subtitlecat.com

All language subtitles for Service.Girl.S01E01.Dil.Dhadak.1080p.HGM.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ExtraFlix.Pw

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,710 --> 00:00:26,010 ये जो चार दिन का प्यार है ना ये चार दिन के प्यार में किसी चूतीय का नाम का टैटू 2 00:00:26,010 --> 00:00:31,950 मत बनवा लेना अब इतने बड़े टैटू के लिए कुछ तो बड़ा बना ना ही पड़ेगा आईडिया आया 3 00:00:31,950 --> 00:00:36,450 अजगर बनवा लूँ मेरा एक्स भी तो अजगर ही था साला सारे खु� 4 00:01:07,310 --> 00:01:11,850 अडवांटेस ले रहा है बेड़ी अडवांटेस नहीं नहीं मैड़ा वो टैटू करते बागत हाथ थोड़ा 5 00:01:11,850 --> 00:01:16,470 ऊपर नीचे हो जाता है बस थोड़ा तेरा हाथ थोड़ा नीचे गया था चूती है 6 00:01:16,470 --> 00:01:23,230 बस करो साथ कुछ नहीं किया मैं अरे सर मेरे सर बात तो दो सर सर मा कसम 7 00:01:23,230 --> 00:01:33,290 कुछ 8 00:01:33,290 --> 00:01:36,990 न कोई कंप्लेन नहीं है सर? ये भाई सुन इसको कोपचे में दोस्ता टैटू बना दे अरे सर 9 00:01:36,990 --> 00:01:37,390 बातों के लिए 10 00:01:37,390 --> 00:01:44,430 भाई 11 00:01:44,430 --> 00:01:50,510 देख भाई अरे बास आपके लिए देखो अंदर है 12 00:02:05,390 --> 00:02:10,210 क्या बे, तेरी हवस की फैक्ट्री में बारूद भरे लाई का, इधर भी जाके फटता, ए माज़ेद, 13 00:02:10,250 --> 00:02:14,490 वो ना इतनी हॉट थी, इतनी हॉट थी ना मतलब, मतलब कंट्रोल नहीं हो रहे हैं मेरे को, 14 00:02:14,630 --> 00:02:17,510 अबे कंट्रोल नहीं करेंगा ना, तो अटाइम टू रेप केस में अंदर 15 00:02:17,510 --> 00:02:28,672 जा 16 00:02:28,670 --> 00:02:32,650 वोकवन की तरह उच्छाल मानने लगते हैं, और मैं, मैं बैठ जाता है रे, ये तो अपने 17 00:02:32,650 --> 00:02:39,570 हार्मोन्स को ओन्नाइन लेके जाने का, समझा ना, मतलब, मतलब, ये 18 00:02:39,570 --> 00:02:45,550 देख, दिल धडड़क है, यहाँ पर तेरे को ना एक से एक वापचिक मान मिलेंगा वेडू, 19 00:02:45,690 --> 00:02:47,510 नैशनल, इंटरन 20 00:03:22,670 --> 00:03:29,190 हेलो बॉइस, आपकी दिन बार की ठकान मिटाने और दिल 21 00:03:29,190 --> 00:03:33,870 अच्छे से बैलाने के लिए आ गई हूँ मैं, आपकी सर्विस करूँ, 22 00:03:34,070 --> 00:03:41,050 मुझसे बात करना है तो, टाइम सर बुक कीजिए, 15 23 00:03:41,050 --> 00:03:47,570 मिनिट के 2000, 30 मिनिट के 3000, और पूरे गंटे के लिए, 24 00:03:47,730 --> 00:03:49,210 हाँ, 25 00:04:14,980 --> 00:04:16,620 आपका दिल कैसे पहला हो? 26 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 नाम? 27 00:04:20,339 --> 00:04:21,339 नाम क्या है तेरा? 28 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 अनीशा 29 00:04:31,150 --> 00:04:35,090 अनिशा कुछ ऐसा करना की तेरे लावा कोई और लड़की मेरे को अच्छी न लगे 30 00:04:35,090 --> 00:04:41,370 ओके विन केट्स रेडी फिर फाइन 31 00:05:13,570 --> 00:05:17,770 मास्क उठा रखना मास्क उठा रखने के पच्चे सजार 32 00:05:17,770 --> 00:05:29,030 अवतर 33 00:06:25,580 --> 00:06:30,240 बिडियो कोलते ना मेरा मन बर गया है अनिशा मेरे को ना तेरे को देखने का है तेरे को 34 00:06:30,240 --> 00:06:37,000 चूनने का है चूनने का है तेरे को तेरे को ना प्यार कनने का है जब आटो में बैटने की 35 00:06:37,000 --> 00:06:40,900 अवगात हो तो बीमडब्लू की खाब नहीं देखते जित्ती मिल रही हो उपने में खुश रह 36 00:07:04,170 --> 00:07:08,490 हमें तो बिना मेकप भी ऐसी लगती हो, शे, आराम से उतर ना, 37 00:07:08,490 --> 00:07:11,650 आते हैं, 38 00:07:11,710 --> 00:07:18,550 सबेरे से कहां गाएब हो दिव्या, पालर 39 00:07:18,550 --> 00:07:24,370 करे थे ममी जी, है मैंने हो गया शादी को, इतने मैं पती को, आओ भाओ, और रंग रूप, सब 40 00:07:24,370 --> 00:07:27,490 का पता चल जाता है, तब पालर वालर मैंना, आओ तो 41 00:07:27,490 --> 00:07:32,150 खर्चा 42 00:07:34,440 --> 00:07:35,300 जी मंगजी 43 00:07:35,300 --> 00:07:46,900 कैसा 44 00:07:46,900 --> 00:07:53,200 लग रहा है हेलो 45 00:07:53,200 --> 00:08:00,100 क्या हुआ अब ठीक है न ठीक 46 00:08:00,100 --> 00:08:01,100 है 47 00:08:03,790 --> 00:08:08,970 जब कोई परिशानी या दिक्कत हो ना तो बता देना चाहिए मन हलका हो जाता है क्या बता 48 00:08:08,970 --> 00:08:15,810 था क्या हो जाएगा उससे 25 लाग का लोन लिया था बिजनस करने के लिए लॉब हो गया हर महीने 49 00:08:15,810 --> 00:08:20,830 किस्ट भरता हूँ व्यास सहित कमाई जीरो है इसलिए टेंशन है आप बताओ क्या करे 50 00:08:52,379 --> 00:08:59,320 पहले बावजी की मरनी में नहीं बुलाया अपनी शादी में नहीं बुलाया 51 00:08:59,320 --> 00:09:04,860 अब बुला लें कभी तो बुलाना ही पड़ेगा ना कब तक साइन के चक्कर में जमीन खेत सा बटका 52 00:09:04,860 --> 00:09:10,340 रहेगा मैं तो कहती हूँ एक बार बुला लीजे सब फाइनल कर लीजे उनको भी तो जमीन बिखने 53 00:09:10,340 --> 00:09:16,080 पे पैसा मिलेगा अरे लंबे समय से उससे कोई बात नहीं हुई है न अब कॉल करने में संकोच 54 00:09:16,080 --> 00:09:20,400 लगता है जब अपनी जरुवत होना तो संकोच नहीं करना चाहिए कॉल कर लीजे 55 00:09:20,400 --> 00:09:24,160 ठीक 56 00:09:48,880 --> 00:09:55,720 मैं ना तेरे को खरीदना नहीं, तेरे को पाना चाहता है, 57 00:09:56,120 --> 00:10:00,400 प्यार हो गया रहे तेरे से, कसम ते कह रहा है मैं, विडियो कॉल में बात करके जो तेरे 58 00:10:00,400 --> 00:10:03,860 से फीलिंग आती है ना मुझे, वो रियल लाइफ में कभी किसी लड़की के साथ नहीं आती, 59 00:10:05,180 --> 00:10:09,880 I love you. जो शादी कर लेते हैं हम लोग. ए, खालतों की बात मत कर. अंडर मेट का 60 00:10:09,880 --> 00:10:10,880 स्लॉट पूप किया है न? 61 00:10:10,980 --> 00:10:12,480 चल, जबी बता. 62 00:10:13,360 --> 00:10:15,020 I'll stay upon Spanish food time. 63 00:10:18,980 --> 00:10:20,620 अरे, ये क्यों फून कर रहा है अभी? 64 00:10:24,580 --> 00:10:25,920 Hello? रोशन, 65 00:10:26,640 --> 00:10:28,800 तुमसे एक काम है. 66 00:10:40,680 --> 00:10:46,400 ये तो रोशन है ना लग तो वही रहा है इसके बाप ने तो इसे घर से निकाल दिया था इसको 67 00:10:46,400 --> 00:10:49,020 फिर आ गया लगता है कोई नया कांड करने 68 00:11:43,029 --> 00:11:43,910 अनिशा रोशन 69 00:11:43,910 --> 00:11:51,210 पिठा 70 00:11:51,210 --> 00:11:58,090 तुम्हे हमारे याद नहीं आई इतने सालों तक आपने भी तो कभी नहीं किया आप 71 00:11:58,090 --> 00:12:03,560 ही एक बार फोन कर लेती बावजी ने मरते वक्त कसम दी थी तुम्हें कॉल ना करने की 72 00:12:03,560 --> 00:12:10,600 तो 73 00:12:10,600 --> 00:12:17,580 अब कसम क्यों दोड़ दी मजबूरी थी बड़ी महरवानी हुई जो तुम आ गए कल परसों 74 00:12:17,580 --> 00:12:23,900 में कागत तैयार हो जाएंगे साइन करके चले जाना और हाँ साथ साल पहले जो हरकत की थी 75 00:12:23,900 --> 00:12:26,960 ना मत करना रिक्वेस्� 76 00:12:43,720 --> 00:12:50,020 ये तुम्हारी भावी है दिव्या दिव्या भावी 77 00:12:50,020 --> 00:12:53,160 नमस्ते 78 00:13:14,700 --> 00:13:19,560 क्या बात कर रहे ला है तेरी भावी दिग्रिया अनिशा बनकर ऑनलाइन स्कीबिंग कर ली ली है 79 00:13:19,560 --> 00:13:24,500 मा कसम माझित पहले ना मेरे को भी बिलीव नहीं हुआ जिनके जब मैंने ऑनलाइन जाके देखा 80 00:13:24,500 --> 00:13:28,000 ना अब इतो उसकी आईटी यूजर नोट पाउंड आ रहा था तो मैं 81 00:13:28,000 --> 00:13:40,900 समझ 82 00:13:40,900 --> 00:13:46,360 गय इतना पैसा इसके ऊपर मैंने online खर्चा किया है ना सारा का सारा पैसा offline 83 00:13:46,360 --> 00:13:52,120 बसूलेगा मैं तु बस देख क्या करता है मैं भाभी है तेरी तु समझ अपे मुझे घंटा फरक 84 00:13:52,120 --> 00:13:56,540 नहीं पड़ता मेरी भाभी है कोई और यार देख मेरे को कोई भी लखड़ा नहीं मांगता तु समझा 85 00:13:56,540 --> 00:14:06,160 न 86 00:17:35,580 --> 00:17:40,940 अराम थे अनिशा, लग जाएगी। पौन अनिशा, ये क्या कहे आप मुझे को समझ में नहीं आ रहा 87 00:17:40,940 --> 00:17:46,640 है। अरे ये हस्बेंड लोगों के सामने थोड़ा स्पीक फिल्ट रहना पड़ता है। लेकिन अभी तो 88 00:17:46,640 --> 00:17:51,100 यहाँ कोई भी नहीं है, तो फिर क्या प्रॉब्लम है। चल ना 89 00:17:51,100 --> 00:18:04,576 व 90 00:18:04,570 --> 00:18:10,690 अच्छा जी, ओल्नाइन दुनिया के सामने अपना पूरा शोरूम दिखाती हो, और सामने 91 00:18:10,690 --> 00:18:12,910 दुकान का शेटर वन कर दीती 92 00:18:12,910 --> 00:18:32,624 हो। 93 00:18:32,840 --> 00:18:38,580 अब आपके बईया बिल्कुल सही कहते हैं आप एक नमबर की लीचड आदमी हैं शरीर करकी देखी 94 00:18:38,580 --> 00:18:44,780 नहीं कि आपके अंदर का जानवर जाग जाता है यह बारे साबने से मैं जानवर हाँ मैं कमीना 95 00:18:44,780 --> 00:18:48,120 और तू तू सती सावितरी चल 96 00:18:48,120 --> 00:18:53,040 यह देख 97 00:18:53,040 --> 00:19:01,540 अब 98 00:19:01,540 --> 00:19:04,060 भूल तेरी डिक्टरी में है इसको क्या कहेंगे 99 00:19:04,060 --> 00:19:10,600 उड़ गए तोते देख देख 100 00:19:10,600 --> 00:19:16,420 तेरा ही शो है 15 मिनिट के 2000 रुपए चार्ज करती है सब मालूम है मेरे को 101 00:19:16,420 --> 00:19:23,300 ये हम हम नहीं हम हम है ही नहीं हो अब तेरा 102 00:19:23,300 --> 00:19:28,600 हस्बेंड ही बताएगा कि ये तू है या कोई और प्लीज प्लीज प्लीज 103 00:19:28,600 --> 00:19:34,280 प्ली� आप हमारी जिन्दी के क्यों बरबात करना चाहते हैं? आपको पैरता चाहिए, आपको 104 00:19:34,280 --> 00:19:37,460 क्या चाहिए, आप मुझे बताईए. तू, तू चाहिए मेरे को. 105 00:19:38,120 --> 00:19:40,960 तेरे प्यार मैं ना पागल हैं मैं. 106 00:19:41,420 --> 00:19:44,600 और तेरे को पाने के लिए कुछ भी कर देता हूँ मैं. 107 00:19:45,660 --> 00:19:47,380 अच्छा भी और बुरा भी 108 00:20:00,610 --> 00:20:01,610 आप आओ गए? 109 00:20:02,070 --> 00:20:04,330 पानी? मैं लेकर आ रही हूँ, पानी. 110 00:20:16,310 --> 00:20:17,390 सारे समान आ गए सब? 111 00:20:18,670 --> 00:20:20,010 यह भी? आज सब आ गए. 112 00:20:21,650 --> 00:20:23,090 आगे बेटा, खुश रहो, खुश रहो. 113 00:20:23,550 --> 00:20:27,890 अकेली आई हो? दामा जी कहाँ है? वो थोड़ा कैफे की काम में बिबी... ओ, दिब्या की मा! 114 00:20:29,090 --> 00:20:30,090 दिब्या आई है. 115 00:20:30,760 --> 00:20:35,920 कितनी देर कर दी प्रग्या का भी कहा है दिखनी है अरे प्रग्या हाँ मम्मी यहाँ 116 00:20:35,920 --> 00:20:42,760 जल्दी अंदर अरे दिब्या तुक बाई अरे दिब्या कल तुम्हारे का शिव चर्चा है हाँ मैं 117 00:20:42,760 --> 00:20:48,460 आता हूँ कल है जी क्या हो गया मुझे बात करनी है कुछ अब से यह ध्यान का है 118 00:20:48,460 --> 00:21:00,620 देट 119 00:21:00,620 --> 00:21:04,250 � वो लड़की नहीं है, उनको नहीं समझ में आ रहा है कैसे होगी? बदला, तुम ये कैसे 120 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 साबित करोगी? 121 00:21:05,570 --> 00:21:09,210 हम पुलिस के पास चले गया है क्या? 122 00:21:09,550 --> 00:21:12,650 नहीं गया, हम पहले सौरक को बता देगा है. नहीं, नहीं, नहीं, पुलिस के पास तो 123 00:21:12,650 --> 00:21:14,070 बिल्कुल नहीं जाना. देखो, छोटा सा 124 00:21:14,070 --> 00:21:20,570 श 125 00:21:32,490 --> 00:21:33,329 कहा थी तू? 126 00:21:33,330 --> 00:21:34,370 कब से बेट कर रहा हूँ तेरा? 127 00:21:35,910 --> 00:21:41,210 सुनी जी, कहा है आप? मैं प्रसाद लेकर आई हूँ सत्यनायन भगवान की कथा का प्रसाद है 128 00:21:41,210 --> 00:21:48,010 तेरा जी तो गया दमीन के पेपर पर मेरा साइन लेके उसकी रजिस्ट्री 129 00:21:48,010 --> 00:21:48,430 करवाने 130 00:21:48,430 --> 00:21:55,470 अभी 131 00:21:55,470 --> 00:21:58,010 परशाद मुझे देते? 132 00:22:08,970 --> 00:22:14,410 मम्मी जी भी नहीं है विश्वदारी में किसी के वह मुंडन है वहाँ गई है अब घर पे 133 00:22:14,410 --> 00:22:21,370 सिल्फू तू है और मैं हूँ तो चल अपना ना वो शो शुरू करते 134 00:22:21,370 --> 00:22:28,230 हैं आज ना तू तू मेरी बीबी बन कर ना मुझे मुझे खुश कर दे जैसे जैसे अपनी जी को करती 135 00:22:28,230 --> 00:22:29,230 है 136 00:22:38,160 --> 00:22:44,600 सबसे हराम फोर अपनी भावी पर बुलीन चटा मावी पर गंदी इधर से अटालता है 137 00:22:44,600 --> 00:22:49,420 हराम इसलिए वज़ासे भावी ने तुसे घर से निकाला था 138 00:23:22,510 --> 00:23:29,290 निकल गई तेरी सारी हेगडी देख देख तेरी बीबी ओनलाइन क्या क्या गोल खिलाती है देख 139 00:23:29,290 --> 00:23:35,990 ये हम नहीं है जी अरे छूट बोल रही है ये ये ही है 15 मिनट के शो 140 00:23:35,990 --> 00:23:41,070 के 2000 रुपे लेती है तांग उठा के बॉडी दिखा के 141 00:23:41,070 --> 00:23:47,750 खूर लाकों रुपे खर्च कर चुका उस पर मैं 142 00:23:47,750 --> 00:23:48,750 औ 143 00:23:53,360 --> 00:23:59,440 ए, क्या जीनी है तरे तू, क्या एडिया है मेरे दमाग में, तू भाई है ना मेरा, भाई है 144 00:23:59,440 --> 00:24:06,340 ना, तो जो मेरे इस्ते की दमीन है ना, रख ले, दान कर दी तुझे मैंने, बदले में, अपनी 145 00:24:06,340 --> 00:24:11,760 बीवी दे दे मुझे हमेशा के लिए, मैं ना शादी करूँगा इससे, अबे हट, � 146 00:24:24,159 --> 00:24:29,640 और एक बात ध्यान से सुन, अगर ये मेरी नहीं हुई ना, तो सच कह रहा हूँ मैं, किसी और की 147 00:24:29,640 --> 00:24:30,220 नहीं होने 148 00:24:30,220 --> 00:24:48,120 दूँगा। 149 00:24:53,550 --> 00:24:58,910 आज के बाद इस घर में तो दूर, इस गाओं में भेजिखा ना, तुझे काट के फेक दूगा, कैट 150 00:24:58,910 --> 00:25:00,650 सारे, फैक, लिकाल यहाँ से 151 00:25:00,650 --> 00:25:08,750 हमारा 152 00:25:08,750 --> 00:25:15,510 विश्वास कीजिए, वो हम नहीं है अरे तुम नहीं हो तो कौन है वो, कैसे 153 00:25:15,510 --> 00:25:17,810 विश्वास दिलाएं दुनिया को कि तुम नहीं हो, सलाब � 154 00:25:29,160 --> 00:25:35,120 हम भी तो वही कह रहे हैं हम हम हमें कब समय में लगा इस सब करने का हम आपकी साथी 155 00:25:35,120 --> 00:25:41,160 तो घर पर रहते हैं ना हम सोचल में क्या भी कुछ आक्टिव आक्टिव नहीं है हम आपको दिखाते 156 00:25:41,160 --> 00:25:48,160 हैं ये ये देखे ये आता है हमें साला समझ में नहीं आ रहा 157 00:25:48,160 --> 00:25:49,060 है तुम सच बोल रही हो 158 00:25:49,060 --> 00:25:58,448 या 159 00:25:58,800 --> 00:26:01,840 यह आपको है कि आप किस पर विश्वास करते हैं? 160 00:26:07,620 --> 00:26:11,100 जो हुआ वो भूल जाओ, आपसे हमारे घर में यह सब बाते नहीं होनी चाहिए. 161 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 क्या? 23185