All language subtitles for Running.Man.E310.160731.HDTV.H264.1080p-Cinebus

Subtitles By VIU / Synced, Fitted & Styled By FASHOMIXER

(A town in Hapcheon, Gyeonggi Province)

(A town, full of gloom and darkness, awaits the Running Man members.)

(It seems there's no one living in this town. What is this place?)

(What will Running Man members do here today?)

(Running Man members start to arrive one by one.)

- Good morning.
- Here comes the celebrity.

- You look good today.
- Morning.

(Kwang Soo decided to dress up for the fans in the area.)

All right. Please get changed in the dressing room.

(Please get changed in the dressing room.)

- Right now?
- Yes, right now.

We prepared clothes for today.

- What?
- Look. I'm dressed up today...

It took me four and a half hours to dress up.

You're dressed up today?

- Hey, look.
- Why? What's going on?

- You're here. Hi.
- They want us to get changed now.

- You should get changed now.
- I'm well dressed today,

- but you want me to get changed?
- You could've told us earlier.

(It's the earliest they're told to get changed in Running Man history.)

I need to get changed?

(What will we do today?)

Why do we...

(They are all getting changed now.)

One of us will never step out dressed like this.

- I won't.
- Yes, I knew that.

- We could've dressed comfortably.
- I can't go out like this.

If I knew this, I would've come wearing my underwear.

Jae Seok was well dressed today.

- Gosh.
- He was properly dressed.

Poor Jae Seok.

- Oh, what is that?
- Something is coming this way.

- What's that?
- What is going on?

It's a marching band.

But it's so early in the morning.

Are they for us?

(They've even prepared leis for Running Man members.)

You're hanging it for me? Thank you.

Are these for us?

- This must be a festival.
- Yes, it must be.

Thank you.

Thank you for greeting us.

- Thank you.
- Thank you so much.

(Wait a minute. The Representative Race for Ice Hockey?)

I want you hold your hand.

(The welcome is so big and fancy. What will today's race be?)

Thank you.

It feels like we're national team now.

Wonderful.

You're the members of national team today.

(You're the members of national team.)

(Members of what?)

That's the reason why we're here at the training centre.

- So now we're representatives.
- Representatives of what?

But the word you used on the banner refers to an idiotic character.

- Exactly. What are you implying?
- The same word can also mean...

- ice hockey.
- I see. Ice hockey.

All right. Please go in, everyone.

- All right.
- We're a part of national team?

(They are going inside the training centre.)

It feels like I'm on a honeymoon trip with the lei.

What are all these for?

- Hurry up, everyone.
- I couldn't have guessed this.

Hurry up. Come here.

- What is that?
- Come in front of me and line up.

(Who is this man?)

(He is a famous impersonator, Kwon Hyuk Soo.)

I said sweet potatoes!

Today's game is...

- Na Mu Ni, Na Mu Ni.
- Na Mu Ni.

Now, everybody. Shout out "sweet potato" three times.

- Why would I do that?
- Yes, Sir!

- That's your saying.
- Why do you make us say that?

Repeat after me. "Sweet potato, sweet potato, sweet potato!"

(Repeat after me!)

- Sweet potato, sweet potato,
- Sweet potato, sweet potato,

- sweet potato!
- sweet potato!

Good. Today, you are gathered here to enter...

the ice hockey race.

At this training centre, we have prepared various fitness tests...

to train those who will represent the national team.

(We should have expected this when they put wreaths on us.)

The results of the fitness tests will be delivered to the captains.

(The captains will receive the results.)

(Are there captains?)

Your fate for today will be...

- decided accordingly.
- Really?

(Who are the captains?)

("P" tower in Daegu Metropolitan City)

(Here, the captains will...)

Hello.

(receive the results of the fitness tests.)

(Korea's representative actress, Soo Ae)

Han Byul, Mummy is here.

(From an innocent, bubbly girl to a mean antagonist)

Did you forget who helped you to come this far?

Thank you for having me.

- What are your resolutions?
- For today?

"Run and win."

Yes.

Hello.

(Here comes another captain.)

- She's here.
- Hello.

(One of the most popular actresses these days, Oh Yeon Seo)

What did you just say?

Is Young Sook sleeping in her room right now?

Goodness.

(She is a chameleon-like actress who took various roles.)

(Which captain will the members team up with?)

Once you enter the gate, the test will be ready.

- Really?
- Okay.

Yes. Please enter the gate.

(The members enter this strange training centre.)

Is this a filming location?

I guess not.

- This face looks so real.
- This is the dressing room.

Look at that. Oh my.

Goodness.

- They're monsters.
- It's like a haunted village.

- Is it really?
- It must be scary.

- There are monsters.
- I know.

- What's all this?
- I filmed a movie here...

- a long time ago.
- We may have to wear costumes...

- "Dachimawa Lee"
- Really?

- It's like a theme park.
- Right. It's a horror genre.

It's like an amusement park.

- It's summer, that's why.
- Yes.

- What is that?
- What?

- Goodness.
- What is that?

(There is something.)

- Gosh, it scared me!
- What was that?

(A crowd of zombies appears.)

(Running away)

- The zombies...
- They are zombies.

- They can't do this from the start.
- Seriously!

- Goodness, what's all this?
- How can they do this?

(It's only the beginning!)

Seriously?

(They're running at full speed.)

(What? Is this a finish line?)

What was that?

- Are you serious?
- What just happened?

- What was all that?
- They are zombies.

- That was so scary.
- How did they know we'd run here?

The first fitness test is over.

What?

We have three more to go.

- What?
- What do you think you are doing?

You didn't have to scare us!

Hey.

You were very fast.

You have no loyalty.

I guess herbivores really are the fastest.

I really hate this.

He ran like this.

(I need to survive!)

- I hate zombies.
- I don't want to run.

The first test was "90m Zombie Run".

There was a line...

when you first started to run.

- I saw that while I was running.
- You mean on the street?

From that line to the finish line, you ran 90m.

- And...
- So it's 90m from there to here.

Gary's record is 13.81 seconds.

(Gary was the fastest with 13.81 seconds.)

Thank you so much!

(Gary, Kwang Soo, Jae Seok, Haha, Jong Kook, Seok Jin, Ji Hyo)

Your records have been reported to the captains.

They were reported immediately.

- Who on earth are the captains?
- Who are they?

(Mystery: Who and where are these captains?)

The captains have the option to choose their team members.

You'll have to choose the members only according to the records.)

(Let's move on to the second fitness test.)

- Seriously, Kwang Soo...
- National power depends on saving.

Goodness, I think this place would be really scary...

- if you come at night.
- Next test will take place here.

Okay.

What kind of test is it?

You'll be able to find out when you enter, but this is the location.

- Come on.
- Don't do this to us.

- We don't want this.
- It's not scary at all.

(Welcome to Dracula's mansion.)

- Come on.
- I can punch them, right?

I'm going to punch them all.

(Welcome to Dracula's housewarming party.)

(What kind of scary fitness test will take place here?)

- Oh my.
- What's this?

- It's different from my prediction.
- It's a haunted house.

It's only afternoon,

- but it's so dark.
- But there's nothing scary, yet.

- What's this?
- We'll be tested here.

What kind of test will it be?

(Do you really think there's nothing?)

(Crackling)

- Goodness, that scared me!
- Oh, come on!

What are these? Firecrackers?

- Yes, these are firecrackers.
- They are.

I was so surprised.

(Gary picks up a firecracker.)

What's your problem?

- Why did you do that for?
- We used to play like that.

By the way, I can't see anything.

Goodness, that scared me!

(Inaudible sound)

(Terrified)

(Go away.)

From now on...

(Crackling)

- Goodness.
- Come on.

They are screaming in there.

(Oh no...)

All right. Now,

- we will do a simple test.
- What is it?

You'll hang on a horizontal bar and try to last...

as long as you can.

There must be more to it than that.

Get ready.

(They need to do well so that the captains will choose them.)

Ready, get set, go.

(Kwang Soo clings onto Gary.)

(Gary falls on the ground.)

Goodness! I thought we just needed to hang on the bar.

Gary, your record is one second.

- I thought we had to hang.
- Come on.

My arms hurts.

Goodness, Kwang Soo.

(It's a passionate game.)

(Screaming)

All right.

You can't do that.

- Why not?
- It's a foul.

I'm sorry. I apologise.

- I'm sorry.
- Why? What's wrong?

- It was in our instincts.
- Right.

He's the one who starts it every time.

- He tied his leg around me.
- It's grained into my body.

Kwang Soo, there's something wrong with your microphone.

(Slaps)

- Why did you do that?
- He told you to hang on the bar.

- I apologise.
- Come on.

Thank you, Jae Seok.

- Oh dear.
- Please hang on the bar.

Ready?

Go!

(The second round starts.)

- Be careful with your legs.
- Hang at your own advantage.

Goodness, this is hard.

(What...)

(is...)

(this?)

(Hi, I'm a spider that fell from the ceiling.)

I was so surprised.

(But that's not going to stop us.)

(We'll continue until the end.)

- Oh my. That was scary.
- Oh dear.

(Screaming)

- Oh my. That was scary.
- Oh dear.

Come on.

(Right after a zombie entered, they all fell down.)

(The test ends within 20 seconds of it starting.)

- They are so loud.
- It must be something scary.

I can tell they are frightened by the way they scream.

- Come on. Don't do this to us.
- The test ended all at once.

- We tested your courage too.
- Yes.

Why didn't you tell us before?

(You could have warned us.)

Please exit as if nothing happened.

- As if nothing happened?
- Isn't that too cruel?

(Grasping Power Test: Jae Seok, Kwang Soo, Gary)

All you have to do is hang on the bar and last as long as you can.

- Really?
- Yes.

- Can I grab this way?
- Ready?

Get set, go.

(The next team's test starts.)

(Screaming)

- What's this?
- Goodness! What is that?

(Ji Hyo is very surprised.)

(Only Jong Kook is eliminated by the first surprise.)

My neck hurts. I can't do this any more.

(Goodness)

What's that? Seriously?

(Ji Hyo and Seok Jin are eliminated because of the zombie.)

(Haha is the only survivor.)

(Screaming)

(A zombie appears bursting open the door.)

(Startled)

Come on!

(Haha was even more surprised by Ji Hyo's scream.)

(Grasping Power Test: Jae Seok, Haha, Kwang Soo, )

(Gary, Seok Jin, Ji Hyo, Jong Kook)

What is that? Really?

(The captains take a sneak peek at the tests.)

- What's this?
- I think this is what they'll do.

Is that Velcro on their back?

Oh dear.

(It must be really hard.)

(The members are willing to do anything for the captains.)

(They have both speed and power.)

- You can do it!
- Kwang Soo.

(Jong Kook: 39, Ji Hyo: 31)

(Seok Jin and Haha are the weakest and struggled.)

You have to touch your knees for it to be counted.

(Seok Jin: 11, Haha: 27)

- You should go down further.
- What are you doing?

(And this man...)

What are you doing? Referee!

Leave me alone!

(Muscular Strength Test: Jong Kook, Ji Hyo, Jae Seok, )

(Haha, Gary, Seok Jin, Kwang Soo)

(What will be the last test awaiting the members?)

What kind of test will it be?

(Welcome to Zombie Prison.)

Welcome to Zombie Prison.

In order to test your concentration level,

- we've set up "Zombie Prison".
- We're going to be frightened.

You'll enter the building in pairs,

and escape while paying attention to your surroundings.

You'll pick your partner now.

- I have 6.
- I'm 5.

The cowards are in a team again!

- How did this happen?
- You know he's a coward, right?

My goodness.

- I'm two.
- Gosh, Haha.

- I can't go with you.
- I'm three! I'm saved.

(I have Jong Kook with me!)

(Zombie Prison)

(How would "Zombie Prison" welcome Running Man members?)

(If you want to be a representative, you must overcome your fear!)

(They can attack you any time!)

(The survivors will be evaluated well by the captains!)

(If you want to be a representative, you must survive amongst zombies!)

You may head up.

(Haha and Ji Hyo enter.)

Please get on the elevator.

Please get on the elevator.

I hate this!

- Please, calm down.
- Oh, gosh.

I'll give you instructions for the mission.

You must find as many sweet potatoes as you can in the shortest time.

(Sweet potatoes?)

(They don't know when they'll come across them.)

(They must avoid the zombies and find sweet potatoes!)

(Sliding)

This is driving me nuts!

Sweet potatoes?

(Haha and Ji Hyo are the only ones in the prison at the moment.)

Save me, Haha.

- I'm so scared.
- Me, too...

but I feel better with you here.

(Yelling)

I'm so scared. What are we going to do?

(The hallways are spooky.)

- I see something, Haha!
- Where? Why?

- Why, why?
- That might be a sweet potato.

I see something!

Where?

- Haha!
- Is this a sweet potato?

It's a sweet potato!

I'm going to get it!

Oh, gosh!

(Screaming)

(They're frightened.)

(I want to go back.)

Hey, hey.

I can't do this!

- We have to go.
- I can't do this.

- I don't want to do this.
- Where? Where are you?

I don't want to do this! Oh, my goodness!

What's wrong?

- What's wrong?
- Let's try it again, Ji Hyo.

My goodness, Haha!

- I can't do it on my own.
- Time is ticking.

- Haha.
- Let's share one each.

I can't, Haha.

Just yell behind me.

Such cowards.

- How lame.
- "Such cowards"?

- I'll tell you.
- Okay.

- Haha.
- Just yell. Yell, okay?

- One, two.
- It's coming.

(Screaming)

Don't do this to me.

Hurry, Ji Hyo.

(They find a sweet potato one minute into the game.)

(Shrieking)

(This is the loudest they can get!)

Come here, Ji Hyo.

- Haha! I'm so scared.
- Come on, Ji Hyo. Hold my hand.

Hurry. It's okay. Come here.

We have to find sweet potatoes as fast as we can.

Gosh.

- Let's hurry.
- I'll look for sweet potatoes.

- There must be some here.
- Hurry up.

(It's been 3 minutes since they entered the prison.)

Hurry. We have no time.

(Give me my leg back!)

(They're scared out of their wits again!)

- I don't need sweet potatoes.
- I can't find them.

- Gosh.
- Ji Hyo.

What's that sound?

This is driving me nuts.

They had something in their hands.

- Sweet potatoes...
- Here's one.

- What's this? Hurry.
- I can't.

- There's something here.
- Where?

- There's something here.
- Where?

(Screaming)

(You need to keep your head...)

(in a den of zombies.)

Sweet potato!

- Here's one.
- Hurry.

- It's a sweet potato.
- I'm so scared.

- Isn't this one?
- Haha.

It's a sweet potato.

Try to get it.

Hey. Hurry.

- I think we found all of them.
- Here's one!

(Here's another one.)

- Let's go.
- We have to be careful.

Push it.

(My goodness!)

(Oh, dear!)

(Haha and Ji Hyo return after five minutes.)

- Is it no joke?
- What did you bring back?

- I'm so mad.
- Are those sweet potatoes?

Why were you screaming when you were just getting sweet potatoes?

- Number 3 and 4, please enter.
- Okay.

- It's no joke.
- At least there's three of us.

Let's go, Kwang Soo.

- Okay.
- Let's not get in each other's way.

- All right.
- He's going to steal yours.

(It's a pair of a brave and a coward. What will be the result?)

We are here.

(Thud)

(Jong Kook and Kwang Soo enter the prison.)

Be calm.

- Oh, gosh.
- Hold on tight.

- Hold on tight.
- This is driving me nuts.

- This...
- Gosh.

- Isn't this a hole?
- I'm so scared.

There must be sweet potatoes somewhere.

- Sweet potatoes...
- It's not here. Let's move on.

(Try attacking, zombies.)

- Gosh.
- Be careful.

- Is that a sweet potato? It is.
- But I...

(Jong Kook finds a sweet potato!)

We might have missed some on our way.

Where are they?

It's not there.

(Kwang Soo is about to lose his voice.)

Where are the sweet potatoes?

(Jong Kook is not deterred.)

- You have to look for them.
- They're not here.

Is this it?

Isn't this it?

(Oh, dear!)

- See? They're here.
- Why aren't you scared?

- Why don't you get scared?
- There are some here.

There must have been some on our way.

I think we missed them. Let's go back.

(Let's go back!)

We can't go back.

- I think we missed...
- Gosh.

(You have to meet a good partner.)

(Jae Seok, Seok Jin and Gary are the last to go.)

For goodness' sake.

- This is scary.
- Oh!

- Come on, Gary.
- Gary, please.

Can you give it to me?

Hold on.

Hey, Gary.

Don't do this, Gary.

(Show yourselves, sweet potatoes.)

- Sweet potatoes...
- I don't see them.

(Screaming)

- Gary!
- Hurry!

(The three cowards run away.)

- Gosh, Gary.
- Let's stop.

- Where is it?
- Hey.

(Gary and Seok Jin both find one!)

Here's one.

(They only look ahead and head straight.)

Hey!

(Jae Seok steals it!)

- Hey!
- It's the exit!

Oh, gosh.

(How many were the cowards able to collect?)

I...

When did you get so many?

- What's with Gary?
- He found four.

- That's a first.
- He has four?

- He stole mine.
- Seok Jin...

That doesn't count.

Seok Jin found one, and I stole it from him.

(Haha, Ji Hyo and Jong Kook are tied with three sweet potatoes.)

(Gary found four.)

(Here are the results for speed, grip, strength and concentration.)

You went through a fitness test on a sunny day like today.

The results have been passed onto the team captains,

and they have already picked out the team members.

- Really?
- I see.

- Teams are important.
- They've picked the teams already?

- And...
- It's very important.

- They don't know who they picked.
- It's confusing.

Let's welcome the two captains.

Is it two people?

(They finally get to meet the captains.)

Who are they?

(Who's my captain?)

It's Soo Ae!

It's Soo Ae and Yeon Seo!

- You are right. Hello.
- Hello.

- It is Yeon Seo.
- It is.

- Oh, my.
- Long time no see, Yeon Seo.

It's Da Hae from "King of Ambition"!

- And that's Jang Bo Ri.
- It's your first time, Soo Ae.

Let's welcome them.

It's Soo Ae's first time on Running Man.

- That's right.
- It's her first time.

- It's Yeon Seo's second time.
- She's like family.

Have they picked the teams?

Yes, they picked their teams solely based on the results.

- It was based on results?
- This won't be easy.

But either team would be fine.

- That's right.
- True.

- No one is unlucky today.
- I agree.

(However, each captain has certain team members in mind.)

(Who would you like on your team?)

I want Jong Kook,

Jae Seok...

and Ji Hyo.

I'm more comfortable with them.

(She has Jong Kook, Jae Seok and Ji Hyo in mind.)

I don't have a reason.

I want to be on the same team as Jae Seok,

and I'm eyeing Kwang Soo as well.

I heard he's funny with whatever he does...

so I want to be on his side.

(Yeon Seo has ambitions to be funny on variety shows.)

From the grip test,

(Would she be able to receive Kwang Soo's energy?)

I picked the person who got 10.

- Did she say 10?
- That person is Kwang Soo.

(Kwang Soo is on Team Yeon Seo.)

- I wanted to pick you.
- She wanted to pick me.

- Really?
- My goodness.

Regardless of the results,

I want to be on the camera as much as possible...

- Really?
- so I thought I'd get Kwang Soo.

- She picked him as the first one.
- Oh, Kwang Soo.

I picked the person who got 39 on the grip test.

(That's me.)

The reason is because I wanted to pick Jong Kook.

I thought he would have done well.

That's why you picked 39.

He's smiling from ear to ear.

- What am I going to do?
- Is it him?

- That person is Jong Kook.
- Oh, dear!

(Bowing)

Thank you! Oh, my.

- Oh, gosh.
- What an honour.

You have to aim for first or last place.

- Gosh.
- It's first or last.

- Good thing I tried my best.
- I...

picked the person who got 11.

The score might be small for someone who did well.

- From the results...
- That's sharp.

That is.

Is this person who got 11, Seok Jin?

Is it?

She seems flustered.

The person who got 11 is Seok Jin.

It's me!

(Seok Jin is in Team Yeon Seo.)

- That's amazing.
- How did she know?

- How did she figure it out?
- That's interesting.

Wow, Yeon Seo.

I chose 23 points for strength.

It's Gary.

- Gary isn't bad.
- All right.

- We're going to win today.
- I know.

- Her team might win.
- I know.

She's picking the best members.

If Jae Seok's picked, she's unlucky. If it's Haha, she'll be betrayed.

- Things are bad for us either way.
- Depending on...

who gets picked next,

- The team's image will change.
- it will completely change.

I picked 30 points for strength.

It's Jae Seok.

That's unlucky.

- It's an unlucky team.
- It's a bad combination.

We're an unlucky team.

If I join that team, it'd be the worst.

Goodness.

- She's great.
- I'm glad to be on Yeon Seo's team,

but I don't like being unlucky.

- Isn't it upsetting?
- I don't like it either.

- Gosh.
- We're not happy either.

How did you pick such a combination of members?

It was just a coincidence.

If I get picked for that team, it'd be a complete disaster.

- Right. If you come...
- We'd become a complete waste.

- A team of waste.
- It'll be depressing.

- You'll complete the trio.
- She seems so happy.

Does she like things like diarrhoea?

Do you like such jokes?

She's laughing and clapping at the sound of diarrhoea.

- Soo Ae...
- It's a joke children usually like.

I didn't know she liked that.

- Diarrhoea and poop.
- I'm sorry.

I'm surprised.

She likes farts too.

Okay, I know the level of jokes she likes.

- Lower the level.
- It's the level of six-year-olds.

Let's fart.

Let's poop.

- What is this?
- Is this going to be aired?

She also likes the sounds.

Soo Ae, did you pick another member?

Yes.

I chose 27 points for strength.

It's Haha.

- Yes.
- Yes.

Then Ji Hyo will join our team.

Our team is...

made up of people who attend to beautiful actresses.

- We attend to them.
- That's right.

- They're a team of butlers.
- A team of butlers?

- Team Yeon Seo is formed.
- Yes.

However, one person is missing in Team Soo Ae.

- Is there another member?
- Is there someone else?

- Is there someone else?
- Is it a woman?

(They're already happy now, but is there someone else coming?)

Who is she?

Goodness.

(It's Ha Jae Suk, Team Soo Ae's blessing from above.)

- Hello.
- Jae Suk.

Long time no see.

- She's a blessing from above.
- Jae Suk.

- Hello.
- Jae Suk.

- Hello.
- Hello.

Wow, I'm star-struck.

- Here is Jae Suk.
- What on earth?

- It's Kwang Soo.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(They just need to trust her.)

There are many celebrities.

She was my teacher when I was in children's plays.

- Really?
- Yes.

- She was your teacher?
- I used to be...

- his dance teacher.
- She was my choreographer.

- Really?
- Yes.

- Was she?
- Yes.

- Does she dance well?
- She's incredible.

- Really?
- Yes.

(Is that true about Jae Suk's past?)

(It's true.)

(A real dancer has appeared.)

(She has a heavy groove and a powerful sense of rhythm.)

(Ha Jae Suk is the ultimate weapon.)

- We're definitely going to win.
- We're going to win.

(Team Soo Ae has the best members.)

Upon competing, only one team will be selected...

- as the national team.
- That sounds great.

As an award for being chosen, we'll give out medals.

Gold medals?

That team will light the torch.

Before we start today's race,

each team must select a sub-captain.

A sub-captain?

There must be something a sub-captain must do.

(They're thinking hard.)

I choose Ji Hyo.

- What?
- What?

Oh, really?

- She is the strongest member.
- I know.

I think she'll be able to lead all the male members.

- That's why.
- We're very disobedient.

Speak for yourself.

I think it's a great choice.

All of you are in trouble today.

You'd better behave.

- I'll stay disobedient.
- It's easier to be controlled.

- I'll do my best.
- That's easier.

- We're incompetent men.
- That's true.

It's easier to be controlled...

- than to control.
- They talk so much.

The team's captain is Yeon Seo and the sub-captain is Ji Hyo.

I'll select Haha.

Haha?

- Why him?
- Why me?

- She must really like diarrhoea.
- This isn't good.

You're all finished today.

Captains and sub-captains, please step forward.

(Wait, what's going on?)

(This situation seems very familiar.)

- Something's going on here.
- Is it Jong Kook and me again?

This doesn't look good.

- They're doing it again.
- There must be something.

- What's going on now?
- Goodness.

- This isn't good.
- They're looking at something.

(Why were they called?)

(An hour ago)

We'll give Suspicious Missions to the two of you.

(Suspicious Missions?)

Other team members must not notice the mission.

- Must they not know?
- No, not at all.

Your first mission...

is to make the other team say a specific comment.

We'll show you...

the comment on a piece of paper later.

(There was a suspicious mission to frustrate the members.)

It sounds difficult.

Why is it taking so long today?

(The team to say "What?" or "What is it?" first loses.)

Goodness.

I think I know what it is. I have a lot of experience, after all.

What do you mean you have experience?

You've never won things like this.

What is it?

(What is it?)

Tell me, Ji Hyo. Isn't it drinking water like last time?

- Tell me.
- We can do it.

- Is it giving a high five?
- We can do it.

- Is that it?
- What is it?

Let's do a cheer. Come on.

- In 1, 2, 3, we can do it.
- We can do it.

Goodness.

- Tell us.
- What is it, Ji Hyo?

(Will the ambitious Yeon Seo be all right with these men?)

We'll now start the competition.

By the way, what is the mission?

I think the rest of us are not important.

Among all the members on this team,

- she's the tidiest.
- I know.

- The way she dressed is tidy.
- She looks neat.

- Her legs are long.
- Seriously.

Most people don't tuck in their shirts.

- Ji Hyo.
- Why did you tuck your shirt in?

Soo Ae pulled up her shorts quite high.

- I did.
- They're quite high.

Even though she pulled up her shorts,

she looks like a wife of a wealthy family from the 80s.

- From the 80s?
- I didn't mean it like that.

How can you treat your captain so carelessly?

- Am I being careless?
- Of course, you are.

Shall I treat you carelessly?

(He feels threatened.)

- Be quiet.
- I can act carelessly very well.

Yeon Seo, are you feeling okay?

- Yes, I'm fine.
- She's in a bad mood.

Do you like your team?

- Yes.
- Aren't you thinking more about...

your individual mission right now?

(She's very anxious.)

That seems to be the case.

Everyone, let's play "Palm Wrestling".

Come on.

Jong Kook is too good at this.

Let's play something fair.

- Look at them.
- We can win this.

- What's wrong with you?
- Is this it?

For today's "Palm Wrestling",

we'll give you a pair of ice hockey sticks.

- The team that wins the game...
- Really?

Gets to choose the sticks first.

We're definitely going to win.

Please choose the order.

Choose wisely.

(Both teams are discussing their strategies.)

(At that time, )

(Jae Seok sneaks up from behind.)

Come on, Jae Seok.

- He's looking at it.
- He still cheats.

(He's such a relaxed spy.)

What is he doing?

This is great.

- What did you read?
- It's determined once it's written.

- I was also surprised.
- Say something to him.

Why did you do that?

What?

- What did I do?
- Why did you read that?

What do you mean?

- You said it so cute.
- She's pointing her finger at him.

- Be strong.
- Call him "poop".

What are you talking about, Haha?

(I didn't know this side of her.)

Before we start the competition,

captains and sub-captains from each team, please step forward.

Come on.

- Wait a minute.
- Why do you keep doing this?

- Why do you keep calling them?
- Excuse me.

Stay back.

- This is so mean.
- You put us in a bad position.

- Underlings, please stay behind.
- I'm so mad.

It's very upsetting.

I've done it before, but I didn't...

- This is so mean.
- know this is how it feels.

As you already know,

what we do is more important.

That's the main mission.

(They're extremely curious.)

(The second Suspicious Mission has been given.)

Did we lose again?

- What is this?
- Did we lose?

- What is it? I'm curious.
- I don't know what it was,

- but I think one of us did it.
- Did we do something wrong?

We're such an unlucky team.

What did we do?

- You will find out later.
- Goodness.

(They want to be careful, but they don't know how.)

First players, please step forward.

One, two, three.

(Jae Suk vs Kwang Soo)

- He's her student.
- It's the teacher and her student.

- Let's go.
- You're her student.

I tried my best to teach you.

They say you must give your teacher your utmost respect.

- You must respect her.
- What do I do?

Why can't you look me in the eyes?

(You were such a young boy back then.)

(But now, you're the most famous giraffe in Asia.)

- Let's do our best.
- Yes, Ma'am.

- Goodness.
- They'll work it out.

Start.

This is great.

She doesn't budge.

No, she doesn't.

- No, she doesn't.
- She's quite strong.

Wait a minute.

- What?
- I'm so sorry.

Isn't what she did cheating?

- She got married recently.
- That was cheating.

- She could do that.
- Of course, she can.

- It's because...
- What's wrong?

- That wasn't wrong to do.
- That was a sensitive place.

All right.

(She pushes him hard.)

- There he goes.
- What?

(I'll pay back for the teacher's kindness.)

(I didn't mean to pay back like this.)

- What did you do?
- She won.

He fell back intentionally.

- Do the high-five again.
- He really tried his best.

She didn't move an inch.

- Weren't you acting?
- Try it with her.

How could you fall?

- I'm being serious.
- Goodness.

- Hello.
- I did my best.

What if all our team members lose?

- I'm scared.
- Bend down quickly.

No, wait a minute.

We haven't started yet.

- Intimidate him!
- Good job!

Come on, Seok Jin.

- You can do it!
- Seok Jin.

- You have to win.
- Can I push her shoulders?

No, we can't.

Seok Jin, you must win.

- Seok Jin, come on.
- No, no!

(It was as if Seok Jin was battling against a rock.)

- No way.
- Please.

(No way.)

(Kwang Soo was right.)

- No way. This can't be true.
- I did it!

You made it!

- Did you see how I did it?
- You're strong.

- Come on, Seok Jin.
- You knocked him down at once.

(She's the ultimate weapon.)

(She is one of a kind.)

- Go, Ji Hyo.
- Start.

(Ji Hyo steps up as the third player.)

(All Jae Suk needs to do is touching Ji Hyo lightly.)

- What was that?
- What happened?

Did she even touch Ji Hyo?

Didn't she just pretend to be weak?

(This is more than amazing.)

- We'll never win like this.
- This isn't working.

- Next!
- Next.

- Get ready.
- I must win this round.

(I'm not fair game.)

(Fine. Let's just start the game.)

- What are they doing?
- What was that?

(Jae Seok is shocked.)

You're shocked, aren't you?

(Pushing)

My goodness.

(Jae Seok finds himself lying on the mat.)

This is unbelievable.

She's amazing.

(Jae Suk finds her new talent.)

I just pulled it off again.

- She is so strong.
- She's amazing.

You know she's a woman.

Why don't you come here and play it with her yourself?

- This is not right.
- It's my first time playing this.

- Do it yourself.
- Right. Come over here.

- Come play it with her yourself.
- You try.

- Get up now.
- You should give it a try.

- Come on.
- Why do I have to do this?

- Experience it.
- Come on.

- Give it a try.
- Just try it.

(It's nice to meet you.)

(Our members are crybabies, right?)

- This is...
- My goodness.

They are serious.

(Jae Suk pushes the producer.)

(Goodbye. See you again.)

- You see?
- You're embarrassed, aren't you?

- I knew it.
- She's strong.

- You see?
- Do you see how strong she is now?

He was so serious. That's why he must feel more embarrassed.

- I didn't know she'd be so strong.
- Goodness.

Please change your player.

- Then, our captain will play.
- Okay.

Okay. It's a match between captains.

- They're both women.
- They are so slim.

She is the high-waisted captain...

(A match between Captain Soo Ae and Captain Yeon Seo)

It's the high-waisted captain versus Captain Yeon Seo.

- Let us cheer for our captain.
- They are beautiful.

Ready. Go.

- Let's fart! Let's poop!
- Let's fart! Let's poop!

- What is that?
- Go, Soo Ae!

- That's crazy.
- That's so ridiculous.

- There's hope.
- Yeon Seo, you're our last hope.

This is our last chance to win!

- Go for it, Yeon Seo.
- You can do it.

Actresses are stronger than we think.

- Okay. Start.
- Start.

(Screaming)

- Oh, my.
- My goodness.

What are you doing?

(Yeon Seo loses her balance and hugs Soo Ae all of a sudden.)

She touched the mat first.

- What's going on?
- What are you two doing?

- Are you okay?
- Are you all right?

- My make-up smeared on her shirt.
- You won.

I can even see your face on her.

- What happened?
- Look at her shirt.

Yeon Seo must've put on a lot of make-up.

- Your eyes, nose, lips
- It's like a mask.

We need a make-up artist here.

Our captain needs some time to redo her make-up.

Please wait a minute.

Is she putting on make-up again?

She's back. Her face is back, too.

(Still, it's good that I didn't fight with Jae Suk.)

It's over.

Team Soo Ae won by five to nil.

(Team Soo Ae takes the victory.)

- We can never beat her.
- We did nothing and won.

- The victory fell on our laps.
- Right.

As I mentioned earlier, Team Soo Ae will choose the sticks first.

Make a careful choice. You'll use them later today.

Team Soo Ae chose brooms...

and Team Yeon Seo chose hand-shaped sticks.

There's an amusement park below this place.

There are five missions to be completed there.

We'll give you 10 free passes.

Discuss with your captains...

and clear the missions.

(The winning team will choose the sticks first again.)

(There are Suspicious Missions on top of this difficult missions.)

(The members struggle through them, trying to complete both missions.)

(It begins now.)

(Will they have a training session in an amusement park?)

It feels like we're on a picnic.

- I used to come here a lot.
- I love this theme park.

We're in Hapcheon.

This place is very nice.

It's so good to be here.

There's the Disco Kangaroo.

We have to keep our balance on it. It won't be easy.

That's Disco Kangaroo. All five members should go on it.

- We all will ride this, right?
- Yes.

- Let's ride it later.
- Okay.

- That is...
- Please buy us something to eat.

- What do you want?
- Right. We have money.

- I want churros.
- Let's eat first.

- Okay. Let's have it.
- It feels so great to be...

- at a theme park in a long time.
- It feels like we're on a picnic.

We want 2 cups of juice, 2 cups of coffee and 3 churros.

Are you not going to drink anything?

- I'll drink yours.
- Really?

- You're frugal.
- Wait a minute.

- Won't they check our balance?
- No way.

- That's not going to happen.
- You're suspicious again.

Have a bite.

Here you are.

(I knew you'd do that.)

- I thought it was real.
- It looks real, right?

- You're annoying.
- It looks like a real one.

- Let's go for the first mission.
- Thank you.

- Thank you.
- Goodbye.

You'll get us patbingsu if we succeed the missions, right?

I'll get you even if you fail.

- Let's relax and enjoy ourselves.
- Okay.

- Our captain is so cool.
- Yes.

There's no need to struggle to clear the missions.

I think that's the one.

(What kind of training will this team face first?)

(Swooshing)

(A training to improve inner resources, Mega Swing)

This is the one.

We are to carry out a mission on it.

- I can't ride that.
- Me, either.

We have to ride it.

I think that will be too scary.

- You don't have to do it now.
- Thank you.

Really? Then, we'll move on.

(Really? Then, we'll move on.)

(We don't want to risk our lives to strengthen our potentials.)

- We might not come back here.
- I'm sorry.

- Captain, this is...
- Yes?

- Captain,
- Yes?

Please don't do this.

The way Yeon Seo thinks is very similar to us.

- That's right.
- We have such good chemistry.

Guys, we have to do the mission.

Please don't do this.

This theme park is very nice.

Guys, come to your senses!

- Don't yell at us.
- We must do our missions!

- I won't ride it.
- This is what I think.

I think results aren't so important. Why does everyone want to win?

- We should break that culture.
- That is so true.

Hey, Oh Yeon Seo!

Yeon Seo, you're our captain. Wake up!

- Don't say that to her.
- Please wake up.

- Don't push her around.
- This is driving me crazy.

(Ji Hyo is frustrated.)

Captain, let's have some spiral potatoes.

- Spiral potatoes?
- Okay. Let's eat them.

We must eat this.

I think the team who spends more money might win.

(There's no such mission.)

I think Yeon Seo's leadership style fits us so nicely.

- Really?
- If Ji Hyo were our captain,

- Please give us some...
- it would've been so hard.

My goodness.

Can we go to karaoke now?

I was mistaken and thought Yeon Seo was...

smoking a hookah.

That looks like a shisha.

Sorry?

A hookah.

You'll improve your sense of balance on this Disco Kangaroo.

You can obtain three stamps here.

All of you will ride it with a basket...

filled with balls on your head. You should keep the balls...

- until the ride stops.
- All of us?

Yes. If the total number of balls left exceeds 70, you succeed.

- What? 70?
- In total?

Please come forward, Captain and Sub-Captain.

Why does he keep asking them to come forward?

- She's angry.
- What's wrong with him?

What about us?

- As I told you earlier,
- Yes.

You can get two stamps from this mission.

(Make a heart with your fingers with your arms intertwined.)

- This is the other mission.
- When do we do this?

- Do we do this on the ride?
- Yes.

(She is so curious.)

- With our arms?
- How?

- You can do it.
- They're not going to tell us.

Do you understand?

- This is nonsense.
- All right.

Do they have another mission other than the one we know?

This is for your team.

How can you not tell me what it is?

Do we just have to do our best?

Is our friendship this shallow?

Let's do our best.

- This is...
- Make it clear here.

- Which mission is the real one?
- They're the same.

- What are we doing here?
- Are we just your sidekicks?

- Gosh.
- No, you're not.

Soo Ae, what should we do, then?

- Do we just do our best?
- Yes.

Captain, you should encourage us to do our best.

This is so...

- Is our mission to just stay still?
- What on earth is this?

Please tell us what to do.

Please, don't be mean to us.

Please do it just once. It's not hard.

- What do you mean?
- Say, "Let's fart".

Let's go for it!

In 1, 2, 3. Let's!

- Fart!
- Fart!

- My goodness.
- She's bewildered.

- Great job.
- She's changing.

I will sit next to...

- Will this work?
- I want to sit here.

- You should hold this.
- I'm nervous.

- I'm not good at...
- There must be something...

because Haha and Soo Ae are next to each other.

I'm sure there's another mission.

Their arms are intertwined.

- Hold on. So we do it like this?
- It's so hot.

- We can do it!
- Is this right?

- Like this.
- Let's go for it!

Do you only know the old-fashioned way?

Yes. That's the only one I know.

- Gosh.
- Oh, my.

(Training to improve the sense of balance begins.)

- My goodness. I'm nervous.
- That's it.

It just started.

(Screaming)

(The ride is rocking.)

- This is impossible.
- Gosh!

We have to hold the basket.

(It's rocking harder.)

- Dear me.
- Are you okay?

This is crazy!

Are you all right?

This is crazy!

(Soo Ae drops her basket on the floor.)

No way! We should go get it.

No way! This isn't going to work.

(Haha and Soo Ae are separated.)

No way!

Goodness!

This is so hard.

(While Soo Ae picks the balls up, others struggle to keep the balls.)

I can't do this!

Oh, my.

Gosh, hold on.

(They even have to clear the Suspicious Mission.)

This is so hard.

(They're totally distracted.)

Please save me.

- This is crazy.
- It's so hot!

Three, two, one!

Stop!

(Disco Kangaroo stops.)

My whole body aches.

Please get off the ride.

- I really did my best.
- Me, too.

I'm completely burned out.

It is so hot.

- Start with me.
- Okay, Soo Ae.

- I have only 2 balls.
- You have 2.

That's four...

(Wait, there's more that we thought.)

- 56.
- 56.

- 58.
- 58.

- 60.
- 60.

- 62.
- 62.

- 64.
- Ha Jae Suk is amazing.

- 66.
- She's the master of games.

- 68.
- You're amazing.

70.

(Team Soo Ae successfully collected 70 balls.)

(The successfully pass the test.)

Congratulations.

All right.

Let's fart.

It's nicely done.

- Yes.
- Yes.

(They also successfully pass the Suspicious Mission.)

Jae Suk is really amazing. Isn't she?

- She is.
- That was fun.

- She did better than me.
- Really.

I just realised that...

she is the daughter of Daegu.

This is my hometown, you know?

- I didn't know that.
- Jae Suk,

how old are you?

- I was born in 1979.
- Really?

- She, too.
- Really?

- You three are in the same age.
- You are the same age as me.

- Really? It's so nice.
- Hi, Friend.

It's so nice to meet you.

- Shall we become friends then?
- Sure.

(We can expect a lot from this trio today.)

- Are we lost?
- What is that?

It's a drone.

- Wow.
- That's amazing.

This looks scary.

Welcome to "Mega Swing: Quiz in the Air", where you have to solve...

a quiz while floating in the air. This one's worth five stamps.

(Swinging)

Including the captain, three members will ride it.

You have to solve the quiz while floating in the air on the ride...

and give us the answer after getting off.

- Is the quiz floating in the air?
- Will someone drop the quiz?

- You will find it out soon.
- They are using the drone.

I'm sure we need to calculate something.

Before we begin, can you come here for a second, Captain?

- Again?
- Only the captain?

I'm so curious.

Do I have to? Do I?

- And also you.
- I can't ride that thing.

- I can't.
- Let's do it together.

I can't ride anything like that.

- I'm so curious about the mission.
- Don't you need to do it?

- He has to.
- Does he?

- Do it then.
- No.

It's beyond my ability.

- What is it?
- We have a bad luck with this.

You must try anyway for a mission.

- It won't work even if I try.
- We should do it together.

- We need only one person.
- Let's do it together.

Let's do it. One of us needs to do it, so let's do it together.

I've got a question. Is my opinion not important? Am I just getting on?

- No one asked for my opinion.
- No, it's because we have...

We have other missions, too.

We need you for the missions where you can excel in.

- We need three people...
- Hurry. It's time to get on.

Give me one of your free passes and get on.

(The 1979 trio will get on the ride.)

(This Mega Swing mission seems like the hardest.)

(They will be all right... They will be.)

There's the R flag.

- There it is.
- I think there's a shooting range.

All right. Let's play these.

Captain and Sub-captain,

never worry about the shooting. You can count on me.

- Captain.
- Me, too.

I'll show you how good I am.

- This...
- I can do it with my eyes closed.

I'm really good at playing darts!

- Me too.
- All right.

- We can do this one.
- I played darts before I came here.

The name of this game is "Torch Relay"...

and it's worth two stamps.

- I was surprised.
- Gosh.

(What's wrong?)

We need to score more than 850 points with the hammer machine,

- Jae Seok or Kwang Soo can do it.
- more than 100 points in darts...

Me. Let me play the darts.

And more than 500 points in 10 shots at the shooting range.

We three can do it. How is it, Captain?

We three can do it.

- You can count on us.
- Let us handle this game.

- This is the mission for us.
- Captain,

you two...

- can ride those machines instead.
- Sounds nice.

No, if you three take this mission and fail,

then you will ride that attraction...

- to show how sorry you are.
- We can try many times.

Captain. Don't you think it's too much?

You should do something for your teammates.

- We won't sit still if you don't.
- What will you do then?

No, we didn't mean to fight.

I didn't mean that.

She can't treat her teammates like this.

All right. Let's do it.

- One, two, three.
- Let's go.

- All right. Trust us.
- Okay. Let's do it.

All right. Please get ready.

- Go.
- The Unlucky Trio!

- Let's do it.
- All right.

- You have two minutes.
- Go, guys.

Let's go.

- Ready, set, go.
- Let's see his score.

(The mission starts.)

(Kwang Soo must score more than 850 points.)

Good luck.

It has begun.

It has begun.

(He slams down the hammer.)

Good.

It will go way over 850.

(Will it go over 850 as she expected?)

It will go way over 850.

- Yes!
- You did it!

(He scored 885 points. He passed.)

- Yes!
- You did it!

- 885.
- Hurry.

(The 2nd mission: Score 100 points with 5 darts.)

Didn't we need to score 890?

(He scored 15 points with his first shot.)

It's 15.

Hey!

- Seok Jin, what's the score?
- Seok Jin.

Eight. How much do you need to get?

(This is his last shot. It must be over 100 in total.)

- Okay.
- It's 95.

- Hurry up.
- I need just one more try.

- It was close.
- You can do this.

How did it go?

Don't hesitate. Throw it.

Why does it go that way?

What's wrong with him?

That's way too bad, isn't it?

What are you doing, Seok Jin?

Help me collect the darts.

You have 1 minute and 20 seconds.

- I can do this.
- Come on!

He's hopeless.

- You said you're good at darts.
- I am.

- You said you're good at darts.
- What are you doing?

- Should I aim for the bull's-eye?
- Yes. Aim for 19 points instead.

What is Seok Jin doing?

- Yes. Aim for 19 points instead.
- What is Seok Jin doing?

(He has 59 points total. This is his last dart.)

You have 30 seconds left.

(Aim for 100!)

You have 30 seconds left.

- 30 seconds.
- Hurry.

- Hurry up.
- Let's go.

- Hurry!
- 30 seconds? It's too short.

- Hurry, Seok Jin.
- Start.

(Now, the team's fate lies in Jae Seok's hands.)

(The 3rd mission: Score more than 500 points with 10 shots.)

You have 20 seconds.

- Which one is he looking for?
- The one with 100 points.

- Wow. He hit it.
- How many points does he need?

I think 300.

10, 9,

- Jae Seok.
- eight, seven...

(He gets nervous and begins to miss his shots.)

(Shooting)

- four, three...
- Gosh.

(It's all because of you!)

- How many points do you need?
- two,

- I need 500 points. You're late.
- one. Fail.

- What's the score now? 200?
- I'm sorry.

My goodness.

No. I mean the darts...

- I could've been better.
- Ji Hyo, I could've done it.

- I'm not kidding. I could.
- You know how well I did.

- Captain, give us one more chance.
- It was really close.

- Just give us one more chance.
- Jae Seok is good at shooting.

You saw my shooting down the 100 points one, right?

- This is your last chance.
- Let's go.

All right. Let's go. One, two, three.

- Let's go! Yes!
- Let's go!

- Same order?
- It's all right.

Although we failed, we're still confident, at least.

Ready.

You can do it.

(The mission starts again.)

Hit it, Kwang Soo.

The clock is ticking.

Let's finish it in one go.

Good.

Let's finish it in one go.

(Can he hit 850 points at once again?)

That's nice.

(Can he hit 850 points at once again?)

Good.

- It's 884 points!
- Move on!

(He passes with a score of 884 points.)

(Okay!)

Hurry.

Begin right away!

(Seok Jin receives the torch.)

(I trust you on this one.)

I finally know how to do it.

Don't worry about the score and just throw.

- Okay!
- It's 72 points.

(He scores 72 points with only 2 throws.)

- Okay.
- It's 72 points.

Just hit anywhere on the board.

(He hits 2 points.)

Seok Jin, just six more points.

- All right.
- Nice.

(One minute and 30 seconds remain. They run to Jae Seok.)

- I did it.
- You have plenty of time.

- We have 1 minute and 30 seconds.
- Just do the same.

(He aims steadily and shoots.)

(He has to score 500 points in 10 shots.)

It's 100.

(He shot once and scored 100 points.)

(He receives 200 points for his second shot.)

- How many points left?
- 200 points.

Aim at the one below.

Nice.

- You have 1 minute left.
- Aim for 90.

Do we have one minute left?

- Aim for 90 this time.
- Nice.

- Aim for 90 this time.
- Nice.

This time, aim for 80.

- I think he can aim at any.
- Nice.

(Jae Seok shoots 5 times and scores 540 points.)

(Team Yeon Seo succeeds the mission.)

See? I told you we could do it.

- Did you see that?
- We told you.

- This is who we are.
- Just trust and follow us.

We may not be able to ride things,

- but we can do other stuff.
- We're good at everything else.

(Team Yeon Seo receives 2 stamps.)

Life is fair.

- Let's go to the karaoke, shall we?
- All right.

- Let's go.
- Okay.

(Yeon Seo now favours easy missions.)

Let's go.

We're already halfway done.

Yes, we are.

We just completed the first game.

We can pass another mission at the karaoke.

Don't worry too much. We will finish all of them eventually.

- There's something over here.
- What is that?

- Look at that. That looks easy.
- This game...

This game is really short.

- Short?
- Let's do this first.

Is it really short?

Let's do rock-paper-scissors.

- Wait. What?
- All right, let's do that.

Two people will ride this roller coaster.

How long does this ride last?

A minute and 20 seconds?

Who's going to ride it?

- Let's do rock-paper-scissors.
- Okay. Let's do it.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

(Jae Seok, Kwang Soo and Seok Jin lose.)

No, Ji Hyo and I won.

We already knew who would lose.

(This is their fate.)

We're unlucky.

- We're extremely unlucky.
- Unbelievably unlucky.

You're definitely the Unlucky Trio.

You really are.

The winner is exempted.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

Okay!

(It's you and me again?)

We'll give you the mission after the ride.

- What?
- Really?

- But I don't have my glasses on.
- Look at your surroundings.

- But he can't.
- Then I need my glasses.

Wait. Kwang Soo and Jae Seok...

always close their eyes during crucial moments!

- I'll try not to.
- Why did you...

- choose this?
- We will try not to.

You always drive me mad!

Don't close your eyes. Just don't.

Captain, please trust us for this one.

I think we need to observe something.

You can do it!

- Buckle up.
- Raise your hands.

(What's the mission behind this roller coaster?)

Look around you.

It'll go around like this, Jae Seok.

- What's this?
- Wait! It can't go backwards!

(Why is it going backwards?)

- I can't go backwards.
- Open your eyes!

- I can't do this one.
- Open your eyes, Kwang Soo.

- It can't go back, only forward.
- Is it going backwards?

Boomerang will get going.

- Is it going backwards?
- Boomerang?

(What? This is Boomerang?)

(Does that mean it'll fly to where it started?)

- Is it going backwards?
- What's this?

Does it return like a boomerang?

- Isn't this a roller coaster?
- I can't do this.

– Please hold on tight.
- You can't go backwards.

- I can only go forward.
- This is not for us.

- It's going backwards.
- Why would you go back?

(Why would it go in reverse direction?)

This is too funny.

- What a relief.
- Look around you.

- Look around you.
- Doesn't a boomerang...

- We'll get going.
- What's this about?

(Boomerang starts now!)

- It's going backwards.
- Open your eyes!

- What's this about?
- Don't close your eyes!

- Don't close your eyes!
- You'll be fine.

What's going on?

- It's going up...
- What's this?

(They have to keep their eyes open.)

- Oh, dear.
- It's going up.

- Oh, dear.
- What's going on?

- Gosh.
- Oh, no.

- This is...
- Hey, Kwang Soo.

- This is too steep!
- Kwang Soo.

- This is too steep!
- I can't do this, Kwang Soo.

- Hey, I can't do this.
- It's at 90°.

- It's over 90°.
- Where are we going?

- It's over 90°.
- This is crazy.

Kwang Soo. Kwang Soo!

(It stopped!)

Kwang Soo. Kwang Soo!

(Screaming)

(It drops vertically!)

(Swooshing)

(Their eyes are closed shut.)

I saw him.

- Kwang Soo closed his eyes already!
- They both did!

They started out with their eyes closed.

(They have already lost control of themselves.)

We're almost done.

(We'll slow down for a moment.)

They're going to go nuts.

(This mission is not ours.)

- Kwang Soo. I'm sorry.
- My goodness!

- Save me.
- I'm really sorry.

I won't do it again.

I won't ever do it again...

(Crying)

(It's going backwards for the 2nd time.)

Kwang Soo!

(My goodness, Kwang Soo!)

Kwang Soo!

(They scream with their eyes shut!)

(I want to go back.)

(Welcome back.)

(He has spit all over him.)

(Look at them.)

(We're looking for Jae Seok and Kwang Soo's sanity.)

Did you see anything?

Did you?

I saw paradise for a second.

(Who and where am I?)

That was too funny.

That was the worst.

Do you know...

when I was embarrassed of myself?

When we arrived,

she was like, "Watch out."

(She welcomed them with a cute voice.)

The safety bars will be raised.

One, two. Watch out.

(Were you startled, children?)

"Watch out."

Let me give you the mission. Thank you for your efforts.

- Just guess.
- I have to give you the mission.

- Get it right.
- I will.

Something changed about this lady before and after the ride.

What is it?

- We can guess this one.
- We have no idea either.

Her headband?

You got one right.

Her handkerchief?

You got two right.

There's another one.

I don't know about the third one.

- You got two right.
- So...

- Is it her hairband?
- I don't know.

- Five, four,
- Isn't it her hairband?

- three,
- Her bow tie?

- Her shoes?
- Two,

(The unlucky ones spit out a streak of wrong answers.)

- One.
- The ribbon! Her hairband!

You have failed.

She had a wristband but it's gone now.

How were we supposed to get that right?

(Her wristband is gone.)

She has a wristband mark.

- Anyhow...
- What are you talking about?

- Who are you talking about?
- No, I meant...

Unfortunately, you have failed.

This is driving me nuts.

Do they have to go on the ride again?

You're free to try again if you'd like.

But we can...

- guess questions like these.
- Let's go somewhere else.

We can do it if it's not something in the air.

We just have to focus before the ride.

- Wouldn't the question change?
- It would.

This is very scary.

I'll go. I...

- You can go with her.
- I can do it.

- Can't you try it?
- Ji Hyo.

Can you go for me?

- But Yeon Seo...
- She can go on first.

I'll go on Mega Swing.

- Yeon Seo can go on this one.
- Will you?

- Really?
- No, no.

- Okay, that's fine.
- No, no.

- No.
- Okay!

(We have a reservation for Mega Swing.)

(Seok Jin talks too much.)

- No, let me go.
- You two can go.

- Go on Mega Swing.
- Go ahead.

(The lady changed her attire again.)

- Look up. I'll look down.
- We'll lower the safety bar.

Ji Hyo and Yeon Seo, look at her again.

- She's here.
- Look around you.

Look carefully. Look at the people.

See you later.

- My goodness.
- It's okay.

Let's get started.

Boomerang will get going.

Let's go!

- It's okay, Yeon Seo.
- It's okay.

What's around here?

(Ji Hyo looks around just in case it's a different mission.)

Is it the tie?

It's okay, Yeon Seo.

My goodness!

You just have to endure for one minute.

(Here we go!)

Yeon Seo closed her eyes.

She did.

Really?

Ji Hyo has her eyes open.

(Her eyes are wide open.)

Oh, dear.

(The roller coaster pauses at its highest point again.)

(Bellowing)

We're going again. It's going backwards, okay?

It's going backwards!

(Boomerang always return to its original point.)

You can't say it's nothing.

(Where's the mission?)

(They return back to reality!)

(She's about to faint.)

Guess three things that changed about this cute lady.

Her sunglasses, handkerchief and fan.

- Say one at a time.
- Am I supposed to?

She had a fan before.

- She did.
- Did it have a different pattern?

No, it looks different.

- The sunglasses and fan are right.
- It's right.

It's the last one.

Her name tag!

Correct!

(Ji Hyo gets all three right.)

I had no idea.

I didn't know about her name tag.

- Her name is Jin Young.
- She took it off.

She covered her name tag.

You get three stamps.

Give it to me. I'll stamp it for you.

- She should have gone first.
- Here, please.

(Team Yeon Seo has five stamps in total!)

(After finishing a difficult mission, )

(they continue snacking.)

We...

- Sit down.
- We'll give up on Mega Swing.

Let's go to it first.

Let's just go and see.

- I didn't know it looked like that.
- Seok Jin.

You have to go on it. You said you'll ride it.

- That's right.
- You have to go.

I didn't know it looked like that.

-You have to ride it by yourself.
- Hurry.

(Team Soo Ae has 3 points and Team Yeon Seo has 5 points.)

(Team Yeon Seo accomplishes their mission on Boomerang.)

(Team Soo Ae is at "Mega Swing: Quiz in the Air".)

- Let's do it in one try.
- It looks more difficult.

(Soo Ae, Haha and Jae Suk get ready.)

(While on Mega Swing, the questions will be given in mid-air.)

Let's finish it in one go. You can do it!

- In 1 go!
- In 1 go!

(Mega Swing is coming soon!)

- I'm scared.
- The safety bar is automatic.

(She has to complete the Suspicious Mission on the ride.)

- They will be lowered. Three,
- I...

- two, one.
- I'm so scared.

(Captain or sub-captain has to send a video letter to their parents.)

This hurts.

(Let's try to endure with strong willpower!)

- I'm going to go nuts.
- We'll get started.

Let's swing. 360°, swing!

It's 360°?

You can do it!

Give us the question.

(Mega Swing starts to move.)

- Trust me.
- This is crazy.

Gosh!

- What now?
- Don't do that.

We have to get this right. I can't ride this again.

This is too much.

Oh, my.

- You have to focus.
- How?

- Think of your mum and dad.
- This is fun.

- Gosh!
- This is so much fun!

(Screaming)

(Their entire body tingles.)

(It's at 180°.)

I'm scared!

(They scream in unison.)

(It looks frightening.)

I think it'll go around.

It's too high!

- I can't do this.
- I love you. I hope you're happy...

- and healthy. I love you, Mum.
- I can't do this.

- I can't do this.
- I love you so much, Mum.

(He recites a letter at the peak of the ride.)

(You must say over five sentences as a letter to your parents.)

(It's at 360° now.)

It does go around.

- It even stops at the top.
- My shoes won't come off, right?

- This is crazy.
- This is insane.

I'm going crazy.

I feel like I am 30 years older now.

I can't do this.

Do the mission!

Come on, Haha!

I'm dizzy! Give me the mission!

I really can't do this.

- The drone!
- The drone!

- I can't do this.
- What did you say?

- It's the question!
- Look at the drone in the sky!

(The question is in mid-air.)

I can't see it!

For real?

(It spins around along with the ride.)

- The question!
- Okay!

I can't do this.

(Does Jae Suk see it?)

(What is the total number of members between Twice and Sistar?)

(Did Jae Suk spot it like a hawk?)

They can't see it.

(Did Jae Suk spot it like a hawk?)

- Are you okay?
- I'm going to cry.

(Mega Swing is over!)

(They're in tatters.)

- I couldn't open my eyes once.
- Same here.

- My hands...
- My hands are trembling.

- My hands are sweaty.
- Do you see how much I sweated?

Oh, dear.

I can't open my hand.

- Well done.
- We did well for doing this much.

Thank you. Did you say anything?

I mumbled something.

Did you see at least one letter?

- What was it?
- Did you see anything?

I kept my eyes closed the whole time.

- I saw about 3 or 4 syllabi.
- Really?

- There were four characters.
- They must be numbers.

What's the answer?

(A drone that went around Mega Swing)

(The quiz was hanging from the drone.)

(Did Jae Suk see the question with her eyes of a hawk?)

I think it was...

- Do you know who Twice is?
- There are four.

- I know who Twice is.
- Do you?

Do you know Twice, Captain?

- I do.
- I bet she knows.

They sing "Shy, shy, shy".

Isn't it nine members?

(Do they have to ride Mega Swing once again?)

The answer is 13.

It's 13.

That's correct.

We did it.

Did we answer correctly?

- It was too difficult.
- We got another stamp.

I didn't even open my eyes.

This is it.

- I see.
- It's cool in here.

Captain, let's play a game each.

- What?
- Seriously.

Let's play now that we're here.

Our captain spends money with such generosity.

- She never says no.
- She's our captain.

- Shall I give you the mission?
- Yes.

This is "Duet Noraebang" where you can obtain two stamps.

Two members including the captain must sing...

and score over 95 points to succeed.

However, you must choose Korean pop songs.

Can you sing, Captain Oh?

Of course, I debuted as a singer.

- That's right.
- That's true.

Before you start, the captain should come and see me first.

- All right.
- What is it?

- Come on.
- Don't do this.

- Goodness.
- It's so cool in here.

- It's cool in here.
- Is it exactly "You"?

- There's another mission.
- We'll be reading the lyrics.

- "Us" and "I"?
- "You".

The two of you are whispering too much.

- That's so cruel.
- Captain!

- Let's have fun.
- Let's sing.

Let's sing then.

When you see those words in the lyrics,

- stop them from singing.
- Okay.

I think that's the best.

We'll sing a song that touches men's hearts.

(They're getting emotional.)

- Air level 9.
- Air level 9 and volume level 1.

(They're trying to sing passionately.)

(Wow, look at them.)

When I think of you, my tears fall.

(Catching)

(Unlucky brothers are only focused on singing.)

All right.

(They're having fun.)

- This is a great song.
- I know.

It's an excellent song.

- It's "Addicted to Love".
- We'll sing one more song.

I'm having so much fun today.

It feels like we're here to have fun.

(It's getting filled with...)

(men's energy.)

I miss you.

It is terrible...

to see three men acting like this.

Your warm voice.

Especially when we're the unpopular guys.

We'll start the mission now.

- Here comes the song's highlight.
- He has to sing this part.

- It's coming up soon.
- He must sing this part.

Wait a minute.

("Did you forget" is the highlight.)

(Did you forget)

(I can't watch this.)

(She turns it off.)

Can't we sing at least this part?

- Come on.
- What are you doing?

I waited five minutes to sing that part.

- We're going to be traumatised.
- We waited to sing that verse.

- We waited to sing the highlight.
- Please.

How could you do this?

- I wanted to sing "Did you forget".
- We wanted to sing that part.

- We have to stick to the mission.
- We have to sing it.

I feel frustrated.

(She's humiliated after stopping the song at the wrong moment.)

- This is the part.
- We waited to sing that part.

Stop it.

- We have to do our mission.
- Is it just the two of them?

What's going on?

What is the mission anyway?

- What is it?
- Can you succeed?

- I'll go first.
- Okay.

(They accomplish the mission if they score higher than 95 points.)

(You thought I was easy, right?)

(You don't know anything about love)

(It's a word specified in the mission.)

I've become the main character of "Beat" with this song.

(He transforms into Jung Woo Sung.)

Are you acting like Jung Woo Sung?

Yes, I'm Jung Woo Sung in "Beat".

- I'm Jung Woo Sung in "Beat".
- He says he's Jung Woo Sung.

(Meeting you was a mistake)

Jung Woo Sung's hips don't move in a funny way.

(Meeting you was a mistake)

(They fail the mission if they sing "love".)

(Blocking)

(Good job, Captain Yeon Seo.)

(You just needed me who only looked up to you)

Excuse me.

(Turn everything back)

(Turn everything back to the way things were before meeting you)

(She blocks his mouth.)

(Turn everything back to the way things were before meeting you)

What's wrong with you?

What was that?

Why are you trying to sing all the highlights?

Why did you block his mouth?

(I'll sing the highlight next time.)

(I hope next time when you love someone)

(She blocks his mouth.)

- What's going on?
- Why are you doing this?

What is she doing?

(She can't reveal anything.)

What is Captain Oh doing?

Why are you singing all the highlights?

Jae Seok, I can't tell you.

The score is 86, so you fail.

(They fail "Vocalisation Practice".)

- The score of 86 is awesome.
- You failed the mission.

- Just do it.
- Just do it?

- What is it?
- Just do it.

- What do you mean?
- I want to tell you but I can't.

- I'm frustrated.
- Tell me.

- I understand. I've done it before.
- Jae Seok.

We lost that time.

Wasn't it because of you?

- I'm so frustrated.
- We'll do it then.

All you have to do is score higher than 95.

(They choose "Addicted to Love" again.)

We don't usually sing this in front of women.

- This song is for men.
- Isn't it?

We sing it only when we're with men.

All right, get ready.

(Is he praying?)

They're terrible to watch.

We sing this when there are only men.

- Focus on singing.
- You have to sing the song.

Can you stay outside?

- This is embarrassing.
- It's embarrassing.

(The problematic verse is coming up.)

- Here it is.
- Sing it loudly.

(Did you forget)

All the days we loved each other.

(The unlucky brothers focus on singing emotionally.)

- Did our time spent together
- Did our time spent together.

- Become memories?
- Become memories?

(The door creaks open.)

I can't watch them.

They're too much.

(Everyone is addicted.)

- Let me sing the next part.
- Go ahead.

Please.

(It's such a fake voice.)

Jae Seok sounds emotional. You sound great.

I'm being serious.

(This is the sentiment of men.)

- Without you
- Without you.

- I cannot be
- I cannot be.

(It's okay as long as they score high.)

(The score is 89 points.)

(They fail "Vocalisation Practice".)

The score is 89.

- Is there 3 of them?
- Is it 3 games?

(He starts to train for accuracy.)

- You can do it.
- I can do it.

It starts once you insert the coins.

(Hammer, dart and gun)

Get ready.

Start.

("Torch Relay" starts.)

- Does it come up?
- Yes.

You can do it!

(Jong Kook on Hammer Crush)

It's slippery.

(He'll easily score 850 points since he's Jong Kook.)

- Oh, my.
- I did it.

(He succeeds with a score over 884.)

- You did it.
- Didn't I?

- Did he succeed?
- Yes, it's over 850.

He succeeded.

He did it in one go.

(He passes if he scores higher than 100 points after 5 throws.)

Goodness.

You're doing well.

(He's doing well.)

How many more points does he need?

He's good.

- I got it!
- Way to go!

(He's successful in playing darts.)

- He did it.
- Good job.

(They run to the next game.)

We did it. It's going well.

Play calmly, Haha. You have a lot of time.

A minute has passed.

(He only has one minute left.)

That was great.

(The total score is 230 points.)

He's doing well.

(The total score is 280 points.)

(The total score is 310 points.)

(The total score is 330 points.)

(Everyone gapes at Haha's ability to shoot.)

One more to go.

You did it!

(The total score is 620 points.)

(They succeed the relay of three missions.)

- God job!
- Hurrah!

(Haha is a marksman.)

I wonder how difficult it is.

- I'll ride it.
- You're amazing.

- Will you be all right?
- Good luck.

- It's been a while.
- I know.

There's a mission, right?

I think so.

(Of course there's a mission.)

Good luck, Soo Ae.

I think there's a mission.

Why are we going backwards?

What's going on?

Look around you carefully.

- This is bad.
- Why are we going backwards?

Boomerang is about to set off.

(The problem is coming back.)

- Are we going backwards?
- I think so.

- Are we going backwards?
- Goodness.

There must be something.

- We shouldn't be going backwards.
- Goodness.

Which direction should we look?

(They can't communicate with her.)

Don't we have to keep our eyes open?

- Yes. We're in trouble.
- This is bad.

We aren't going backwards.

(They set off in an instant.)

Open your eyes.

(I'm here.)

We're going to the right.

- Where is it?
- Where is it?

(She shuts her eyes.)

(It's frightening.)

- Where?
- Where is it?

There's nothing.

I see nothing.

- My goodness!
- Is it going backwards?

- I can't do this.
- I think we're going backwards.

But I didn't see anything.

(The sky was the sole thing visible.)

(Shrieking)

Hold on.

(Rollers coasters are meant to go backwards.)

Hold on. There's nothing.

(I'd rather not look.)

There's nothing, right?

What did you say?

What's there to look at?

There's nothing.

(Welcome back.)

There was nothing.

(They're dumbfounded.)

I didn't see anything.

(You saw the mission, right?)

I looked so hard.

(They're lost.)

Watch out.

Did you see anything?

There was nothing at all.

- Here's your mission.
- Now?

Name three things that changed...

about the employee before and after the ride.

- The fan!
- Yes, it was red before.

You got one right.

The fan and...

- her glasses weren't hearts before.
- Her glasses.

(Her glasses were star-shaped before.)

- Her glasses.
- Okay, you got it.

- Okay and...
- You have one left.

(They guessed the fan and the glasses right.)

The horns!

They got smaller.

- The horns got smaller.
- You're correct.

(They guessed all three of them right.)

You're so good!

(It was easier than expected.)

(That was a great cooperation.)

I would have never gotten them right.

You completed the mission.

(Meanwhile, Team Yeon Seo is still singing.)

(And the three men are backup dancers.)

That I met you.

(Swaying)

(They're all doing so well.)

I just needed myself.

- Let's do this together!
- Turn everything back to normal.

(They're doing well.)

(Ji Hyo struggles to sing the high notes.)

My scar is too deep.

(The captain and the sub-captain are singing passionately.)

(Kwang Soo is in the zone.)

(Will their score be over 95?)

- Good job.
- It's good.

- This one's good.
- I have a good feeling.

(You're good enough to be a singer.)

(Team Yeon Seo succeeds with 99 points.)

99 points!

- It's 99 points!
- That's amazing.

(They succeed thanks to Yeon Seo and Ji Hyo.)

They should have gone in the beginning.

I lost my voice.

(They get 2 more stamps.)

Put your hands on the handle.

I'm riding a bike.

Where am I going? I made a mistake.

- Where am I?
- That's good. Go!

- Hey, what do I do?
- Go back!

Lean all the way. Good job!

You're doing well.

Good job. You're so good.

How cool.

Run away!

- So...
- Sing an old song.

Let's do this.

- "A South-bound Train"?
- You can pick.

Wait. How does it go again?

On a rainy day, the Honam line is south-bound.

Shall we go with "A South-bound Train"?

- Let's do that.
- Okay.

- I might not be good.
- Okay.

- All right.
- That's fine.

Let's go!

On a rainy day.

- The Honam line
- It's so high.

- This is so cool!
- Looking out the window.

It rains and my tears rain down as well.

That's good.

My memories.

Are blurry and I see.

Keep going, Jong Kook!

The person I met before.

Even if we can't meet each other.

Don't forget me.

I...

(They cannot use the word "love".)

- You
- Sorry.

Please, please.

(They score 88 points.)

(They failed the mission.)

- Just choose whatever.
- "Girl".

(The next song is "Girl" by Lee Moon Sae.)

Stay by my side.

Don't leave.

She's good enough for guys to like her.

The cold wind blows.

Her voice is so nice.

Don't cry in loneliness.

Good job.

It's Jae Suk!

We have parcel for you!

(They choose this song to score over 95 points.)

Look at her. She's been to karaokes a lot.

You always.

- She's good.
- Don't get fancy!

Whispered in my ears

I'm a fool.

For having feelings left for you.

Your apartment is empty.

- It's three digits for sure.
- It's going up.

(They succeed with 99 points.)

She's so good.

(Team Soo Ae gets 2 more stamps.)

- Good job.
- We're done!

Team Soo Ae succeeded in all the missions.

- You did?
- Did you really? Let me see it.

You don't need to go on. Please come down.

- Nice!
- So their team...

will get to choose two sticks first.

You know what?

(They head toward the ice hockey rink.)

Soo Ae and Jong Kook have something going on.

- Right?
- You look good together.

Guess what? He's the easiest guy to make a move on.

(Don't make her feel uncomfortable.)

If you like him, he likes you back.

What do you think about muscular men?

I like them.

What do you think about me?

What do you think about me?

(Oh my goodness!)

- He blushed.
- This is insane!

- He's red.
- Look at his face.

(This graceful lady steals his heart.)

(There's romance between Jong Kook and Soo Ae.)

(Can we fall in love?)

(They're passionate about love, but even more about the game.)

(This is the last match they'll have before the final decision.)

(If you can't avoid it, face it!)

(This is Running Man's hottest match on ice.)

(Which team will come out on top?)

(And...)

(a mysterious box arrives for Running Man.)

(Whoever solves the cube's secret will gain tremendous luck.)

(There's no mercy when it comes to solving the cube's mystery.)

(Who will figure out the truth behind the cube?)

(Mysterious Cube Adventure)