Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,229 --> 00:00:31,869
Is here okay?
4
00:00:31,894 --> 00:00:34,440
Yeah.
Thank you.
5
00:00:55,504 --> 00:00:56,729
How was the ride?
6
00:00:58,296 --> 00:00:59,456
It was fine.
7
00:00:59,481 --> 00:01:00,522
Thank you.
8
00:01:05,473 --> 00:01:06,632
Where do you live again?
9
00:01:08,655 --> 00:01:10,175
Hollywood.
10
00:01:10,200 --> 00:01:11,531
Nice.
11
00:01:13,031 --> 00:01:14,328
You like it?
12
00:01:16,639 --> 00:01:17,680
Yeah.
13
00:01:19,136 --> 00:01:20,499
Works for me.
14
00:01:24,457 --> 00:01:25,537
Where are you from?
15
00:01:26,582 --> 00:01:28,703
Um, just...
16
00:01:29,326 --> 00:01:30,581
outside of Vegas.
17
00:01:30,602 --> 00:01:31,682
Mm.
18
00:01:44,497 --> 00:01:45,777
You are so beautiful.
19
00:01:46,986 --> 00:01:48,029
Thank you.
20
00:01:53,534 --> 00:01:55,135
Give me a kiss.
21
00:01:55,184 --> 00:01:56,238
Hmm?
22
00:02:04,615 --> 00:02:05,753
You need some water?
23
00:02:06,443 --> 00:02:07,556
No, I'm okay.
24
00:03:15,729 --> 00:03:16,825
Where have you been?
25
00:03:16,942 --> 00:03:18,504
I've been douching
for 20 minutes.
26
00:03:19,948 --> 00:03:21,155
Where is he?
27
00:03:21,833 --> 00:03:23,513
He's in the kitchen.
28
00:03:23,591 --> 00:03:24,911
We're having dinner soon.
29
00:03:36,450 --> 00:03:37,561
How much?
30
00:03:38,449 --> 00:03:40,616
A good amount
but not all of it.
31
00:03:44,455 --> 00:03:46,580
- Hi.
- Oh, there he is.
32
00:03:46,627 --> 00:03:47,658
Sorry.
33
00:03:47,768 --> 00:03:48,903
Mmm.
34
00:03:49,255 --> 00:03:50,975
Smells amazing.
35
00:03:51,085 --> 00:03:52,405
Thank you.
36
00:03:52,430 --> 00:03:53,990
Did you like that earlier?
37
00:03:54,248 --> 00:03:56,129
Yeah, of course.
38
00:03:57,476 --> 00:03:59,036
Um...
39
00:03:59,064 --> 00:04:01,583
- can I help you with anything?
- No, all good.
40
00:04:01,683 --> 00:04:03,408
Let me just put some music on.
We're good to go.
41
00:04:03,437 --> 00:04:04,440
Okay.
42
00:04:08,794 --> 00:04:10,357
God, you are so fucking cute.
43
00:04:27,148 --> 00:04:29,988
They are back in the towns
that they moved to LA from.
44
00:04:31,521 --> 00:04:32,757
So what are you gonna do?
45
00:04:35,506 --> 00:04:37,706
- You're gonna go for it.
- I'm gonna go for it.
46
00:04:37,738 --> 00:04:38,861
Right.
47
00:04:42,161 --> 00:04:43,707
I got a role for you, maybe.
48
00:04:45,841 --> 00:04:48,001
It's a day player,
but you'd do that, right?
49
00:04:48,057 --> 00:04:49,153
Yeah.
50
00:04:49,436 --> 00:04:51,344
- Yeah, of course.
- Yeah, you would do that.
51
00:04:52,392 --> 00:04:54,113
Great scene
with our lead girl.
52
00:04:54,138 --> 00:04:55,298
Kind of a love interest.
53
00:04:56,305 --> 00:04:58,578
Would you drop everything
and go to Utah with me?
54
00:04:59,058 --> 00:05:00,498
Yeah. Yes.
55
00:05:01,400 --> 00:05:03,948
Would you drop everything and go to–
I would love to go.
56
00:05:04,876 --> 00:05:06,386
- Yeah.
- 'Cause you want it.
57
00:05:10,256 --> 00:05:11,376
I'm gonna give you a line.
58
00:05:12,150 --> 00:05:13,820
I want you to say it to me.
It's your audition.
59
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
- What?
- Right now.
60
00:05:15,385 --> 00:05:16,545
Do it.
61
00:05:16,593 --> 00:05:18,432
So, like, one of his lines
is, um...
62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
"God, you're so beautiful."
63
00:05:24,395 --> 00:05:25,595
Um...
64
00:05:25,620 --> 00:05:26,900
Okay.
65
00:05:31,923 --> 00:05:33,243
God, you're so beautiful.
66
00:05:33,298 --> 00:05:34,633
No. I don't believe you.
67
00:05:37,593 --> 00:05:38,673
Okay.
68
00:05:41,002 --> 00:05:42,561
- Just do it.
- Okay, okay.
69
00:05:43,435 --> 00:05:45,196
So, like, action. Do it.
70
00:05:45,312 --> 00:05:46,862
God, y-you're so beautiful.
71
00:05:46,883 --> 00:05:47,937
No.
72
00:05:49,079 --> 00:05:50,389
Listen to me.
73
00:05:51,578 --> 00:05:53,658
God, you are
so fucking beautiful.
74
00:05:55,842 --> 00:05:56,962
Just do it like that.
75
00:05:58,099 --> 00:05:59,739
Not like me, though.
Like you.
76
00:05:59,794 --> 00:06:00,809
Right.
77
00:06:00,842 --> 00:06:02,026
Um...
78
00:06:03,414 --> 00:06:04,487
Look at me.
79
00:06:05,455 --> 00:06:06,495
Just say it.
80
00:06:07,681 --> 00:06:09,081
God, you're so fucking b–
81
00:06:09,161 --> 00:06:11,081
Don't say "fuck."
It's a PG movie.
82
00:06:12,076 --> 00:06:13,680
- Stay on me.
- Okay.
83
00:06:13,743 --> 00:06:15,103
- Eyes on me.
- Okay, okay.
84
00:06:18,199 --> 00:06:20,319
God, you are so beautiful.
85
00:06:22,593 --> 00:06:24,033
Oh, see...
86
00:06:25,849 --> 00:06:26,889
Sorry.
87
00:06:34,501 --> 00:06:35,822
Sorry, it made me, um...
88
00:06:50,408 --> 00:06:51,773
Um...
89
00:07:00,150 --> 00:07:01,470
Oh, you fuck.
90
00:07:04,246 --> 00:07:06,246
Oh, you fuck, what the fuck
did you do to me?
91
00:07:38,319 --> 00:07:41,798
He said he was gonna
make me famous.
92
00:07:42,831 --> 00:07:45,111
He said he was gonna
make me famous.
93
00:07:46,609 --> 00:07:48,409
It's not like
I believed him.
94
00:08:03,110 --> 00:08:04,270
Bitch.
95
00:08:12,185 --> 00:08:15,186
You, you didn't answer
my phone calls.
96
00:08:15,211 --> 00:08:18,410
You, you didn't answer
my phone calls.
97
00:08:36,786 --> 00:08:38,786
Are you saying
there's pedophiles
98
00:08:38,807 --> 00:08:41,207
and they're still working
in this industry?
99
00:08:48,389 --> 00:08:49,789
All right.
100
00:08:52,771 --> 00:08:54,492
All right, all right.
101
00:08:54,517 --> 00:08:56,237
Well, if you don't recognize
my next guest,
102
00:08:56,262 --> 00:08:58,742
you must be living
under a very large rock.
103
00:08:58,767 --> 00:09:00,287
Discovered in a local diner
104
00:09:00,312 --> 00:09:03,072
and soon after exploding
onto the Hollywood scene,
105
00:09:03,097 --> 00:09:04,896
today she's here with us
to discuss
106
00:09:04,921 --> 00:09:07,281
the darker side of the
industry for the first time.
107
00:09:08,070 --> 00:09:10,190
Well, despite it all,
I made it, didn't I?
108
00:09:11,747 --> 00:09:14,695
So many things in this
industry are up to chance,
109
00:09:14,896 --> 00:09:17,075
and I don't know
why the stars aligned for me
110
00:09:17,100 --> 00:09:18,300
in the way they did.
111
00:09:19,233 --> 00:09:21,962
I really don't know why
you all like me so much.
112
00:09:24,465 --> 00:09:25,945
How does it feel
to be sitting here,
113
00:09:25,969 --> 00:09:27,789
with all you've accomplished,
114
00:09:27,810 --> 00:09:30,119
knowing there was a time in your life
where you were lost,
115
00:09:30,175 --> 00:09:33,175
unsure of your worth–
your words, not mine–
116
00:09:33,247 --> 00:09:36,407
and, to be frank,
taken advantage of?
117
00:09:36,560 --> 00:09:39,272
Well, there will always be
men who try to take from you.
118
00:09:39,297 --> 00:09:41,416
I was young, and I had a dream
119
00:09:41,442 --> 00:09:44,082
just like so many other
young people.
120
00:09:44,107 --> 00:09:46,708
I'm the most famous woman
in the world now.
121
00:09:46,840 --> 00:09:48,800
I feel rather untouchable.
122
00:09:48,872 --> 00:09:50,912
If one of those men
were here right now,
123
00:09:50,976 --> 00:09:52,577
what would you want
to say to him?
124
00:09:58,802 --> 00:10:01,227
Hello, my little planet.
125
00:10:01,615 --> 00:10:02,812
Tell me...
126
00:10:02,837 --> 00:10:04,007
Do I look the same
127
00:10:04,032 --> 00:10:05,712
as the day we met?
128
00:10:12,627 --> 00:10:13,987
The laws of physics state:
129
00:10:14,041 --> 00:10:15,561
place a mass down
in the universe,
130
00:10:15,586 --> 00:10:17,226
and the surrounding area
will curve,
131
00:10:17,266 --> 00:10:18,466
warping space-time.
132
00:10:18,573 --> 00:10:20,253
The laws of physics
also reflect
133
00:10:20,278 --> 00:10:22,758
in patterns of human behavior
and experience.
134
00:10:22,815 --> 00:10:24,495
If said mass is a black hole,
135
00:10:24,528 --> 00:10:26,047
then a little boy
floating in space
136
00:10:26,073 --> 00:10:27,513
that gets too close
to the source
137
00:10:27,538 --> 00:10:28,579
will be pulled in.
138
00:10:29,934 --> 00:10:30,974
Enter Twink.
139
00:10:34,380 --> 00:10:35,579
Hello?
140
00:10:35,646 --> 00:10:38,044
Hello. Yes.
141
00:10:38,247 --> 00:10:39,965
Yes, this is he.
142
00:10:39,986 --> 00:10:41,867
Well, that's none
of your business, is it?
143
00:10:41,892 --> 00:10:44,092
And no, I will not
be attending.
144
00:10:44,117 --> 00:10:46,117
I have to be on set
early in the morning.
145
00:10:47,927 --> 00:10:49,153
Hello?
146
00:10:49,263 --> 00:10:52,366
No, I will not come to your
pool party this Saturday.
147
00:10:52,442 --> 00:10:54,991
I have better things to do,
yes.
148
00:10:55,072 --> 00:10:57,552
Well, I'm shooting a movie,
if you must know.
149
00:10:57,610 --> 00:10:59,810
Yes. Good day to you.
150
00:11:00,725 --> 00:11:02,565
I'm sorry.
I shouldn't have said that.
151
00:11:02,761 --> 00:11:04,201
What time do you
need me there?
152
00:11:04,249 --> 00:11:06,209
8:00 p.m.? Of course.
153
00:11:06,951 --> 00:11:08,066
Of course.
154
00:11:08,929 --> 00:11:10,529
Oh, no, nothing.
155
00:11:10,625 --> 00:11:12,853
I just find it sort of funny
that you think I'm actually
156
00:11:12,878 --> 00:11:15,175
going to show up
to your little party, my dear.
157
00:11:23,218 --> 00:11:24,498
A dream
158
00:11:24,529 --> 00:11:25,849
I had
159
00:11:25,874 --> 00:11:27,554
Yes
A dream
160
00:11:27,638 --> 00:11:29,240
Once
Long time ago really
161
00:11:29,265 --> 00:11:30,318
Not too long
162
00:11:30,343 --> 00:11:31,690
Can still remember
A boy
163
00:11:31,746 --> 00:11:32,786
I was
Just a boy
164
00:11:32,826 --> 00:11:33,826
A child really
165
00:11:33,859 --> 00:11:34,904
Yes!
A child
166
00:11:34,929 --> 00:11:36,003
Do you remember?
167
00:11:36,028 --> 00:11:37,468
Tell me
Do I look the same?
168
00:11:37,492 --> 00:11:38,812
Not quite
As I did
169
00:11:38,837 --> 00:11:40,077
The first time you saw me?
170
00:11:40,102 --> 00:11:41,542
The boy
A man. Shh.
171
00:11:41,567 --> 00:11:42,611
The boy
Can you see him?
172
00:11:42,636 --> 00:11:43,783
In my eye?
Do you remember?
173
00:11:43,808 --> 00:11:44,816
Bringing me
To the city
174
00:11:44,841 --> 00:11:45,955
To learn how to party?
175
00:11:46,001 --> 00:11:47,506
And a promise
An exciting promise
176
00:11:47,531 --> 00:11:48,891
What was I to do
Wanted it
177
00:11:48,916 --> 00:11:50,036
How badly
I wanted it
178
00:11:50,061 --> 00:11:51,100
Wishing on the stars
179
00:11:51,131 --> 00:11:52,316
Led down a path
Dark as night
180
00:11:52,341 --> 00:11:53,364
The devil's game
181
00:11:53,389 --> 00:11:54,476
Tell me–
Do you see me now?
182
00:11:54,509 --> 00:11:55,550
My light
Open door
183
00:11:55,574 --> 00:11:56,775
Forced shut
Lost boy
184
00:11:56,800 --> 00:11:58,161
Had to find
Found now
185
00:11:58,186 --> 00:11:59,227
As fragile as glass
186
00:11:59,274 --> 00:12:00,674
Red as blood
Cold as ice
187
00:12:00,777 --> 00:12:02,657
Prince of darkness
Come to life.
188
00:12:02,708 --> 00:12:04,267
Thought I was dead
Didn't you?
189
00:12:04,292 --> 00:12:05,572
Left me for dead
190
00:12:05,598 --> 00:12:06,757
Pieces of me
On the floor
191
00:12:06,782 --> 00:12:07,822
Had to pick up
A child
192
00:12:07,847 --> 00:12:09,127
Picking up
A child!
193
00:12:09,216 --> 00:12:10,226
Hollywood
194
00:12:10,257 --> 00:12:11,631
HollyWEIRD
195
00:12:11,656 --> 00:12:12,659
What was I to do
196
00:12:12,684 --> 00:12:13,944
From the bottom of the barrel
Coming up
197
00:12:13,969 --> 00:12:15,083
Killed me
You killed me
198
00:12:15,108 --> 00:12:16,139
Bang!
199
00:12:16,170 --> 00:12:17,299
No!
200
00:12:17,324 --> 00:12:18,525
Please!
201
00:12:18,820 --> 00:12:19,900
Shh
202
00:12:20,018 --> 00:12:21,058
It's all right
203
00:12:21,083 --> 00:12:22,098
It's all right
204
00:12:22,293 --> 00:12:23,315
It's all right
205
00:12:23,497 --> 00:12:24,683
Soon after
The healing began
206
00:12:24,708 --> 00:12:26,200
So did a plan
And the light entered me
207
00:12:26,294 --> 00:12:27,639
How bright!
How I laughed
208
00:12:27,713 --> 00:12:28,715
No wounded lamb
209
00:12:28,740 --> 00:12:30,290
A lion now
In the jungle resting
210
00:12:30,315 --> 00:12:31,712
And when the fire began
So did a plan
211
00:12:31,737 --> 00:12:33,266
How filled with red
How hot to the core
212
00:12:33,291 --> 00:12:34,672
Hot, hot fire temper
Burning Red
213
00:12:34,712 --> 00:12:35,985
I'm not your little toy
Anymore
214
00:12:36,010 --> 00:12:37,611
YOU WILL SEE ME
YOU WILL NOT ESCAPE ME
215
00:12:37,642 --> 00:12:38,609
I AM NOT
INVISIBLE
216
00:12:38,634 --> 00:12:39,819
BUT
INVINCIBLE
12896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof