Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,667 --> 00:00:02,901
♪♪ [theme song]
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,737
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,373
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,375 --> 00:00:10,742
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,744 --> 00:00:12,243
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,244
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,246 --> 00:00:14,312
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,314 --> 00:00:16,681
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,216
We're really hip.
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,585
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,587 --> 00:00:21,853
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,855 --> 00:00:23,221
Hey, get a grip.
13
00:00:23,223 --> 00:00:25,957
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,959 --> 00:00:28,927
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,929 --> 00:00:31,496
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,498 --> 00:00:34,132
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,134 --> 00:00:37,335
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:37,337 --> 00:00:38,803
He's a radical rat.
19
00:00:38,805 --> 00:00:40,271
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,273 --> 00:00:42,673
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,675 --> 00:00:43,975
That's a fact, Jack.
22
00:00:43,977 --> 00:00:46,744
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,746 --> 00:00:49,814
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,816 --> 00:00:52,116
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,118 --> 00:00:54,785
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,787 --> 00:00:57,655
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,657 --> 00:00:59,057
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:59,059 --> 00:01:00,625
♪ Turtle power ♪
29
00:01:04,564 --> 00:01:05,730
Look out, dude.
30
00:01:05,732 --> 00:01:08,099
He's right behind you!
31
00:01:12,271 --> 00:01:13,504
[Donatello]
Michelangelo.
[rasping]
32
00:01:13,506 --> 00:01:14,839
Whoa!
33
00:01:14,841 --> 00:01:15,873
Hey, come on with us.
34
00:01:15,875 --> 00:01:18,009
We're gonna go see
O'Malley's comet.
35
00:01:18,011 --> 00:01:19,510
No thanks.
36
00:01:19,512 --> 00:01:21,045
You dudes go ahead
without me.
37
00:01:21,047 --> 00:01:22,647
I already read the book.
38
00:01:22,649 --> 00:01:24,282
It's not a movie.
39
00:01:24,284 --> 00:01:28,553
It's a real comet
that only appears once
every hundred years.
40
00:01:28,555 --> 00:01:30,922
And we're all going
to the planetarium
to watch it.
41
00:01:30,924 --> 00:01:33,391
Come on, wouldn't you dudes
rather stay and watch
42
00:01:33,393 --> 00:01:35,360
Chain-gang Mummy
with me?
43
00:01:35,362 --> 00:01:37,261
Chain-gang Mummy?
44
00:01:37,263 --> 00:01:40,665
Yeah, it's part
of the Mummy Movie Marathon.
45
00:01:40,667 --> 00:01:43,935
Twelve hours of tombs
and glooms.
46
00:01:43,937 --> 00:01:46,771
Forget it, guys.
It's a dead issue.
47
00:01:46,773 --> 00:01:48,606
[TurtleCom chirping]
48
00:01:48,608 --> 00:01:50,107
Now what?
49
00:01:50,109 --> 00:01:51,776
Oh, hey, April.
50
00:01:51,778 --> 00:01:53,110
What's the haps, dudette?
51
00:01:53,112 --> 00:01:55,880
Actually, I'm on my wayto the Natural History Museum.
52
00:01:55,882 --> 00:01:57,448
I could use a little company.
53
00:01:57,450 --> 00:01:58,917
Uh, no thanks, April.
54
00:01:58,919 --> 00:02:00,785
I'm right in the middle
of a mummy movie.
55
00:02:00,787 --> 00:02:03,221
I'm talking abouta real mummy.
56
00:02:03,223 --> 00:02:06,724
They're about to openthe sarcophagusof Amen Turt-el.
57
00:02:06,726 --> 00:02:09,361
There's supposed to bea curse on it.
58
00:02:09,363 --> 00:02:10,528
A curse?
59
00:02:10,530 --> 00:02:12,496
Whoa! I'm on my way.
60
00:02:12,498 --> 00:02:13,564
Forget it, fella.
61
00:02:13,566 --> 00:02:15,800
I'm off to see the real thing.
62
00:02:15,802 --> 00:02:17,268
[TV shuts off]
63
00:02:19,305 --> 00:02:21,005
Cowabunga!
64
00:02:26,912 --> 00:02:30,281
[April]
I have the strangest feeling
that someone is watching us.
65
00:02:31,850 --> 00:02:32,950
Ahh!
Whoa!
66
00:02:36,788 --> 00:02:37,622
Sorry, chaps.
67
00:02:37,624 --> 00:02:39,924
Hope my man Casbah
didn't startle you.
68
00:02:39,926 --> 00:02:42,694
No, my eyes always
bug out like this.
69
00:02:42,696 --> 00:02:43,995
Fascinating.
70
00:02:43,997 --> 00:02:47,666
I am Sir Percival Pifflecoot,
world renowned Egyptologist.
71
00:02:47,668 --> 00:02:49,233
An Egypt-what-agist?
72
00:02:49,235 --> 00:02:50,701
Egyptologist.
73
00:02:50,703 --> 00:02:53,071
He's an expert
in Egyptian archeology.
74
00:02:53,073 --> 00:02:54,439
Quite right, my dear.
75
00:02:54,441 --> 00:02:57,174
And I would like you
to take a warning
for those, uh--
76
00:02:57,176 --> 00:02:59,477
those publicity-hungry
fools in there.
77
00:02:59,479 --> 00:03:01,713
What warning is that,
Sir Percival?
78
00:03:01,715 --> 00:03:03,915
If they do not leave
the sarcophagus
79
00:03:03,917 --> 00:03:07,752
of Amen Turt-el in peace,
his spirit will be angered,
80
00:03:07,754 --> 00:03:09,787
and there's no telling
what might happen.
81
00:03:14,927 --> 00:03:17,095
[Man]
A curse?
What nonsense.
82
00:03:17,097 --> 00:03:18,663
That Pifflecoot
is simply jealous
83
00:03:18,665 --> 00:03:20,164
because I,
Professor Tut,
84
00:03:20,166 --> 00:03:23,101
found the tomb
of Amen Turt-el
before he did.
85
00:03:23,103 --> 00:03:26,837
Professor, will you tell
our viewers what you expect
to find in there?
86
00:03:26,839 --> 00:03:28,405
Certainly, Ms. O'Neil.
87
00:03:28,407 --> 00:03:30,575
According to these
hieroglyphics,
88
00:03:30,577 --> 00:03:32,610
we should see
not only the mummy
89
00:03:32,612 --> 00:03:34,678
of the great
Amen Turt-el,
90
00:03:34,680 --> 00:03:38,316
but a fabled ruby
known as the Turtle's Eye.
91
00:03:38,318 --> 00:03:40,084
[creaking]
92
00:03:40,086 --> 00:03:41,719
[gasps]
93
00:03:44,123 --> 00:03:45,856
[Michelangelo]
Holy guacamole!
94
00:03:45,858 --> 00:03:47,892
It is a ruby!
95
00:03:47,894 --> 00:03:49,828
[April]
Whoa, what happened
to the lights?
96
00:03:49,830 --> 00:03:53,398
[Michelangelo]
Then went out, just like
in Return of the Mad Mummy!
97
00:03:53,400 --> 00:03:56,601
Or was that
The Martian Mummy's Revenge?
98
00:03:58,170 --> 00:04:01,072
You were warned, mortals!
99
00:04:01,074 --> 00:04:06,877
Now you are cursed by Osiris,
ruler of the departed souls.
100
00:04:06,879 --> 00:04:09,814
[laughs]
101
00:04:12,952 --> 00:04:15,019
I'll say one thing
for the dude,
102
00:04:15,021 --> 00:04:17,188
he sure knows how
to make an entrance.
103
00:04:17,190 --> 00:04:18,322
[Professor Tut]
Oh, no!
104
00:04:18,324 --> 00:04:20,124
The ruby, it's missing!
105
00:04:20,126 --> 00:04:23,027
More importantly,
so is April!
106
00:04:23,029 --> 00:04:25,430
Help! Police!
107
00:04:25,432 --> 00:04:29,167
I sure hope this thing
reaches the planetarium.
108
00:04:29,169 --> 00:04:32,003
Come in, amigos!
Mayday! Mayday!
109
00:04:33,438 --> 00:04:36,708
Oh, is this ever incredible.
110
00:04:36,710 --> 00:04:37,875
Look, Leonardo.
111
00:04:40,379 --> 00:04:43,881
[Leonardo]
O'Malley's Comet is affecting
the moon's radiation.
112
00:04:43,883 --> 00:04:46,885
[Donatello]
It looks like ultra-thermionic
radiation to me.
113
00:04:46,887 --> 00:04:49,253
Yeah, or else they forgot
to clean the lens.
114
00:04:49,255 --> 00:04:50,321
[TurtleCom chirping]
Huh?
115
00:04:50,323 --> 00:04:51,456
The TurtleCom.
116
00:04:51,458 --> 00:04:52,523
[static]
117
00:04:52,525 --> 00:04:56,727
Mummy...tomb...
stolen ruby!
118
00:04:56,729 --> 00:04:59,463
Oh, poor Michelangelo.
119
00:04:59,465 --> 00:05:02,099
He's still talking about
that scary mummy movie.
120
00:05:02,101 --> 00:05:06,004
Bummer, the dudes
are out of range.
121
00:05:06,006 --> 00:05:08,706
Hold on.
Foot prints.
122
00:05:08,708 --> 00:05:11,208
Whoa, look at the size
of those dogs.
123
00:05:11,210 --> 00:05:14,078
This dude could put out
forest fires with his feet.
124
00:05:14,080 --> 00:05:17,214
They must belong
to that humongazoid Casbah.
125
00:05:18,918 --> 00:05:21,018
[Sir Percival]Well, Casbah, how did it go?
126
00:05:21,020 --> 00:05:23,821
Mission accomplished, Master.
127
00:05:23,823 --> 00:05:26,257
Beautiful, Casbah.Marvelous.
128
00:05:27,392 --> 00:05:28,959
Open sesame.
129
00:05:38,704 --> 00:05:42,507
Here she is, Master,
just as you commanded.
130
00:05:42,509 --> 00:05:45,142
Put me down,
you big gorilla!
131
00:05:46,178 --> 00:05:47,979
[screams]
132
00:05:47,981 --> 00:05:49,213
Oh!
133
00:05:49,215 --> 00:05:52,483
Welcome to
my humble sphinx,
Ms. O'Neil.
134
00:05:52,485 --> 00:05:55,286
The only thing that sphinx
around here is you!
135
00:05:55,288 --> 00:05:57,455
Exactly what's the big idea?
136
00:05:57,457 --> 00:06:01,525
You will speak softly
in the presence of my master.
137
00:06:01,527 --> 00:06:02,660
Or what?
138
00:06:02,662 --> 00:06:05,129
Or this!
139
00:06:05,131 --> 00:06:07,031
[whispering]
So what's the big idea?
140
00:06:07,033 --> 00:06:09,067
You are about to see
history made,
141
00:06:09,069 --> 00:06:11,635
my inquisitive reporter.
142
00:06:11,637 --> 00:06:13,838
O'Malley's Comet?
143
00:06:13,840 --> 00:06:15,907
Yes, but that is only
half the story.
144
00:06:17,943 --> 00:06:20,277
You stole
the Turtle's Eye ruby?
145
00:06:20,279 --> 00:06:22,480
No, no, no,
it's isn't a ruby,
146
00:06:22,482 --> 00:06:25,182
but a ray magnifier
of immense power.
147
00:06:25,184 --> 00:06:27,351
[snap]
148
00:06:27,353 --> 00:06:29,420
When O'Malley's Comet
is in position,
149
00:06:29,422 --> 00:06:33,324
its rays will activate
the mystic properties
of the Turtle's Eye.
150
00:06:33,326 --> 00:06:36,394
Its combined power
will make me as omnipotent
151
00:06:36,396 --> 00:06:38,562
as the pharaohs
of ancient Egypt.
152
00:06:38,564 --> 00:06:42,566
And you, Ms. O'Neil,
will be my devoted
hand maiden.
153
00:06:42,568 --> 00:06:43,868
Why me?
154
00:06:43,870 --> 00:06:47,371
Because, darling, I just adore
female TV reporters.
155
00:06:47,373 --> 00:06:48,739
I may collect the whole set.
156
00:06:48,741 --> 00:06:50,642
Forget it, Pifflecoot!
157
00:06:50,644 --> 00:06:52,710
The police will
track you down
in no time!
158
00:06:52,712 --> 00:06:55,412
Oh...I think not.
159
00:06:55,414 --> 00:06:59,284
Thanks to Casbah's
convincing performance
as Osiris--
160
00:06:59,286 --> 00:07:01,953
nicely done, Casbah--
that nitwit Tut
161
00:07:01,955 --> 00:07:05,690
will have them investigating
some silly curse, not me.
162
00:07:05,692 --> 00:07:08,159
For now,
take her away, Casbah.
163
00:07:10,462 --> 00:07:12,096
You'll be sorry,
Pifflecoot.
164
00:07:12,098 --> 00:07:14,932
Wait'll my friends the Turtles
hear about this.
165
00:07:20,939 --> 00:07:24,576
Yo, April, are you in here?
166
00:07:24,578 --> 00:07:27,812
Here's her TurtleCom,
but she's nowhere in sight.
167
00:07:27,814 --> 00:07:30,414
So where'd the dudette
split to?
168
00:07:32,050 --> 00:07:33,618
Oh, no.
169
00:07:33,620 --> 00:07:35,486
They went out the window.
170
00:07:35,488 --> 00:07:36,988
Major bummer!
171
00:07:36,990 --> 00:07:40,258
Whoever got April
must be long gone by now.
172
00:07:40,260 --> 00:07:41,425
[yelps]
173
00:07:41,427 --> 00:07:44,261
You have stolen
the Turtle's Eye, infidel.
174
00:07:44,263 --> 00:07:46,997
For that, you must perish!
175
00:07:49,234 --> 00:07:50,935
[Michelangelo]
Whoa! Qué pasa?
176
00:07:50,937 --> 00:07:54,105
Infidel, you will suffer
a thousand miseries
177
00:07:54,107 --> 00:07:56,941
for stealing the sacred ruby
of the Turtle's Eye.
178
00:07:56,943 --> 00:07:59,744
Uh-oh.
Adios and good-bye!
179
00:07:59,746 --> 00:08:02,613
Chill out, compadre.
I'm a good guy.
180
00:08:02,615 --> 00:08:03,982
Seize him!
181
00:08:03,984 --> 00:08:06,817
And make it 1,001 miseries.
182
00:08:11,389 --> 00:08:14,425
Whoa, dudes, how about
cutting me a little slack?
183
00:08:17,329 --> 00:08:19,496
Right, bad idea.
184
00:08:19,498 --> 00:08:22,232
Only one way to deal
with these dudes.
185
00:08:25,070 --> 00:08:27,471
Cowabunga!
186
00:08:27,473 --> 00:08:29,073
Whoa!
187
00:08:29,075 --> 00:08:30,474
Oof!
188
00:08:30,476 --> 00:08:32,643
[yelling]
189
00:08:39,584 --> 00:08:41,118
[all gasp]
190
00:08:41,120 --> 00:08:44,722
All bow before
Amen Turt-el.
191
00:08:44,724 --> 00:08:49,893
Who?
Amen Turt-el,
the scared turtle.
192
00:08:49,895 --> 00:08:51,395
Who am I to argue?
193
00:08:52,764 --> 00:08:54,766
[Donatello]
Boy, I'm worried
about Michelangelo.
194
00:08:54,768 --> 00:08:57,635
It's not like him to leave
the Mummy Movie Festival.
195
00:08:57,637 --> 00:08:59,070
Where could he have
disappeared to?
196
00:08:59,072 --> 00:09:01,538
Knowing him, he probably
went out for more pizza.
197
00:09:01,540 --> 00:09:04,408
Wrong. He never
finished this one.
198
00:09:04,410 --> 00:09:07,277
Now I know something is wrong.
199
00:09:07,279 --> 00:09:09,680
Maybe there's something
on the late news.
200
00:09:09,682 --> 00:09:11,749
And the big question is,
201
00:09:11,751 --> 00:09:14,919
has the curseof Amen Turt-el struck?
202
00:09:14,921 --> 00:09:17,088
Turtle who?
A curse?
What's he talking about?
203
00:09:17,090 --> 00:09:20,391
That is the opinionof Sir Percival Pifflecoot,
204
00:09:20,393 --> 00:09:22,026
famed Egyptologist.
205
00:09:22,028 --> 00:09:23,895
Oh, there's no doubtit's the curse.
206
00:09:23,897 --> 00:09:26,797
I mean, how would youlike someone openingyour sarcophagus?
207
00:09:26,799 --> 00:09:28,632
It sounds like
a million laughs to me.
208
00:09:28,634 --> 00:09:32,002
Tragically, the first victimof the ancient curse
209
00:09:32,004 --> 00:09:35,139
was Channel Six'svery own April O'Neil.
210
00:09:35,141 --> 00:09:36,607
April?
April?
What?
211
00:09:36,609 --> 00:09:39,576
Here is her final footageshot at the museum.
212
00:09:39,578 --> 00:09:43,714
Here we see Professor Tutopening Amen Turt-el'ssarcophagus...
213
00:09:43,716 --> 00:09:45,849
along withan unidentified sailor.
214
00:09:45,851 --> 00:09:47,985
[Turtles]
Michelangelo!
215
00:09:47,987 --> 00:09:50,187
And that, accordingto Professor Tut,
216
00:09:50,189 --> 00:09:52,656
was the moment at whichboth April O'Neil
217
00:09:52,658 --> 00:09:55,292
and the fabled rubydisappeared,
218
00:09:55,294 --> 00:09:58,062
victims of the dreaded curse.
219
00:09:58,064 --> 00:10:00,230
Bye-bye, April.
220
00:10:00,232 --> 00:10:01,732
We'll miss you.
221
00:10:01,734 --> 00:10:03,468
But on the bright side,you viewers
222
00:10:03,470 --> 00:10:05,670
will have yours truly,Vernon Fenwick,
223
00:10:05,672 --> 00:10:08,673
to carry Channel Sixto even greater heights.
224
00:10:08,675 --> 00:10:11,942
It looks like
Michelangelo and April
disappeared together.
225
00:10:11,944 --> 00:10:14,245
We'd better check out
that museum.
226
00:10:14,247 --> 00:10:15,979
[Michelangelo]
Mondo bizarro.
227
00:10:15,981 --> 00:10:20,184
We did not know
it was you,
oh Sublime One.
228
00:10:20,186 --> 00:10:22,119
Hey, no problemo.
229
00:10:22,121 --> 00:10:23,487
We all make mistakes.
230
00:10:23,489 --> 00:10:26,890
Then, we are forgiven,
Mighty Ruler?
231
00:10:26,892 --> 00:10:28,959
Look, dude,
I'm just a plain,
232
00:10:28,961 --> 00:10:31,562
ordinary Teenage Mutant
Ninja Turtle,
233
00:10:31,564 --> 00:10:34,598
who happens to be looking
for his favorite dudette April.
234
00:10:34,600 --> 00:10:36,400
Of course, oh Great One.
235
00:10:36,402 --> 00:10:39,470
We understand your wish
to travel incognito.
236
00:10:39,472 --> 00:10:42,173
If that means economy class,
you're right.
237
00:10:42,175 --> 00:10:44,542
We have come to return
the Turtle's Eye
238
00:10:44,544 --> 00:10:46,210
to the Valley of the Kings.
239
00:10:46,212 --> 00:10:48,979
But of course you,
the All Knowing One,
already knew that.
240
00:10:48,981 --> 00:10:51,215
I did?
241
00:10:51,217 --> 00:10:53,017
Oh, Mighty One...
242
00:10:53,019 --> 00:10:55,053
if you will help us
find the ruby,
243
00:10:55,055 --> 00:10:56,654
we will help you
find this--
244
00:10:56,656 --> 00:10:59,290
this...dudette.
245
00:10:59,292 --> 00:11:01,392
Dude, it's a done deal.
246
00:11:02,527 --> 00:11:03,594
Wow.
247
00:11:03,596 --> 00:11:05,896
Hey, you guys have
gotta read this.
248
00:11:05,898 --> 00:11:09,667
Gee, I haven't
read a really good
sarcophagus in years.
249
00:11:09,669 --> 00:11:11,002
No, I'm serious.
250
00:11:11,004 --> 00:11:13,170
The scribe they used
to carve this lid
251
00:11:13,172 --> 00:11:14,572
must have been a temp.
252
00:11:14,574 --> 00:11:16,006
I mean, it's full
of mistakes.
253
00:11:16,008 --> 00:11:17,942
Like, what kind
of mistakes?
254
00:11:17,944 --> 00:11:21,812
Well, for one thing,
there is no curse
of Amen Turt-el.
255
00:11:21,814 --> 00:11:24,715
I mean, it says
"the purse of Amen Turt-el."
256
00:11:24,717 --> 00:11:26,751
Well, that's a natural mistake.
257
00:11:26,753 --> 00:11:27,818
Don't you see?
258
00:11:27,820 --> 00:11:30,321
If Professor Pifflecoot
is such an expert,
259
00:11:30,323 --> 00:11:31,955
how come he didn't
catch that?
260
00:11:31,957 --> 00:11:34,925
Hmm, maybe we ought
to go ask him.
261
00:11:34,927 --> 00:11:36,860
Right. We'll get
the professor's address
262
00:11:36,862 --> 00:11:38,729
from the Turtle Van
computer.
263
00:11:38,731 --> 00:11:40,030
[Sir Percival]
Wonderful, fabulous.
264
00:11:40,032 --> 00:11:42,567
O'Malley's Comet
is right on schedule.
265
00:11:42,569 --> 00:11:44,702
Today, the city.
Tomorrow...
266
00:11:44,704 --> 00:11:46,303
Well, you know the rest.
267
00:11:46,305 --> 00:11:48,439
Ah, Ms. O'Neil...
268
00:11:48,441 --> 00:11:51,675
you look positively radiant
as an Egyptian queen.
269
00:11:51,677 --> 00:11:54,545
How come you crackpots always
want to take over the world?
270
00:11:54,547 --> 00:11:57,214
What, you mean aside
from the limitless power
and wealth,
271
00:11:57,216 --> 00:11:58,749
and the chance
to get back at anyone
272
00:11:58,751 --> 00:12:00,384
who ever hurt your feelings?
273
00:12:00,386 --> 00:12:02,186
No special reason.
274
00:12:02,188 --> 00:12:03,187
Follow me.
275
00:12:03,189 --> 00:12:05,422
We're about to begin
phase two.
276
00:12:06,658 --> 00:12:09,927
We must hurry,
oh...Stupendous One,
277
00:12:09,929 --> 00:12:12,363
if the thief intends
to use the comet's rays
278
00:12:12,365 --> 00:12:14,932
to activate the ruby
of the Turtle's Eye.
279
00:12:14,934 --> 00:12:17,067
Lighten up, compadre.
280
00:12:17,069 --> 00:12:18,569
What could happen?
281
00:12:18,571 --> 00:12:21,405
Our legend tells us
that the ruby's energy
282
00:12:21,407 --> 00:12:24,341
will cause the comet
to crash into the Earth.
283
00:12:24,343 --> 00:12:26,410
Ouch, I had to ask.
284
00:12:26,412 --> 00:12:29,947
To use your words,
oh Great One,
285
00:12:29,949 --> 00:12:32,783
we would all bite
the big burrito.
286
00:12:32,785 --> 00:12:34,885
Whoa, that sure changes things.
287
00:12:34,887 --> 00:12:37,321
How do we find
the ruby-copping dude?
288
00:12:37,323 --> 00:12:41,124
We suspect
the strange professor
and his associate.
289
00:12:41,126 --> 00:12:45,028
Wait a minute,
those footprints
belong to Casbah.
290
00:12:45,030 --> 00:12:46,430
I'll bet he took April.
291
00:12:46,432 --> 00:12:49,433
And-- And what was that
professor dude's name?
292
00:12:51,970 --> 00:12:54,671
Pennyflapper?
Eh, Piddlefinger?
293
00:12:54,673 --> 00:12:56,507
Here we go,
Pifflecoot.
294
00:12:56,509 --> 00:12:59,377
1001 World's Fair Boulevard.
295
00:12:59,379 --> 00:13:02,180
Pea-jacket, servant dudes.
296
00:13:03,915 --> 00:13:05,883
You know,
with a little effort
297
00:13:05,885 --> 00:13:07,918
I could almost
get used to this.
298
00:13:07,920 --> 00:13:08,919
[punching keypad]
299
00:13:08,921 --> 00:13:11,188
Exactly where
are you taking me?
300
00:13:11,190 --> 00:13:14,125
I've prepared
for this moment for years,
301
00:13:14,127 --> 00:13:15,359
ever since
I first learned
302
00:13:15,361 --> 00:13:17,361
of the powers
of the Turtle's Eye.
303
00:13:24,936 --> 00:13:27,538
The comet is now
in perfect alignment.
304
00:13:27,540 --> 00:13:29,072
Casbah, the ruby.
305
00:13:31,309 --> 00:13:34,578
The ruby is ready
to be activated, Master.
306
00:13:34,580 --> 00:13:35,513
Beautiful.
307
00:13:35,515 --> 00:13:37,748
All that remains
is to take this pyramid
308
00:13:37,750 --> 00:13:38,916
up to the surface.
309
00:13:38,918 --> 00:13:40,351
Pyramid?
310
00:13:40,353 --> 00:13:41,652
Of course, darling.
311
00:13:41,654 --> 00:13:44,121
The perfect throne room
for Percival the Perfect.
312
00:13:44,123 --> 00:13:47,124
Ten, nine, eight...
313
00:13:50,561 --> 00:13:53,697
All right, compadres,
let's scope out the action.
314
00:13:55,600 --> 00:13:58,735
[Servant]
There is no door,
oh, uh, Awesome One.
315
00:13:58,737 --> 00:14:02,005
This is,
as you would say, bogus.
316
00:14:02,007 --> 00:14:03,240
Totally, dude.
317
00:14:03,242 --> 00:14:05,208
Most excellent point.
318
00:14:07,279 --> 00:14:10,114
Hmm...but there is a door bell.
319
00:14:11,082 --> 00:14:13,551
[buzz]
Yow!
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,420
[all yelling]
321
00:14:18,957 --> 00:14:20,857
Holy guacamole.
Where are we?
322
00:14:20,859 --> 00:14:23,260
Check out the sign, amigo.
323
00:14:23,262 --> 00:14:25,730
What's it say?
324
00:14:25,732 --> 00:14:28,031
Hmm...hmm...
325
00:14:28,033 --> 00:14:30,467
Oh, my goodness gracious!
326
00:14:30,469 --> 00:14:33,504
Hmm, hmm, hmm...
327
00:14:33,506 --> 00:14:35,406
All right,
enough suspense, dude.
328
00:14:35,408 --> 00:14:36,774
What's it say?
329
00:14:36,776 --> 00:14:39,543
Hmm...hmm...
330
00:14:39,545 --> 00:14:44,948
Is says, "You are here...
in the crushing room."
331
00:14:44,950 --> 00:14:47,118
The crushing room?
332
00:14:49,721 --> 00:14:51,722
Wuh-oh, dudes.
333
00:14:51,724 --> 00:14:54,491
What?
Yow!
334
00:14:54,493 --> 00:14:58,829
What do we do now,
oh Great One?
335
00:14:58,831 --> 00:15:01,532
I was just about to ask you
the same thing.
336
00:15:01,534 --> 00:15:03,801
[all shouting]
337
00:15:04,969 --> 00:15:08,138
[men wailing]
338
00:15:08,140 --> 00:15:11,408
The room,
it is shrinking!
339
00:15:11,410 --> 00:15:12,943
Looks like
we've been invited
340
00:15:12,945 --> 00:15:14,878
to an old-fashioned
get-together.
341
00:15:14,880 --> 00:15:19,716
[both chanting]
Cowabunga...
342
00:15:19,718 --> 00:15:21,352
Cowabunga?
343
00:15:21,354 --> 00:15:24,021
Yes! Uh, fantastic one.
344
00:15:24,023 --> 00:15:27,391
They are speaking
your magic words
for good luck.
345
00:15:27,393 --> 00:15:31,061
[both]
Exactamundo.
Compadre. Guacamole.
346
00:15:31,063 --> 00:15:34,798
It appears the magic words
have not yet taken effect.
347
00:15:34,800 --> 00:15:38,435
Yeah, well, it loses
a little something
in the translation.
348
00:15:38,437 --> 00:15:40,537
Oh!
349
00:15:40,539 --> 00:15:43,540
Whoa, I just got
a mondo notion.
350
00:15:45,343 --> 00:15:46,910
We're outta here, amigos!
351
00:15:51,249 --> 00:15:53,684
Coolumongous.
Totally awesome.
352
00:15:55,887 --> 00:15:57,188
[Sir Percival]
It's glowing.
353
00:15:57,190 --> 00:15:59,357
At last, the comet
and the Turtle's Eye
354
00:15:59,359 --> 00:16:01,258
are in perfect alignment.
355
00:16:02,927 --> 00:16:04,395
What's going on?
356
00:16:04,397 --> 00:16:05,663
[chuckles]
357
00:16:05,665 --> 00:16:08,332
Always the inquisitive
reporter, aren't we?
358
00:16:08,334 --> 00:16:11,768
If you must know, the great
Pifflecoot pyramid is rising.
359
00:16:11,770 --> 00:16:14,838
The reign
of Percival the Perfect
is about to begin.
360
00:16:19,344 --> 00:16:21,478
This is the old
World's Fair site.
361
00:16:21,480 --> 00:16:23,647
And Pifflecoot
lives in a sphinx.
362
00:16:23,649 --> 00:16:25,749
That figures.
Let's check it out.
363
00:16:25,751 --> 00:16:27,317
That's strange.
Whoa!
Whoa!
364
00:16:27,319 --> 00:16:29,920
We never get earthquakes
in this part of the country.
365
00:16:29,922 --> 00:16:31,722
[yelling]
366
00:16:33,591 --> 00:16:35,659
Never say "never," ever!
367
00:16:37,328 --> 00:16:38,595
[Leonardo]
What's that?
368
00:16:38,597 --> 00:16:40,363
[Donatello]
It's an exact replica
369
00:16:40,365 --> 00:16:42,466
of the pyramid
of Amen Turt-el.
370
00:16:42,468 --> 00:16:44,735
Eh, all these pyramids
look alike to me.
371
00:16:47,038 --> 00:16:48,272
Now what?
372
00:16:51,209 --> 00:16:53,077
[Turtles]
Whoa!
373
00:16:53,079 --> 00:16:55,645
It's locked
onto O'Malley's Comet.
374
00:16:55,647 --> 00:16:57,348
This must be
Pifflecoot's doing.
375
00:16:57,350 --> 00:16:59,416
Let's find out
what he's up to.
376
00:17:01,386 --> 00:17:03,653
Hey, look.
I found a door bell.
377
00:17:03,655 --> 00:17:04,921
[buzz]
378
00:17:04,923 --> 00:17:05,789
Hey!
379
00:17:05,791 --> 00:17:08,726
[all screaming]
380
00:17:10,161 --> 00:17:12,996
[Servant]
This is most difficult work.
381
00:17:12,998 --> 00:17:15,265
Absolutely.
Oh, too intense.
382
00:17:15,267 --> 00:17:17,901
Whoa!
Hey!
What the--
383
00:17:20,105 --> 00:17:21,872
Michelangelo.
384
00:17:21,874 --> 00:17:24,942
You can warn a guy
when you're going
to drop in, dude.
385
00:17:24,944 --> 00:17:28,278
Ay! Devil turtles!
386
00:17:28,280 --> 00:17:29,413
Chill out, amigos.
387
00:17:29,415 --> 00:17:32,782
These are my bros
and all-around fave dudes.
388
00:17:33,985 --> 00:17:39,290
All hail to the, uh,
Radiant One's fave dudes.
389
00:17:39,292 --> 00:17:40,357
Tubuloso.
390
00:17:40,359 --> 00:17:41,725
Radical, man.
391
00:17:41,727 --> 00:17:44,094
So, why did you guys
drop in?
392
00:17:44,096 --> 00:17:46,363
We were looking for you
and April, oh, uh...
393
00:17:46,365 --> 00:17:48,298
[snickers]
...Radiant One.
394
00:17:48,300 --> 00:17:50,133
Yeah. Then, just as
we got here,
395
00:17:50,135 --> 00:17:52,135
a pyramid rose up
and sent a beam
396
00:17:52,137 --> 00:17:53,471
toward O'Malley's Comet.
397
00:17:53,473 --> 00:17:57,274
Oh, my goodness
gracious me!
398
00:17:57,276 --> 00:18:01,946
This Pifflecoot
has activated the ruby
of the Turtle's Eye.
399
00:18:01,948 --> 00:18:03,814
What's he saying?
What?
The Turtle's Eye?
400
00:18:03,816 --> 00:18:05,949
When you line up
the comet and the ruby,
401
00:18:05,951 --> 00:18:08,518
it gives off
some weird super powers.
402
00:18:08,520 --> 00:18:10,153
But no longer.
403
00:18:10,155 --> 00:18:11,722
Now it will simply
cause the comet
404
00:18:11,724 --> 00:18:13,357
to crash into the Earth.
405
00:18:13,359 --> 00:18:15,726
But of course,
you already knew that.
406
00:18:15,728 --> 00:18:16,994
Of course.
407
00:18:16,996 --> 00:18:18,161
He's right.
408
00:18:18,163 --> 00:18:19,996
The comet's
unstable orbit
409
00:18:19,998 --> 00:18:22,833
causes empathetic
harmonic oscillations.
410
00:18:22,835 --> 00:18:24,868
Well, just as long
as we don't get
squashed flat.
411
00:18:24,870 --> 00:18:26,170
That, too.
412
00:18:26,172 --> 00:18:27,705
We've got to get
through this wall
413
00:18:27,707 --> 00:18:29,006
and find Pifflecoot.
414
00:18:29,008 --> 00:18:30,974
Well, what are we waiting for?
415
00:18:30,976 --> 00:18:33,944
I can feel
its power already.
416
00:18:33,946 --> 00:18:36,880
Soon I will be
Percival the Perfect,
417
00:18:36,882 --> 00:18:39,449
the greatest pharaoh
of all time.
418
00:18:39,451 --> 00:18:41,885
"Percival the Pitiful"
would be more like it.
419
00:18:41,887 --> 00:18:45,822
Flippant talk
from a soon-to-be
lifelong servant.
420
00:18:45,824 --> 00:18:47,925
[Casbah]
Master! Master!
421
00:18:47,927 --> 00:18:49,259
What is it?
422
00:18:49,261 --> 00:18:52,462
Master, there are intruders
in the sphinx.
423
00:18:52,464 --> 00:18:54,765
Well, don't just
stand there, you nut.
424
00:18:54,767 --> 00:18:55,699
Go capture them.
425
00:18:55,701 --> 00:18:57,935
Yes, Master.
Right away.
426
00:18:59,704 --> 00:19:02,139
A P.A. system
inside a pyramid?
427
00:19:02,141 --> 00:19:03,073
Why not?
428
00:19:03,075 --> 00:19:05,909
This is the 20th century.
429
00:19:05,911 --> 00:19:08,412
Whoever's in the sphinx,
watch out!
430
00:19:08,414 --> 00:19:10,347
The bad guys are coming!
431
00:19:10,349 --> 00:19:13,551
I repeat, the bad guysare coming!
432
00:19:13,553 --> 00:19:14,618
It's April.
433
00:19:14,620 --> 00:19:16,754
Looks like we'll have to
split into two teams
434
00:19:16,756 --> 00:19:18,221
to stop that comet.
435
00:19:18,223 --> 00:19:19,757
I'll need
my laser generator
436
00:19:19,759 --> 00:19:21,191
to redirect the comet.
437
00:19:21,193 --> 00:19:22,959
I'll take you
to the lair
to get it.
438
00:19:22,961 --> 00:19:25,762
You and Michelangelo
can take out
Pifflecoot's ray.
439
00:19:25,764 --> 00:19:29,033
Sure. And on the way back
we'll stop and, I don't know,
440
00:19:29,035 --> 00:19:30,467
win World War III?
441
00:19:30,469 --> 00:19:35,238
We will help you,
um, eh, Most Serene
and Sacred Turtle.
442
00:19:35,240 --> 00:19:37,207
Kick some shell!
Exactamundo!
443
00:19:37,209 --> 00:19:39,242
You know,
I feel so much better
444
00:19:39,244 --> 00:19:41,144
knowing that
they're on our side.
445
00:19:46,217 --> 00:19:49,052
Looks like Pifflecoot
didn't leave us too much time.
446
00:19:49,054 --> 00:19:51,321
Let's make turtle tracks!
447
00:19:57,429 --> 00:19:59,796
Excellent, dudes!
We're out!
448
00:19:59,798 --> 00:20:03,200
Right. Out of the frying pan
and into the fire.
449
00:20:03,202 --> 00:20:05,636
[both]
Turtles fight with honor!
450
00:20:05,638 --> 00:20:07,905
Yes! And we do, too!
451
00:20:07,907 --> 00:20:10,440
Totally triumphant!
Tough tamales!
452
00:20:10,442 --> 00:20:12,542
[shouting]
453
00:20:12,544 --> 00:20:17,214
Why not use a small burst
of your all-destroying flame,
454
00:20:17,216 --> 00:20:19,483
um, oh Majestic One?
455
00:20:19,485 --> 00:20:21,718
I'd rather not, compadre.
456
00:20:21,720 --> 00:20:24,288
It's not safe
to play with fire.
457
00:20:24,290 --> 00:20:25,855
Ahh!
Whoa!
458
00:20:25,857 --> 00:20:27,924
Not that this
is all that safe.
459
00:20:32,997 --> 00:20:35,632
[Donatello]
The ray is diverting
the comet's course.
460
00:20:35,634 --> 00:20:37,935
And it's headed
straight for Earth!
461
00:20:37,937 --> 00:20:39,369
Hang on, Donatello.
462
00:20:39,371 --> 00:20:41,105
We're almost
at the planetarium.
463
00:20:41,107 --> 00:20:43,773
[Donatello]
I only hope we're in time.
464
00:20:43,775 --> 00:20:47,444
Now, pay close attention,
Ms. O'Neil.
465
00:20:47,446 --> 00:20:50,647
You're about to witness
my grand transformation.
466
00:20:50,649 --> 00:20:54,317
[commotion]
467
00:20:54,319 --> 00:20:55,585
What's going on?
468
00:20:55,587 --> 00:20:56,353
[shouting]
469
00:20:58,156 --> 00:20:59,256
April!
470
00:20:59,258 --> 00:21:00,758
[whistles]
Nice outfit.
471
00:21:00,760 --> 00:21:01,725
Look out!
472
00:21:01,727 --> 00:21:03,193
Oh, no.
473
00:21:03,195 --> 00:21:06,430
The suspense has been
most exciting,
474
00:21:06,432 --> 00:21:09,966
uh, but it is permissible
to make your move now,
475
00:21:09,968 --> 00:21:11,601
oh Astounding One.
476
00:21:11,603 --> 00:21:13,870
Yeah, oh, uh,
Astounding One.
477
00:21:13,872 --> 00:21:14,971
Don't let us stop you.
478
00:21:14,973 --> 00:21:16,807
For sure!
Bodacious!
479
00:21:16,809 --> 00:21:19,776
But I feel so silly
in this outfit.
480
00:21:19,778 --> 00:21:21,578
I could die of embarrassment.
481
00:21:21,580 --> 00:21:23,513
Would you rather die
of sword poisoning.
482
00:21:23,515 --> 00:21:25,382
Since you put it that way...
483
00:21:25,384 --> 00:21:26,883
Ta-da!
484
00:21:26,885 --> 00:21:28,285
[Servants gasping]
485
00:21:28,287 --> 00:21:32,255
[Servants in unison]
All hail the sacred Turt-el!
486
00:21:32,257 --> 00:21:34,491
The sacred Turt-el?
487
00:21:34,493 --> 00:21:36,059
[laughs]
I don't believe it.
488
00:21:36,061 --> 00:21:38,027
Well, I'm afraid
you have to, dude.
489
00:21:38,029 --> 00:21:40,264
It's too late
to rewrite the script.
490
00:21:40,266 --> 00:21:42,299
[Servants]
Hail Turt-el!
491
00:21:43,601 --> 00:21:44,968
[Leonardo]
Hurry, Donatello!
492
00:21:44,970 --> 00:21:47,938
Just a few more degrees
and...got it!
493
00:21:52,476 --> 00:21:53,676
You did it!
494
00:21:53,678 --> 00:21:55,812
You saved the Earth
from being demolished
495
00:21:55,814 --> 00:21:57,547
by a runaway comet.
496
00:21:57,549 --> 00:21:59,049
[sighs]
True.
497
00:21:59,051 --> 00:22:00,751
But it's all
in a day's work
498
00:22:00,753 --> 00:22:03,052
for a Teenage Mutant
Ninja Turtle.
499
00:22:05,122 --> 00:22:06,189
What?
500
00:22:06,191 --> 00:22:07,991
My chance of pharaohood...
501
00:22:07,993 --> 00:22:09,459
[raspberry]
...gone?
502
00:22:09,461 --> 00:22:11,427
Yeah,
just like us, dude.
503
00:22:11,429 --> 00:22:13,396
Get yourself
another hand maiden.
504
00:22:13,398 --> 00:22:14,430
I quit!
505
00:22:14,432 --> 00:22:16,733
Cowabunga!
Right on!
506
00:22:16,735 --> 00:22:20,137
[munching]
507
00:22:20,139 --> 00:22:23,673
This is a most unusual place
for a farewell banquet.
508
00:22:23,675 --> 00:22:26,844
Do you question the will
of the mighty Turt-el?
509
00:22:26,846 --> 00:22:28,978
Such a thought
would be unthinkable,
510
00:22:28,980 --> 00:22:31,814
oh, um, Worshipful One.
511
00:22:31,816 --> 00:22:34,084
Absolutemente.
No way, dude.
512
00:22:34,086 --> 00:22:35,518
That's better.
513
00:22:35,520 --> 00:22:36,786
Uh, excuse us, Abdul,
514
00:22:36,788 --> 00:22:38,521
but I think all this
excitement has gone
515
00:22:38,523 --> 00:22:40,990
to the mighty Turt-el's
swollen noggin.
516
00:22:40,992 --> 00:22:42,025
Hey! Whoa, dudes!
517
00:22:42,027 --> 00:22:45,362
Wait! Cut that out!
518
00:22:45,364 --> 00:22:49,232
Yes, he's getting a little
too wrapped up in himself.
519
00:22:49,234 --> 00:22:51,034
[muffled cries]
520
00:22:51,036 --> 00:22:52,503
Good night, fellas.
521
00:22:52,505 --> 00:22:56,840
Gentlemen, it's,
um, eh...scarf time!
522
00:22:56,842 --> 00:22:58,842
[Servant 2]
Righteous notion, dude!
523
00:22:58,844 --> 00:23:00,143
[Servant 3]
Cowabunga!
524
00:23:00,145 --> 00:23:03,146
[munching]
525
00:23:03,148 --> 00:23:05,415
[loud belch]
526
00:23:05,417 --> 00:23:08,352
♪♪ [theme]
527
00:23:32,576 --> 00:23:35,445
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
35467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof