
Y por momentos ella se enredaba, no sabía qué decir.
705
00:41:09,480 --> 00:41:10,540
Seguramente estaba asustada.
706
00:41:11,060 --> 00:41:13,660
Bueno, no le voy a negar que muchas veces los acusados se ponen nerviosos.
707
00:41:14,160 --> 00:41:16,940
Pero ella no fue clara con lo que dijo cuando el sargento le preguntó.
708
00:41:17,740 --> 00:41:19,220
¿Por qué estaba con la víctima en ese hotel?
709
00:41:20,720 --> 00:41:21,440
¿Qué respondió?
710
00:41:22,180 --> 00:41:22,940
¿Dijo que estaba ahí?
711
00:41:23,140 --> 00:41:25,540
No salió con el cuento, que era algo personal y que no podía decir.
712
00:41:26,000 --> 00:41:27,440
Ni siquiera me lo dijo a mí que se hizo abogado.
713
00:41:28,460 --> 00:41:29,520
Es evidente que esconde algo.
714
00:41:30,280 --> 00:41:31,020
Y así es muy difícil.
715
00:41:32,840 --> 00:41:36,680
El sargento Mora tiene todos los argumentos para recomendarle a la fiscalía que le acuse por homicidio.
716
00:41:36,960 --> 00:41:38,340
Pero no puede permitir que hagan eso.
717
00:41:38,580 --> 00:41:40,520
¿Pero qué hago? Si ella me está complicando su situación.
718
00:41:40,760 --> 00:41:42,180
Bueno, usted tiene que ayudarle.
719
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
Bueno, yo puedo colaborar si ella se ayuda.
720
00:41:45,040 --> 00:41:48,300
Pero ya lo dije, Patricia no lo está haciendo todo muy difícil.
721
00:41:48,680 --> 00:41:52,240
Bueno, analiza las evidencias, los antecedentes de Patricia.
722
00:41:53,160 --> 00:41:54,400
Abogado, usted la tiene que ayudar.
723
00:41:54,660 --> 00:41:55,960
Tengo otros acusados que defender.
724
00:41:56,540 --> 00:41:57,880
No puedo dedicarme exclusivamente a ella.
725
00:41:59,960 --> 00:42:01,460
Yo no le estoy diciendo eso.
726
00:42:03,260 --> 00:42:04,700
Yo le estoy pidiendo que le ayude.
727
00:42:05,200 --> 00:42:06,880
Mire, sargento, yo no tengo tiempo para ponerle.
728
00:42:06,880 --> 00:42:09,760
Si Patricia no colabora diciendo la verdad,
729
00:42:11,200 --> 00:42:11,880
yo no puedo hacer nada.
730
00:42:27,380 --> 00:42:29,520
Conteste, por favor. Conteste, conteste, conteste.
731
00:42:29,520 --> 00:42:37,300
Miguel, no sé por qué no me contesta,
732
00:42:37,440 --> 00:42:39,340
pero por favor no vaya al departamento de Robert.
733
00:42:39,700 --> 00:42:41,900
Porque nos están persiguiendo, él y Epicuro.
734
00:42:42,000 --> 00:42:42,980
Yo acabo de salir de ahí.
735
00:42:43,100 --> 00:42:44,560
No vaya al departamento de Robert.
736
00:42:45,120 --> 00:42:46,740
Si puede, llámame este número, por favor.
737
00:42:46,740 --> 00:43:16,720
No vaya al departamento de Robert.
738
00:43:16,740 --> 00:43:46,720
No vaya al departamento de Robert.
739
00:43:46,720 --> 00:43:47,560
Que me diste, te daño, sana.
740
00:43:47,660 --> 00:43:49,380
Y en vez de hierro siempre hay ilusión.
741
00:43:49,480 --> 00:43:50,520
En mi corazón.
742
00:43:51,020 --> 00:43:54,140
Cada antiguo es una bala que va a partir sin contemplación.
743
00:43:54,280 --> 00:43:55,340
En mi corazón.
744
00:43:55,740 --> 00:43:57,140
Que me diste, te daño, sana.
745
00:43:57,220 --> 00:43:59,100
Y en vez de hierro siempre hay ilusión.
746
00:43:59,960 --> 00:44:01,420
El ser humano y su orgullo.
747
00:44:01,480 --> 00:44:03,840
Midiendo fuerzas para ver quién es el más cabo.
748
00:44:04,720 --> 00:44:06,200
Porque eres lo que no es suyo.
749
00:44:06,340 --> 00:44:08,840
Acepta contra tu vida por unos centavos.
750
00:44:09,340 --> 00:44:11,320
Que piñece conate pa' volverte un criminal.
751
00:44:11,320 --> 00:44:17,080
Y pasa de persona como el bien animal, salvaje, salvaje
752
00:44:17,080 --> 00:44:21,040
Un arma en la mano, ya cualquiera hieres, pero está bien claro
753
00:44:21,040 --> 00:44:24,060
Y que a hierro mata, a hierro muere, y se le acaba el viaje
754
00:44:24,060 --> 00:44:26,460
El viaje
755
00:44:26,460 --> 00:44:30,240
Yo tengo un amo de destino, yo estoy tranquilo
756
00:44:30,240 --> 00:44:32,560
Camino por arriba, cambio mi estilo
757
00:44:32,560 --> 00:44:35,020
Y al tiempo de los tiros no tengo enemigos
758
00:44:35,020 --> 00:44:37,400
Y nunca hablo de nadie, por mi vida yo vivo
759
00:44:37,400 --> 00:44:41,300
Sin lío, sin lío
760
00:44:41,300 --> 00:44:43,660
Yo tengo un secreto
761
00:44:43,660 --> 00:44:48,420
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
762
00:44:48,420 --> 00:44:51,800
Es un armamento que dispara amor
763
00:44:51,800 --> 00:44:53,300
Yo tengo un secreto
764
00:44:53,300 --> 00:44:58,000
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
765
00:44:58,000 --> 00:45:01,360
Es un armamento que dispara amor
766
00:45:01,360 --> 00:45:02,560
Es mi corazón
767
00:45:02,560 --> 00:45:06,180
Cada cantido es una bala que va a partir sin contemplación
768
00:45:06,180 --> 00:45:07,360
Es mi corazón
769
00:45:07,360 --> 00:45:10,980
Que me hace este pedaño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión
770
00:45:10,980 --> 00:45:11,980
Es mi corazón
771
00:45:11,980 --> 00:45:15,720
Cada cantido es una bala que va a partir sin contemplación
772
00:45:15,720 --> 00:45:16,860
Es mi corazón
773
00:45:16,860 --> 00:45:20,600
Que me hace este pedaño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión
774
00:45:20,600 --> 00:45:23,980
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
775
00:45:23,980 --> 00:45:25,980
Mis experiencias no podré borrar
776
00:45:25,980 --> 00:45:26,980
Mis experiencias no podré borrar
777
00:45:26,980 --> 00:45:28,980
Me toca aprender y continuar
778
00:45:28,980 --> 00:45:33,980
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
779
00:45:33,980 --> 00:45:35,980
Porque aunque quiera no soy yo inmortal
780
00:45:35,980 --> 00:45:38,980
Y mi destino no podré cambiar
781
00:45:38,980 --> 00:45:40,980
Es mi corazón
782
00:45:40,980 --> 00:45:42,980
Y aunque yo quisiera
783
00:45:42,980 --> 00:45:44,980
Yo soy inmortal
784
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
Es mi corazón
785
00:45:45,980 --> 00:45:48,980
Y mi pasado no podré cambiar
786
00:45:48,980 --> 00:45:49,980
Es mi corazón
787
00:45:49,980 --> 00:45:52,980
No se pueden borrar
788
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
No se pueden borrar las experiencias
789
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
Es mi corazón
790
00:45:54,980 --> 00:45:56,980
No, no, no
791
00:45:56,980 --> 00:45:59,980
Yo tengo un secreto
792
00:45:59,980 --> 00:46:01,980
El arma perfecta
793
00:46:01,980 --> 00:46:02,980
Algo superior
794
00:46:02,980 --> 00:46:04,980
Sin balas de acero
795
00:46:04,980 --> 00:46:07,980
Es un armamento que dispara amor
796
00:46:07,980 --> 00:46:09,980
Y es mi corazón
797
00:46:09,980 --> 00:46:11,980
Es una gran cantidad
798
00:46:11,980 --> 00:46:38,800
Es una gran cantidad54345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof