Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.71,Default,,0,0,0,,Поехали.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,Итак, дамы и господа,
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.32,Default,,0,0,0,,такого представления
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.80,Default,,0,0,0,,вы ещё никогда не видели
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,и никогда больше не увидите.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,Поприветствуем
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.72,Default,,0,0,0,,Генерала Триуса!
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.94,Default,,0,0,0,,♪ When I fall asleep\Nand my thoughts start to roam\N
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.94,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Когда я ложусь спать, \Nи мысль идёт за мной,
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.98,Default,,0,0,0,,♪ I imagine that\NI'm back upon my home
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.98,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ Представляю, что \Nвернулся я домой.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,♪ with magic sponges\Nand the sulphur pits of doom
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ Где чудо-губки есть, \Nа в ямах - серный ад,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,♪ and the pungence of the bittersweet perfume
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ и повсюду - горько-сладкий аромат.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,♪ how close it seems
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Вот он, мой дом,
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:45.89,Default,,0,0,0,,♪ but that is an Impossible Dream
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:45.89,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}но это всего-навсего сон.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,♪ It is\Na dream that may not happen
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Он явью\Nникогда не станет,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,♪ It is\Na dream that's yet to be
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Он - то, что мне не предстоит.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:58.09,Default,,0,0,0,,♪ It is\Nan image with no caption
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:58.09,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Он - как \Nкартинка без названия,
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,♪ that I must close my eyes\Nbefore I see
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:02.03,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и лишь закрыв глаза, \Nя вижу их.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.28,Default,,0,0,0,,♪ I see your faces\Nand the spaces in between
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.28,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу лица,\Nи ими космос озарён,
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,♪ But that is an Impossible Dream
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Но это всего-навсего сон.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,♪ But that is an Impossible Dream
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Но это всего-навсего сон.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Хондо
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,- Я вижу, ты не хочешь спать,
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.72,Default,,0,0,0,,но если не ляжешь,\Nмама придёт и нас обоих наругает.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.22,Default,,0,0,0,,А ты расскажи сказку\NТогда я засну.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,Однажды, на планете Хондо,
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,жил-был мальчик по имени Триус
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:47.21,Default,,0,0,0,,Жители Хондо всегда боялись
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.84,Default,,0,0,0,,огромадной кометы в небе,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.80,Default,,0,0,0,,летящей прямо к их планете
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.45,Default,,0,0,0,,Триус пообещал маме,
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.19,Default,,0,0,0,,что однажды он остановит комету
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.98,Default,,0,0,0,,и спасёт всех на Хондо
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.48,Default,,0,0,0,,И когда он повзрослел, он стал \Nгенералом Хондонской армии
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Он не хотел оставлять маму и друзей,
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.61,Default,,0,0,0,,но должен был улететь\Nи найти новую планету для жизни
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.70,Default,,0,0,0,,Он сказал "Хондо"?
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.82,Default,,0,0,0,,Да. Он сказал:
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,"Всем Хондо! Я найду нам новую планету!"
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,"И я буду скучать".
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,-А с собой он взял волшебное зелье
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.06,Default,,0,0,0,,-Да. У него было зелье,
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,которое бы усыпило
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:29.03,Default,,0,0,0,,всех на той новой планете
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,-Эй! Мамина мартышка \Nещё не на дереве?
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.84,Default,,0,0,0,,Мы просто заканчиваем сказку
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.60,Default,,0,0,0,,Так, сказки можете закончить и в кровати.\NДавай,
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,Ложись спать
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.67,Default,,0,0,0,,-Попались\N-Ага
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:40.83,Default,,0,0,0,,Люблю тебя\N-А я тебя!
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.21,Default,,0,0,0,,- А потом он врезался в Землю!\N- Точно.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:49.65,Default,,0,0,0,,Его корабль не был приспособлен\Nк земным условиям
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,Он сгорел дотла и упал в поле
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.93,Default,,0,0,0,,Триус многое повидал во Вселенной
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,Был на всевозможных планетах\Nи знакомился с их жителями
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.43,Default,,0,0,0,,Но то, что ему предстояло\Nувидеть здесь,
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,навсегда изменило его жизнь.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.48,Default,,0,0,0,,И перед тем как он \Nразлил своё зелье,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.39,Default,,0,0,0,,Что-то остановило его
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.98,Default,,0,0,0,,Впервые в своей жизни
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,он услышал музыку
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.76,Default,,0,0,0,,Ничего подобного он ещё не испытывал
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.22,Default,,0,0,0,,Он не мог в это поверить.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.53,Default,,0,0,0,,Ни на какой другой планете во всём Космосе
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,не додумались так собирать звуки
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.22,Default,,0,0,0,,И тогда он решил, что
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,Останется на Земле навсегда-навсегда.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,-Останется на Земле навсегда-навсегда.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.46,Default,,0,0,0,,-Папа?\N-Да?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,Если вы с мамой разведётесь, можно\Nкто-нибудь останется на Хондо,
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.69,Default,,0,0,0,,чтобы у нас был дом и здесь,\Nи в Бруклине?
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.42,Default,,0,0,0,,Штука в том, солнце,
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,что Хондо не существует\N-Оу.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,-Это всего лишь выдумки.\NНет никаких космонавтов
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Но, вообще-то, это хорошо
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.43,Default,,0,0,0,,Ведь если б они были,\Nто быть беде
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,Потому что они бы пришли на Землю.\NА потом...
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,Защекотали тебя до смерти!
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,-Хондо!\N-Хондо.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.42,Default,,0,0,0,,Пора спать, солнышко.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.09,Default,,0,0,0,,Хорошо. Спокойной ночи, папа
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Всё у них в руках надо отсканировать
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.21,Default,,0,0,0,,Куртки, сумки, всё такое
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:21.07,Default,,0,0,0,,А если придёт жена этого парня,\N пошли её в 3-B,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,сообщи ему по рации
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.73,Default,,0,0,0,,Мы с ним однажды заключили соглашение
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,Так ведь, доктор Хант?\N - И тебе привет, Хэнк
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,Хорошего дня, "профессор"
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,-Всё верно, дамы и господа
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Прямо у нас под ногами\Nнаходится комната управления,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,с которой могли запустить ядерную ракету\Nво время Холодной войны
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,Конечно, наш музей построили только в 1985,
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.52,Default,,0,0,0,,тремя годами позже\N деактивации самонаводящейся ракеты
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:48.95,Default,,0,0,0,,Экскурсия завершается посещением бункера,
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.10,Default,,0,0,0,,где вы сможете сделать селфики\Nс ракетным ускорителем
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.25,Default,,0,0,0,,-Папа!\N-Хей!
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.30,Default,,0,0,0,,Ты пахнешь дыней!\N-Точно
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,Прости, милая. Папа очень спешит
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,-Что такое?\N-Пора бежать на работу
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.03,Default,,0,0,0,,-Зачем?\N-Просто, э-ээ...
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,Я очень извиняюсь.\Nпросто ужинайте без меня
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,Я люблю вас
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,Ладушки
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,Повесь куртку на стул
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.72,Default,,0,0,0,,-Поиграешь снаружи?\N-Ага
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:22.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.52,Default,,0,0,0,,Хондо
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,Хондо, говорито Генерал Триус
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:29.21,Default,,0,0,0,,Генерал Триус - Хондо
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,Хондо, ответьте
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.01,Default,,0,0,0,,Генерал Триус - Хондо
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.73,Default,,0,0,0,,Генерал Триус - Хондо
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.33,Default,,0,0,0,,Ответьте, Хондо
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,Хондо, говорит Генерал Триус
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,Генерал Триус - Хондо
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.04,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, ответьте
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:54.14,Default,,0,0,0,,Если вы меня слышите,
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,перед тем, как вы\N двинетесь на Землю
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:55.32,Default,,0,0,0,,- Прошу прощения
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,- Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Я играла во дворе, и знаешь,\Nчто нашла в сарае?
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,Настоящего Космического Хондонца!
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,- Мистер Хант?\N- Да?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.22,Default,,0,0,0,,- Можно вас на минутку?\N - Конечно
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,О, эм, простите.\NВсё по-дурацки так вышло
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Это мой друг
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.13,Default,,0,0,0,,Он не местный.\NХодил вчера на моё выступление
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,Ну а потом мы решили выпить
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,Вы напились, а ты его связал в сарае?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.31,Default,,0,0,0,,Он слегка буйный, когда перепьёт
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.29,Default,,0,0,0,,ну и надо было убедиться,\Nчто он не огребёт проблем
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.69,Default,,0,0,0,,П-прости, я его впервые вижу
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,А что за скафандр на нём?
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,Он пришёл в том же костюме, в котором я выступаю
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Космонавта играл?\N- Билл, ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,Не не не. Мой муж\Nвообще стал слегка странным
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,Уведи этого придурка отсюда \Nи от нашей дочери подальше,
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.95,Default,,0,0,0,,пока мы со всем здесь не разберёмся
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.37,Default,,0,0,0,,Хорошо, можно мне поговорить с женой наедине?
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,Конечно
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.09,Default,,0,0,0,,Ты должна соврать ради меня
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:56.07,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.89,Default,,0,0,0,,- Мне сейчас не нужна полиция
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:00.94,Default,,0,0,0,,Так, я объясню потом, правда\N - Нет, сейчас
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,Ну послушай,
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.98,Default,,0,0,0,,Я понятия не имею, что с тобой творится
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:08.05,Default,,0,0,0,,Ты всё время на работе
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.90,Default,,0,0,0,,И даже когда ты с нами,\Nты не с нами
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:10.89,Default,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.09,Default,,0,0,0,,Просто
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.13,Default,,0,0,0,,будь честным со мной
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,Я не могу сейчас
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,Мы уезжаем
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.91,Default,,0,0,0,,Милая, возьми с собой куртку
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,Хондо!\N- Врен!
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,Хондо
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:57.44,Default,,0,0,0,,Он всё говорит о каком-то Хондо,
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,комете и парне по имени Триус
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,-Он ведь твой друг?\N-Да
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,Выглядит безобидным
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:06.29,Default,,0,0,0,,В следующий раз, если напьётесь,\Nне связывайте его в сарае
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.43,Default,,0,0,0,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.56,Default,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.39,Default,,0,0,0,,Что происходит?...
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.48,Default,,0,0,0,,Так вот чем стал великий генерал Триус
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.11,Default,,0,0,0,,Прячется на Земле.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.01,Default,,0,0,0,,Предатель родины
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.96,Default,,0,0,0,,Что всё это такое?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.91,Default,,0,0,0,,Скажи что-нибудь, трус!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:26.97,Default,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:30.89,Default,,0,0,0,,Ну, так тому и быть
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.38,Default,,0,0,0,,Думаешь, меня можно сломать?
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.42,Default,,0,0,0,,Ладно! Ладно-ладно! Прости!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Просто скажи, что хочешь знать
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,Эй. я даже не хотел убивать тебя
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.44,Default,,0,0,0,,Ты же великий генерал Триус!
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,Как может такой Хондонец как я убить\Nвеликого Триуса?
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.55,Default,,0,0,0,,А это зачем?
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.41,Default,,0,0,0,,Прочь с этой штуковиной!
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Слушай, мне просто нужен был вирус, ладно?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,Ничего личного.\NДа ладно! А это что?
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Всё равно за эту планету начнётся война
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.94,Default,,0,0,0,,Почему бы не закончить её сейчас?
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.13,Default,,0,0,0,,Быстро, тихо.\NЗа Хондо.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.61,Default,,0,0,0,,Нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,Что это?...
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,- Не хочу вас расстраивать,
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.96,Default,,0,0,0,,но, вообще-то, у нас на Хондо нет вёдер
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.05,Default,,0,0,0,,И поэтому я не знал,
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.96,Default,,0,0,0,,пока не попал на Землю,
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,что у меня ведро на голове
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,Но спасибо, что подсказали
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Я ценю это
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,Так, для тех, кто не знает
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:50.18,Default,,0,0,0,,Меня зовут Генерал Триус,
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:53.61,Default,,0,0,0,,и я пришёл с планеты Хондо
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.97,Default,,0,0,0,,Меня прислали запустить \N смертельное оружие,
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:00.85,Default,,0,0,0,,чтобы уничтожить людской род навсегда
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Вам не стоит смеяться
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,Ведь я говорю об уничтожении человечества
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.74,Default,,0,0,0,,Ну, видимо, вы любите жрущие плоть вирусы
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.92,Default,,0,0,0,,больше всех остальных форм жизни \Nна моей памяти
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.31,Default,,0,0,0,,Я храню этот вирус на складе
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.57,Default,,0,0,0,,на углу 17 и 10 улиц
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,У них там неплохие расценки
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,А ещё это близко к метро,\Nа машины у меня нет, и это хорошо
Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:27.82,Default,,0,0,0,,А права я не могу получить, потому что\Nу меня нет паспорта
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.72,Default,,0,0,0,,Потому что я пришелец из космоса
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:39.76,Default,,0,0,0,,Но есть одна сложная вещь
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:43.04,Default,,0,0,0,,Видите, я не хочу уничтожать людей
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:44.99,Default,,0,0,0,,Хотя вы тут уже и так довольно давно
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:51.13,Default,,0,0,0,,Понимаете, вокруг моей планеты крутится огромная комета
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:55.84,Default,,0,0,0,,И эта комета летит к нам уже больше 27 земных лет
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:00.48,Default,,0,0,0,,Вы, конечно, коварные
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:02.67,Default,,0,0,0,,и глупые
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:04.94,Default,,0,0,0,,Но, в то же время,
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,вы прекрасны
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:07.97,Default,,0,0,0,,То есть,
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:10.20,Default,,0,0,0,,вы изобрели музыку
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:15.19,Default,,0,0,0,,Проблема только в том, что
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:17.59,Default,,0,0,0,,народу Хондо тоже нужен дом
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.46,Default,,0,0,0,,Мы с тобой не встречались?
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.36,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?\NХочешь подняться на сцену?
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Ладно, давай сюда
Dialogue: 0,0:23:36.53,0:23:37.66,Default,,0,0,0,,Да, поднимайся
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:55.11,Default,,0,0,0,,Хондо
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,Х-Хондо
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:57.98,Default,,0,0,0,,Хондо!
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.83,Default,,0,0,0,,Значит, гитару нашёл?
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:08.95,Default,,0,0,0,,И играть научился
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:13.91,Default,,0,0,0,,Выходит, он играет все последние 26 часов
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:15.95,Default,,0,0,0,,И получается неплохо
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:18.43,Default,,0,0,0,,Хотя убийца из него стрёмный
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:20.06,Default,,0,0,0,,Знаю
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,Его прислали с Хондо убить меня и продолжить миссию
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:26.87,Default,,0,0,0,,Но он позорно провалился, как вы видите
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,Кажется, ты хочешь спеть песню?
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:31.32,Default,,0,0,0,,Ладно, валяй
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:32.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:36.69,Default,,0,0,0,,♪ Well, I grew up on my planet farming space worms.
Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:36.69,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ Оу, всю жизнь растил я дома космочервей,
Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:40.92,Default,,0,0,0,,♪ where space worms can always be found
Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:40.92,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ где космочервей - хоть пруд пруди.
Dialogue: 0,0:24:41.18,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,♪ Here on Earth as far as I can discern
Dialogue: 0,0:24:41.18,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Здесь же, на Земле, где ты ни спросишь,
Dialogue: 0,0:24:44.67,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,♪ There just ain't no space worms around.
Dialogue: 0,0:24:44.67,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Червей нету - поди найди.
Dialogue: 0,0:24:48.89,0:24:51.96,Default,,0,0,0,,♪ What can I do? I'm a simple farming man
Dialogue: 0,0:24:48.89,0:24:51.96,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И что мне делать? Колхозник я простой,
Dialogue: 0,0:24:52.59,0:24:55.87,Default,,0,0,0,,♪ Light years away from my home
Dialogue: 0,0:24:52.59,0:24:55.87,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До дома - сотни световых,
Dialogue: 0,0:24:56.35,0:24:59.35,Default,,0,0,0,,♪ It's mighty hard, to farm this planet's land
Dialogue: 0,0:24:56.35,0:24:59.35,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И жутко трудно копаться под Землёй,
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:02.71,Default,,0,0,0,,♪ where space worms refuse to grow.
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:02.71,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}где нет червей космических.
Dialogue: 0,0:25:04.74,0:25:08.65,Default,,0,0,0,,♪ Well, I grew up on my planet farming space worms
Dialogue: 0,0:25:04.74,0:25:08.65,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ Оу, всю жизнь растил я дома космочервей,
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.77,Default,,0,0,0,,♪ Where space worms can always be found.
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.77,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ где космочервей - хоть пруд пруди.
Dialogue: 0,0:25:13.04,0:25:16.16,Default,,0,0,0,,♪ But here on Earth as far as I can discern
Dialogue: 0,0:25:13.04,0:25:16.16,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Здесь же, на Земле, где ты ни спросишь,
Dialogue: 0,0:25:16.23,0:25:19.02,Default,,0,0,0,,♪ There just ain't no space worms around, take it
Dialogue: 0,0:25:16.23,0:25:19.02,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Червей нету - поди найди.\NЙеха!
Dialogue: 0,0:25:19.05,0:25:19.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:41.43,Default,,0,0,0,,♪ Well, time's are tough and money's pretty tight
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:41.43,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И денег нету - такие времена,
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:45.24,Default,,0,0,0,,♪ Had to sell my 14 legged mule
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:45.24,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Продал стоногого осла,
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:48.80,Default,,0,0,0,,♪ Without no space worms I can't put up a fight
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:48.80,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Без червяков не проживу я нихрена,
Dialogue: 0,0:25:49.15,0:25:52.19,Default,,0,0,0,,♪ Winter, can be so cruel.
Dialogue: 0,0:25:49.15,0:25:52.19,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Что ж ты делаешь, зима!
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:57.99,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ Оу, всю жизнь растил я дома космочервей,
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:57.99,Default,,0,0,0,,♪ Oh well I grew up on my planet farming space worms
Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:02.25,Default,,0,0,0,,♪ where space worms can always be found
Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:02.25,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ где космочервей - хоть пруд пруди.
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:05.67,Default,,0,0,0,,♪ Ah but here on Earth as far as I can discern
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:05.67,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Здесь же, на Земле, где ты ни спросишь,
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:09.01,Default,,0,0,0,,♪ there just ain't no space worms around.
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:09.01,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Червей нету - поди найди.
Dialogue: 0,0:26:10.18,0:26:13.33,Default,,0,0,0,,♪ It's been a struggle but I refuse to stop.
Dialogue: 0,0:26:10.18,0:26:13.33,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Хоть в жизни тяжко, но я не отступлюсь,
Dialogue: 0,0:26:13.81,0:26:17.28,Default,,0,0,0,,♪ Farmin' worms is what I was born to do
Dialogue: 0,0:26:13.81,0:26:17.28,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Разводить червей - моё ремесло.
Dialogue: 0,0:26:17.48,0:26:20.99,Default,,0,0,0,,♪ If you could find me a real good spaceworm crop
Dialogue: 0,0:26:17.48,0:26:20.99,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Если ты найдёшь мне годный червячий корм,
Dialogue: 0,0:26:21.23,0:26:26.30,Default,,0,0,0,,♪ Honey, I'll be good to you.
Dialogue: 0,0:26:21.23,0:26:26.30,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}детка - тебе свезло.
Dialogue: 0,0:26:27.07,0:26:31.53,Default,,0,0,0,,♪ Well I grew up on my planet farming space worms
Dialogue: 0,0:26:27.07,0:26:31.53,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ Оу, всю жизнь растил я дома космочервей,
Dialogue: 0,0:26:31.81,0:26:35.75,Default,,0,0,0,,♪ where space worms can always be found
Dialogue: 0,0:26:31.81,0:26:35.75,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}♪ где космочервей - хоть пруд пруди.
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:39.10,Default,,0,0,0,,♪ but here on Earth as far as I can discern
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:39.10,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Здесь же, на Земле, где ты ни спросишь,
Dialogue: 0,0:26:39.35,0:26:42.49,Default,,0,0,0,,♪ there just ain't no spaceworms around.
Dialogue: 0,0:26:39.35,0:26:42.49,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Червей нету - поди найди.
Dialogue: 0,0:26:43.41,0:26:49.65,Default,,0,0,0,,♪ there just ain't no spaceworms around.
Dialogue: 0,0:26:43.41,0:26:49.65,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Червей нету - поди найди.
Dialogue: 0,0:27:00.77,0:27:02.78,Default,,0,0,0,,-Забыл, как тебя зовут?\N-Кевин
Dialogue: 0,0:27:02.91,0:27:04.49,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, Кевин
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:06.66,Default,,0,0,0,,Взаимно
Dialogue: 0,0:27:13.21,0:27:14.97,Default,,0,0,0,,Пока!\NСпасибо, спасибо!
Dialogue: 0,0:27:15.20,0:27:17.28,Default,,0,0,0,,Это было офигительно!
Dialogue: 0,0:27:17.50,0:27:19.40,Default,,0,0,0,,Они хотели, чтобы мы пели и пели!
Dialogue: 0,0:27:19.57,0:27:21.85,Default,,0,0,0,,- Замечательный приём!\N-Такое классное чувство!
Dialogue: 0,0:27:22.79,0:27:23.91,Default,,0,0,0,,Стой, так...
Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:27.51,Default,,0,0,0,,Значит, мы должны просто дать \NХондонскому флоту прийти,
Dialogue: 0,0:27:27.55,0:27:29.77,Default,,0,0,0,,И прежде чем они спросят, почему мы \Nне выпустили вирус,
Dialogue: 0,0:27:29.94,0:27:31.51,Default,,0,0,0,,мы просто что-нибудь сыграем!\N-Не-не-нет,
Dialogue: 0,0:27:31.57,0:27:33.61,Default,,0,0,0,,Всё не так просто.\N-Да ладно! Что такого?
Dialogue: 0,0:27:33.69,0:27:37.38,Default,,0,0,0,,Ну, даже если всем на Хондо понравится музыка, как нам,
Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:40.45,Default,,0,0,0,,люди всё равно могут...\N-Эй, эй
Dialogue: 0,0:27:41.63,0:27:42.96,Default,,0,0,0,,Пошли
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:44.38,Default,,0,0,0,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:49.62,Default,,0,0,0,,Прет!
Dialogue: 0,0:27:51.52,0:27:52.61,Default,,0,0,0,,Уху!
Dialogue: 0,0:27:54.53,0:27:57.02,Default,,0,0,0,,-Эй, эй. Ну-ка убери её.\N-А что?
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:27:59.56,Default,,0,0,0,,А то, что ты тут цирк устроил.\NСоблюдай правила.
Dialogue: 0,0:27:59.62,0:28:01.00,Default,,0,0,0,,-Сыграй на банджо!\N-Довольно!
Dialogue: 0,0:28:01.04,0:28:02.23,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:28:03.68,0:28:06.45,Default,,0,0,0,,Ты тут на задании. На задании.
Dialogue: 0,0:28:07.87,0:28:10.08,Default,,0,0,0,,Ну да, ты прав
Dialogue: 0,0:28:10.48,0:28:14.23,Default,,0,0,0,,Но я.. я не хочу убивать этих землян,\Nа уж тем более - планету.
Dialogue: 0,0:28:14.23,0:28:16.13,Default,,0,0,0,,Я тебя не убью. Не убью.
Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:21.30,Default,,0,0,0,,Идём, ну же!
Dialogue: 0,0:28:21.36,0:28:22.85,Default,,0,0,0,,Эй, эй! \NДа стой ты!
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:31.39,Default,,0,0,0,,Люди Земли,
Dialogue: 0,0:28:32.13,0:28:33.31,Default,,0,0,0,,прошу вашего внимания.
Dialogue: 0,0:28:33.78,0:28:35.08,Default,,0,0,0,,Я с планеты Хондо
Dialogue: 0,0:28:35.33,0:28:37.78,Default,,0,0,0,,и хочу немедленно переговорить с \Nвашим планетарным послом.
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:39.21,Default,,0,0,0,,Вас пощадят.
Dialogue: 0,0:28:39.24,0:28:40.32,Default,,0,0,0,,Даю слово.
Dialogue: 0,0:28:40.46,0:28:41.85,Default,,0,0,0,,Хондонцы и земляне.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:44.37,Default,,0,0,0,,Мы можем поделить эту планету.
Dialogue: 0,0:28:45.03,0:28:48.22,Default,,0,0,0,,Если мы им расскажем, что случилось,\Nони будут счастливы нам помочь.
Dialogue: 0,0:28:48.69,0:28:50.42,Default,,0,0,0,,Они придумали музыку.
Dialogue: 0,0:28:51.22,0:28:52.71,Default,,0,0,0,,Вы придумали музыку!
Dialogue: 0,0:29:00.19,0:29:00.93,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:29:01.63,0:29:02.69,Default,,0,0,0,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:05.04,Default,,0,0,0,,Э, что? Чтоа?
Dialogue: 0,0:29:05.15,0:29:06.04,Default,,0,0,0,,Afuera!
Dialogue: 0,0:29:08.76,0:29:10.06,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:17.00,Default,,0,0,0,,-Ну пшёл!\N-Ээй..
Dialogue: 0,0:29:17.11,0:29:18.70,Default,,0,0,0,,Быстро залез в тачку!
Dialogue: 0,0:29:19.88,0:29:21.23,Default,,0,0,0,,Слышь! В тачку давай!
Dialogue: 0,0:29:24.33,0:29:25.93,Default,,0,0,0,,859, 859
Dialogue: 0,0:29:25.95,0:29:28.92,Default,,0,0,0,,1051 на углу Второй и Драке,
Dialogue: 0,0:29:28.97,0:29:30.31,Default,,0,0,0,,Вторая и Драке, код 20
Dialogue: 0,0:29:43.33,0:29:44.86,Default,,0,0,0,,Поцелуйчиков хочешь, здоровяк?
Dialogue: 0,0:29:44.88,0:29:46.78,Default,,0,0,0,,Знаю я одно место.
Dialogue: 0,0:29:48.85,0:29:49.89,Default,,0,0,0,,Поехали.
Dialogue: 0,0:30:04.05,0:30:05.03,Default,,0,0,0,,- Ого
Dialogue: 0,0:30:15.18,0:30:16.71,Default,,0,0,0,,М-с Хант!
Dialogue: 0,0:30:22.85,0:30:25.18,Default,,0,0,0,,Думаю, надо прояснить кое-что:
Dialogue: 0,0:30:25.27,0:30:27.35,Default,,0,0,0,,Я никогда не отказывался от задания.
Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,Я разбился здесь 11 лет назад и \Nпотерял связь с Хондо.
Dialogue: 0,0:30:31.08,0:30:32.20,Default,,0,0,0,,И с тех пор
Dialogue: 0,0:30:32.21,0:30:35.21,Default,,0,0,0,,я пытаюсь придумать способ \Nсбить комету с Земли.
Dialogue: 0,0:30:35.44,0:30:36.94,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:30:37.56,0:30:39.10,Default,,0,0,0,,Есть кое-что.
Dialogue: 0,0:30:41.10,0:30:44.11,Default,,0,0,0,,Почему земляне и хондонцы не смогут просто ужиться?
Dialogue: 0,0:30:44.34,0:30:47.97,Default,,0,0,0,,Люди живут племенами там и тут уже тысячи лет.
Dialogue: 0,0:30:48.24,0:30:50.39,Default,,0,0,0,,Гостеприимность к чужеземцам -
Dialogue: 0,0:30:50.47,0:30:52.09,Default,,0,0,0,,не самая лучшая их сторона.
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:56.89,Default,,0,0,0,,Клёвый прикид.
Dialogue: 0,0:30:56.93,0:30:58.63,Default,,0,0,0,,О, спасибо. Спасибо, он из.. \N-Спасибо,
Dialogue: 0,0:30:58.73,0:30:59.92,Default,,0,0,0,,да, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:31:00.40,0:31:01.70,Default,,0,0,0,,Мож, дашь потаскаться?
Dialogue: 0,0:31:07.06,0:31:08.48,Default,,0,0,0,,Не думаю, что он вам пойдёт.
Dialogue: 0,0:31:08.50,0:31:10.06,Default,,0,0,0,,Может, дашь потаскаться?
Dialogue: 0,0:31:21.09,0:31:22.75,Default,,0,0,0,,Вы скоро сможете поговорить с мужем,
Dialogue: 0,0:31:22.84,0:31:23.73,Default,,0,0,0,,Но перед этим
Dialogue: 0,0:31:23.77,0:31:26.28,Default,,0,0,0,,расскажите мне всё, что вы знаете\Nо его прошлом.
Dialogue: 0,0:31:27.28,0:31:28.17,Default,,0,0,0,,Например?
Dialogue: 0,0:31:28.32,0:31:30.35,Default,,0,0,0,,Например, когда родился, кто его родители.
Dialogue: 0,0:31:31.45,0:31:34.53,Default,,0,0,0,,Ну, он родился недалеко от Бетендорфа в Айове,
Dialogue: 0,0:31:37.25,0:31:38.57,Default,,0,0,0,,Его родители работали в церкви,
Dialogue: 0,0:31:38.65,0:31:40.75,Default,,0,0,0,,А мать была певчей в хоре, и она научила его пению.
Dialogue: 0,0:31:41.12,0:31:42.34,Default,,0,0,0,,Как вы познакомились?
Dialogue: 0,0:31:42.58,0:31:44.32,Default,,0,0,0,,На одном из его выступлений,
Dialogue: 0,0:31:44.75,0:31:46.01,Default,,0,0,0,,когда он ещё только начинал.
Dialogue: 0,0:31:46.49,0:31:47.90,Default,,0,0,0,,Вы встречались с его родителями?
Dialogue: 0,0:31:47.97,0:31:49.76,Default,,0,0,0,,Они умерли ещё до нашей встречи
Dialogue: 0,0:31:50.37,0:31:52.74,Default,,0,0,0,,А с кем-нибудь из Бетендорфа? У него есть фотографии?
Dialogue: 0,0:31:52.96,0:31:54.96,Default,,0,0,0,,Билл не любит говорить о семье.
Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:56.98,Default,,0,0,0,,Они были очень бедными.
Dialogue: 0,0:32:00.82,0:32:03.41,Default,,0,0,0,,Холли, постарайтесь сейчас понять меня.
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:05.42,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:32:06.31,0:32:10.41,Default,,0,0,0,,У нас есть причины полагать, что всё, что ваш муж\Nговорил вам о своём прошлом, - ложь.
Dialogue: 0,0:32:11.92,0:32:13.01,Default,,0,0,0,,Например что?
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:15.82,Default,,0,0,0,,Отпечатки, права в кошельке,
Dialogue: 0,0:32:15.83,0:32:18.80,Default,,0,0,0,,номер страховки - их просто нет в наших базах.
Dialogue: 0,0:32:22.01,0:32:23.27,Default,,0,0,0,,Чел, ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:32:25.05,0:32:25.78,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:32:25.85,0:32:28.78,Default,,0,0,0,,Нет записей о том, что он когда-либо жил в США.
Dialogue: 0,0:32:28.86,0:32:30.78,Default,,0,0,0,,Но как... как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:32:30.97,0:32:33.03,Default,,0,0,0,,Вы живёте в Бруклине, так?
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:36.05,Default,,0,0,0,,Почему ваш муж каждый день ездит за 140 миль,
Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:38.72,Default,,0,0,0,,чтобы подметать полы в аэрокосмическом музее?
Dialogue: 0,0:32:38.91,0:32:40.57,Default,,0,0,0,,По.. подметать полы?
Dialogue: 0,0:32:41.84,0:32:42.94,Default,,0,0,0,,Но он...
Dialogue: 0,0:32:43.27,0:32:44.78,Default,,0,0,0,,он ведь инженер,
Dialogue: 0,0:32:44.87,0:32:46.34,Default,,0,0,0,,исследователь.
Dialogue: 0,0:32:49.24,0:32:52.58,Default,,0,0,0,,Холли, вам нужно решить, нужен ли Биллу адвокат.
Dialogue: 0,0:32:55.15,0:32:56.45,Default,,0,0,0,,-Эй! Что у вас там?!
Dialogue: 0,0:32:56.46,0:32:57.59,Default,,0,0,0,,- Ему нужна медпомощь
Dialogue: 0,0:32:57.60,0:32:58.63,Default,,0,0,0,,Чего его трясёт?
Dialogue: 0,0:32:58.68,0:32:59.55,Default,,0,0,0,,Откройте дверь.
Dialogue: 0,0:33:00.27,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,-Погоди-ка, кто его так?
Dialogue: 0,0:33:01.73,0:33:03.87,Default,,0,0,0,,Это он. Они его задирали, \Nи он просто взбесился.
Dialogue: 0,0:33:03.92,0:33:04.57,Default,,0,0,0,,-Стоять!
Dialogue: 0,0:33:04.93,0:33:05.79,Default,,0,0,0,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:33:31.06,0:33:31.81,Default,,0,0,0,,Билл!
Dialogue: 0,0:33:33.21,0:33:34.03,Default,,0,0,0,,Холли!
Dialogue: 0,0:33:37.75,0:33:38.96,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:34:00.47,0:34:02.21,Default,,0,0,0,,Мой дом вне дома.
Dialogue: 0,0:34:04.19,0:34:05.19,Default,,0,0,0,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:34:20.01,0:34:21.53,Default,,0,0,0,,Вирус.
Dialogue: 0,0:34:24.96,0:34:26.38,Default,,0,0,0,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:34:26.75,0:34:27.94,Default,,0,0,0,,Только осторожнее.
Dialogue: 0,0:34:29.07,0:34:31.44,Default,,0,0,0,,Я заметил, что у всех солнечных систем
Dialogue: 0,0:34:31.47,0:34:34.04,Default,,0,0,0,,на пути к Хондо и комете имеют\Nкоррелирующие орбиты.
Dialogue: 0,0:34:34.57,0:34:36.49,Default,,0,0,0,,Раз в 34 года
Dialogue: 0,0:34:36.49,0:34:39.33,Default,,0,0,0,,они связываются как шестерёнки в часах.
Dialogue: 0,0:34:40.57,0:34:43.02,Default,,0,0,0,,Если послать устройство с Земли...
Dialogue: 0,0:34:43.02,0:34:44.99,Default,,0,0,0,,Оно пойдёт прямо...\N-Генерал Триус?
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:46.34,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:34:47.44,0:34:49.48,Default,,0,0,0,,Тот человек в изоляторе...
Dialogue: 0,0:34:50.08,0:34:52.26,Default,,0,0,0,,он хотел навредить мне, так?
Dialogue: 0,0:34:52.31,0:34:54.35,Default,,0,0,0,,Он хотел навредить мне.
Dialogue: 0,0:34:58.68,0:35:00.13,Default,,0,0,0,,Кевин, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:35:00.18,0:35:01.68,Default,,0,0,0,,Это была моя задача.
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:03.39,Default,,0,0,0,,Опусти её, Кевин
Dialogue: 0,0:35:04.69,0:35:05.88,Default,,0,0,0,,Это не выход.
Dialogue: 0,0:35:05.89,0:35:08.22,Default,,0,0,0,,Все будут в спасены. Мы можем спасти всех на Хондо.
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:10.77,Default,,0,0,0,,Это была и моя задача. Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:35:10.85,0:35:14.00,Default,,0,0,0,,Но если люди здесь такие же, как на Хондо,\Nто какая разница?
Dialogue: 0,0:35:14.67,0:35:16.01,Default,,0,0,0,,Положи её.
Dialogue: 0,0:35:27.10,0:35:28.69,Default,,0,0,0,,-И всё?\N-Нет.
Dialogue: 0,0:35:30.01,0:35:31.95,Default,,0,0,0,,Начался бы отсчёт.
Dialogue: 0,0:35:35.82,0:35:37.25,Default,,0,0,0,,Тогда что с ней не так?
Dialogue: 0,0:35:37.35,0:35:39.95,Default,,0,0,0,,Она сделана так, что только я могу её запустить.
Dialogue: 0,0:35:40.22,0:35:42.76,Default,,0,0,0,,Этот палец на ту кнопку.
Dialogue: 0,0:35:46.45,0:35:48.34,Default,,0,0,0,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:53.33,Default,,0,0,0,,...зачем тогда они меня прислали?
Dialogue: 0,0:35:55.82,0:35:57.92,Default,,0,0,0,,Что я здесь вообще делаю?
Dialogue: 0,0:36:00.93,0:36:02.82,Default,,0,0,0,,Что я здесь вообще делаю?!
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:05.30,Default,,0,0,0,,Это удар по нам обоим.
Dialogue: 0,0:36:07.59,0:36:10.69,Default,,0,0,0,,Ты здесь, чтобы я тебя убил и думал, что я в безопасности.
Dialogue: 0,0:36:11.08,0:36:12.61,Default,,0,0,0,,И стоит мне потерять бдительность,
Dialogue: 0,0:36:12.62,0:36:15.33,Default,,0,0,0,,Они пришлют того - или то - что сможет доделать работу
Dialogue: 0,0:36:15.97,0:36:18.12,Default,,0,0,0,,Думаю, это кто-то не с Хондо.
Dialogue: 0,0:36:18.65,0:36:20.77,Default,,0,0,0,,И я думаю, что оно
Dialogue: 0,0:36:20.82,0:36:23.13,Default,,0,0,0,,уже на пути сюда.
Dialogue: 0,0:36:29.67,0:36:31.34,Default,,0,0,0,,Закрываемся через 10 минут!
Dialogue: 0,0:36:32.13,0:36:33.10,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:37.26,Default,,0,0,0,,Хоть разок...
Dialogue: 0,0:36:37.82,0:36:39.57,Default,,0,0,0,,Я хотел побыть героем.
Dialogue: 0,0:36:43.65,0:36:46.22,Default,,0,0,0,,Слушай, я треть своей жизни провёл здесь,
Dialogue: 0,0:36:46.26,0:36:48.52,Default,,0,0,0,,готовясь к сближению галактик.
Dialogue: 0,0:36:48.71,0:36:50.94,Default,,0,0,0,,Следующие три недели делай, что я скажу,
Dialogue: 0,0:36:51.22,0:36:53.10,Default,,0,0,0,,и на Хондо каждый школьник
Dialogue: 0,0:36:53.14,0:36:56.54,Default,,0,0,0,,будет знать, что случилось, когда Кевин Могучий \Nпришёл на Землю.
Dialogue: 0,0:37:00.38,0:37:02.05,Default,,0,0,0,,А если не сработает?
Dialogue: 0,0:37:03.08,0:37:04.61,Default,,0,0,0,,- Транспортный флот.
Dialogue: 0,0:37:05.64,0:37:07.05,Default,,0,0,0,,Война.
Dialogue: 0,0:37:08.07,0:37:11.17,Default,,0,0,0,,Думаю, обе стороны уничтожат друг друга,
Dialogue: 0,0:37:11.70,0:37:14.16,Default,,0,0,0,,вместе с этой планетой.
Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:17.86,Default,,0,0,0,,Тебе нельзя оставаться.
Dialogue: 0,0:37:36.97,0:37:38.74,Default,,0,0,0,,Твоя жена - замечательная женщина.
Dialogue: 0,0:37:39.94,0:37:40.66,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:37:41.81,0:37:43.74,Default,,0,0,0,,Она всегда будто злится на тебя,
Dialogue: 0,0:37:44.31,0:37:45.63,Default,,0,0,0,,но очень замечательная.
Dialogue: 0,0:37:47.93,0:37:51.60,Default,,0,0,0,,Почему бы тебе не сказать, что ты с Хондо?\NЯ уверен, она поймёт.
Dialogue: 0,0:37:51.79,0:37:54.26,Default,,0,0,0,,Земля - сложное место.
Dialogue: 0,0:37:54.51,0:37:55.94,Default,,0,0,0,,Как и земные женщины \N
Dialogue: 0,0:37:56.53,0:37:57.89,Default,,0,0,0,,Точно
Dialogue: 0,0:37:58.44,0:37:59.88,Default,,0,0,0,,Это я понял.
Dialogue: 0,0:38:24.16,0:38:25.81,Default,,0,0,0,,Тут очень холодно по ночам.
Dialogue: 0,0:38:26.70,0:38:29.17,Default,,0,0,0,,Нам бы найти ночлег получше завтра.
Dialogue: 0,0:38:29.23,0:38:30.26,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:38:35.29,0:38:36.17,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи, Кевин.
Dialogue: 0,0:38:36.59,0:38:38.19,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи, Генерал Триус.
Dialogue: 0,0:38:38.64,0:38:40.20,Default,,0,0,0,,Знаешь, ради самих землян,
Dialogue: 0,0:38:40.25,0:38:41.83,Default,,0,0,0,,лучше просто зови меня Билл.
Dialogue: 0,0:38:42.09,0:38:43.07,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:38:44.17,0:38:45.55,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи, Билл.
Dialogue: 0,0:38:46.14,0:38:47.01,Default,,0,0,0,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:39:42.03,0:39:44.39,Default,,0,0,0,,Хотите жить на складе?
Dialogue: 0,0:39:45.07,0:39:46.49,Default,,0,0,0,,Он же мочой воняет.
Dialogue: 0,0:39:46.50,0:39:47.63,Default,,0,0,0,,Ничего он не воняет.
Dialogue: 0,0:39:47.67,0:39:50.12,Default,,0,0,0,,Воняет, потому что я там поссал пару раз.
Dialogue: 0,0:39:50.68,0:39:52.07,Default,,0,0,0,,Дома проблемы или ещё что?
Dialogue: 0,0:39:52.14,0:39:55.04,Default,,0,0,0,,Не, просто надо залечь на дно ненадолго.
Dialogue: 0,0:39:55.24,0:39:56.05,Default,,0,0,0,,Тёрки с мусорами?
Dialogue: 0,0:39:56.17,0:39:56.96,Default,,0,0,0,,-Ага\N-Нет
Dialogue: 0,0:39:56.98,0:39:58.74,Default,,0,0,0,,Ну, в этот раз я верю ему.
Dialogue: 0,0:39:59.27,0:40:00.13,Default,,0,0,0,,Ладно,
Dialogue: 0,0:40:00.39,0:40:01.37,Default,,0,0,0,,вот расклад:
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:04.06,Default,,0,0,0,,Вы можете оставаться тут, сколько угодно,
Dialogue: 0,0:40:04.17,0:40:05.06,Default,,0,0,0,,при одном условии.
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:09.13,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтоб вы тут, парни, жгли каждую ночь.
Dialogue: 0,0:40:09.17,0:40:10.57,Default,,0,0,0,,И это оплата.
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:11.78,Default,,0,0,0,,Сможете справиться?
Dialogue: 0,0:40:12.04,0:40:13.05,Default,,0,0,0,,-Ага\N-Конечно
Dialogue: 0,0:40:13.11,0:40:14.21,Default,,0,0,0,,А, и ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:40:14.54,0:40:16.09,Default,,0,0,0,,Я знаю, как вам стоит назваться.
Dialogue: 0,0:40:17.34,0:40:18.44,Default,,0,0,0,,Дамы и господа,
Dialogue: 0,0:40:18.57,0:40:19.96,Default,,0,0,0,,Для тех, кто о нас ещё не знает,
Dialogue: 0,0:40:20.33,0:40:22.08,Default,,0,0,0,,Меня зовут Генерал Триус.
Dialogue: 0,0:40:22.24,0:40:24.12,Default,,0,0,0,,Меня - Кевин Могучий,
Dialogue: 0,0:40:24.30,0:40:25.74,Default,,0,0,0,,И мы -
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:27.49,Default,,0,0,0,,Future Folk
Dialogue: 0,0:40:47.37,0:40:51.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:52.33,0:40:54.68,Default,,0,0,0,,♪ Hondo, years ago
Dialogue: 0,0:40:52.33,0:40:54.68,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Хондо, давным-давно,
Dialogue: 0,0:40:54.80,0:40:57.65,Default,,0,0,0,,♪ All alone and walkin down a dusty road
Dialogue: 0,0:40:54.80,0:40:57.65,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Иду я по просёлочной дороге,
Dialogue: 0,0:40:57.76,0:41:01.50,Default,,0,0,0,,♪ I met a double-headed stranger
Dialogue: 0,0:40:57.76,0:41:01.50,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И вижу - двуглавый странник.
Dialogue: 0,0:41:03.19,0:41:05.46,Default,,0,0,0,,♪ He spoke with an alien drawl
Dialogue: 0,0:41:03.19,0:41:05.46,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Он по-инопланетному сказал:
Dialogue: 0,0:41:05.48,0:41:08.20,Default,,0,0,0,,♪ "Son I'll give you words of wisdom to recall
Dialogue: 0,0:41:05.48,0:41:08.20,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}"Сынок, вспоминай мои слова всегда,
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:12.36,Default,,0,0,0,,♪ If ever you should be in danger"
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:12.36,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}если вдруг с тобой - беда".
Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:15.24,Default,,0,0,0,,♪ He said "In order to fight
Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:15.24,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Он сказал, "Свет найди,
Dialogue: 0,0:41:15.42,0:41:18.10,Default,,0,0,0,,♪ You must find your own light
Dialogue: 0,0:41:15.42,0:41:18.10,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Чтобы до конца дойти.
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:20.79,Default,,0,0,0,,♪ If you believe
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:20.79,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Если поверил,
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:24.24,Default,,0,0,0,,♪ your spark's been extinguished
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:24.24,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}что искра иссякла,
Dialogue: 0,0:41:24.26,0:41:26.44,Default,,0,0,0,,♪ You won't succeed,
Dialogue: 0,0:41:24.26,0:41:26.44,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}То не преуспеть
Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:29.65,Default,,0,0,0,,♪ in what you must finish
Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:29.65,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}тебе в миссии твоей.
Dialogue: 0,0:41:29.75,0:41:32.07,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Всё потеряй -
Dialogue: 0,0:41:29.75,0:41:32.07,Default,,0,0,0,,When all is lost,
Dialogue: 0,0:41:32.17,0:41:34.81,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и тогда начни
Dialogue: 0,0:41:32.17,0:41:34.81,Default,,0,0,0,,♪ is when you begin
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:38.22,Default,,0,0,0,,♪ To reach deep inside and find
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:38.22,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}глубже искать и достань
Dialogue: 0,0:41:39.11,0:41:41.17,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До Космоса внутри
Dialogue: 0,0:41:39.11,0:41:41.17,Default,,0,0,0,,♪ The universe within"
Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:48.61,Default,,0,0,0,,♪ Hostile planet made of snow
Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:48.61,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}На планете - лишь враги и снег,
Dialogue: 0,0:41:48.68,0:41:51.30,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Чертовски опасно, а патронов нет,
Dialogue: 0,0:41:48.68,0:41:51.30,Default,,0,0,0,,♪ The danger's runnin high, but my ammo's low
Dialogue: 0,0:41:51.66,0:41:55.34,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Смерть или порабощение.
Dialogue: 0,0:41:51.66,0:41:55.34,Default,,0,0,0,,♪ Facing beasts sent to enslave me
Dialogue: 0,0:41:56.71,0:41:59.23,Default,,0,0,0,,♪ Last man on an ice patrol
Dialogue: 0,0:41:56.71,0:41:59.23,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Последний рейнджер во льдах,
Dialogue: 0,0:41:59.24,0:42:01.97,Default,,0,0,0,,♪ I'm backed up to the wall with nowhere else to go
Dialogue: 0,0:41:59.24,0:42:01.97,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Мне некуда бежать, и я зажат в стенах,
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:06.09,Default,,0,0,0,,♪ Remembered words that surely saved me
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:06.09,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Вспомнил те слова спасения.
Dialogue: 0,0:42:07.03,0:42:09.23,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И я выпустил мой свет
Dialogue: 0,0:42:09.33,0:42:11.83,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и жопы им надрал!
Dialogue: 0,0:42:12.69,0:42:14.80,Default,,0,0,0,,♪ "If you believe
Dialogue: 0,0:42:12.69,0:42:14.80,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Если поверил,
Dialogue: 0,0:42:15.10,0:42:18.23,Default,,0,0,0,,♪ your spark's been extinguished
Dialogue: 0,0:42:15.10,0:42:18.23,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}что искра иссякла,
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:20.48,Default,,0,0,0,,♪ You wont succeed,
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:20.48,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}То не преуспеть
Dialogue: 0,0:42:20.49,0:42:23.77,Default,,0,0,0,,♪ in what you must finish
Dialogue: 0,0:42:20.49,0:42:23.77,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}тебе в миссии твоей.
Dialogue: 0,0:42:23.86,0:42:26.11,Default,,0,0,0,,♪ When all is lost,
Dialogue: 0,0:42:23.86,0:42:26.11,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Всё потеряй -
Dialogue: 0,0:42:26.32,0:42:28.85,Default,,0,0,0,,♪ is when you begin
Dialogue: 0,0:42:26.32,0:42:28.85,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и тогда начни
Dialogue: 0,0:42:29.25,0:42:32.90,Default,,0,0,0,,♪ To reach deep inside and find
Dialogue: 0,0:42:29.25,0:42:32.90,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}глубже искать и достань
Dialogue: 0,0:42:33.29,0:42:35.34,Default,,0,0,0,,♪ The universe within
Dialogue: 0,0:42:33.29,0:42:35.34,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До Космоса внутри
Dialogue: 0,0:42:38.73,0:42:41.09,Default,,0,0,0,,♪ The universe within
Dialogue: 0,0:42:38.73,0:42:41.09,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До Космоса внутри
Dialogue: 0,0:42:44.11,0:42:45.92,Default,,0,0,0,,♪ The universe within
Dialogue: 0,0:42:44.11,0:42:45.92,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До Космоса внутри
Dialogue: 0,0:42:49.39,0:42:51.34,Default,,0,0,0,,♪ The universe within
Dialogue: 0,0:42:49.39,0:42:51.34,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До Космоса внутри
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:43:02.42,Default,,0,0,0,,♪ The universe within
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:43:02.42,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}До Космоса внутри
Dialogue: 0,0:43:13.90,0:43:15.77,Default,,0,0,0,,Хондо!
Dialogue: 0,0:43:16.87,0:43:18.58,Default,,0,0,0,,Да нет, он вроде нормальный
Dialogue: 0,0:43:19.12,0:43:20.13,Default,,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:43:20.19,0:43:21.97,Default,,0,0,0,,Хочет сводить меня на уроки танго.
Dialogue: 0,0:43:22.37,0:43:23.16,Default,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:43:25.07,0:43:26.11,Default,,0,0,0,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:43:29.58,0:43:30.27,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:43:32.92,0:43:34.79,Default,,0,0,0,,Ну, то есть,
Dialogue: 0,0:43:34.83,0:43:36.59,Default,,0,0,0,,я и не знаю, чего ждать от этих фоток
Dialogue: 0,0:43:36.69,0:43:38.55,Default,,0,0,0,,на сайтах знакомств.
Dialogue: 0,0:43:41.49,0:43:42.39,Default,,0,0,0,,Лан
Dialogue: 0,0:43:42.56,0:43:43.40,Default,,0,0,0,,Давай, ага
Dialogue: 0,0:43:43.49,0:43:44.62,Default,,0,0,0,,Потом созвонимся.
Dialogue: 0,0:43:44.88,0:43:45.71,Default,,0,0,0,,Ага, пока.
Dialogue: 0,0:43:48.50,0:43:49.79,Default,,0,0,0,,Ладненько...
Dialogue: 0,0:43:54.49,0:43:55.32,Default,,0,0,0,,Фу.
Dialogue: 0,0:43:55.36,0:43:56.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:23.17,0:44:24.14,Default,,0,0,0,,Холли!
Dialogue: 0,0:44:25.48,0:44:27.75,Default,,0,0,0,,Прости, прости меня
Dialogue: 0,0:44:27.88,0:44:29.08,Default,,0,0,0,,Надо было повидаться, а я знал,
Dialogue: 0,0:44:29.21,0:44:30.37,Default,,0,0,0,,что стоит тебе меня увидеть,
Dialogue: 0,0:44:30.63,0:44:31.67,Default,,0,0,0,,ты меня арестуешь.
Dialogue: 0,0:44:32.01,0:44:33.76,Default,,0,0,0,,Так что только так и можно.
Dialogue: 0,0:44:34.52,0:44:35.85,Default,,0,0,0,,Это всего лишь паралич,
Dialogue: 0,0:44:36.16,0:44:38.24,Default,,0,0,0,,действие пройдёт где-то через 30 минут.
Dialogue: 0,0:44:38.91,0:44:40.71,Default,,0,0,0,,Я как-то себе случайно ногу прострелил.
Dialogue: 0,0:44:40.86,0:44:42.27,Default,,0,0,0,,Вообще, очень расслабляет
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.31,Default,,0,0,0,,Тебе удобно?
Dialogue: 0,0:44:54.44,0:44:55.40,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:44:56.10,0:44:58.36,Default,,0,0,0,,Мы можем пройти через это вместе\N-Да ладно?
Dialogue: 0,0:44:58.85,0:44:59.48,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:44:59.55,0:45:00.91,Default,,0,0,0,,-Хочешь пройти через это вместе?
Dialogue: 0,0:45:01.63,0:45:03.12,Default,,0,0,0,,-Да\N-Окей.
Dialogue: 0,0:45:03.38,0:45:05.48,Default,,0,0,0,,Расскажи мне всё. С самого начала.
Dialogue: 0,0:45:09.93,0:45:12.48,Default,,0,0,0,,Ты не представляешь, насколько опасно всё знать.
Dialogue: 0,0:45:12.76,0:45:14.34,Default,,0,0,0,,Я не могу сделать это.
Dialogue: 0,0:45:14.50,0:45:17.62,Default,,0,0,0,,Видищь ли, я пытался убить Билла, чтобы выпустить смертононый вирус.
Dialogue: 0,0:45:17.72,0:45:20.32,Default,,0,0,0,,Но, к счастью, винтовка заклинила, \Nа он побежал за мной.
Dialogue: 0,0:45:20.39,0:45:23.60,Default,,0,0,0,,А Билл на самом деле не семьянин Билл Хант.
Dialogue: 0,0:45:23.68,0:45:25.24,Default,,0,0,0,,Он - Генерал Триус.
Dialogue: 0,0:45:25.30,0:45:27.54,Default,,0,0,0,,Наверное, самый безбашенный солдат,
Dialogue: 0,0:45:27.55,0:45:29.76,Default,,0,0,0,,служащий Хондонской армии, и поэтому...
Dialogue: 0,0:45:29.92,0:45:31.40,Default,,0,0,0,,Ох.. ты такая красивая.
Dialogue: 0,0:45:31.48,0:45:33.59,Default,,0,0,0,,Э, и потому я и пришёл сюда,
Dialogue: 0,0:45:33.95,0:45:36.04,Default,,0,0,0,,я написал песню для тебя.
Dialogue: 0,0:46:03.71,0:46:09.71,Default,,0,0,0,,♪ Ustedes tienen un otro mundo
Dialogue: 0,0:46:11.41,0:46:18.00,Default,,0,0,0,,♪ Pero usted es como la luna del Hondo
Dialogue: 0,0:46:18.49,0:46:24.22,Default,,0,0,0,,♪ Mi luna extranjera
Dialogue: 0,0:46:26.29,0:46:32.16,Default,,0,0,0,,♪ Porque su lenguaje es el del amor
Dialogue: 0,0:46:33.97,0:46:41.12,Default,,0,0,0,,♪ y apprendi espanol hace cinco minutos
Dialogue: 0,0:46:41.25,0:46:47.17,Default,,0,0,0,,♪ mi luna extranjera
Dialogue: 0,0:46:47.40,0:46:48.25,Default,,0,0,0,,Холли!
Dialogue: 0,0:46:49.04,0:46:50.03,Default,,0,0,0,,Холли, постой.
Dialogue: 0,0:46:51.77,0:46:53.09,Default,,0,0,0,,Хорошо, я скажу тебе
Dialogue: 0,0:46:58.47,0:46:59.46,Default,,0,0,0,,С чего начать?
Dialogue: 0,0:47:03.29,0:47:04.93,Default,,0,0,0,,Когда я был маленьким,
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:06.93,Default,,0,0,0,,Я пообещал кое-кому
Dialogue: 0,0:47:08.25,0:47:10.65,Default,,0,0,0,,Я пообещал моей матери, \Nчто сделаю кое-что.
Dialogue: 0,0:47:12.01,0:47:14.82,Default,,0,0,0,,И как только я это сделаю,
Dialogue: 0,0:47:15.38,0:47:17.00,Default,,0,0,0,,всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:47:17.92,0:47:19.45,Default,,0,0,0,,Ты сказал мне,
Dialogue: 0,0:47:19.60,0:47:22.53,Default,,0,0,0,,что был счатлив с тем, что есть.
Dialogue: 0,0:47:22.58,0:47:23.28,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:47:23.36,0:47:25.49,Default,,0,0,0,,Родить Врен, стать семьёй.
Dialogue: 0,0:47:26.12,0:47:29.04,Default,,0,0,0,,А теперь, внезапно, ты снова хочешь быть музыкантом?
Dialogue: 0,0:47:29.99,0:47:31.99,Default,,0,0,0,,Я знаю, что музыка для тебя важнее всего,
Dialogue: 0,0:47:32.01,0:47:33.94,Default,,0,0,0,,и я всю жизнь буду твоей первой фанаткой,
Dialogue: 0,0:47:34.01,0:47:35.69,Default,,0,0,0,,если ты этого хочешь.\N- Да нет же.
Dialogue: 0,0:47:36.80,0:47:39.28,Default,,0,0,0,,Я тебе ещё столько всего должен рассказать.
Dialogue: 0,0:47:39.94,0:47:43.05,Default,,0,0,0,,Да, например, расскажи, почему тебя ищет полиция?
Dialogue: 0,0:47:44.13,0:47:45.06,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:47:45.52,0:47:46.97,Default,,0,0,0,,Врен тоже должно быть место.
Dialogue: 0,0:47:47.60,0:47:49.32,Default,,0,0,0,,Давай я приду домой.\N-Билл...
Dialogue: 0,0:47:49.63,0:47:51.24,Default,,0,0,0,,Давай я приду домой...
Dialogue: 0,0:47:57.70,0:48:00.32,Default,,0,0,0,,Мы едем на Кони Айланд в пятницу.
Dialogue: 0,0:48:01.34,0:48:04.06,Default,,0,0,0,,Приезжай, и мы устроим семейный совет.
Dialogue: 0,0:48:04.38,0:48:06.31,Default,,0,0,0,,Расскажешь, что это всё значит,
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:09.17,Default,,0,0,0,,И потом можешь остаться с нами,
Dialogue: 0,0:48:09.47,0:48:11.21,Default,,0,0,0,,если всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:48:12.11,0:48:13.12,Default,,0,0,0,,Расскажу.
Dialogue: 0,0:48:13.47,0:48:14.69,Default,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:48:15.14,0:48:17.34,Default,,0,0,0,,Не хочу больше с вами расставаться.
Dialogue: 0,0:48:19.13,0:48:20.57,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:48:21.70,0:48:23.43,Default,,0,0,0,,Мне пора на работу.
Dialogue: 0,0:48:28.97,0:48:30.93,Default,,0,0,0,,Не знаю, что бы делал, если бы потерял тебя.
Dialogue: 0,0:48:40.83,0:48:45.56,Default,,0,0,0,,♪ Mi luna...
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:54.00,Default,,0,0,0,,♪ extranjera
Dialogue: 0,0:49:04.52,0:49:07.14,Default,,0,0,0,,Возможно, я больше не смогу этого сделать
Dialogue: 0,0:49:19.43,0:49:20.98,Default,,0,0,0,,Где-то через 10 минут
Dialogue: 0,0:49:21.20,0:49:22.46,Default,,0,0,0,,ты будешь в порядке.
Dialogue: 0,0:49:23.98,0:49:24.91,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:49:57.65,0:50:00.53,Default,,0,0,0,,Если будем каждый вечер петь одно и то же,\Nто мы просто сдуемся.
Dialogue: 0,0:50:00.87,0:50:02.52,Default,,0,0,0,,Нам надо как-то подняться на новый уровень.
Dialogue: 0,0:50:02.57,0:50:04.62,Default,,0,0,0,,Хотя и кучу внимания к себе привлекать нельзя.
Dialogue: 0,0:50:05.10,0:50:07.23,Default,,0,0,0,,Ты точно уверен, что знаешь, что у тебя за задание сегодня?
Dialogue: 0,0:50:07.31,0:50:08.56,Default,,0,0,0,,А что, если раздобыть дым-машину?
Dialogue: 0,0:50:08.65,0:50:11.96,Default,,0,0,0,,Ты должен всё время держаться в 30 ярдах, и это приказ.
Dialogue: 0,0:50:12.07,0:50:14.71,Default,,0,0,0,,Лазеры! Мы ж с Хондо, так! У нас должны быть хотя бы лазеры!
Dialogue: 0,0:50:14.87,0:50:17.23,Default,,0,0,0,,Ладно, просто следи за всеми, кто выглядит подозрительно.
Dialogue: 0,0:50:17.25,0:50:18.14,Default,,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:50:19.36,0:50:21.63,Default,,0,0,0,,В любом случае, людей должна трогать музыка,
Dialogue: 0,0:50:21.68,0:50:23.07,Default,,0,0,0,,а не дешёвое лазер-шоу.
Dialogue: 0,0:50:23.10,0:50:24.50,Default,,0,0,0,,Да, но ведь мы можем и то, и то!
Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:27.11,Default,,0,0,0,,Слушай, а если возьмём ударника? \NГорячую девчонку-ударника!
Dialogue: 0,0:50:27.13,0:50:29.08,Default,,0,0,0,,Ты это для себя или для зрителей?
Dialogue: 0,0:50:29.50,0:50:32.29,Default,,0,0,0,,Слушай, надо просто поговорить\Nс девчонками после концерта.
Dialogue: 0,0:50:32.53,0:50:34.15,Default,,0,0,0,,Не знаю, чего ты так стесняешься
Dialogue: 0,0:50:34.83,0:50:35.72,Default,,0,0,0,,Вообще-то
Dialogue: 0,0:50:35.97,0:50:38.44,Default,,0,0,0,,так сложилось, что у меня уже есть кое-кто на примете.
Dialogue: 0,0:50:38.50,0:50:39.73,Default,,0,0,0,,Землянка?
Dialogue: 0,0:50:40.77,0:50:41.75,Default,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:50:42.56,0:50:45.03,Default,,0,0,0,,Думаешь, ты всё понимаешь?\NНикак нет, Генерал Триус.
Dialogue: 0,0:50:50.80,0:50:51.70,Default,,0,0,0,,Холли!
Dialogue: 0,0:50:52.46,0:50:53.41,Default,,0,0,0,,Врен!
Dialogue: 0,0:50:59.61,0:51:00.66,Default,,0,0,0,,Где Врен?
Dialogue: 0,0:51:02.69,0:51:05.03,Default,,0,0,0,,Она вломила мне дверью по лицу!
Dialogue: 0,0:51:06.45,0:51:08.95,Default,,0,0,0,,Разлила газировку по своей любимой футболке,
Dialogue: 0,0:51:09.08,0:51:10.97,Default,,0,0,0,,конечно, это конец света!
Dialogue: 0,0:51:18.85,0:51:20.02,Default,,0,0,0,,Я поговорю с ней.
Dialogue: 0,0:51:32.58,0:51:33.50,Default,,0,0,0,,Врен?
Dialogue: 0,0:51:35.28,0:51:37.42,Default,,0,0,0,,Дорогая, мы с мамой не любим запертые двери.
Dialogue: 0,0:51:41.21,0:51:42.98,Default,,0,0,0,,Солнце, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:51:43.13,0:51:44.16,Default,,0,0,0,,Это просто футболка.
Dialogue: 0,0:51:48.25,0:51:50.00,Default,,0,0,0,,Эй, мы всё равно идём на пляж,
Dialogue: 0,0:51:50.27,0:51:52.06,Default,,0,0,0,,ты всё равно будешь ходить в своём купальнике.
Dialogue: 0,0:51:52.16,0:51:53.73,Default,,0,0,0,,Я знаю
Dialogue: 0,0:51:54.65,0:51:56.02,Default,,0,0,0,,Ну так какая разница?
Dialogue: 0,0:51:56.28,0:51:58.76,Default,,0,0,0,,Я хотела показать тебе мою новую любимую футболку,
Dialogue: 0,0:51:58.89,0:52:00.87,Default,,0,0,0,,а теперь всё коту под хвост.
Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:03.40,Default,,0,0,0,,Солнышко, всё в порядке
Dialogue: 0,0:52:36.56,0:52:38.15,Default,,0,0,0,,Я буду быстр. Я иду. Я иду.
Dialogue: 0,0:52:40.87,0:52:43.22,Default,,0,0,0,,Можно спросить у тебя кое-что?\N-Ага.
Dialogue: 0,0:52:43.27,0:52:47.68,Default,,0,0,0,,Это тебя так расстроило, потому что\Nмы только собрались провести время вместе?
Dialogue: 0,0:52:47.70,0:52:49.05,Default,,0,0,0,,Руки вверх.
Dialogue: 0,0:52:52.44,0:52:53.47,Default,,0,0,0,,Врен?
Dialogue: 0,0:53:08.70,0:53:09.71,Default,,0,0,0,,Том?
Dialogue: 0,0:53:09.80,0:53:11.29,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:21.66,Default,,0,0,0,,Помнишь, мы говорили
Dialogue: 0,0:53:21.67,0:53:23.68,Default,,0,0,0,,о том, что если
Dialogue: 0,0:53:23.71,0:53:26.90,Default,,0,0,0,,Мама и папа в чём-то не согласны, \Nто это вовсе не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:53:27.00,0:53:27.60,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:53:27.64,0:53:30.74,Default,,0,0,0,,И что иногда мамы и папы \Nдолжны обсуждать свои проблемы,
Dialogue: 0,0:53:30.78,0:53:33.96,Default,,0,0,0,,и тогда, возможно, больше у них проблем не будет.
Dialogue: 0,0:53:34.30,0:53:37.15,Default,,0,0,0,,Тогда почему вы не обуждаете их сейчас?
Dialogue: 0,0:53:38.01,0:53:41.79,Default,,0,0,0,,Сегодня я пришёл потому, что у нас будет семейный совет.
Dialogue: 0,0:53:41.79,0:53:42.96,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:53:43.17,0:53:45.61,Default,,0,0,0,,Да, но очень важно, чтобы ты поняла,
Dialogue: 0,0:53:45.73,0:53:49.20,Default,,0,0,0,,что даже если проблемы не исчезнут,
Dialogue: 0,0:53:49.22,0:53:51.46,Default,,0,0,0,,к тебе они не имеют никакого отношения.
Dialogue: 0,0:54:04.23,0:54:05.25,Default,,0,0,0,,Спускайтесь в подвал.
Dialogue: 0,0:54:05.62,0:54:06.99,Default,,0,0,0,,Спускайтесь в подвал. Заприте двери.
Dialogue: 0,0:54:07.02,0:54:08.56,Default,,0,0,0,,Телефон есть с собой?\N-Да, а что?
Dialogue: 0,0:54:08.63,0:54:10.04,Default,,0,0,0,,Ладно, вызывай полицию.\NСкажи, к нам ломятся.
Dialogue: 0,0:54:10.15,0:54:11.28,Default,,0,0,0,,-Что?!\N-Звони уже!
Dialogue: 0,0:54:15.29,0:54:16.10,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:54:33.21,0:54:35.73,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, вы пришли на танго?
Dialogue: 0,0:54:35.97,0:54:36.85,Default,,0,0,0,,Танго?
Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:38.38,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:54:38.56,0:54:40.11,Default,,0,0,0,,Ну да, да.
Dialogue: 0,0:54:40.40,0:54:43.09,Default,,0,0,0,,Хорошо, тогда напишите здесь своё имя и проходите.
Dialogue: 0,0:54:47.43,0:54:49.73,Default,,0,0,0,,И с вас - 35 долларов.
Dialogue: 0,0:54:51.48,0:54:54.26,Default,,0,0,0,,35 долларов денег?
Dialogue: 0,0:54:55.38,0:54:56.41,Default,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:54:57.37,0:54:58.82,Default,,0,0,0,,оу... да..
Dialogue: 0,0:54:58.93,0:55:01.40,Default,,0,0,0,,Я расписался в нужном месте?
Dialogue: 0,0:55:40.34,0:55:43.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:19.76,0:56:21.41,Default,,0,0,0,,Один танец.
Dialogue: 0,0:56:22.23,0:56:23.43,Default,,0,0,0,,Тогда я обещаю,
Dialogue: 0,0:56:23.59,0:56:25.13,Default,,0,0,0,,ты можешь арестовать меня.
Dialogue: 0,0:58:07.79,0:58:09.19,Default,,0,0,0,,Если убьёшь меня сейчас,
Dialogue: 0,0:58:09.71,0:58:11.19,Default,,0,0,0,,ты никогда не получишь вирус.
Dialogue: 0,0:58:11.43,0:58:12.70,Default,,0,0,0,,Если бы у твоих друзей на Хондо
Dialogue: 0,0:58:12.82,0:58:14.07,Default,,0,0,0,,были деньги на убийство,
Dialogue: 0,0:58:14.30,0:58:15.41,Default,,0,0,0,,я бы тебя убил,
Dialogue: 0,0:58:15.51,0:58:17.06,Default,,0,0,0,,как только приземлился.
Dialogue: 0,0:58:44.12,0:58:45.86,Default,,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:58:48.71,0:58:50.26,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:58:56.11,0:58:57.80,Default,,0,0,0,,Нет! Нет..
Dialogue: 0,0:59:24.95,0:59:26.97,Default,,0,0,0,,Это был не полный танец! \N-Эй!
Dialogue: 0,0:59:27.00,0:59:28.61,Default,,0,0,0,,Стоять на месте!\NСтой!
Dialogue: 0,1:00:11.80,1:00:12.71,Default,,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,1:00:13.45,1:00:14.30,Default,,0,0,0,,нет..
Dialogue: 0,1:00:18.74,1:00:21.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:29.14,1:00:30.14,Default,,0,0,0,,Билл!
Dialogue: 0,1:00:36.63,1:00:37.55,Default,,0,0,0,,Билл?
Dialogue: 0,1:00:39.92,1:00:41.04,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,1:00:54.30,1:00:55.52,Default,,0,0,0,,Билл?
Dialogue: 0,1:00:55.79,1:00:57.90,Default,,0,0,0,,У тебя дома была полиция
Dialogue: 0,1:00:58.21,1:00:59.73,Default,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,1:01:01.45,1:01:02.66,Default,,0,0,0,,Билл?
Dialogue: 0,1:01:04.42,1:01:08.41,Default,,0,0,0,,Они спроектриовали колбу так, что \Nнельзя остановить отсчёт после старта.
Dialogue: 0,1:01:11.08,1:01:12.95,Default,,0,0,0,,Никто не сможет.
Dialogue: 0,1:01:14.86,1:01:16.64,Default,,0,0,0,,Ты запустил отсчёт..
Dialogue: 0,1:01:18.13,1:01:19.02,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:22.33,Default,,0,0,0,,Через 13 часов бомба сработает.
Dialogue: 0,1:01:24.47,1:01:26.76,Default,,0,0,0,,На севере города есть пара шахт.
Dialogue: 0,1:01:27.38,1:01:29.20,Default,,0,0,0,,Они глубиной где-то в сто метров.
Dialogue: 0,1:01:30.31,1:01:32.38,Default,,0,0,0,,Мы с Врен и Холли пойдём туда
Dialogue: 0,1:01:33.78,1:01:35.30,Default,,0,0,0,,и спустимся под землю.
Dialogue: 0,1:01:35.76,1:01:37.55,Default,,0,0,0,,Под землю?
Dialogue: 0,1:01:37.97,1:01:40.62,Default,,0,0,0,,Нельзя спрятаться от вируса. \NВам придётся там пробыть...
Dialogue: 0,1:01:40.78,1:01:42.07,Default,,0,0,0,,чёрт знает сколько.
Dialogue: 0,1:01:42.82,1:01:46.32,Default,,0,0,0,,Ну, я думаю, тебе стоило подумать об этом\Nдо того, как ты покинул пост.
Dialogue: 0,1:01:50.57,1:01:52.53,Default,,0,0,0,,Но нужно же хоть что-то сделать!
Dialogue: 0,1:01:52.61,1:01:54.31,Default,,0,0,0,,Можешь передать бутылку.
Dialogue: 0,1:01:59.41,1:02:00.99,Default,,0,0,0,,Чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,1:02:07.18,1:02:09.72,Default,,0,0,0,,Похоже, ты всё-таки станешь героем.
Dialogue: 0,1:02:13.27,1:02:16.90,Default,,0,0,0,,Маленькая планетка в незаметной солнечной системе.
Dialogue: 0,1:02:17.61,1:02:19.73,Default,,0,0,0,,Воздух - в основном азот.
Dialogue: 0,1:02:21.14,1:02:23.61,Default,,0,0,0,,За хорошо проделанную работу!
Dialogue: 0,1:02:32.81,1:02:34.14,Default,,0,0,0,,Генерал Триус?
Dialogue: 0,1:02:35.85,1:02:37.47,Default,,0,0,0,,Думаю, у меня есть идея.
Dialogue: 0,1:02:54.08,1:02:56.36,Default,,0,0,0,,Настраиваем на нелетальный, да?
Dialogue: 0,1:02:58.67,1:03:01.27,Default,,0,0,0,,Мы ведь не хотим никому навредить?
Dialogue: 0,1:03:38.45,1:03:39.58,Default,,0,0,0,,Что за?...
Dialogue: 0,1:03:48.69,1:03:50.48,Default,,0,0,0,,Мне показалось, ты сказал, что мы никому не навредим.
Dialogue: 0,1:03:51.34,1:03:52.36,Default,,0,0,0,,Кроме него.
Dialogue: 0,1:04:16.59,1:04:17.93,Default,,0,0,0,,Стой тут на шухере.
Dialogue: 0,1:04:18.05,1:04:19.47,Default,,0,0,0,,Могу задержаться.
Dialogue: 0,1:04:54.78,1:04:56.00,Default,,0,0,0,,Генерал Триус!
Dialogue: 0,1:05:02.91,1:05:04.14,Default,,0,0,0,,Генерал Триус!
Dialogue: 0,1:05:23.03,1:05:25.20,Default,,0,0,0,,Бабуля твоя стрёмный убийца.
Dialogue: 0,1:05:34.58,1:05:35.76,Default,,0,0,0,,Эй, идём!
Dialogue: 0,1:06:17.71,1:06:19.34,Default,,0,0,0,,Ракета - в конце коридора.
Dialogue: 0,1:06:19.56,1:06:20.82,Default,,0,0,0,,Вернёшься по сюда, когда закончишь.\N-Окей.
Dialogue: 0,1:06:21.23,1:06:22.43,Default,,0,0,0,,Удачи.\N-Хондо!
Dialogue: 0,1:07:27.87,1:07:28.73,Default,,0,0,0,,Готов?
Dialogue: 0,1:07:30.46,1:07:31.73,Default,,0,0,0,,Оно не сработает.
Dialogue: 0,1:07:33.10,1:07:34.06,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,1:07:34.68,1:07:35.79,Default,,0,0,0,,Мы слишком рано.
Dialogue: 0,1:07:35.80,1:07:37.46,Default,,0,0,0,,Должно пройти три земных недели.
Dialogue: 0,1:07:37.58,1:07:39.21,Default,,0,0,0,,У нас нет трёх земных недель!
Dialogue: 0,1:07:39.48,1:07:41.12,Default,,0,0,0,,Я провёл десятки симуляций.
Dialogue: 0,1:07:42.73,1:07:43.79,Default,,0,0,0,,Не сработает.
Dialogue: 0,1:07:55.48,1:07:57.00,Default,,0,0,0,,Выбора больше нет!
Dialogue: 0,1:08:34.37,1:08:35.95,Default,,0,0,0,,Ха-ха! Вы это сделали!
Dialogue: 0,1:08:35.99,1:08:39.22,Default,,0,0,0,,Вероятность поражения кометы - 376 к 1.
Dialogue: 0,1:08:39.30,1:08:41.13,Default,,0,0,0,,Но вируса всё равно нет, так что всё в порядке?
Dialogue: 0,1:08:41.15,1:08:43.84,Default,,0,0,0,,Если комету не уничтожить, \Nсюда придёт вооружённый Хондонский флот
Dialogue: 0,1:08:43.90,1:08:46.63,Default,,0,0,0,,и нападёт на столицы самых крупных стран.
Dialogue: 0,1:08:46.73,1:08:48.16,Default,,0,0,0,,Но мы-то будем в порядке, да?
Dialogue: 0,1:08:48.47,1:08:49.91,Default,,0,0,0,,Когда люди ударят в ответ,
Dialogue: 0,1:08:49.92,1:08:52.33,Default,,0,0,0,,ядерные взрывы в атмосфере создадут
Dialogue: 0,1:08:52.36,1:08:53.95,Default,,0,0,0,,облако из частиц, которое... \N-Эй!
Dialogue: 0,1:08:54.08,1:08:55.80,Default,,0,0,0,,Если ракета не взорвёт комету,
Dialogue: 0,1:08:55.97,1:08:57.84,Default,,0,0,0,,Наши армии уничтожат и друг друга, и планету!
Dialogue: 0,1:08:57.87,1:09:00.69,Default,,0,0,0,,Ага, зато никаких больше гражданских войн!
Dialogue: 0,1:09:14.98,1:09:15.84,Default,,0,0,0,,Холли,
Dialogue: 0,1:09:16.37,1:09:18.18,Default,,0,0,0,,Я тут думал, можем ли мы встретиться.
Dialogue: 0,1:09:22.13,1:09:23.29,Default,,0,0,0,,Как насчёт сейчас?
Dialogue: 0,1:09:25.15,1:09:26.34,Default,,0,0,0,,Ты не поверишь.
Dialogue: 0,1:09:26.50,1:09:28.28,Default,,0,0,0,,Твой Гагарин только что вломился в музей.
Dialogue: 0,1:09:28.63,1:09:29.75,Default,,0,0,0,,Конечно, я верю.
Dialogue: 0,1:10:03.96,1:10:05.02,Default,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,1:10:06.24,1:10:07.27,Default,,0,0,0,,Так, проверьте всех.
Dialogue: 0,1:10:08.42,1:10:09.57,Default,,0,0,0,,Всех людей проверьте!
Dialogue: 0,1:11:01.41,1:11:06.75,Default,,0,0,0,,{\pos(646,58.667)}Понимаю, мы едва знаем друг друга,
Dialogue: 0,1:11:06.98,1:11:10.56,Default,,0,0,0,,{\pos(646,58.667)}но иногда всё, что нужно, это...
Dialogue: 0,1:11:10.62,1:11:14.08,Default,,0,0,0,,{\pos(646,58.667)}чувство.
Dialogue: 0,1:11:14.18,1:11:17.78,Default,,0,0,0,,{\pos(646,58.667)}Я что-то чувствую к тебе.
Dialogue: 0,1:11:19.94,1:11:22.21,Default,,0,0,0,,{\pos(646,58.667)}И я думаю, что
Dialogue: 0,1:11:22.51,1:11:26.72,Default,,0,0,0,,{\pos(646,58.667)}ты чувствуешь то же самое.
Dialogue: 0,1:11:35.85,1:11:38.09,Default,,0,0,0,,859. 859.
Dialogue: 0,1:11:38.24,1:11:40.13,Default,,0,0,0,,Вижу подозреваемых.
Dialogue: 0,1:11:41.64,1:11:43.42,Default,,0,0,0,,Они направляются к югу на Роублинг.
Dialogue: 0,1:11:43.49,1:11:45.67,Default,,0,0,0,,Повторяю. Они направляются к югу на Роублинг.
Dialogue: 0,1:11:46.53,1:11:49.07,Default,,0,0,0,,Они вышли через чёрный ход. \NВсё ещё пешком.
Dialogue: 0,1:11:54.02,1:11:56.19,Default,,0,0,0,,Ты правда из космоса?
Dialogue: 0,1:11:58.04,1:12:00.47,Default,,0,0,0,,Надеюсь, это не проблема.
Dialogue: 0,1:12:41.52,1:12:43.39,Default,,0,0,0,,Зажжём эту сучку!
Dialogue: 0,1:12:56.80,1:12:58.74,Default,,0,0,0,,Это землянка, на которую ты глаз положил?
Dialogue: 0,1:12:59.23,1:12:59.81,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:01.70,Default,,0,0,0,,Ты ей сказал, откуда мы?
Dialogue: 0,1:13:02.52,1:13:04.94,Default,,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?
Dialogue: 0,1:13:06.24,1:13:07.35,Default,,0,0,0,,Не кисни, Билл.
Dialogue: 0,1:13:27.22,1:13:29.01,Default,,0,0,0,,Доброго вечера...
Dialogue: 0,1:13:29.09,1:13:31.02,Default,,0,0,0,,Землянееее!
Dialogue: 0,1:13:34.34,1:13:35.32,Default,,0,0,0,,Хондо!
Dialogue: 0,1:13:40.46,1:13:41.82,Default,,0,0,0,,Хондо!!
Dialogue: 0,1:13:45.12,1:13:47.90,Default,,0,0,0,,Как ваши делишки? Всё в порядке?
Dialogue: 0,1:14:04.42,1:14:08.51,Default,,0,0,0,,Первая песня посвящается кое-кому особенному в зале,
Dialogue: 0,1:14:09.06,1:14:11.82,Default,,0,0,0,,кто, хотя бы сейчас,
Dialogue: 0,1:14:11.95,1:14:14.17,Default,,0,0,0,,заслуживает услышать правду.
Dialogue: 0,1:14:15.09,1:14:16.99,Default,,0,0,0,,И вот она.
Dialogue: 0,1:14:17.52,1:14:18.49,Default,,0,0,0,,Хондо.
Dialogue: 0,1:14:20.12,1:14:22.23,Default,,0,0,0,,Когда я пришёл на Землю,
Dialogue: 0,1:14:22.38,1:14:25.79,Default,,0,0,0,,Я пощадил людей, потому что\Nвлюбился в музыку.
Dialogue: 0,1:14:26.56,1:14:27.83,Default,,0,0,0,,Но в конце концов,
Dialogue: 0,1:14:28.30,1:14:30.67,Default,,0,0,0,,остался я не поэтому.
Dialogue: 0,1:14:32.03,1:14:33.89,Default,,0,0,0,,Я остался, потому что
Dialogue: 0,1:14:33.94,1:14:35.94,Default,,0,0,0,,я влюбился в тебя.
Dialogue: 0,1:14:44.01,1:14:46.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:14:47.89,1:14:50.94,Default,,0,0,0,,♪ First I found you
Dialogue: 0,1:14:47.89,1:14:50.94,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Когда-то мы встретились,
Dialogue: 0,1:14:52.44,1:14:55.98,Default,,0,0,0,,♪ then I confound you
Dialogue: 0,1:14:52.44,1:14:55.98,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}А потом - запутались.
Dialogue: 0,1:14:56.15,1:15:00.43,Default,,0,0,0,,♪ should have said I'm from outer space
Dialogue: 0,1:14:56.15,1:15:00.43,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Должен был сказать, что я пришелец
Dialogue: 0,1:15:00.84,1:15:04.31,Default,,0,0,0,,♪ from the very start
Dialogue: 0,1:15:00.84,1:15:04.31,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в самый первый раз.
Dialogue: 0,1:15:07.04,1:15:10.40,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}От контакта
Dialogue: 0,1:15:11.57,1:15:15.01,Default,,0,0,0,,♪ to marriage contract
Dialogue: 0,1:15:11.57,1:15:15.01,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}до брачного контракта
Dialogue: 0,1:15:15.02,1:15:19.56,Default,,0,0,0,,♪ I love you now and forever
Dialogue: 0,1:15:15.02,1:15:19.56,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Люблю тебя всем своим сердцем
Dialogue: 0,1:15:19.76,1:15:23.49,Default,,0,0,0,,♪ from the bottom of my heart
Dialogue: 0,1:15:19.76,1:15:23.49,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и тогда, и сейчас.
Dialogue: 0,1:15:25.45,1:15:28.24,Default,,0,0,0,,♪ when it's not night
Dialogue: 0,1:15:25.45,1:15:28.24,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И даже днём
Dialogue: 0,1:15:28.64,1:15:34.82,Default,,0,0,0,,♪ my sky still fills with lights
Dialogue: 0,1:15:28.64,1:15:34.82,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}моё небо сияет огнём
Dialogue: 0,1:15:35.15,1:15:37.34,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:15:35.15,1:15:37.34,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды,
Dialogue: 0,1:15:40.09,1:15:45.14,Default,,0,0,0,,♪ when I hold you tight one bright afternoon
Dialogue: 0,1:15:40.09,1:15:45.14,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}когда вечером крепко тебя обнимаю
Dialogue: 0,1:15:45.32,1:15:47.48,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:15:45.32,1:15:47.48,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:15:50.47,1:15:55.57,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в самом сердце чёрной бури
Dialogue: 0,1:15:50.47,1:15:55.57,Default,,0,0,0,,♪ in the dark heart of a black typhoon
Dialogue: 0,1:15:55.59,1:15:57.93,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды,
Dialogue: 0,1:15:55.59,1:15:57.93,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:16:00.66,1:16:05.89,Default,,0,0,0,,♪ when I know that I'll be with you soon
Dialogue: 0,1:16:00.66,1:16:05.89,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Если знаю, что скоро буду рядом
Dialogue: 0,1:16:05.93,1:16:08.26,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:16:05.93,1:16:08.26,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды,
Dialogue: 0,1:16:11.06,1:16:16.67,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:16:11.06,1:16:16.67,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:16:18.11,1:16:20.43,Default,,0,0,0,,♪ up over the moon
Dialogue: 0,1:16:18.11,1:16:20.43,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}над луной
Dialogue: 0,1:17:00.40,1:17:03.11,Default,,0,0,0,,Значит, я должна поверить,
Dialogue: 0,1:17:03.18,1:17:05.40,Default,,0,0,0,,что ты и вправду с Хондо?
Dialogue: 0,1:17:05.59,1:17:07.44,Default,,0,0,0,,И ты Генерал Триус?
Dialogue: 0,1:17:09.89,1:17:11.98,Default,,0,0,0,,Я ничем не могу это доказать.
Dialogue: 0,1:17:13.05,1:17:13.97,Default,,0,0,0,,Кроме...
Dialogue: 0,1:17:15.21,1:17:16.70,Default,,0,0,0,,Видишь звезду вон там?
Dialogue: 0,1:17:17.28,1:17:19.94,Default,,0,0,0,,Яркую, прямо по центру?
Dialogue: 0,1:17:21.98,1:17:23.71,Default,,0,0,0,,Это не звезда.
Dialogue: 0,1:17:24.54,1:17:26.08,Default,,0,0,0,,Это комета.
Dialogue: 0,1:17:27.12,1:17:30.76,Default,,0,0,0,,Сегодня я запустил ядерную ракету из музея,\Nчтобы взорвать её.
Dialogue: 0,1:17:34.38,1:17:36.40,Default,,0,0,0,,И как мне в это поверить?
Dialogue: 0,1:17:37.79,1:17:39.03,Default,,0,0,0,,Если она сработала,
Dialogue: 0,1:17:42.66,1:17:44.31,Default,,0,0,0,,Мы должны увидеть кое-что через 5...
Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:47.26,Default,,0,0,0,,4 ...
Dialogue: 0,1:17:47.99,1:17:49.09,Default,,0,0,0,,3 ...
Dialogue: 0,1:17:50.25,1:17:51.39,Default,,0,0,0,,2 ...
Dialogue: 0,1:18:01.44,1:18:03.79,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:18:01.44,1:18:03.79,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:18:06.39,1:18:11.53,Default,,0,0,0,,♪ in the dark heart of a black typhoon
Dialogue: 0,1:18:06.39,1:18:11.53,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}В самом сердце чёрной бури
Dialogue: 0,1:18:11.55,1:18:13.74,Default,,0,0,0,,♪ I see stars
Dialogue: 0,1:18:11.55,1:18:13.74,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:18:17.61,1:18:19.93,Default,,0,0,0,,Ты только что спас мир?
Dialogue: 0,1:18:20.70,1:18:22.72,Default,,0,0,0,,Вообще говоря, два.
Dialogue: 0,1:18:26.78,1:18:31.52,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}С тобой вижу звёзды
Dialogue: 0,1:18:36.61,1:18:38.37,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:18:41.39,1:18:43.39,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:18:46.52,1:18:52.63,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Я вижу звёзды
Dialogue: 0,1:18:56.25,1:18:59.45,Default,,0,0,0,,И после того, как они спасли родную планету\Nи людей Земли,
Dialogue: 0,1:18:59.55,1:19:03.14,Default,,0,0,0,,они начали строить новый корабль,\Nна котором Кевин вернулся на Хондо.
Dialogue: 0,1:19:03.43,1:19:05.43,Default,,0,0,0,,Кевин взял Кармен с собой.
Dialogue: 0,1:19:05.55,1:19:08.28,Default,,0,0,0,,И ещё то, что он нашёл здесь, на Земле.
Dialogue: 0,1:19:08.73,1:19:10.30,Default,,0,0,0,,Как только он вернулся,
Dialogue: 0,1:19:10.53,1:19:12.85,Default,,0,0,0,,Он рассказал им, как Генерал Триус,
Dialogue: 0,1:19:12.95,1:19:14.96,Default,,0,0,0,,с небольшой помощью Кевина Могучего,
Dialogue: 0,1:19:15.01,1:19:16.73,Default,,0,0,0,,взорвал комету.
Dialogue: 0,1:19:16.79,1:19:18.62,Default,,0,0,0,,А потом включил им земную музыку
Dialogue: 0,1:19:18.63,1:19:21.24,Default,,0,0,0,,и изменил планету навсегда. \N-Эй.
Dialogue: 0,1:19:21.28,1:19:23.92,Default,,0,0,0,,Чего это обезьянка всё ещё не на ветке?
Dialogue: 0,1:19:24.11,1:19:25.17,Default,,0,0,0,,Попались!
Dialogue: 0,1:19:25.25,1:19:26.94,Default,,0,0,0,,Поди-ка сюда.\NПоцелуй маму.
Dialogue: 0,1:19:30.49,1:19:32.69,Default,,0,0,0,,Люблю тебя.\N-И я тебя!
Dialogue: 0,1:19:35.08,1:19:39.15,Default,,0,0,0,,Когда дядя Кевин и тётя Кармен вернутся в Бруклин?
Dialogue: 0,1:19:39.23,1:19:41.35,Default,,0,0,0,,Не знаю. \NОни не сказали, сколько хотят
Dialogue: 0,1:19:41.37,1:19:42.84,Default,,0,0,0,,проводить Медовый месяц.
Dialogue: 0,1:19:42.88,1:19:45.22,Default,,0,0,0,,Но они довольно скоро вернутся.
Dialogue: 0,1:19:45.53,1:19:47.59,Default,,0,0,0,,Может, они всё ещё на Хондо.
Dialogue: 0,1:19:47.64,1:19:48.60,Default,,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,1:19:48.83,1:19:51.02,Default,,0,0,0,,Я хочу тоже отправиться на Хондо.
Dialogue: 0,1:19:51.52,1:19:54.23,Default,,0,0,0,,Это хорошо, потому что \Nкогда-нибудь мы туда слетаем.
Dialogue: 0,1:19:54.90,1:19:57.23,Default,,0,0,0,,Но знаешь, нам надо быть очень осторожными.
Dialogue: 0,1:19:57.52,1:19:58.41,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,1:19:58.44,1:20:00.69,Default,,0,0,0,,Потому что, как я и говорил, это опасное место.
Dialogue: 0,1:20:00.82,1:20:02.66,Default,,0,0,0,,Там есть космонавты, которые тебя...
Dialogue: 0,1:20:02.69,1:20:05.95,Default,,0,0,0,,Защекочут до смерти!
Dialogue: 0,1:20:07.18,1:20:08.21,Default,,0,0,0,,Ладно, сахарная моя.
Dialogue: 0,1:20:09.20,1:20:10.32,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,1:20:10.48,1:20:12.22,Default,,0,0,0,,Спокойной, пап.
Dialogue: 0,1:20:14.21,1:20:16.75,Default,,0,0,0,,Хондо!
Dialogue: 0,1:20:18.16,1:20:19.14,Default,,0,0,0,,Хондо.
Dialogue: 0,1:21:05.02,1:21:06.35,Default,,0,0,0,,Хондо!
Dialogue: 0,1:21:06.51,1:21:08.06,Default,,0,0,0,,Перевод и субтитры: \NКостя [Круглокот] Высоцкий
Dialogue: 0,1:21:08.22,1:21:10.00,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,1:21:10.05,1:21:11.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:11.76,1:21:13.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:13.66,1:21:15.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:15.40,1:21:17.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:17.28,1:21:19.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:19.05,1:21:21.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:21.18,1:21:24.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:39.74,1:21:42.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:45.53,Default,,0,0,0,,♪ I miss the red moons of Hondo
Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:45.53,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю по красным лунам Хондо
Dialogue: 0,1:21:45.81,1:21:47.91,Default,,0,0,0,,♪ and phosphorescent trees
Dialogue: 0,1:21:45.81,1:21:47.91,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и деревьям-фонарям
Dialogue: 0,1:21:48.20,1:21:50.87,Default,,0,0,0,,♪ I miss the silver river's flow
Dialogue: 0,1:21:48.20,1:21:50.87,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю по серебряным рекам
Dialogue: 0,1:21:50.93,1:21:53.21,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и бензиновым морям
Dialogue: 0,1:21:50.93,1:21:53.21,Default,,0,0,0,,♪ the seas of gasoline
Dialogue: 0,1:21:53.50,1:21:56.14,Default,,0,0,0,,♪ but what I really miss the most,
Dialogue: 0,1:21:53.50,1:21:56.14,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Но по чему скучаю больше,
Dialogue: 0,1:21:56.37,1:21:58.13,Default,,0,0,0,,♪ much to my surprise
Dialogue: 0,1:21:56.37,1:21:58.13,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}я удивляюсь и сейчас,
Dialogue: 0,1:21:58.23,1:22:06.78,Default,,0,0,0,,♪ was red moonlight\Nreflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:21:58.23,1:22:06.78,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}это по луне\Nв отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:22:08.90,1:22:11.53,Default,,0,0,0,,♪ I miss the pointed prickled beasts
Dialogue: 0,1:22:08.90,1:22:11.53,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю по шипастым хищникам,
Dialogue: 0,1:22:11.61,1:22:13.81,Default,,0,0,0,,♪ that scurry in the night
Dialogue: 0,1:22:11.61,1:22:13.81,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}что скулят по ночам
Dialogue: 0,1:22:14.15,1:22:16.73,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю я по чупакабрам
Dialogue: 0,1:22:14.15,1:22:16.73,Default,,0,0,0,,♪ I miss the swooping laser hawks
Dialogue: 0,1:22:16.95,1:22:19.04,Default,,0,0,0,,♪ and furry troglodytes
Dialogue: 0,1:22:16.95,1:22:19.04,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и лазерным орлам
Dialogue: 0,1:22:19.55,1:22:22.05,Default,,0,0,0,,♪ but what I really miss the most
Dialogue: 0,1:22:19.55,1:22:22.05,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Но по чему скучаю больше,
Dialogue: 0,1:22:22.15,1:22:24.09,Default,,0,0,0,,♪ much to my surprise
Dialogue: 0,1:22:22.15,1:22:24.09,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}удивляюсь и сейчас,
Dialogue: 0,1:22:24.12,1:22:32.08,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}это по луне\Nв отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:22:24.12,1:22:32.08,Default,,0,0,0,,♪ was red moonlight\Nreflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:22:32.10,1:22:36.63,Default,,0,0,0,,♪ reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:22:32.10,1:22:36.63,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:22:37.36,1:22:39.73,Default,,0,0,0,,♪ our planet made of clay
Dialogue: 0,1:22:37.36,1:22:39.73,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Планета из песка
Dialogue: 0,1:22:39.91,1:22:42.69,Default,,0,0,0,,♪ and moons that would soon burn away
Dialogue: 0,1:22:39.91,1:22:42.69,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и луны, что ещё сгорят -
Dialogue: 0,1:22:42.89,1:22:46.86,Default,,0,0,0,,♪ reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:22:42.89,1:22:46.86,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:22:47.64,1:22:50.11,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И угасания тоска -
Dialogue: 0,1:22:47.64,1:22:50.11,Default,,0,0,0,,♪ our home world's sad demise
Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:56.06,Default,,0,0,0,,♪ reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:56.06,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:23:44.26,1:23:47.04,Default,,0,0,0,,♪ I miss the good food of Hondo
Dialogue: 0,1:23:44.26,1:23:47.04,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю по вкусной еде на Хондо,
Dialogue: 0,1:23:47.05,1:23:49.30,Default,,0,0,0,,♪ like pickled pepper snacks
Dialogue: 0,1:23:47.05,1:23:49.30,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}по солёным огурцам
Dialogue: 0,1:23:49.61,1:23:52.35,Default,,0,0,0,,♪ I miss the taste of fresh baked paste
Dialogue: 0,1:23:49.61,1:23:52.35,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю вообще по лапше
Dialogue: 0,1:23:52.42,1:23:54.49,Default,,0,0,0,,♪ the blue moon berry frappes
Dialogue: 0,1:23:52.42,1:23:54.49,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и луновичным фруктовым льдам
Dialogue: 0,1:23:54.93,1:23:57.54,Default,,0,0,0,,♪ but what I really missed the most
Dialogue: 0,1:23:54.93,1:23:57.54,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Но по чему скучаю больше,
Dialogue: 0,1:23:57.70,1:23:59.56,Default,,0,0,0,,♪ much to my surprise
Dialogue: 0,1:23:57.70,1:23:59.56,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}удивляюсь и сейчас,
Dialogue: 0,1:23:59.71,1:24:07.21,Default,,0,0,0,,♪ was red moonlight reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:23:59.71,1:24:07.21,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}это по луне\Nв отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:24:10.12,1:24:13.00,Default,,0,0,0,,♪ I miss the floating emerald towers
Dialogue: 0,1:24:10.12,1:24:13.00,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Скучаю по парящим островам,
Dialogue: 0,1:24:13.14,1:24:15.15,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}этим изумрудам в небесах
Dialogue: 0,1:24:13.14,1:24:15.15,Default,,0,0,0,,♪ that line the city skies
Dialogue: 0,1:24:15.32,1:24:17.63,Default,,0,0,0,,♪ I miss the rocket buses
Dialogue: 0,1:24:15.32,1:24:17.63,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И по ракетобусам,
Dialogue: 0,1:24:17.84,1:24:20.42,Default,,0,0,0,,♪ the taxi cabs that fly
Dialogue: 0,1:24:17.84,1:24:20.42,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и такси - тоже в небесах
Dialogue: 0,1:24:20.80,1:24:23.31,Default,,0,0,0,,♪ but what I really miss the most
Dialogue: 0,1:24:20.80,1:24:23.31,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Но по чему скучаю больше,
Dialogue: 0,1:24:23.46,1:24:25.36,Default,,0,0,0,,♪ much to my surprise
Dialogue: 0,1:24:23.46,1:24:25.36,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}удивляюсь и сейчас,
Dialogue: 0,1:24:25.40,1:24:33.29,Default,,0,0,0,,♪ was red moonlight reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:24:25.40,1:24:33.29,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}это по луне\Nв отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:24:33.51,1:24:38.35,Default,,0,0,0,,♪ reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:24:33.51,1:24:38.35,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:24:38.65,1:24:40.93,Default,,0,0,0,,♪ our planet made of clay
Dialogue: 0,1:24:38.65,1:24:40.93,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}Планета из песка
Dialogue: 0,1:24:41.18,1:24:43.89,Default,,0,0,0,,♪ and moons that would soon burn away
Dialogue: 0,1:24:41.18,1:24:43.89,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}и луны, что ещё сгорят -
Dialogue: 0,1:24:44.18,1:24:48.66,Default,,0,0,0,,♪ reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:24:44.18,1:24:48.66,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:24:48.74,1:24:51.53,Default,,0,0,0,,♪ our home world's sad demise
Dialogue: 0,1:24:48.74,1:24:51.53,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}И угасания тоска
Dialogue: 0,1:24:51.53,1:24:57.13,Default,,0,0,0,,♪ reflecting in your eyes
Dialogue: 0,1:24:51.53,1:24:57.13,Default,,0,0,0,,{\pos(639,90)}в отраженьи твоих глаз
Dialogue: 0,1:24:57.99,1:25:00.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:01.89,1:25:04.28,Default,,0,0,0,,♪ your many, many eyes
Dialogue: 0,1:25:07.21,1:25:13.47,Default,,0,0,0,,♪ your many, many eyes
106510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof