Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:29,980 --> 00:02:31,980
¡Suscríbete al canal!
7
00:02:31,980 --> 00:02:33,980
¡Suscríbete al canal!
8
00:02:33,980 --> 00:02:35,980
¡Suscríbete al canal!
9
00:02:35,980 --> 00:02:37,980
¡Suscríbete al canal!
10
00:02:37,980 --> 00:02:39,980
¡Suscríbete al canal!
11
00:02:39,980 --> 00:02:41,980
¡Suscríbete al canal!
12
00:02:41,980 --> 00:02:43,980
¡Suscríbete al canal!
13
00:02:43,980 --> 00:02:45,980
¡Suscríbete al canal!
14
00:02:45,980 --> 00:02:47,980
¡Suscríbete al canal!
15
00:02:47,980 --> 00:02:49,980
¡Suscríbete al canal!
16
00:02:49,980 --> 00:02:51,980
¡Suscríbete al canal!
17
00:02:51,980 --> 00:02:55,980
¡Suscríbete al canal!
18
00:02:55,980 --> 00:02:57,980
¡Suscríbete al canal!
19
00:02:57,980 --> 00:02:59,980
¡Suscríbete al canal!
20
00:02:59,980 --> 00:03:01,980
¡Suscríbete al canal!
21
00:03:01,980 --> 00:03:03,980
¡Suscríbete al canal!
22
00:03:03,980 --> 00:03:05,980
¡Suscríbete al canal!
23
00:03:05,980 --> 00:03:11,980
¡Suscríbete al canal!
24
00:03:11,980 --> 00:03:13,980
¡Suscríbete al canal!
25
00:03:13,980 --> 00:03:15,980
¡Suscríbete al canal!
26
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Sí, sí, sí, sí.
27
00:03:17,460 --> 00:03:17,960
¿Sí?
28
00:03:19,240 --> 00:03:20,780
Tú mataste al patrón.
29
00:03:21,300 --> 00:03:22,240
¡Maldita perra!
30
00:03:22,600 --> 00:03:22,980
¡No!
31
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
¡Uy, Dios, ay!
32
00:03:27,600 --> 00:03:28,720
¡Uy, Dios, ay!
33
00:03:43,040 --> 00:03:44,020
Tranquilo, cobra.
34
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
No le va a pasar nada.
35
00:03:49,060 --> 00:03:51,280
Acompáñeme, quiero hablar con usted de un par de cositas.
36
00:03:52,120 --> 00:03:54,760
Pero aquí afuera, que quiere demasiada gente.
37
00:04:12,200 --> 00:04:15,780
Ya no hablamos anoche de los de la AT que quieren contactar a Gonzalo.
38
00:04:16,880 --> 00:04:20,240
No, es que tengo tantas cosas en la cabeza que se me pasó.
39
00:04:21,660 --> 00:04:24,620
¿Y sigues con la idea de usar mi tatuaje para ver si responde?
40
00:04:25,900 --> 00:04:26,220
Sí.
41
00:04:27,100 --> 00:04:29,860
Sí, pero te confieso, te va muy lento eso.
42
00:04:30,260 --> 00:04:30,740
¿Por qué?
43
00:04:30,740 --> 00:04:36,400
Resulta que Lennox, mi superior, le pidió a la policía metropolitana las fotos del día que te detuvieron.
44
00:04:37,280 --> 00:04:38,140
¿Y las mandaron?
45
00:04:39,240 --> 00:04:41,000
Pues hablé con él y no me dijo nada.
46
00:04:41,600 --> 00:04:42,160
Entiendo que no.
47
00:04:42,160 --> 00:04:46,760
Yo quiero saber si contactan a Gonzalo, Robert.
48
00:04:47,460 --> 00:04:52,180
Lucía, créeme que cuando yo sepa algo tú vas a ser la primera en enterarte.
49
00:04:52,180 --> 00:05:02,080
¿Estás bien?
50
00:05:02,080 --> 00:05:02,100
¿Estás bien?
51
00:05:06,960 --> 00:05:07,900
De mi oficina.
52
00:05:09,180 --> 00:05:12,060
No pueden pasar dos segundos sin que llegue al trabajo y no empiezan a volver a ver.
53
00:05:12,940 --> 00:05:13,680
¿Estás chico?
54
00:05:14,080 --> 00:05:15,280
Vamos un poco más de leche, sí.
55
00:05:15,280 --> 00:05:18,800
Hola, Robert.
56
00:05:23,740 --> 00:05:24,260
Epicuro.
57
00:05:25,840 --> 00:05:27,140
Quiero hablar con tu jefe.
58
00:05:27,660 --> 00:05:28,880
Yo quiero hablar con Robert Bolt.
59
00:05:29,320 --> 00:05:29,980
En persona.
60
00:05:33,520 --> 00:05:35,100
¿Cómo es Gonzalo Reina el teléfono?
61
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
No es así tan fácil, hermano.
62
00:05:39,140 --> 00:05:41,420
Si no hay Epicuro, no hay Gonzalo.
63
00:05:41,420 --> 00:05:45,740
Escúcheme bien, Epicuro.
64
00:05:46,540 --> 00:05:49,100
No me gusta hablar con medios mandos.
65
00:05:49,800 --> 00:05:50,340
Que quede claro.
66
00:05:51,120 --> 00:05:54,460
Yo quiero hablar con Robert Bolt, el que maté en la piscina.
67
00:05:55,880 --> 00:05:56,640
El que maté aquí.
68
00:05:58,840 --> 00:05:59,320
Epicuro.
69
00:05:59,320 --> 00:06:11,820
Emma, Emma, por favor, de verdad, no me hagas, no me hagas esto más difícil.
70
00:06:13,120 --> 00:06:16,040
Escúchame, ya, ya Bonito me hubo su decisión, así que yo me voy.
71
00:06:16,420 --> 00:06:18,220
Pero es que no te vas a despedir siquiera de Bonito.
72
00:06:18,240 --> 00:06:19,340
¿Para qué? ¿Para qué?
73
00:06:21,460 --> 00:06:22,100
Voy a abrir.
74
00:06:24,920 --> 00:06:25,280
Pablo.
75
00:06:26,900 --> 00:06:28,120
Entonces, ¿qué vas?
76
00:06:28,120 --> 00:06:29,380
Así es, yo me voy.
77
00:06:29,800 --> 00:06:30,460
¿Y qué vas a hacer?
78
00:06:30,820 --> 00:06:33,060
Son los agentes Lennon y Scott.
79
00:06:33,960 --> 00:06:34,380
Buenos días.
80
00:06:34,700 --> 00:06:35,100
Buenos días.
81
00:06:35,240 --> 00:06:35,560
Buenos días.
82
00:06:36,240 --> 00:06:36,620
Buenos días.
83
00:06:37,340 --> 00:06:40,260
Señor Caballero, ¿todavía nada de Miguel Gaitán?
84
00:06:40,860 --> 00:06:42,060
Sí, todavía nada.
85
00:06:43,040 --> 00:06:45,740
Aunque ustedes deberían estar más informados, ¿no?
86
00:06:45,740 --> 00:06:51,320
Porque tienen todas las comunicaciones interconectadas y tienen vigilancia afuera.
87
00:06:51,680 --> 00:06:53,480
Sé que este asunto es molesto para ustedes.
88
00:06:54,580 --> 00:06:57,940
Pero todo esto es necesario por si Gaitán da señales de vida.
89
00:06:58,840 --> 00:06:59,380
Yo lo dudo.
90
00:06:59,920 --> 00:07:00,680
La verdad lo dudo.
91
00:07:01,700 --> 00:07:02,100
Yo.
92
00:07:02,300 --> 00:07:03,440
No, no, no, por favor.
93
00:07:04,080 --> 00:07:04,380
Déjame.
94
00:07:06,780 --> 00:07:07,220
¿Bueno?
95
00:07:09,360 --> 00:07:09,800
¿Miguel?
96
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Ay, Miguel, yo sabía.
97
00:07:12,500 --> 00:07:14,260
Lo sabía, yo sabía que me ibas a llamar.
98
00:07:14,260 --> 00:07:16,340
Boni, escúchame.
99
00:07:16,780 --> 00:07:18,000
Tengo una más gran cara de verte.
100
00:07:18,420 --> 00:07:23,780
Tengo algo que contarte, pero primero quiero que me hables de todo lo que has tenido que pasar por culpa de esa mujer.
101
00:07:24,280 --> 00:07:25,420
Ay, mire, te quiero abrazar.
102
00:07:25,940 --> 00:07:27,960
Boni, necesito que me escuches, no tengo mucho tiempo.
103
00:07:28,520 --> 00:07:29,100
¿En dónde estás?
104
00:07:30,060 --> 00:07:32,040
Boni, lo que dijiste en esa entrevista en televisión es verdad.
105
00:07:32,380 --> 00:07:32,880
¿La viste?
106
00:07:33,880 --> 00:07:35,420
Boni, necesito que me digas la verdad.
107
00:07:35,520 --> 00:07:36,220
¿Estás embarazada?
108
00:07:36,540 --> 00:07:38,240
Claro, claro que sí.
109
00:07:38,740 --> 00:07:42,120
¿Cómo crees que voy a salir en televisión diciendo semejante mentira?
110
00:07:43,260 --> 00:07:46,620
Permití que me grabaran, es porque estoy muy angustiada, porque estoy sola.
111
00:07:47,320 --> 00:07:48,540
Es que es imposible.
112
00:07:49,000 --> 00:07:51,120
No, no, no, no, no, no, no, no, no, es imposible.
113
00:07:51,880 --> 00:07:52,840
¿Qué necesitas?
114
00:07:53,580 --> 00:07:55,500
¿Ver mis exámenes médicos para creerme?
115
00:07:55,840 --> 00:07:56,660
Acá los tengo.
116
00:07:57,300 --> 00:07:59,140
Está bien, disculpa, es que es improbable.
117
00:08:00,420 --> 00:08:02,340
Boni, es improbable que ese hijo sea mío.
118
00:08:02,900 --> 00:08:04,560
Tú y yo estuvimos juntos hace mucho tiempo.
119
00:08:04,820 --> 00:08:06,220
Yo casi ni me acuerdo de cuánto fue.
120
00:08:06,540 --> 00:08:08,840
Tú no, pero yo sí lo recuerdo claramente.
121
00:08:09,020 --> 00:08:11,480
Y si te digo que es tuyo, es porque es tuyo.
122
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
¿O de quién más va a ser?
123
00:08:14,440 --> 00:08:15,080
De Pablo.
124
00:08:15,080 --> 00:08:21,900
No, no, no, no, no, no menciones, no menciones a Pablo, por favor, no, no lo metas en esto.
125
00:08:22,220 --> 00:08:24,580
Porque no lo voy a meter, estuviste con él, también puede ser de Pablo.
126
00:08:28,040 --> 00:08:28,440
Boni.
127
00:08:31,480 --> 00:08:34,740
Sí, sí, sí, Miguel, sí, estoy aquí.
128
00:08:35,020 --> 00:08:36,600
Es que no puedo creer que me salgas con esto.
129
00:08:37,380 --> 00:08:37,900
Mira, Boni.
130
00:08:38,940 --> 00:08:41,180
Por favor, déjenme hablar en paz, ya.
131
00:08:42,440 --> 00:08:43,340
¿Con quién estás ahí?
132
00:08:43,340 --> 00:08:46,740
No, no, nadie, nadie.
133
00:08:47,260 --> 00:08:48,020
¿Estás con la policía?
134
00:08:48,800 --> 00:08:53,000
No, no, no, amor, yo estoy sola en la casa de mis papás.
135
00:08:54,080 --> 00:08:57,320
Por favor, Miguel, necesitamos, necesitamos vernos.
136
00:08:57,780 --> 00:08:59,920
Vamos, vamos a vernos, sí, y conversamos.
137
00:09:00,040 --> 00:09:00,660
¿En dónde, en dónde?
138
00:09:01,660 --> 00:09:02,060
Miguel.
139
00:09:02,060 --> 00:09:27,900
Yo tengo un secreto.
140
00:09:27,900 --> 00:09:32,460
El alma perfecta, algo superior, sin balas de acero.
141
00:09:34,460 --> 00:09:35,940
Me voy, me voy a cambiar.
142
00:09:36,280 --> 00:09:37,200
¿Te regañaron mucho?
143
00:09:38,340 --> 00:09:39,460
¿Cómo que se me regañaron?
144
00:09:39,800 --> 00:09:40,080
¿Quién?
145
00:09:40,640 --> 00:09:42,180
De la oficina, por llegar tarde.
146
00:09:43,300 --> 00:09:46,500
Ah, no, no, no, solamente me están pidiendo que me apoyen.
147
00:09:47,420 --> 00:09:49,540
Espero que, que cuando regreses, estés aquí.
148
00:09:50,400 --> 00:09:52,260
¿A ti de verdad no te importa que nos quedemos?
149
00:09:53,040 --> 00:09:54,540
No, no, para nada, Lucía.
150
00:09:54,880 --> 00:09:57,220
Sabes que yo quiero, yo quiero lo mejor para ti.
151
00:09:58,060 --> 00:10:02,660
Eh, entonces cuando, cuando regreses a lo mejor salgo con Miguel y te dejo dicho dónde.
152
00:10:03,620 --> 00:10:07,060
Pues, no sé, Lucía, yo no creo que convenga.
153
00:10:07,340 --> 00:10:08,480
Pienso que es un riesgo para ti.
154
00:10:08,800 --> 00:10:11,760
Mejor dile a Miguel que, que me espere y que cuando yo regrese hablamos.
155
00:10:11,760 --> 00:10:13,480
Bueno, está bien.
156
00:10:13,540 --> 00:10:15,680
Sí, yo, yo no quiero que te pase nada.
157
00:10:16,540 --> 00:10:18,080
Ok, yo hablo con él, entonces.
158
00:10:18,460 --> 00:10:19,420
¿Pero, pero todo está bien?
159
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
Sí, sí, sí, todo está bien.
160
00:10:21,040 --> 00:10:24,900
Incluso cuando venga, pues, vengo con Celestino y con Penélope.
161
00:10:25,220 --> 00:10:28,600
Y también traigo el pasaporte de, de Miguel en el falso, ¿no?
162
00:10:29,120 --> 00:10:31,580
Porque entiendo que van a salir del país.
163
00:10:32,160 --> 00:10:37,100
Sí, queremos ir a las Islas Canarias para, bueno, mientras baja la marea.
164
00:10:37,100 --> 00:10:39,080
Ay, qué buena idea.
165
00:10:40,280 --> 00:10:43,860
Robert, te quiero agradecer muchísimo todo lo que estás haciendo por nosotros, de verdad.
166
00:10:45,100 --> 00:10:46,980
Lucía, no, lo hago por ti.
167
00:10:47,940 --> 00:10:49,560
Ok, voy a cambiar.
168
00:10:50,380 --> 00:10:51,060
¿Ya te vas?
169
00:10:51,600 --> 00:10:53,660
¿Y tu carro no ibas a ir por él a los pantanos?
170
00:10:53,760 --> 00:10:57,600
Sí, bueno, por eso me estoy apurando porque queda lejos y tengo que ir en taxi.
171
00:10:58,680 --> 00:10:59,480
Así me tengo que apurar.
172
00:11:01,020 --> 00:11:01,420
Adiós.
173
00:11:05,780 --> 00:11:06,180
Perdóname.
174
00:11:07,100 --> 00:11:11,940
Es, es la costumbre que, pues, lo traes a él.
175
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
¿Qué pasa? No contesta.
176
00:11:31,480 --> 00:11:31,940
Claro, bueno.
177
00:11:33,080 --> 00:11:33,920
Segur, robado, celular.
178
00:11:33,920 --> 00:11:40,480
Nosotros lo teníamos tan cerca que ahora lo perdemos.
179
00:11:41,140 --> 00:11:41,560
No es cierto.
180
00:11:41,820 --> 00:11:42,980
Y ahora resulta que es mi culpa.
181
00:11:43,540 --> 00:11:44,700
Ustedes me pusieron nerviosa.
182
00:11:45,340 --> 00:11:47,880
Haciéndome tantas señas, diciéndome cosas y tú, mamá.
183
00:11:48,420 --> 00:11:51,460
Lo único que tenía que hacer era preguntarle a dónde estaba.
184
00:11:51,800 --> 00:11:52,280
Pero ya, ya.
185
00:11:52,640 --> 00:11:53,400
Yo se lo pregunté.
186
00:11:54,680 --> 00:11:55,700
Vamos a cargarlo, sí.
187
00:11:55,700 --> 00:12:04,220
Por lo menos ahora sabemos ya que Gaitán se dio la entrevista y se enteró de la noticia.
188
00:12:04,220 --> 00:12:07,220
¿Tú crees que le iba a llamar de nuevo?
189
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Sí, sí.
190
00:12:09,880 --> 00:12:14,400
Yo conozco bien a Miguel y ahora que sabe de mi embarazo, él va a volver a llamar.
191
00:12:15,320 --> 00:12:17,560
¿Ustedes dos se comunicaban a través de e-mail o chat?
192
00:12:17,560 --> 00:12:22,620
Sí, de vez en cuando, pero últimamente no.
193
00:12:22,780 --> 00:12:26,640
Y yo le he escrito algunos mensajes de texto y no me contesta.
194
00:12:27,940 --> 00:12:28,980
Necesito que hable a los dos.
195
00:12:29,140 --> 00:12:29,980
El e-mail o el chat.
196
00:12:30,860 --> 00:12:35,860
A mí me parece que ahora que él se comunicó con usted, él va a tratar de encontrarlo a un señor boy.
197
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
El computador está en el estudio.
198
00:12:40,120 --> 00:12:40,560
¿Vamos?
199
00:12:40,560 --> 00:12:49,820
¿Y entonces, Pablo, te has decidido irte?
200
00:12:50,880 --> 00:12:54,040
Si a ustedes no les incomoda, yo quisiera quedarnos un rato más.
201
00:12:54,820 --> 00:12:56,280
¿Pero cómo nos vas a incomodar?
202
00:12:57,240 --> 00:12:58,580
Esta es tu casa y lo sabes.
203
00:12:59,980 --> 00:13:00,420
Gracias.
204
00:13:00,720 --> 00:13:03,360
Yo quisiera ver si es cierto que Miguel se va a aparecer aquí.
205
00:13:04,740 --> 00:13:06,360
Me vendría bien una charla con él.
206
00:13:10,560 --> 00:13:18,800
Lucia.
207
00:13:24,940 --> 00:13:25,860
Robert ya se fue.
208
00:13:26,580 --> 00:13:30,440
Dijo que nos va a ayudar en todo y que esta tarde puede ser que salga Celestino y Penélope.
209
00:13:30,680 --> 00:13:32,320
Y también va a traer su pasaporte, ¿ok?
210
00:13:34,120 --> 00:13:34,780
¿Qué pasa?
211
00:13:36,420 --> 00:13:37,100
¿Qué pasa?
212
00:13:37,560 --> 00:13:38,100
¿Qué tiene?
213
00:13:39,720 --> 00:13:40,380
Tenemos que hablar.
214
00:13:40,560 --> 00:13:41,760
¿De qué?
215
00:13:47,400 --> 00:13:48,160
Mire, Cobra.
216
00:13:49,600 --> 00:13:50,740
La cosa está así.
217
00:13:52,440 --> 00:13:54,580
Su patrón está afuera.
218
00:13:56,500 --> 00:13:58,360
O sea, que el rey ha muerto.
219
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
Y ahora vive el rey.
220
00:14:02,840 --> 00:14:04,400
Yo voy a ser el no dueño de esta empresa.
221
00:14:04,400 --> 00:14:08,800
Así que usted tiene dos sopas.
222
00:14:08,800 --> 00:14:14,940
O me ayuda a recuperar las propiedades y los negocios de Murillo.
223
00:14:14,940 --> 00:14:24,280
O lo mandamos a acompañar a su patrón ahora mismo.
224
00:14:24,280 --> 00:14:26,340
¿Qué dice el rey ha muerto?
225
00:14:26,340 --> 00:14:28,260
¿Qué dice?
226
00:14:35,260 --> 00:14:36,640
Pues, ¿qué le voy a decir?
227
00:14:37,520 --> 00:14:39,220
Que Murillo es un desgraciado.
228
00:14:40,740 --> 00:14:41,600
Nadie lo quería.
229
00:14:44,200 --> 00:14:45,540
Y si me necesitan, pues.
230
00:14:45,540 --> 00:14:47,600
Yo mismo soy yo.
231
00:14:47,600 --> 00:14:48,420
Aquí estoy.
232
00:14:54,580 --> 00:14:56,320
No eres tan tonto como pareces.
233
00:14:57,960 --> 00:15:02,020
Bueno, lo primero que tienes que hacer es ayudar a limpiar todo allá arriba, ¿eh?
234
00:15:02,020 --> 00:15:04,520
Quiero que quede bien limpiecito mi nuevo centro de operaciones.
235
00:15:04,520 --> 00:15:05,480
Así será.
236
00:15:06,260 --> 00:15:06,460
Va.
237
00:15:06,700 --> 00:15:08,000
Rápido, rápido, rápido.
238
00:15:08,740 --> 00:15:09,700
Ahora va a ser diferente, ¿eh?
239
00:15:10,980 --> 00:15:12,360
Ya, ya.
240
00:15:14,240 --> 00:15:15,320
Tenlo bien cuidadito.
241
00:15:18,140 --> 00:15:21,700
¿Y por qué no me dijo que Bonnie estaba embarazada cuando lo vio en las noticias?
242
00:15:22,780 --> 00:15:23,320
No sé.
243
00:15:24,800 --> 00:15:26,300
No sé, y le pido disculpas.
244
00:15:26,920 --> 00:15:27,320
Perdón.
245
00:15:29,140 --> 00:15:32,060
Quizás quería oírlo de ella y por eso fui a llamarla.
246
00:15:33,280 --> 00:15:34,400
¿Que se lo confirmó?
247
00:15:35,520 --> 00:15:37,140
Más o menos, casi no pudimos hablar.
248
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
Ella, al parecer, estaba con alguien.
249
00:15:39,800 --> 00:15:40,200
¿Cómo?
250
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
Amor.
251
00:15:41,200 --> 00:15:54,040
¿Qué estás buscando exactamente acá?
252
00:15:54,040 --> 00:15:58,040
El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero.
253
00:16:04,340 --> 00:16:04,820
Amor.
254
00:16:06,280 --> 00:16:08,040
¿Qué estás buscando exactamente acá?
255
00:16:08,280 --> 00:16:08,720
No lo sé.
256
00:16:10,440 --> 00:16:16,060
Pero este fue el último lugar donde vieron a Lucía y a Miguel.
257
00:16:17,840 --> 00:16:19,920
Amor, acá no hay más que carro estacionado.
258
00:16:19,920 --> 00:16:20,540
O sea, acá...
259
00:16:20,540 --> 00:16:21,560
Good morning.
260
00:16:22,080 --> 00:16:22,480
Good morning.
261
00:16:24,140 --> 00:16:24,640
How are you doing?
262
00:16:24,640 --> 00:16:24,960
Good morning.
263
00:16:25,160 --> 00:16:25,740
Hi, how are you doing?
264
00:16:25,920 --> 00:16:26,500
¿Pico Spanish?
265
00:16:26,660 --> 00:16:27,400
Sí, sí, ¿cómo están?
266
00:16:27,680 --> 00:16:27,880
Bien.
267
00:16:27,980 --> 00:16:28,760
Bienvenido al parque.
268
00:16:28,880 --> 00:16:28,900
Gracias.
269
00:16:29,000 --> 00:16:30,360
¿Buscan alguna zona en especial?
270
00:16:30,360 --> 00:16:35,360
Eh, yo soy el Capitán Cárdenas.
271
00:16:36,120 --> 00:16:39,060
Yo estoy asesorando a la ATE en una investigación.
272
00:16:40,480 --> 00:16:43,320
La ATE estuvo acá hace dos noches.
273
00:16:43,480 --> 00:16:45,280
Estuvieron acá con un orden de arresto.
274
00:16:45,280 --> 00:16:48,080
Están investigando un carro-casa.
275
00:16:48,920 --> 00:16:50,380
Justamente aquí, en este parking.
276
00:16:50,560 --> 00:16:51,480
Arrestaron a dos personas.
277
00:16:53,000 --> 00:16:53,480
Sí.
278
00:16:54,860 --> 00:16:55,980
Lo estoy enterando.
279
00:16:57,060 --> 00:16:57,620
Una pregunta.
280
00:16:58,200 --> 00:16:58,360
¿Qué?
281
00:16:58,740 --> 00:16:59,560
¿Y tus carros?
282
00:17:00,000 --> 00:17:00,540
¿De quiénes son?
283
00:17:01,380 --> 00:17:04,520
Bueno, este la verdad que no sé de quién es.
284
00:17:05,480 --> 00:17:06,540
Ese es el mío.
285
00:17:07,260 --> 00:17:11,000
Esos tres son los compañeros míos que vigilan esta zona también.
286
00:17:11,000 --> 00:17:13,440
Lo repito, no sé de quién es ese.
287
00:17:13,620 --> 00:17:15,340
Hace dos noches que anda ahí.
288
00:17:16,000 --> 00:17:19,640
No creo que el dueño ha sido fatal y los comidos no han comido, ¿no?
289
00:17:20,600 --> 00:17:21,640
¿Está seguro que era Robert?
290
00:17:21,940 --> 00:17:23,860
Hablé con él por teléfono y me apareció su voz, señor.
291
00:17:24,100 --> 00:17:25,800
Igual ahora lo voy a confirmar cuando lo vea.
292
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
Me dice que tiene información sobre Lucía.
293
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Ten mucho cuidado, Pico.
294
00:17:29,380 --> 00:17:32,120
Todavía me sigue pareciendo muy extraño que Robert no esté muerto.
295
00:17:32,280 --> 00:17:35,920
Y tenemos enemigos de sobra como para creer que todo esto pueda tratarse de una atrapa.
296
00:17:36,460 --> 00:17:37,020
Entiendo, señor.
297
00:17:37,520 --> 00:17:38,400
Otra cosa, no quiero que...
298
00:17:38,400 --> 00:17:39,460
Descuides la casa de los caballos.
299
00:17:39,460 --> 00:17:43,240
Necesito dos centíneas día y noche vigilando allí.
300
00:17:43,560 --> 00:17:44,320
No se preocupe, jefe.
301
00:17:44,440 --> 00:17:45,220
Eso está cubierto ya.
302
00:17:45,680 --> 00:17:46,180
No, perdiste.
303
00:17:46,660 --> 00:17:47,120
¿Por fin que...?
304
00:17:47,120 --> 00:17:47,700
¿A ver, sombra?
305
00:17:48,000 --> 00:17:48,500
No, nada.
306
00:17:48,600 --> 00:17:51,120
Tengo a Ramiro buscándolo por todas partes, pero...
307
00:17:51,120 --> 00:17:51,360
Nada.
308
00:17:51,520 --> 00:17:53,360
Es como si eso para eso me hubiera tragado a la pierna.
309
00:17:54,160 --> 00:17:56,500
¿Sabes qué, mi preciosa Paty?
310
00:17:56,580 --> 00:17:57,640
Tengo que felicitarte.
311
00:17:58,480 --> 00:18:02,920
Sí, tengo que felicitarte primero porque tienes muy buen gusto.
312
00:18:04,240 --> 00:18:06,420
O no, me elegiste a mí.
313
00:18:06,420 --> 00:18:11,840
Y segundo, porque por fin votaste a ese sargento de tres pesos.
314
00:18:12,280 --> 00:18:16,460
Porque fíjate que sin ningún tipo de interés, pero es cierto, no te convenía.
315
00:18:16,460 --> 00:18:20,180
Sí, y ahora nuestra no iba para ningún lado.
316
00:18:21,120 --> 00:18:21,560
¡Exacto!
317
00:18:21,600 --> 00:18:23,240
Eso es, mi Paty.
318
00:18:24,000 --> 00:18:24,440
¿Ves?
319
00:18:24,640 --> 00:18:25,840
Estamos de acuerdo.
320
00:18:26,380 --> 00:18:27,420
Ah, y apúrate.
321
00:18:27,520 --> 00:18:33,100
Recoge todo lo que tenemos que ir inmediatamente al aeropuerto porque hoy mismo nos largamos de aquí.
322
00:18:33,100 --> 00:18:38,100
Ah, por cierto, hablando de tu cachorro.
323
00:18:39,640 --> 00:18:47,180
Lo pensé, lo medité, lo consulté con la almohada y fíjate que no logré convencerme de llevarlo.
324
00:18:48,040 --> 00:18:48,280
¿Qué?
325
00:18:48,280 --> 00:18:52,640
Sí, Paty, fíjate que va a ser como muy complicado.
326
00:18:53,760 --> 00:18:56,680
Yo sé que es difícil para ti, pero fíjate lo que nos pasa.
327
00:18:56,800 --> 00:19:03,240
Ese animal, primero, me odia, vive gruñéndome, tiene pulgas.
328
00:19:03,520 --> 00:19:05,620
Es muy complicado para nosotros llevarlo.
329
00:19:05,680 --> 00:19:07,240
Ok, ¿qué se supone que voy a hacer con él?
330
00:19:07,400 --> 00:19:07,740
Ah, no.
331
00:19:08,240 --> 00:19:10,300
Eso ya lo tengo planeado, todo calculado.
332
00:19:10,860 --> 00:19:12,080
Lo dejamos tirado en la calle.
333
00:19:12,200 --> 00:19:15,660
Igual esa vez que va a conseguir comida en cualquier parte y seguro va a sobrevivir.
334
00:19:15,900 --> 00:19:17,020
No, pero es mi perro.
335
00:19:17,020 --> 00:19:20,280
Yo lo sé, mi amor, yo lo sé.
336
00:19:21,020 --> 00:19:23,620
Y yo sé lo difícil que es para ti, pero ya te dije.
337
00:19:24,260 --> 00:19:26,760
Te compro un canguro, un koala.
338
00:19:26,920 --> 00:19:28,080
Es más divertido, ¿o no?
339
00:19:28,720 --> 00:19:29,020
¿Verdad?
340
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
El que tú quieras, tú eliges.
341
00:19:38,480 --> 00:19:40,040
Ya no voy a volver nunca más.
342
00:19:41,120 --> 00:19:42,160
Esto se acabó, Sergio.
343
00:19:43,360 --> 00:19:44,840
No me vas a buscar, ¿viste?
344
00:19:47,020 --> 00:20:08,740
Sargento, ¿está bien?
345
00:20:08,740 --> 00:20:13,820
No de todo.
346
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
¿Quiere que le ayude en algo?
347
00:20:24,380 --> 00:20:26,780
¿Alguien consiguió a la Carolina Soto que estaba buscando?
348
00:20:26,780 --> 00:20:31,660
Sí, sí, pero las cosas no resultaron como yo esperaba.
349
00:20:32,180 --> 00:20:32,900
¿Cómo así?
350
00:20:33,000 --> 00:20:33,320
¿Por qué?
351
00:20:35,760 --> 00:20:37,280
No tengo ganas de hablar ahorita.
352
00:20:38,320 --> 00:20:40,180
Si necesita ayuda, puede confiar en mí.
353
00:20:40,180 --> 00:20:42,180
Gracias, pero...
354
00:20:42,180 --> 00:20:44,180
Gracias, pero...
355
00:20:44,180 --> 00:20:44,960
Este es el que ya no tiene razón.
356
00:20:49,020 --> 00:20:50,380
Mi amor, por favor, maneja tú.
357
00:20:51,080 --> 00:20:52,580
Para yo hacerle una llamada a Lennox.
358
00:20:53,220 --> 00:20:54,180
Para que investigue la matrícula...
359
00:20:55,780 --> 00:20:57,460
...y el propietario del vehículo, ¿sí?
360
00:20:57,900 --> 00:20:58,260
Ok.
361
00:21:00,900 --> 00:21:02,080
Una llamada internacional.
362
00:21:05,160 --> 00:21:05,920
¿Sí, digan?
363
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
Capitán, con el sargento Ruiz.
364
00:21:09,740 --> 00:21:10,900
¿Cómo va todo allá en Miami?
365
00:21:11,140 --> 00:21:12,400
Muy bien, Sergio, ¿cómo está todo?
366
00:21:12,860 --> 00:21:14,900
El día de ayer fue muy productivo.
367
00:21:16,280 --> 00:21:18,980
Pude hablar con Pablo Zuleta y Bonnie Cabello y su familia.
368
00:21:19,840 --> 00:21:21,480
Estamos tratando de acercarnos a Miguel,
369
00:21:22,220 --> 00:21:23,380
pero le tengo una noticia.
370
00:21:24,100 --> 00:21:27,380
Bonnie Cabello está embarazada de Miguel Gaitán.
371
00:21:27,700 --> 00:21:28,420
Bonnie...
372
00:21:28,420 --> 00:21:29,880
¿Bonnie está embarazada?
373
00:21:30,320 --> 00:21:30,760
Sí.
374
00:21:31,660 --> 00:21:33,620
Ayer dio una entrevista en un medio local.
375
00:21:34,500 --> 00:21:35,340
A ver si...
376
00:21:35,340 --> 00:21:37,160
Si Miguel aparece o da la cara.
377
00:21:37,620 --> 00:21:38,860
Seguro Miguel sigue con Lucía.
378
00:21:39,520 --> 00:21:40,200
Al parecer, sí.
379
00:21:40,700 --> 00:21:41,440
Y eso es lo que queremos.
380
00:21:41,980 --> 00:21:44,240
Que nos acerque cada día más a Lucía Reina.
381
00:21:44,580 --> 00:21:47,640
El capitán no está por demás decirle que estoy a su entrada y disposición.
382
00:21:47,840 --> 00:21:49,300
Que cuenta conmigo para cualquier cosa.
383
00:21:49,680 --> 00:21:50,760
Muchísimas gracias, Sergio.
384
00:21:51,380 --> 00:21:52,340
Sergio, una pregunta.
385
00:21:53,100 --> 00:21:56,560
¿Qué pasó con el perro que consiguieron en el cementerio?
386
00:21:57,460 --> 00:21:58,620
El que mordió a Mora.
387
00:22:00,120 --> 00:22:00,500
Sergio.
388
00:22:01,080 --> 00:22:01,560
Espera.
389
00:22:01,920 --> 00:22:02,240
¿Aló?
390
00:22:02,380 --> 00:22:02,680
Sergio.
391
00:22:03,720 --> 00:22:04,200
Capitán.
392
00:22:05,200 --> 00:22:05,680
Perdón.
393
00:22:06,280 --> 00:22:07,000
Tengo que colgarle.
394
00:22:07,060 --> 00:22:07,460
Llamo después.
395
00:22:07,460 --> 00:22:07,780
Mi casa.
396
00:22:14,180 --> 00:22:15,140
¿Pero a Sergio?
397
00:22:15,280 --> 00:22:15,540
¿Algú?
398
00:22:17,760 --> 00:22:18,960
No, directo a Miami.
399
00:22:23,160 --> 00:22:23,880
Espera, espera.
400
00:22:25,540 --> 00:22:26,020
¿Qué pasa?
401
00:22:26,020 --> 00:22:26,420
¿Raxi?
402
00:22:38,500 --> 00:22:40,040
Ese es el agente Robert Medina.
403
00:22:42,380 --> 00:22:43,660
¿Es el que trabaja en la fe?
404
00:22:44,300 --> 00:22:44,700
Sí.
405
00:22:44,840 --> 00:22:45,260
¿Qué hace acá?
406
00:22:56,020 --> 00:23:05,900
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero.
407
00:23:15,380 --> 00:23:18,980
Vamos a buscar su carro que tiene aquí desde hace dos días.
408
00:23:20,720 --> 00:23:21,860
Vamos, arranca para la carretera.
409
00:23:22,340 --> 00:23:24,140
Mira, no entiendo, Pedro, no me acabas de decir.
410
00:23:24,140 --> 00:23:27,980
Pero vamos a seguir arrancando la carretera, pero nosotros nos vamos primero.
411
00:23:27,980 --> 00:23:28,280
Mira, vamos.
412
00:23:28,280 --> 00:23:54,740
Dios, el sargentito otra vez, Pati. ¿Qué te parece, ah?
413
00:23:54,740 --> 00:23:59,940
No sé, sordo, bruto, que no le quedó claro que no lo quieres volver a ver.
414
00:24:00,380 --> 00:24:04,660
Ah, qué fastidio, Dios, cómo soportas a la gente tan intensa.
415
00:24:05,600 --> 00:24:07,580
Qué fastidio con la intensidad.
416
00:24:08,060 --> 00:24:09,140
¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
417
00:24:09,340 --> 00:24:12,340
Que mejor se vaya a buscar delincuentes si dejé el fastidio, ¿no?
418
00:24:12,580 --> 00:24:13,840
Por eso es que estamos como estamos.
419
00:24:14,240 --> 00:24:14,760
Te lo dije.
420
00:24:15,680 --> 00:24:16,480
No te conviene.
421
00:24:16,480 --> 00:24:21,120
El número marcado no se encuentra en área de cobertura.
422
00:24:21,540 --> 00:24:24,260
Por favor, intente más tarde o deje su mensaje.
423
00:24:25,120 --> 00:24:25,440
Patricia.
424
00:24:26,720 --> 00:24:27,800
Patricia, soy yo, Sergio.
425
00:24:29,700 --> 00:24:32,480
La verdad, no entiendo nada y...
426
00:24:32,480 --> 00:24:34,580
me gustaría platicarlo contigo.
427
00:24:34,580 --> 00:24:39,580
Si esta es tu decisión...
428
00:24:40,660 --> 00:24:42,200
la respeto.
429
00:24:43,160 --> 00:24:45,580
Si no quieres que me acerque, por más que me duela...
430
00:24:46,580 --> 00:24:47,540
me voy a alejar.
431
00:24:49,600 --> 00:24:51,320
Pero necesito pedirte algo, Pati.
432
00:24:52,460 --> 00:24:53,580
Necesito el perro, necesito...
433
00:24:54,780 --> 00:24:56,400
Puedes dejarlo en cualquier lugar y yo lo recojo.
434
00:24:58,860 --> 00:24:59,520
Espero tu llamada.
435
00:24:59,520 --> 00:25:07,680
Agarre los bonas ya encima de los otros.
436
00:25:08,800 --> 00:25:08,980
¿Qué?
437
00:25:09,800 --> 00:25:13,040
Y usted no nos ayuda, aunque ayuda al compañero nuevo.
438
00:25:13,260 --> 00:25:14,820
Sea buena, amable.
439
00:25:18,000 --> 00:25:18,520
¡Apúrense!
440
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
Hay que deshacerse de esta basura cuanto antes.
441
00:25:22,700 --> 00:25:24,560
Hay que dejar que son libres de todas sus pechas.
442
00:25:25,560 --> 00:25:28,320
Porque nos vamos a quedar aquí un tiempo en lo que reorganizamos el negocio.
443
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
¿Qué?
444
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
Sí, pero...
445
00:25:30,320 --> 00:25:30,700
No, no, no, no...
446
00:25:30,700 --> 00:25:30,900
No, no, no, no.
447
00:25:33,060 --> 00:25:34,400
Dejate que los hombres se encarguen de esto.
448
00:25:34,660 --> 00:25:35,300
Espérame allá afuera.
449
00:25:37,000 --> 00:25:38,320
Oiga, Patrón, ¿cómo viene?
450
00:25:48,280 --> 00:25:49,000
Pesado el hombro, yo.
451
00:25:50,600 --> 00:25:53,160
Si no, que aún con así se sentaba para...
452
00:25:53,160 --> 00:25:54,540
¿Pero puede ayudar?
453
00:25:54,660 --> 00:25:55,000
¿Puede ayudar?
454
00:25:55,940 --> 00:25:56,660
¿Puede ayudar?
455
00:25:56,660 --> 00:26:03,100
Por ahí, Patrón.
456
00:26:04,300 --> 00:26:04,800
Sí, dígame.
457
00:26:05,120 --> 00:26:05,780
Necesito un favor.
458
00:26:06,220 --> 00:26:07,840
Averíguame todo lo que puedas de ese número.
459
00:26:08,620 --> 00:26:10,400
Registro, lugar, nombre, todo.
460
00:26:10,740 --> 00:26:10,960
Claro.
461
00:26:11,480 --> 00:26:12,400
Espere que lo anotas, ¿sí?
462
00:26:12,400 --> 00:26:14,120
¿La casa está?
463
00:26:14,120 --> 00:26:14,840
¿Eh?
464
00:26:22,720 --> 00:26:24,120
¿Qué?
465
00:26:24,120 --> 00:26:39,400
Es más tarde
466
00:26:39,400 --> 00:26:48,480
¿Qué hago, Pedro? ¿Me quieres sobrepasar?
467
00:26:48,580 --> 00:26:49,140
Déjalo
468
00:26:49,140 --> 00:26:50,240
Pero...
469
00:26:50,240 --> 00:26:52,980
Dejalo que sigan, que no quiero que sospechen
470
00:26:54,120 --> 00:27:05,860
Sí, pero muy rápido
471
00:27:05,860 --> 00:27:07,100
No importa, acelera tú
472
00:27:07,100 --> 00:27:17,200
Debo...
473
00:27:17,200 --> 00:27:19,480
Felicitarte por el...
474
00:27:19,480 --> 00:27:21,060
Buen trabajo que hiciste con Murillo
475
00:27:21,060 --> 00:27:24,800
Se refiere a la muerte de esa rata
476
00:27:24,800 --> 00:27:27,460
Lo haría las veces que fuera necesario
477
00:27:27,460 --> 00:27:31,800
Debo aceptar que...
478
00:27:31,800 --> 00:27:34,480
Después de la estúpida idea que tuviste
479
00:27:34,480 --> 00:27:37,800
Al querer entregarme a mi hermano
480
00:27:37,800 --> 00:27:40,480
Te ha sabido reivindicar con creces
481
00:27:40,480 --> 00:27:43,180
Gracias, patrón
482
00:27:43,180 --> 00:27:46,920
Hasta...
483
00:27:46,920 --> 00:27:49,580
Podría aceptar...
484
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
Que...
485
00:27:50,580 --> 00:27:51,320
Me equivoqué
486
00:27:51,320 --> 00:27:53,920
Me equivoqué
487
00:27:53,920 --> 00:27:56,780
Al apostarte con ese cero
488
00:27:56,780 --> 00:28:00,920
Por eso...
489
00:28:00,920 --> 00:28:03,100
Y por lo bien que te has portado
490
00:28:03,100 --> 00:28:05,960
Quiero hacerte un ofrecimiento
491
00:28:05,960 --> 00:28:08,100
Soy todo oídos
492
00:28:08,100 --> 00:28:11,100
¿Qué te parecería?
493
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
Volver a ser mi mujer
494
00:28:14,880 --> 00:28:18,840
Y mi segunda al mando
495
00:28:18,840 --> 00:28:21,040
Ahora que voy a entrar a un nuevo negocio
496
00:28:21,040 --> 00:28:21,440
Y aquí
497
00:28:21,440 --> 00:28:24,080
Murillo me dejó el negocio de la droga
498
00:28:24,080 --> 00:28:25,700
Mandeja de planta
499
00:28:25,700 --> 00:28:28,880
Puedes decir no si quieres
500
00:28:28,880 --> 00:28:30,680
¿Qué dices?
501
00:28:32,540 --> 00:28:32,700
Digo...
502
00:28:34,180 --> 00:28:36,020
Que no tiene que proponerlo dos veces, señor
503
00:28:36,020 --> 00:28:47,680
Aquí la que también es mi segunda al mando
504
00:28:47,680 --> 00:28:48,580
Eso se llama mi madre
505
00:28:48,580 --> 00:28:57,700
O sea
506
00:28:57,700 --> 00:29:00,920
El Apache es nuestro nuevo compañerito
507
00:29:00,920 --> 00:29:03,860
¿Cómo le parece, topo?
508
00:29:04,320 --> 00:29:06,500
Ahora todos le rendimos cuentas al mismo patrón
509
00:29:06,500 --> 00:29:09,400
¿Y cómo fue que pelaron a este?
510
00:29:09,820 --> 00:29:11,380
No hay problema suyo, topo
511
00:29:11,380 --> 00:29:12,400
Si va acabando
512
00:29:12,400 --> 00:29:15,000
Lo que hay que meterse por cuel muerto es ahí
513
00:29:15,000 --> 00:29:16,300
Bueno, pero eso va a Goyaga
514
00:29:16,300 --> 00:29:17,660
¿No ves cómo tengo las manos?
515
00:29:19,180 --> 00:29:19,800
¿Y ahora?
516
00:29:20,540 --> 00:29:22,940
¿Cómo van a hacer con nosotros y con el patrón Arsenio?
517
00:29:23,460 --> 00:29:27,600
Bueno, que ahora don Arsenio es el que se queda con todo el negocio de la droga de Murillo
518
00:29:27,600 --> 00:29:28,680
Listo
519
00:29:28,680 --> 00:29:30,440
Y eso nos conviene a nosotros
520
00:29:30,440 --> 00:29:34,180
Porque en ese business el polvo blanco lo que hay es billete para ir repartir
521
00:29:34,180 --> 00:29:35,980
Para mí está más que bien
522
00:29:35,980 --> 00:29:38,320
Estaba harto de trabajar
523
00:29:38,320 --> 00:29:40,180
Con el Murillo
524
00:29:40,180 --> 00:29:42,300
Siempre humillándome
525
00:29:42,300 --> 00:29:45,480
Ahora era el preferido, era el tigre ese
526
00:29:45,480 --> 00:29:46,580
Y mire cómo quedó
527
00:29:48,580 --> 00:30:02,060
Yo como toda la rata que traicionan a su patrón
528
00:30:02,060 --> 00:30:04,240
Y bien juicioso
529
00:30:04,240 --> 00:30:06,700
Porque don Arsenio no hace una segunda oportunidad
530
00:30:06,700 --> 00:30:11,680
No vaya a irme este negocio a depender mucho de usted, ¿oyó?
531
00:30:12,440 --> 00:30:16,740
Porque más nadie aparte de nosotros sabe que a Murillo lo volvemos muñeco
532
00:30:16,740 --> 00:30:18,640
¿Se entendió?
533
00:30:21,040 --> 00:30:21,480
Listo
534
00:30:21,480 --> 00:30:27,060
Higa ahí pues, siga ahí
535
00:30:27,060 --> 00:30:35,700
Sargento, le tengo el dato
536
00:30:35,700 --> 00:30:39,300
El celular está a nombre de Rubén Olmedo, lo compró hace dos días
537
00:30:39,300 --> 00:30:42,240
Rubén Olmedo es el ex de Patricia Gaitá
538
00:30:42,240 --> 00:30:44,280
La hermana de Miguel
539
00:30:44,280 --> 00:30:45,180
Así es
540
00:30:45,180 --> 00:30:50,480
Él no tendría por qué estar utilizando su nombre verdadero porque entró al programa de protección atestiva
541
00:30:50,480 --> 00:30:53,480
Debería estar usando su otro nombre, ¿no?
542
00:30:54,020 --> 00:30:54,660
Así es
543
00:30:54,660 --> 00:30:58,260
Esto no está bien
544
00:30:58,260 --> 00:31:02,720
Le voy a dar una vuelta por la oficina de protección atestiva
545
00:31:02,720 --> 00:31:04,460
La cerveza
546
00:31:04,460 --> 00:31:13,640
Se tarda bien, sigo bien
547
00:31:13,640 --> 00:31:19,000
¿Qué?
548
00:31:24,560 --> 00:31:26,740
El tío está dando la vuelta, no, se está devolviendo
549
00:31:26,740 --> 00:31:29,380
Para Margarita, para y da la vuelta
550
00:31:29,380 --> 00:31:31,540
No, yo no puedo hacer lo que eres haciendo, Pedro
551
00:31:31,540 --> 00:31:33,240
Te va a agarro el otro carril
552
00:31:33,240 --> 00:31:35,280
¡Lo puedo estrellar!
553
00:31:36,140 --> 00:31:37,480
Por lo menos, con cuidado
554
00:31:37,480 --> 00:31:48,520
IMS 531
555
00:31:48,520 --> 00:31:53,680
IMS 531
556
00:31:53,680 --> 00:32:00,280
Seguramente
557
00:32:00,280 --> 00:32:02,600
Seguramente está más adelante
558
00:32:02,600 --> 00:32:03,360
Por mí
559
00:32:03,360 --> 00:32:06,020
Ay, yo te puedo
560
00:32:06,020 --> 00:32:07,560
Miguel
561
00:32:07,560 --> 00:32:15,080
Si estás viendo esto, por favor, entrégate
562
00:32:15,080 --> 00:32:16,760
Miguel, yo sé
563
00:32:16,760 --> 00:32:18,500
Yo sé que estás muy asustado
564
00:32:18,500 --> 00:32:21,720
Que sientes que la única salida que tienes ahora es
565
00:32:21,720 --> 00:32:23,640
Es seguir huyendo, amor
566
00:32:23,640 --> 00:32:24,420
Pero no es así
567
00:32:24,420 --> 00:32:26,100
Aquí te estamos esperando
568
00:32:26,100 --> 00:32:27,700
Nuestro hijo
569
00:32:27,700 --> 00:32:29,780
Y yo, Miguel
570
00:32:29,780 --> 00:32:32,560
Sí
571
00:32:32,560 --> 00:32:35,380
Estoy embarazada, Miguel
572
00:32:35,380 --> 00:32:37,420
Vamos a tener un bebé
573
00:32:37,420 --> 00:32:42,240
Y lo que más deseo es que nuestro bebé pueda conocer a su papá
574
00:32:42,240 --> 00:32:44,780
Por favor, Miguel
575
00:32:44,780 --> 00:32:46,540
Entrégate
576
00:32:46,540 --> 00:32:47,700
Regresa con nosotros
577
00:32:47,700 --> 00:32:49,540
Sí, por favor, ¿qué hace viendo esto?
578
00:32:51,480 --> 00:32:53,320
Miguel, usted tiene que hablar con Bonnie
579
00:32:53,320 --> 00:32:55,500
Tiene que saber si ese hijo
580
00:32:55,500 --> 00:32:56,560
Es de usted
581
00:32:56,560 --> 00:32:58,240
Y los dos tenemos que saber la verdad
582
00:32:58,240 --> 00:33:00,700
Bueno, a ver
583
00:33:00,700 --> 00:33:03,120
¿Qué pasa si todo esto es una trampa?
584
00:33:04,380 --> 00:33:05,680
Para hacer que yo me acerque
585
00:33:05,680 --> 00:33:07,220
Y de esa forma poder llegar hasta usted
586
00:33:07,220 --> 00:33:08,500
Además
587
00:33:08,500 --> 00:33:11,060
Bonnie también estuvo con Pablo
588
00:33:11,060 --> 00:33:12,720
Ese hijo podría ser de él
589
00:33:12,720 --> 00:33:13,740
Y si no es así
590
00:33:13,740 --> 00:33:16,280
Porque independientemente de que estuvo con Pablo
591
00:33:16,280 --> 00:33:17,260
También estuvo con usted
592
00:33:17,260 --> 00:33:18,780
Sí, sí, pero hace mucho tiempo
593
00:33:18,780 --> 00:33:20,120
Pero es que no fue hace mucho
594
00:33:20,120 --> 00:33:21,200
Fue hace un par de meses
595
00:33:21,200 --> 00:33:23,160
Usted tiene que hablar con ella
596
00:33:23,160 --> 00:33:29,360
Mire, a casa de los papás de Bonnie
597
00:33:29,360 --> 00:33:30,280
No puedo llamar otra vez
598
00:33:30,280 --> 00:33:31,900
Porque seguramente esa línea está intervenida
599
00:33:31,900 --> 00:33:35,300
¿Y por correo?
600
00:33:35,960 --> 00:33:36,600
¿Ella tiene mail?
601
00:33:37,020 --> 00:33:37,400
Sí
602
00:33:37,400 --> 00:33:45,520
Hace mucho tiempo que ni siquiera revisó mi correo
603
00:33:45,520 --> 00:33:50,420
Mire, está lleno de mensajes
604
00:33:50,420 --> 00:33:53,140
Sí, tiene muchísimos que no ha leído
605
00:33:53,140 --> 00:33:55,540
Y por supuesto, casi todos son demonios
606
00:33:55,540 --> 00:33:56,460
Pues respóndale
607
00:33:56,460 --> 00:33:57,720
Mire todo lo que le ha mandado
608
00:33:57,720 --> 00:34:26,700
Buenos días
609
00:34:26,700 --> 00:34:27,500
¿En qué le puedo ayudar?
610
00:34:27,500 --> 00:34:28,840
Soy el sargento Sergio Ruiz
611
00:34:28,840 --> 00:34:29,940
De la policía metropolitana
612
00:34:29,940 --> 00:34:32,060
Necesito saber el paradero de Rubén Olmedo
613
00:34:32,060 --> 00:34:34,300
Es un testigo del programa de protección
614
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
Es urgente, por favor
615
00:34:35,300 --> 00:34:36,600
Lo siento, sargento
616
00:34:36,600 --> 00:34:38,240
Pero yo no puedo darle ninguna información
617
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
De las personas que se encuentran
618
00:34:39,640 --> 00:34:40,740
Actualmente en el programa
619
00:34:40,740 --> 00:34:42,660
Bueno, entonces déjeme hablar con el supervisor
620
00:34:42,660 --> 00:34:44,380
Que está a cargo del caso Rubén Olmedo
621
00:34:44,380 --> 00:34:45,600
Es importante, señorita
622
00:34:45,600 --> 00:34:47,360
Si necesita hablar con un oficial
623
00:34:47,360 --> 00:34:49,000
De un caso específico
624
00:34:49,000 --> 00:34:50,620
Debe enviar una solicitud
625
00:34:50,620 --> 00:34:52,460
Este no es el conducto regular
626
00:34:52,460 --> 00:34:58,200
Nada
627
00:34:58,200 --> 00:34:59,960
Ni un solo correo de Miguel
628
00:34:59,960 --> 00:35:01,300
Esto no está funcionando
629
00:35:01,300 --> 00:35:02,860
Estoy perdiendo mi tiempo
630
00:35:02,860 --> 00:35:04,200
Por favor, agente
631
00:35:04,200 --> 00:35:05,240
Tengo un poquito de paciencia
632
00:35:05,240 --> 00:35:05,940
Y de tacto, ¿no?
633
00:35:05,940 --> 00:35:06,380
¿Por favor?
634
00:35:06,380 --> 00:35:06,780
¿Por favor?
635
00:35:06,780 --> 00:35:06,940
¿Por favor?
636
00:35:06,940 --> 00:35:07,280
¿Por favor?
637
00:35:07,280 --> 00:35:07,340
¿Por favor?
638
00:35:12,340 --> 00:35:14,140
Hold on one second, please
639
00:35:14,140 --> 00:35:14,920
Excuse me
640
00:35:14,920 --> 00:35:18,420
¿Por favor de Miguel aparecer?
641
00:35:18,600 --> 00:35:19,320
Escribirme
642
00:35:19,320 --> 00:35:22,220
Creo que eso te lo dije
643
00:35:22,220 --> 00:35:23,620
Yo sé
644
00:35:23,620 --> 00:35:25,640
Yo sé, Pablo
645
00:35:25,640 --> 00:35:28,220
Yo sé que me lo advertiste
646
00:35:28,220 --> 00:35:30,740
Que Miguel no va a aparecer
647
00:35:30,740 --> 00:35:34,700
Que no se va a hacer cargo de nuestro hijo
648
00:35:34,700 --> 00:35:36,300
Pero yo tenía la esperanza
649
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
Bueno, bueno
650
00:35:37,300 --> 00:35:37,800
Bueno
651
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
Bueno, tampoco te pongas así, señor
652
00:35:40,200 --> 00:35:41,840
Tampoco te pongas así
653
00:35:41,840 --> 00:35:44,540
Yo no quería
654
00:35:44,540 --> 00:35:45,880
Que esto sucediera
655
00:35:45,880 --> 00:35:47,040
Yo lo que quería
656
00:35:47,040 --> 00:35:48,480
Era que tuvieras la realidad
657
00:35:48,480 --> 00:35:50,200
Tal cual es
658
00:35:50,200 --> 00:35:53,960
Me siento, María
659
00:35:53,960 --> 00:35:57,040
Ven acá
660
00:35:57,040 --> 00:35:57,780
Tranquila
661
00:35:57,780 --> 00:36:01,020
¿Tú quieres un vaso de agua?
662
00:36:02,520 --> 00:36:03,760
Agente Lennon
663
00:36:03,760 --> 00:36:05,360
¿Cómo me le va, hombre?
664
00:36:05,440 --> 00:36:06,280
¿Dónde está metido?
665
00:36:06,300 --> 00:36:09,800
¿Pero qué necesidad tiene usted, hombre
666
00:36:09,800 --> 00:36:11,620
De rebotarme así de esa manera?
667
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
¿Por qué ese carácter?
668
00:36:13,640 --> 00:36:14,760
Escúchese, lo preguntaba
669
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Porque es que no he visto a la gente
670
00:36:16,200 --> 00:36:17,360
Robert Neville
671
00:36:17,360 --> 00:36:19,440
Y pensé que estaría con usted
672
00:36:19,440 --> 00:36:20,060
Que se yo
673
00:36:20,060 --> 00:36:21,280
En algún operativo
674
00:36:21,280 --> 00:36:25,920
Pues no, hombre
675
00:36:25,920 --> 00:36:28,660
Si no está aquí
676
00:36:28,660 --> 00:36:29,920
Será porque no le dio la gana
677
00:36:29,920 --> 00:36:30,880
De venir a trabajar
678
00:36:30,880 --> 00:36:32,420
Así que permítame
679
00:36:32,420 --> 00:36:33,220
Hacerle una pregunta
680
00:36:33,220 --> 00:36:34,040
Muy importante
681
00:36:34,040 --> 00:36:36,400
Escuche, todos los gringos
682
00:36:36,400 --> 00:36:37,340
Son así de flojos
683
00:36:37,340 --> 00:36:40,260
¿Te sientes mejor?
684
00:36:42,000 --> 00:36:42,480
Sí
685
00:36:42,480 --> 00:36:44,340
Pero
686
00:36:44,340 --> 00:36:45,760
Quiero algo
687
00:36:45,760 --> 00:36:50,100
¿Me puedes traer el agua
688
00:36:50,100 --> 00:36:50,800
Que me ofreciste?
689
00:36:51,220 --> 00:36:52,220
Por supuesto
690
00:36:52,220 --> 00:36:52,440
¿Pero qué necesito el resto?
691
00:36:58,680 --> 00:36:59,680
¿Pero qué necesito el resto?
692
00:36:59,680 --> 00:37:14,360
Pony, perdona que no te haya contestado antes
693
00:37:14,360 --> 00:37:16,620
Pero no tenía acceso a mi correo
694
00:37:16,620 --> 00:37:18,720
Tenemos que hablar
695
00:37:18,720 --> 00:37:19,260
Te espero
696
00:37:19,260 --> 00:37:21,420
En un restaurante
697
00:37:21,420 --> 00:37:21,960
Sándwich
698
00:37:21,960 --> 00:37:28,040
Miguel
699
00:37:28,040 --> 00:37:32,880
No te preocupes
700
00:37:32,880 --> 00:37:33,540
Sé
701
00:37:33,540 --> 00:37:34,460
Donde está
702
00:37:34,460 --> 00:37:40,540
El lugar
703
00:37:40,540 --> 00:37:45,400
Te veo
704
00:37:45,400 --> 00:37:46,320
En
705
00:37:46,320 --> 00:37:47,180
La
706
00:37:47,180 --> 00:37:48,700
Hora
707
00:37:48,700 --> 00:37:50,700
Hora
708
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
Hora
709
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Hora
710
00:37:52,700 --> 00:37:53,700
Hora
711
00:37:53,700 --> 00:37:54,700
Hora
712
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
Hora
713
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
Hora
714
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
Hora
715
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
Hora
716
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
Hora
717
00:37:59,700 --> 00:38:00,700
Hora
718
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Hora
719
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
Hora
720
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
Hora
721
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
Hora
722
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
Hora
723
00:38:05,700 --> 00:38:06,700
Hora
724
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
Hora
725
00:38:07,700 --> 00:38:08,700
Hora
726
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Hora
727
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
Hora
728
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
Hora
729
00:38:11,700 --> 00:38:12,700
Hora
730
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Hora
731
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
Hora
732
00:38:14,700 --> 00:38:15,700
Hora
733
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Hora
734
00:38:16,700 --> 00:38:17,700
Hora
735
00:38:17,700 --> 00:38:30,680
¿Dónde está escondido ese desgraciado?
736
00:38:32,520 --> 00:38:33,280
¿Dónde?
737
00:38:47,700 --> 00:38:56,320
¿Qué es de lo que pasó en la boca?
738
00:38:58,260 --> 00:38:59,460
Vamos, Robert Neville
739
00:38:59,460 --> 00:39:02,060
¡Vamos!
740
00:39:17,700 --> 00:39:29,300
¡Vámonos!
741
00:39:29,960 --> 00:39:30,340
Ignacio
742
00:39:30,340 --> 00:39:33,840
¿Qué haces aquí?
743
00:39:34,760 --> 00:39:38,060
Disculpa, lo que pasa es que, bueno, Boni se sintió mal
744
00:39:38,060 --> 00:39:41,820
Y yo vine por Emma para que se quede con ella porque yo tengo que salir
745
00:39:41,820 --> 00:39:44,120
No me digas que aquí vas
746
00:39:44,120 --> 00:39:47,320
No, no, no, simplemente voy a salir a hacer una diligencia
747
00:39:47,320 --> 00:39:49,980
De hecho te iba a pedir prestado tu auto
748
00:39:49,980 --> 00:39:54,460
¿Me quise la llave?
749
00:39:55,260 --> 00:39:56,860
Bien, de eso es un rato, gracias
750
00:39:56,860 --> 00:40:03,360
¿Vas a salir?
751
00:40:03,720 --> 00:40:05,380
Sí, sí, sí, sí, voy a salir
752
00:40:05,380 --> 00:40:06,740
Pero Pablo, ¿y mi agua?
753
00:40:09,640 --> 00:40:10,740
Lo olvidé, Boni
754
00:40:10,740 --> 00:40:12,700
¿Y a dónde vas?
755
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
Voy a salir, voy a salir
756
00:40:14,000 --> 00:40:14,600
Pablo
757
00:40:14,600 --> 00:40:39,760
Bueno, te juro
758
00:40:39,760 --> 00:40:41,860
Por fin, hay movimiento por aquí
759
00:40:41,860 --> 00:40:42,820
Sí
760
00:40:42,820 --> 00:40:45,420
El abogado ese se subió al carro del viejo de Boni
761
00:40:45,420 --> 00:40:48,060
Y por lo que veo, tiene afán por el carro de algún lado
762
00:40:48,060 --> 00:40:49,420
Bueno, síguelo, pues, ¿qué espera?
763
00:40:49,420 --> 00:40:50,460
Una foto
764
00:40:50,460 --> 00:41:02,420
No, no, no, no, no, no
765
00:41:02,420 --> 00:41:03,920
Y por lo que veo, tiene afán por el carro del viejo de Boni
766
00:41:03,920 --> 00:41:05,920
¡Gracias!
767
00:41:33,920 --> 00:41:35,920
¡Gracias!
768
00:42:03,920 --> 00:42:05,920
¡Gracias!
769
00:42:33,920 --> 00:42:35,920
¡Gracias!
770
00:43:03,920 --> 00:43:05,920
¡Gracias!
771
00:43:33,920 --> 00:43:35,920
¡Gracias!49430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof