subtitlecat.com

All language subtitles for Lucifer S5E05

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,719 --> 00:00:12,719 ["Candy" von Iggy Pop spielt] 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,734 ♪ Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten ♪ 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,269 ♪ Ich kann dich nicht gehen lassen ♪ 4 00:00:22,355 --> 00:00:26,105 ♪ Mein ganzes Leben lang verfolgst du mich Ich liebe dich so ... ♪ 5 00:00:26,234 --> 00:00:29,034 Danke, dass Sie endlich zustimmen um mich zu treffen, Detective. 6 00:00:29,237 --> 00:00:32,117 Nun, nach 57 Telefonanrufen doppelt so viele Texte, 7 00:00:32,198 --> 00:00:33,778 die Werbetafel vor Sonnenuntergang, 8 00:00:33,867 --> 00:00:35,697 und das schlecht konzipierte Stripper-Gramm-- 9 00:00:35,785 --> 00:00:38,575 Zu meiner Verteidigung Roberto wurde sehr empfohlen. 10 00:00:38,663 --> 00:00:41,003 [seufzt] Luzifer, ich bin bereit zu reden, 11 00:00:41,082 --> 00:00:42,672 und ja, danke, dass Sie geduldig sind 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,801 aber ich weiß wirklich nicht, was Sie sagen können das wird einen Unterschied machen. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,011 Ich stimme zu. 14 00:00:51,801 --> 00:00:52,681 [seufzt] 15 00:00:55,597 --> 00:00:57,637 Ich glaube nicht, dass ein Geschenk dies beheben wird. 16 00:00:57,724 --> 00:00:59,814 Wir sind uns wieder einig. 17 00:01:00,310 --> 00:01:01,390 Halten Sie das bitte. 18 00:01:05,273 --> 00:01:07,233 Was machst du? 19 00:01:07,317 --> 00:01:11,147 Vor Jahren hatte ich einen ähnlichen Sinn der Hilflosigkeit, 20 00:01:11,696 --> 00:01:14,276 ein Mangel an Kontrolle in meinem Leben, also bin ich hergekommen 21 00:01:14,365 --> 00:01:15,825 bis zu diesem Punkt. 22 00:01:16,659 --> 00:01:19,249 Hier habe ich mir die Flügel verbrannt. 23 00:01:20,330 --> 00:01:22,920 Jetzt hast du keine Flügel offensichtlich, aber ... 24 00:01:22,999 --> 00:01:25,839 als Teufel, der gelernt hat Metaphern umarmen ... 25 00:01:27,295 --> 00:01:28,165 Huh. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,423 Ein Geschenk verbrennt ein anderes. 27 00:01:31,508 --> 00:01:34,298 Ich hoffe es bringt dir die gleiche Katharsis wie bei mir. 28 00:01:37,347 --> 00:01:40,767 Nun, ich weiß das zu schätzen, Luzifer aber ähm ... 29 00:01:42,143 --> 00:01:43,443 das ist nicht was ich brauche. 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,694 Nun, was brauchen Sie dann, Detective? 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,574 Bitte sagen Sie mir einfach, was ich tun kann um Dinge zu reparieren. 32 00:01:53,029 --> 00:01:55,739 Es gibt eine Sache, die Sie tun können, aber du wirst es nicht mögen. 33 00:01:57,033 --> 00:01:57,873 Nun, sag es mir. 34 00:01:58,743 --> 00:01:59,833 Ich brauche Zeit ... 35 00:02:00,912 --> 00:02:03,002 und ich brauche Platz. 36 00:02:06,543 --> 00:02:07,923 Ich habe keine Zeit. 37 00:02:11,965 --> 00:02:12,915 [Luzifer seufzt] 38 00:02:13,007 --> 00:02:14,047 [klopft an die Tür] 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,014 Okay. 40 00:02:15,093 --> 00:02:17,103 [klopft weiter] 41 00:02:19,722 --> 00:02:20,562 Okay. 42 00:02:20,890 --> 00:02:21,770 [Luzifer] Ah! 43 00:02:22,016 --> 00:02:24,886 Ich entschuldige mich, Doktor. Ich meine nicht um so in dein Haus zu stürmen, 44 00:02:24,978 --> 00:02:26,058 aber du warst nicht bei der Arbeit. 45 00:02:26,563 --> 00:02:27,813 Es ist 7:00 Uhr morgens 46 00:02:28,565 --> 00:02:29,435 Und? 47 00:02:30,817 --> 00:02:32,277 Es ist gut, dass Sie tatsächlich hier sind. 48 00:02:32,360 --> 00:02:35,200 Ich muss mit dir sprechen über den Detektiv ziemlich dringend. 49 00:02:35,530 --> 00:02:39,080 Sie will mich nicht bei sich haben während sie sich mit ihrer Identitätskrise befasst. 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,239 Luzifer, du solltest wissen ... 51 00:02:40,326 --> 00:02:43,536 Ich sollte es besser wissen, Ich muss geduldig sein. Ja, ich bin mir bewusst. 52 00:02:44,330 --> 00:02:46,290 Nicht das, was ich sagen wollte, aber es ist ein guter Punkt. 53 00:02:46,374 --> 00:02:48,924 Das Problem ist, wenn sich der Detektiv auf die Arbeit konzentriert, 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,132 dann wird sie es einfach vermeiden Umgang mit ihren Problemen. 55 00:02:51,212 --> 00:02:53,592 Ich muss sie beschleunigen zu wo alles wieder gut ist. 56 00:02:53,673 --> 00:02:55,263 Ja. Die Sache ist, Amenadiel - 57 00:02:55,341 --> 00:02:57,891 Ist unten in der Hölle und wartet darauf, dass ich zurückkomme Ja, ich bin mir bewusst. 58 00:02:57,969 --> 00:02:59,849 Warum denkst du ? Ich habe es so eilig? 59 00:02:59,929 --> 00:03:00,969 -Lucifer-- -Doktor, 60 00:03:01,055 --> 00:03:04,925 Ich muss die Dinge klären mit dem Detektiv, bevor ich nach Hause gehe 61 00:03:05,560 --> 00:03:07,600 weil ich einmal meinen Bruder entlastet habe ... 62 00:03:08,730 --> 00:03:10,150 Wer weiß, wann ich zurück bin? 63 00:03:10,773 --> 00:03:13,823 Es ist ... Es ist nicht so, dass ich nur kann lass die Hölle unbeaufsichtigt und ... 64 00:03:15,069 --> 00:03:15,899 Amenadiel. 65 00:03:17,113 --> 00:03:17,953 [Charlie gurrt] 66 00:03:18,031 --> 00:03:18,951 Oh. 67 00:03:20,200 --> 00:03:21,450 Hey, Lucy. 68 00:03:23,244 --> 00:03:25,004 Warum hast du mir nicht gesagt, dass er hier ist? 69 00:03:25,079 --> 00:03:26,409 [kichert ironisch] 70 00:03:26,915 --> 00:03:27,745 Weißt du was? 71 00:03:27,832 --> 00:03:29,082 gib mir nur das Baby. 72 00:03:30,501 --> 00:03:31,341 Bruder 73 00:03:32,212 --> 00:03:33,502 warum bist du hier? 74 00:03:34,214 --> 00:03:35,384 [räuspert sich] 75 00:03:37,008 --> 00:03:37,968 Da war ich ... 76 00:03:39,302 --> 00:03:41,552 durch die Korridore der Hölle wandern, wenn ... 77 00:03:41,971 --> 00:03:43,141 Ich habe eine Stimme gehört. 78 00:03:44,557 --> 00:03:46,807 Eine Stimme, die ich nie erwartet hätte zu hören in der Hölle. 79 00:03:47,268 --> 00:03:48,268 Wer war es? 80 00:03:48,770 --> 00:03:50,770 Mutter Teresa, Mr. Rogers? 81 00:03:51,022 --> 00:03:51,862 Adele? 82 00:03:51,940 --> 00:03:52,770 Vater. 83 00:03:55,360 --> 00:03:56,610 Papa hat mit dir gesprochen? 84 00:03:56,694 --> 00:03:57,534 Mm. 85 00:03:58,696 --> 00:03:59,656 Nun, dann mach weiter. 86 00:04:00,240 --> 00:04:01,070 Was hat er gesagt? 87 00:04:01,157 --> 00:04:03,487 Er sagte mir, dass die Hölle nicht mehr erfordert einen Aufseher. 88 00:04:04,452 --> 00:04:06,452 Und? Und das war's. 89 00:04:07,747 --> 00:04:10,037 Also bin ich hergekommen, um meinen Sohn zu sehen. 90 00:04:11,251 --> 00:04:12,841 Ich bin erst ein paar Stunden zurück, Lucy. 91 00:04:12,919 --> 00:04:14,629 Ich wollte dich als nächstes finden. 92 00:04:15,171 --> 00:04:16,461 Lassen Sie mich das klarstellen. 93 00:04:17,215 --> 00:04:19,005 Ich habe gerade Jahrtausende dort unten verbracht 94 00:04:19,092 --> 00:04:21,802 fleißig alles tun, was er gefragt hat ohne Beschwerde 95 00:04:22,178 --> 00:04:25,428 und du hast eine Übernachtung in der Hölle und Papa sagt dir, dass deine Uhr vorbei ist? 96 00:04:25,515 --> 00:04:26,635 Sie wissen, dass Vater in ... arbeitet 97 00:04:26,724 --> 00:04:30,484 Wenn Sie diesen Satz beenden, werde ich Schlagen Sie auf Ihre "mysteriösen Arten". 98 00:04:30,561 --> 00:04:31,811 [schluckt] Mm. 99 00:04:32,146 --> 00:04:36,026 Nun, zuerst der Detektiv, jetzt das? Sprechen Sie über Salz in der Wunde. 100 00:04:37,443 --> 00:04:38,653 Was ist mit Chloe passiert? 101 00:04:38,736 --> 00:04:39,606 Geht es ihr gut? 102 00:04:39,696 --> 00:04:41,106 Oh, ich würde es nicht wissen. 103 00:04:41,322 --> 00:04:42,782 Sie hat mich auf Distanz gehalten 104 00:04:42,865 --> 00:04:44,865 seit Michael es ihr erzählt hat Sie ist ein Geschenk Gottes. 105 00:04:44,951 --> 00:04:46,161 Oh ... [seufzt] 106 00:04:46,244 --> 00:04:47,124 Ja. 107 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 Moment mal, weiß sie das ... 108 00:04:49,372 --> 00:04:50,922 Du bist derjenige Wer hat das Geschenk geliefert? 109 00:04:51,958 --> 00:04:52,788 Nein. 110 00:04:52,917 --> 00:04:56,457 Ihr Gehirn war bereits reichlich geschmolzen ohne das der Mischung hinzuzufügen. 111 00:05:03,553 --> 00:05:04,803 Ich habe die Hündin gefunden. 112 00:05:05,346 --> 00:05:07,846 Nun, hi, Maze, und guten Morgen auch Ihnen. 113 00:05:07,932 --> 00:05:11,272 Sie hatten Recht. Das Verlassenheitszeug, über das Sie gesprochen haben? 114 00:05:12,186 --> 00:05:13,396 Auf jeden Fall ihre Schuld. 115 00:05:18,943 --> 00:05:20,493 Du hast deine leibliche Mutter gefunden. 116 00:05:20,570 --> 00:05:21,530 Wie ich schon sagte, 117 00:05:22,322 --> 00:05:23,452 die Hündin. 118 00:05:23,948 --> 00:05:26,448 Labyrinth, ich weiß, deine Mutter hat dich verlassen 119 00:05:27,118 --> 00:05:29,498 aber es könnte helfen um ihre Perspektive zu verstehen. 120 00:05:31,289 --> 00:05:32,119 Vielleicht ... 121 00:05:33,666 --> 00:05:36,286 Vielleicht war sie zu jung, um damit umzugehen. 122 00:05:37,128 --> 00:05:40,378 Meine Mutter war 12.000 Jahre alt als sie mich hatte. 123 00:05:42,425 --> 00:05:43,255 Nun ... 124 00:05:44,177 --> 00:05:45,007 [seufzt] 125 00:05:45,094 --> 00:05:48,014 Elternschaft in jedem Alter kann erschreckend sein. 126 00:05:48,097 --> 00:05:49,427 Nichts hat Lilith Angst gemacht. 127 00:05:50,391 --> 00:05:51,481 Zumindest dann nicht. 128 00:05:52,727 --> 00:05:56,937 Nun, egal was passiert, ich bin sicher Sie fühlt sich schrecklich wegen der ganzen Sache. 129 00:05:57,023 --> 00:05:59,903 Sie sagte, sie sei froh, dass sie es getan habe. Warum ... 130 00:06:01,444 --> 00:06:03,494 Warum verteidigst du sie? 131 00:06:07,950 --> 00:06:09,040 Weil ich es verstehe. 132 00:06:11,996 --> 00:06:14,746 Du bist eine großartige Mutter, Linda. Das würdest du Charlie niemals antun. 133 00:06:14,832 --> 00:06:15,672 Nein. 134 00:06:18,920 --> 00:06:19,960 Nicht Charlie. 135 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 Was sagst du? 136 00:06:26,302 --> 00:06:27,642 Als ich sehr jung war ... 137 00:06:30,348 --> 00:06:31,598 Ich hatte ein Baby. 138 00:06:34,644 --> 00:06:35,694 Ein Mädchen. 139 00:06:38,606 --> 00:06:39,566 [schluchzt] 140 00:06:40,316 --> 00:06:41,186 Und ... 141 00:06:42,235 --> 00:06:43,435 Und du hast sie verlassen? 142 00:06:43,528 --> 00:06:44,648 Labyrinth ... 143 00:06:48,074 --> 00:06:49,494 Sie müssen ... 144 00:07:05,466 --> 00:07:06,296 Oh! 145 00:07:06,384 --> 00:07:07,594 Amenadiel, du bist zurück. 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,385 Warten Sie, bedeutet das, dass Luzifer-- 147 00:07:10,471 --> 00:07:11,721 Nein, nein. Er ist immer noch hier. 148 00:07:12,974 --> 00:07:15,184 Alles in der Hölle wurde erledigt. 149 00:07:16,144 --> 00:07:19,864 Nun, ich habe keine Ahnung, was das bedeutet, aber fügen Sie es einfach der Liste hinzu. 150 00:07:20,481 --> 00:07:22,111 Ja, ich habe gehört. Ähm ... 151 00:07:23,025 --> 00:07:24,025 Chloe, wie geht es dir? 152 00:07:24,694 --> 00:07:25,654 [spottet] 153 00:07:25,736 --> 00:07:28,866 Hat Luzifer Sie geschickt, um zu sehen, wie Meine Geschenk-von-Gott-Spirale geht? 154 00:07:28,948 --> 00:07:30,488 Er weiß nicht einmal, dass ich hier bin. 155 00:07:32,326 --> 00:07:33,156 Oh. 156 00:07:34,078 --> 00:07:36,208 Zum Glück habe ich das um mich zu beschäftigen. 157 00:07:36,289 --> 00:07:37,709 Sie wissen, folgenden Hinweisen folgen, 158 00:07:37,790 --> 00:07:39,080 Bösewichte fangen. 159 00:07:39,167 --> 00:07:42,247 Ich habe das Gefühl, einen Anschein zu haben der Kontrolle, auch wenn ich es nicht tue. 160 00:07:42,336 --> 00:07:43,546 Okay, Chloe. 161 00:07:44,005 --> 00:07:45,915 Hören Sie, wenn es etwas gibt dass ich tun kann, um zu helfen, 162 00:07:46,007 --> 00:07:47,297 -bitte, nur-- -Detective Decker, 163 00:07:47,383 --> 00:07:49,183 Wir haben eine Leiche in Silver Lake gefangen. 164 00:07:49,260 --> 00:07:50,140 Okay. 165 00:07:50,219 --> 00:07:51,099 Ich nehme es. 166 00:07:51,804 --> 00:07:53,014 Und ähm ... [räuspert sich] 167 00:07:55,141 --> 00:07:56,181 Vielen Dank für das Angebot. 168 00:07:56,267 --> 00:07:58,097 Aber vorerst Ich werde mich an die Polizeiarbeit halten 169 00:07:58,186 --> 00:08:00,606 und vermeiden Sie alles, was mit Gott zu tun hat. 170 00:08:04,275 --> 00:08:06,275 ["Persönlicher Jesus" spielt] 171 00:08:06,360 --> 00:08:08,360 ♪ Greifen Sie nach dem Glauben und berühren Sie ihn ♪ 172 00:08:11,365 --> 00:08:12,365 Urkomisch. 173 00:08:14,577 --> 00:08:15,907 ♪ Dein eigenes ♪ 174 00:08:16,954 --> 00:08:18,374 ♪ Persönlich ♪ 175 00:08:18,831 --> 00:08:20,581 ♪ Jesus ♪ 176 00:08:22,919 --> 00:08:25,299 ♪ Jemand, der Ihre Gebete hört ♪ 177 00:08:25,379 --> 00:08:26,919 ♪ Jemand, der sich interessiert ♪ 178 00:08:33,596 --> 00:08:35,716 ♪ Greifen Sie nach dem Glauben und berühren Sie ihn ♪ 179 00:08:35,848 --> 00:08:37,098 Sie sieht aus wie ein Engel. 180 00:08:39,644 --> 00:08:40,944 Vaya con Dios, Hermana. 181 00:08:41,812 --> 00:08:43,312 [Spanisch sprechend] 182 00:08:46,108 --> 00:08:47,398 Mm. Was haben wir? 183 00:08:48,027 --> 00:08:51,777 Opfer ist Schwester Victoria a.k.a. Victoria Reynard. 184 00:08:51,864 --> 00:08:55,244 Sie war ein Noviziat, das nicht einmal war hat ihr letztes Gelübde abgelegt. 185 00:08:55,701 --> 00:08:57,411 Todesursache, stumpfes Krafttrauma, 186 00:08:57,495 --> 00:08:58,495 Hinterkopf. 187 00:08:58,579 --> 00:09:00,159 Sieht so aus, als wäre es während eines Kampfes passiert. 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,170 Prellungen an ihrem Hals zeigen an 189 00:09:02,250 --> 00:09:04,420 dass sie von hinten gerissen wurde an dieser Kette. 190 00:09:05,920 --> 00:09:08,210 Die Blutergüsse an ihrem Hals passt nicht zum Kreuz. 191 00:09:08,297 --> 00:09:10,677 Ich weiß. Es hat mich auch verblüfft. 192 00:09:10,758 --> 00:09:13,388 Vielleicht gab es etwas an der Kette, und der Mörder hat es genommen? 193 00:09:13,970 --> 00:09:15,220 Mit wem haben Sie gesprochen? 194 00:09:15,304 --> 00:09:16,224 Da drüben. 195 00:09:17,974 --> 00:09:19,774 [räuspert sich] Entschuldigung. 196 00:09:20,601 --> 00:09:23,271 -Uh, wer von euch hat die Leiche gefunden? -Ich habe es getan. 197 00:09:23,688 --> 00:09:25,768 Ich war der erste, der meine Zelle verlassen hat heute morgen. 198 00:09:25,856 --> 00:09:27,646 Zelle? Oh, klingt wie ein Gefängnis. 199 00:09:27,733 --> 00:09:29,443 [Ella] Oh ja, "Zelle". 200 00:09:29,527 --> 00:09:31,987 Das ist ein Begriff der alten Schule für ihre Zimmer. 201 00:09:32,822 --> 00:09:33,662 Hallo. 202 00:09:33,739 --> 00:09:35,619 Langjähriger Fan, erstmaliger Besucher. 203 00:09:35,700 --> 00:09:37,620 Eigentlich habe ich mich fast angemeldet. 204 00:09:37,702 --> 00:09:39,202 -Ich habe mich nur gefragt-- Entschuldigen Sie mich. 205 00:09:39,287 --> 00:09:41,037 Äh, Schwester Victoria. 206 00:09:41,581 --> 00:09:45,251 War sie in letzter Zeit verärgert gewesen oder hatte ein Streit mit jemandem? 207 00:09:46,294 --> 00:09:48,384 Nun, Schwester Victoria hat es gerade herausgefunden ... 208 00:09:48,462 --> 00:09:51,172 Dass sie akzeptiert wurde in unsere Bestellung. 209 00:09:51,841 --> 00:09:53,051 Sie war so glücklich. 210 00:09:53,509 --> 00:09:55,389 Wir sind so gesegnet, dass Gott dich hierher geschickt hat 211 00:09:55,469 --> 00:09:57,139 um herauszufinden, wer das getan hat, Detective. 212 00:09:57,305 --> 00:09:58,215 Oh. 213 00:09:58,806 --> 00:10:01,926 Mm, ja. Nun ja. Das tut Gott. Ja. 214 00:10:02,268 --> 00:10:05,188 Mm. Sendet mich hierher, schickt mich dorthin, tötet eine Nonne 215 00:10:05,855 --> 00:10:08,895 nur damit ich euch alle treffen kann und ... 216 00:10:09,442 --> 00:10:10,322 Ähm ... 217 00:10:11,235 --> 00:10:13,065 Entschuldigen Sie, wir sind gleich wieder da. -Frustrierend. 218 00:10:13,154 --> 00:10:14,824 Ja, eine Sekunde. 219 00:10:15,323 --> 00:10:16,493 -Was? -Was machst du? 220 00:10:16,574 --> 00:10:18,454 Sie können sie nicht so beleidigen. 221 00:10:19,076 --> 00:10:21,746 Es tut mir leid. Das war unprofessionell. 222 00:10:21,829 --> 00:10:23,329 Ja, was noch wichtiger ist, 223 00:10:23,414 --> 00:10:25,424 Du lässt mich schlecht aussehen vor den Nonnen. 224 00:10:25,499 --> 00:10:27,289 Sie verstecken etwas. Es ist offensichtlich. 225 00:10:27,376 --> 00:10:29,376 Nun, ich sehe sie nicht jetzt für Sie öffnen. 226 00:10:31,839 --> 00:10:32,669 Fairer Punkt. 227 00:10:33,382 --> 00:10:35,382 Hey, ich weiß, ich habe gesagt, ich brauche Platz 228 00:10:35,468 --> 00:10:37,848 aber ich könnte Ihr Fachwissen wirklich nutzen in diesem Fall. 229 00:10:38,179 --> 00:10:40,679 Ich bin in einem Kloster in Silver Lake aus Cole und Galvin. 230 00:10:41,265 --> 00:10:42,765 Wie lange denkst du, bis du kannst ... 231 00:10:42,850 --> 00:10:44,270 [mystisches Rauschen] 232 00:10:44,393 --> 00:10:45,233 ... hierher kommen? 233 00:10:45,936 --> 00:10:47,606 Oh. Natürlich. 234 00:10:47,688 --> 00:10:49,438 Engel und all das. 235 00:10:54,153 --> 00:10:55,493 Wie kann ich dir helfen, Chloe? 236 00:11:09,085 --> 00:11:09,915 {\ an8} Daniel. 237 00:11:10,002 --> 00:11:11,592 {\ an8} [räuspert sich] Ja? 238 00:11:11,671 --> 00:11:14,171 {\ an8} Der Detektiv möchte nicht, dass ich helfe in ihrem Fall gerade. 239 00:11:14,423 --> 00:11:15,473 {\ an8} Ich kann mir wirklich nicht vorstellen warum. 240 00:11:15,549 --> 00:11:17,259 {\ an8} Das kannst du eigentlich nicht 241 00:11:17,343 --> 00:11:20,683 {\ an8} aber ich muss ihre Arbeit beschleunigen, was ist, als ich realisierte 242 00:11:20,763 --> 00:11:23,183 {\ an8} dass Sie einmal könnte die Antwort auf mein Problem sein. 243 00:11:23,265 --> 00:11:24,265 {\ an8} Bracelet Bros für den Sieg. 244 00:11:26,018 --> 00:11:28,598 {\ an8} Nein. Unabhängig davon, 245 00:11:28,896 --> 00:11:31,976 {\ an8} Ich dachte, Sie und ich könnten helfen ihr Fall hinter den Kulissen. 246 00:11:32,066 --> 00:11:32,976 {\ an8} -Hmm. -Mm. 247 00:11:33,067 --> 00:11:34,897 {\ an8} Nun, worauf denkst du, sitzt du? 248 00:11:34,985 --> 00:11:36,895 Dies ist Chloes Fall. Ich meine, ich grabe 249 00:11:36,987 --> 00:11:39,157 durch Hintergrundüberprüfungen Zeugenaussagen. 250 00:11:40,116 --> 00:11:42,366 Das machen Sie jeden Tag? 251 00:11:44,161 --> 00:11:45,331 {\ an8} Was hast du gedacht, was ich getan habe? 252 00:11:45,413 --> 00:11:47,873 {\ an8} Nun, ich weiß es nicht, Ihre eigenen blutigen Morde lösen? 253 00:11:47,957 --> 00:11:49,037 [lacht] 254 00:11:49,125 --> 00:11:51,415 {\ an8} Daniel, du bist nur ein verherrlichter Bibliothekar. 255 00:11:51,502 --> 00:11:53,252 {\ an8} Ich löse meine eigenen Fälle, Luzifer. 256 00:11:53,671 --> 00:11:55,421 {\ an8} Aber wir unterstützen uns auch gegenseitig und dies 257 00:11:55,506 --> 00:11:58,046 {\ an8} all dies, So sieht echte Polizeiarbeit aus. 258 00:11:58,175 --> 00:12:00,845 Richtig, echte Polizeiarbeit sieht sehr langweilig aus. 259 00:12:01,470 --> 00:12:04,220 Schau, du willst helfen Geschwindigkeit entlang des Gehäuses oder nicht? 260 00:12:05,850 --> 00:12:06,810 [seufzt tief] 261 00:12:14,650 --> 00:12:16,570 Stehend in diesen Wänden, es ... 262 00:12:17,778 --> 00:12:19,948 {\ an8} erinnert mich daran, in der Silberstadt zu sein. 263 00:12:20,823 --> 00:12:22,873 Warten Sie, so sieht der Himmel aus? 264 00:12:22,950 --> 00:12:26,660 {\ an8} Nein, aber es gibt so viel Liebe Für meinen Vater hier fühlt es sich ähnlich an. 265 00:12:28,914 --> 00:12:30,884 {\ an8} Und doch auch so ganz anders. 266 00:12:31,625 --> 00:12:32,915 {\ an8} Wie kann ich dir helfen, Chloe? 267 00:12:34,128 --> 00:12:36,458 {\ an8} Ich muss Sie daran erinnern, äh ... 268 00:12:36,881 --> 00:12:38,591 {\ an8} Ich kann die Zeit nicht mehr so verlangsamen wie früher. 269 00:12:39,216 --> 00:12:40,086 {\ an8} Was? 270 00:12:40,426 --> 00:12:42,546 {\ an8} Das wusste ich nicht einmal das war eine Option. 271 00:12:43,220 --> 00:12:45,510 Wow. Was können Sie tun? 272 00:12:45,598 --> 00:12:47,728 Nun, ich bin Gottes größter Krieger. 273 00:12:47,808 --> 00:12:48,638 {\ an8} [spottet] 274 00:12:48,726 --> 00:12:52,516 {\ an8} Nun, so sehr ich das mentale Bild liebe von Ihnen schlagen ein paar Nonnen, 275 00:12:53,147 --> 00:12:55,147 {\ an8} das Problem ist, dass sie mich einfrieren, 276 00:12:55,232 --> 00:12:57,112 {\ an8} und ich dachte mit dir ein Engel und alles sein, 277 00:12:57,193 --> 00:12:59,073 {\ an8} Vielleicht könnten Sie das verwenden. 278 00:12:59,153 --> 00:13:01,453 Chloe, ich kann mich ihnen nicht aussetzen. 279 00:13:01,530 --> 00:13:02,410 [schnappt nach Luft] 280 00:13:04,283 --> 00:13:05,703 {\ an8} -Nein, nicht ... - [stöhnt] 281 00:13:07,286 --> 00:13:08,866 {\ an8} Meine engelhafte Seite, meine ich. 282 00:13:09,079 --> 00:13:11,749 {\ an8} Das habe ich nicht gemeint. Ich dachte mehr nach dem Vorbild von 283 00:13:11,832 --> 00:13:12,922 {\ an8} Luzifers Mojo. 284 00:13:13,292 --> 00:13:14,792 {\ an8} Haben Sie den gleichen Effekt auf Menschen? 285 00:13:14,877 --> 00:13:16,047 Es tut mir leid, ich nicht. 286 00:13:18,547 --> 00:13:19,547 Bist du sicher? 287 00:13:20,132 --> 00:13:23,142 [engelhafte Chormusik spielen] 288 00:13:40,611 --> 00:13:42,401 Danke, dass Sie zurückgekommen sind, 289 00:13:42,988 --> 00:13:44,568 {\ an8} für die Bereitschaft zuzuhören. 290 00:13:50,996 --> 00:13:52,496 {\ an8} Äh ... [räuspert sich] 291 00:13:55,417 --> 00:13:56,417 {\ an8} [seufzt] 292 00:13:59,964 --> 00:14:01,344 {\ an8} Ich habe das niemandem erzählt. 293 00:14:08,931 --> 00:14:10,981 Ich wurde schwanger, als ich 17 war ... 294 00:14:13,435 --> 00:14:17,935 und ich haben die gesamte Schwangerschaft verbracht in Ablehnung. 295 00:14:19,400 --> 00:14:20,610 [seufzt] 296 00:14:21,819 --> 00:14:24,739 Auch als ich anfing zu liefern, Ich dachte ... 297 00:14:28,325 --> 00:14:30,155 Es musste ein Fehler vorliegen. 298 00:14:37,626 --> 00:14:38,456 Aber dann ... 299 00:14:41,714 --> 00:14:42,974 nach der Geburt ... 300 00:14:44,633 --> 00:14:46,013 als ich sie hielt ... 301 00:14:48,929 --> 00:14:50,889 Nun, das war nicht zu leugnen ... 302 00:14:54,101 --> 00:14:55,771 [seufzt] ... sie gehörte mir ... 303 00:14:57,396 --> 00:14:59,016 und ich war ihre Mutter. 304 00:15:04,820 --> 00:15:06,990 Aber dann brachten sie sie zur Intensivstation und ... 305 00:15:10,242 --> 00:15:11,582 das Ganze ... 306 00:15:12,578 --> 00:15:14,578 schien ein Traum zu sein. 307 00:15:15,372 --> 00:15:16,212 Eins ... 308 00:15:16,916 --> 00:15:20,376 Eine, die ich komplett war unvorbereitet zu handhaben. 309 00:15:22,755 --> 00:15:25,795 Ihr Baby war ein Albtraum. Verstanden. 310 00:15:25,925 --> 00:15:26,755 Nein. 311 00:15:27,301 --> 00:15:28,301 Gott, nein. 312 00:15:29,887 --> 00:15:32,007 Nein, sie war perfekt ... 313 00:15:33,807 --> 00:15:35,517 und schön und ... 314 00:15:40,230 --> 00:15:43,150 Und ich hatte nicht die Kraft um sie zu erziehen. 315 00:15:46,737 --> 00:15:47,697 [schluchzt] 316 00:15:49,823 --> 00:15:51,913 Und ich hatte nicht die Kraft, mich zu stellen 317 00:15:52,826 --> 00:15:54,196 sie aufgeben. 318 00:15:56,997 --> 00:15:57,917 Also ... 319 00:16:02,586 --> 00:16:05,126 Also, als die Krankenschwestern weg waren ... 320 00:16:12,346 --> 00:16:13,386 Ich bin gegangen. 321 00:16:16,058 --> 00:16:17,138 Also du nur ... 322 00:16:19,937 --> 00:16:21,227 Sie sind gerade weggegangen? 323 00:16:23,524 --> 00:16:25,234 Denkst du deshalb ? du gehst zur Hölle? 324 00:16:30,656 --> 00:16:34,236 Ich dachte, ich könnte so tun es ist nie passiert, aber die Wahrheit ist ... 325 00:16:35,869 --> 00:16:37,539 Die Wahrheit ist, Labyrinth ... 326 00:16:39,039 --> 00:16:41,169 Ich denke an sie alle ... 327 00:16:42,209 --> 00:16:44,089 einzelner Tag. 328 00:16:45,963 --> 00:16:48,763 Ich habe sogar versucht, sie zu finden ein paar Mal. 329 00:16:50,300 --> 00:16:51,890 Ich frage mich, wo sie jetzt ist. 330 00:16:52,928 --> 00:16:54,098 Wie es ihr geht. 331 00:16:55,723 --> 00:16:57,023 Sie scheint gut zu sein. 332 00:17:00,436 --> 00:17:01,266 Was? 333 00:17:03,355 --> 00:17:05,355 [Amenadiel] Wir freuen uns sehr, dass Sie mit uns sprechen. 334 00:17:05,441 --> 00:17:06,941 Oh, absolut. Ich ... 335 00:17:08,444 --> 00:17:10,244 Ich habe das Gefühl, ich kann Ihnen alles erzählen. 336 00:17:10,320 --> 00:17:15,120 Äh, kennen Sie jemanden, der würde willst du Schwester Victoria verletzen? 337 00:17:19,038 --> 00:17:22,078 Kennen Sie jemanden, der würde willst du Schwester Victoria verletzen? 338 00:17:24,460 --> 00:17:26,630 Nun, ich ... 339 00:17:30,132 --> 00:17:32,092 Ich bin nicht ... ich bin nicht sicher. 340 00:17:37,389 --> 00:17:39,929 Kennen Sie jemanden, der würde willst du Schwester Victoria verletzen? 341 00:17:40,017 --> 00:17:41,887 Ja. Das tue ich. 342 00:17:42,186 --> 00:17:44,306 -Wer? - Der Teufel natürlich. 343 00:17:45,272 --> 00:17:46,112 Sonst noch jemand? 344 00:17:46,190 --> 00:17:48,280 Du bist die schönste Person Ich habe jemals gesehen. 345 00:17:48,358 --> 00:17:49,488 Danke. 346 00:17:49,985 --> 00:17:54,615 Die Frage war, kennen Sie jemanden Wer würde Schwester Victoria verletzen wollen? 347 00:17:55,157 --> 00:17:56,077 Oh. 348 00:17:57,117 --> 00:17:58,867 Richtig. Nein, ich nicht. Entschuldigung. 349 00:17:59,453 --> 00:18:03,173 Ich weiß nicht, wer töten möchte diese wundervolle Seele. 350 00:18:03,248 --> 00:18:06,168 Aber Sie verstecken etwas, nicht wahr? 351 00:18:06,251 --> 00:18:07,131 Ja. 352 00:18:08,253 --> 00:18:09,673 Es ist ein Geheimnis. 353 00:18:10,714 --> 00:18:15,434 Aber wer kann diese wunderschönen Augen anlügen? 354 00:18:17,054 --> 00:18:19,644 Also die Oberin des Nonnenklosters ist ein Mörder? 355 00:18:19,723 --> 00:18:22,523 Mm-hmm. Anscheinend Mutter Angelica hat das Verbrechen vor Jahren begangen, 356 00:18:22,601 --> 00:18:24,391 und lief dann weg und schloss sich diesem Kloster an. 357 00:18:24,478 --> 00:18:25,898 Sie ist seitdem hier. 358 00:18:26,605 --> 00:18:29,475 Die meisten Nonnen wussten davon aber sie haben sie nur beschützt. 359 00:18:29,942 --> 00:18:32,282 Nun, bis du sie gegeben hast einige deiner Mojo. 360 00:18:32,361 --> 00:18:34,821 Ja, das kann ich nicht erklären. Das ist noch nie passiert. 361 00:18:34,905 --> 00:18:38,195 Nun, sie sind Nonnen, du bist ein Engel. Vielleicht spüren sie das. 362 00:18:39,827 --> 00:18:40,657 Vielleicht. 363 00:18:42,329 --> 00:18:43,789 Vielleicht. Ich bin nur froh, dass es geholfen hat. 364 00:18:43,872 --> 00:18:47,962 Nun, vielleicht hat unser Opfer die Wahrheit herausgefunden und wollte zur Polizei gehen, 365 00:18:48,043 --> 00:18:49,923 Mutter Angelica hat versucht, sie zum Schweigen zu bringen? 366 00:18:50,629 --> 00:18:52,459 Ich werde Dan dazu bringen, sehen, ob das hilft. 367 00:18:52,548 --> 00:18:54,258 [Frau] Das wird nicht nötig sein. 368 00:18:56,552 --> 00:19:01,102 Es tut mir leid, dass meine Schwestern es versucht haben um meine vergangenen Sünden zu verbergen. 369 00:19:01,723 --> 00:19:05,393 Es ist nur aus Sorge um mich. Bitte beurteilen Sie sie nicht zu hart. 370 00:19:07,354 --> 00:19:08,314 Sollen wir? 371 00:19:13,110 --> 00:19:16,820 Ich kann nicht glauben, dass es so viel Papierkram gibt für ein einziges Kloster. 372 00:19:16,905 --> 00:19:18,525 Ich meine, sie sind schließlich Nonnen. 373 00:19:18,824 --> 00:19:21,334 Wie viele interessante Dinge kann ihnen wirklich passieren? 374 00:19:24,037 --> 00:19:25,997 Ein einziges Kloster? Mm-mm 375 00:19:26,123 --> 00:19:28,673 Dies sind alles nur die Dateien auf Mutter Angelica. 376 00:19:29,251 --> 00:19:30,131 Was? 377 00:19:30,210 --> 00:19:31,210 Mm-hmm. 378 00:19:31,295 --> 00:19:33,455 -Das wird ewig dauern. -Ja. 379 00:19:33,755 --> 00:19:35,255 Persönlich wäre es viel schneller, Daniel. 380 00:19:35,340 --> 00:19:36,970 Ich könnte die Wahrheit aus ihnen herausführen. 381 00:19:37,050 --> 00:19:39,470 Bro, da sind 30 Nonnen. 382 00:19:39,553 --> 00:19:40,723 Ich bezweifle, dass das schneller ist. 383 00:19:40,804 --> 00:19:43,684 Nun, es macht bestimmt mehr Spaß. - Komm schon, das macht Spaß. 384 00:19:43,765 --> 00:19:44,635 Ist es? 385 00:19:46,268 --> 00:19:47,688 Ein Mord, Mann, es ist wie ein ... 386 00:19:47,769 --> 00:19:49,649 Es ist wie ein gigantisches Puzzle 387 00:19:49,730 --> 00:19:51,520 nur du weißt es nicht was die Eckstücke sind, 388 00:19:51,607 --> 00:19:53,437 oder wie es aussehen wird wenn es fertig ist. 389 00:19:53,525 --> 00:19:55,775 Sie haben gerade Folter beschrieben. Vertrau mir, ich weiß. 390 00:19:55,861 --> 00:19:58,491 Es kann Stunden, Tage dauern Jahre sogar, Mann. 391 00:19:58,572 --> 00:19:59,622 Auf jeden Fall Folter. 392 00:20:00,073 --> 00:20:02,783 Ich sehe all deinen Selbsthilfe-Unsinn ist umsonst gegangen. 393 00:20:03,327 --> 00:20:06,707 Aber nichts auf der Welt fühlt sich besser an als wenn Sie dieses eine Stück finden, 394 00:20:06,788 --> 00:20:09,078 und dann boom! Plötzlich klickt alles zusammen. 395 00:20:11,126 --> 00:20:11,996 Oh, hallo. 396 00:20:14,046 --> 00:20:15,666 Oh, ich glaube, ich habe das Stück gefunden, Daniel. 397 00:20:18,550 --> 00:20:19,720 Lass mich mit ihnen reden. 398 00:20:20,385 --> 00:20:22,045 Verknüpfungen sind nicht die Antwort, Luzifer. 399 00:20:23,013 --> 00:20:23,973 harte Arbeit ... 400 00:20:24,640 --> 00:20:25,810 [klickt auf die Zunge] ... zahlt sich aus. 401 00:20:26,433 --> 00:20:27,643 [Luzifer seufzt] 402 00:20:27,726 --> 00:20:28,766 [Aufzug klingelt] 403 00:20:31,104 --> 00:20:32,154 Ah-ha! 404 00:20:32,231 --> 00:20:35,281 Der Detektiv hat bereits einen Verdächtigen. Ausgezeichnet. 405 00:20:38,946 --> 00:20:39,776 Bruder. 406 00:20:39,863 --> 00:20:40,823 Oh, Lucy. 407 00:20:40,906 --> 00:20:42,236 Was um alles in der Welt machst du hier? 408 00:20:42,324 --> 00:20:43,914 Chloe hat mich gebeten, in ihrem Fall zu helfen. 409 00:20:43,992 --> 00:20:46,202 [lacht] Richtig. 410 00:20:47,955 --> 00:20:49,115 Du machst keine Witze. 411 00:20:49,873 --> 00:20:52,173 Aber ich muss diesen Fall schnell lösen. 412 00:20:52,251 --> 00:20:54,841 So sehr ich dich schätze spielt Detective Amenadiel, 413 00:20:54,920 --> 00:20:56,800 Vielleicht solltest du es verlassen an die Profis. 414 00:20:57,130 --> 00:20:58,050 Wie der Teufel? 415 00:20:58,131 --> 00:20:59,931 Ich bin ein Berater. 416 00:21:00,342 --> 00:21:02,552 Ich verstehe menschliches Verlangen. Du bist nur ... 417 00:21:02,636 --> 00:21:04,546 Nur derjenige, der unseren letzten Verdächtigen gefunden hat. 418 00:21:04,638 --> 00:21:05,718 Oh, wirklich? 419 00:21:06,974 --> 00:21:07,814 Wirklich? 420 00:21:08,850 --> 00:21:09,730 Weißt du ... 421 00:21:10,644 --> 00:21:12,694 Chloe und ich machen tatsächlich ein wirklich tolles Team. 422 00:21:12,771 --> 00:21:14,981 Ich kann sehen, warum Sie gerne mit ihr arbeiten. 423 00:21:16,316 --> 00:21:18,276 Wenn Sie mich entschuldigen, werde ich nur ... 424 00:21:26,118 --> 00:21:28,288 Ich bin in Puerto Rico aufgewachsen 425 00:21:28,954 --> 00:21:31,084 in der schlechtesten Nachbarschaft Sie könnten sich vorstellen. 426 00:21:31,748 --> 00:21:33,038 Als ich 16 war, 427 00:21:33,750 --> 00:21:36,380 Ich habe einen Mann zur Selbstverteidigung getötet. 428 00:21:37,462 --> 00:21:40,552 Ich bin hierher geflohen, um der Vergeltung zu entgehen. 429 00:21:41,258 --> 00:21:46,098 und fand schließlich Versöhnung in den Armen Gottes. 430 00:21:47,889 --> 00:21:49,729 Aber Schwester Victoria hat die Wahrheit herausgefunden. 431 00:21:50,350 --> 00:21:51,270 Sie hat. 432 00:21:51,351 --> 00:21:52,981 Ich habe sie letzte Woche informiert. 433 00:21:53,061 --> 00:21:54,651 Aber sie hat es nicht akzeptiert, oder? 434 00:21:54,730 --> 00:21:56,270 Sie wollte dich melden, 435 00:21:56,356 --> 00:21:59,436 und Sie fühlten sich wie Sie hatten um sich noch einmal zu verteidigen, oder? 436 00:21:59,526 --> 00:22:01,946 Sie war so verständnisvoll 437 00:22:02,029 --> 00:22:03,739 wie alle meine Schwestern. 438 00:22:04,239 --> 00:22:05,619 Detective, 439 00:22:05,699 --> 00:22:07,159 Ich habe sie nicht getötet. 440 00:22:07,576 --> 00:22:11,866 Tatsächlich leitete ich Gebete als Schwester Victoria ermordet wurde. 441 00:22:11,955 --> 00:22:15,375 Nun, leider Ihr Alibi ist ein Haufen Nonnen 442 00:22:15,459 --> 00:22:17,129 die bewiesen haben dass sie für Sie decken. 443 00:22:18,337 --> 00:22:19,247 [seufzt] 444 00:22:25,344 --> 00:22:27,894 Sind Sie sicher, dass es nichts anderes gibt? möchten Sie es uns sagen? 445 00:22:29,723 --> 00:22:33,193 Ich kann sehen, warum meine Schwestern so eifrig waren um mit Ihnen zu sprechen. 446 00:22:33,268 --> 00:22:36,058 - [Amenadiel kichert] -Wenn es mehr zu erzählen gäbe, würde ich 447 00:22:36,146 --> 00:22:37,306 aber das ist alles was ich habe. 448 00:22:37,397 --> 00:22:40,147 Alles andere liegt in Gottes Händen. 449 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Wenn dies der Weg ist, auf dem er mich haben will ... 450 00:22:43,612 --> 00:22:45,162 Er muss seine Gründe haben. 451 00:22:45,238 --> 00:22:48,158 Du bist wirklich bereit aufzugeben Ihr freier Wille, einfach so? 452 00:22:49,493 --> 00:22:51,793 Ich bin bereit, Glauben zu haben. 453 00:22:51,870 --> 00:22:52,950 Oh, komm schon. 454 00:22:53,747 --> 00:22:55,617 Ich kenne diesen Blick in deinen Augen. 455 00:22:55,707 --> 00:22:58,877 Im Laufe der Jahre hat unser Kloster aufgenommen viele Frauen mögen dich 456 00:22:58,960 --> 00:23:02,340 Frauen, die sich machtlos fühlen, treiben. 457 00:23:03,131 --> 00:23:07,341 Sie haben mehr Kontrolle als Sie denken, mein Kind. 458 00:23:08,720 --> 00:23:10,390 [spottet, räuspert sich] 459 00:23:10,931 --> 00:23:11,771 Welches ist es? 460 00:23:12,516 --> 00:23:13,516 Kontrolle oder Glaube? 461 00:23:13,600 --> 00:23:15,270 Sie können es nicht in beide Richtungen haben. 462 00:23:16,853 --> 00:23:19,153 Ich habe Vertrauen in Sie, Detective. 463 00:23:19,731 --> 00:23:21,441 Sie helfen den Hilflosen. 464 00:23:22,275 --> 00:23:24,435 Dafür ist große Kraft erforderlich 465 00:23:24,945 --> 00:23:28,945 und ich denke du hast die Kraft um herauszufinden, wer das wirklich getan hat. 466 00:23:34,287 --> 00:23:35,457 [Luzifer seufzt] 467 00:23:36,456 --> 00:23:38,746 Was dauert so lange? 468 00:23:40,001 --> 00:23:41,131 [Dan schnüffelt] 469 00:23:42,921 --> 00:23:44,171 Hast du meinen Kaffee versetzt? 470 00:23:44,256 --> 00:23:47,796 Es ist der einzige Weg, um durchzukommen noch eine mühsame und nutzlose Aufgabe. 471 00:23:47,884 --> 00:23:48,724 Gern geschehen. 472 00:23:49,803 --> 00:23:50,643 Telefonaufzeichnungen. 473 00:23:50,720 --> 00:23:51,640 Komm her. 474 00:23:52,305 --> 00:23:54,675 Sie geben uns ein Gefühl dafür, wer sie war 475 00:23:54,766 --> 00:23:56,386 oder wer könnte gehabt haben ein Grund, sie zu töten. 476 00:23:56,476 --> 00:23:58,686 Es geht nur darum, aufmerksam zu sein zu den Details. 477 00:23:58,770 --> 00:24:02,190 Nun, wie wäre es mit diesem Detail? Der Detektiv hat den Mörder bereits gefasst. 478 00:24:02,274 --> 00:24:04,484 Du bist sicher, dass ich derjenige bin wer achtet nicht darauf? 479 00:24:06,111 --> 00:24:08,411 Schau, diese Nummer hier. Komm her. 480 00:24:08,488 --> 00:24:10,408 Dieser wird immer wieder angezeigt. 481 00:24:10,490 --> 00:24:12,780 Zuerst in regelmäßigen Abständen dann mit zunehmender Frequenz 482 00:24:12,868 --> 00:24:14,538 bis zu ihrem Tod. 483 00:24:14,953 --> 00:24:17,713 Dann am Tag vor ihrem Tod Es sind alles verpasste Anrufe. 484 00:24:18,623 --> 00:24:19,963 Das Opfer ging nicht ans Telefon. 485 00:24:20,417 --> 00:24:22,287 Vielleicht wurde jemand müde ignoriert zu werden. 486 00:24:22,377 --> 00:24:23,997 Nun, das kann nicht richtig sein. 487 00:24:24,337 --> 00:24:25,167 Warum? 488 00:24:25,255 --> 00:24:26,835 Das ist die Nummer der Destiny Page. 489 00:24:26,923 --> 00:24:28,683 Niemand bei Verstand würde sie ignorieren. 490 00:24:28,758 --> 00:24:30,258 Warte, Destiny Page, der Popstar? 491 00:24:30,343 --> 00:24:31,803 -Mm. -Wie würden Sie ihre Nummer kennen? 492 00:24:31,887 --> 00:24:33,927 -Funny Geschichte-- - Egal, ich will es nicht wissen. 493 00:24:34,764 --> 00:24:35,724 Ich muss es Chloe sagen. 494 00:24:36,224 --> 00:24:37,894 Nun, solange es die Dinge beschleunigt. 495 00:24:37,976 --> 00:24:39,476 Es könnte tatsächlich ein neuer Hinweis sein. 496 00:24:40,103 --> 00:24:40,943 Großartige Arbeit, Luzifer. 497 00:24:41,730 --> 00:24:43,020 Nimm das zurück! 498 00:24:47,277 --> 00:24:48,567 Also ... 499 00:24:50,530 --> 00:24:51,700 Schicksalsseite. 500 00:24:52,949 --> 00:24:53,829 Sie kennen also den Namen. 501 00:24:54,451 --> 00:24:56,871 Warum schätze ich, dass es nicht an liegt? Du bist ein Fan ihrer Musik? 502 00:24:56,995 --> 00:24:59,155 Weil sie unser Kloster kaufen wollte. 503 00:24:59,456 --> 00:25:02,126 Aber ich dachte nicht, dass jemand davon wusste anders als ich. 504 00:25:02,209 --> 00:25:03,499 Sie haben sie abgelehnt? 505 00:25:03,585 --> 00:25:05,545 Ja, sie war sehr verärgert. 506 00:25:07,506 --> 00:25:11,586 Warte, glaubst du, sie hatte etwas ? mit dem Tod von Schwester Victoria zu tun? 507 00:25:11,676 --> 00:25:12,546 Wir wissen es nicht. 508 00:25:16,097 --> 00:25:20,187 Warum sollte Destiny Page eine Nonne anrufen ? in einem Kloster, das sie kaufen möchte? 509 00:25:20,810 --> 00:25:23,480 Nun, ihr letztes Album war ein Testament zu einem neu gefundenen Glauben, 510 00:25:23,563 --> 00:25:26,323 und die, an der sie arbeitet soll in diesem Sinne weitergehen. 511 00:25:28,735 --> 00:25:29,775 Bitte sag es nicht Luzifer. 512 00:25:29,861 --> 00:25:31,781 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 513 00:25:32,280 --> 00:25:34,910 Wenn Destiny also ein neuer Konvertit ist, 514 00:25:34,991 --> 00:25:36,201 wir sollten mit ihr reden gehen. 515 00:25:45,293 --> 00:25:46,133 Fertig? 516 00:25:46,711 --> 00:25:48,461 [seufzt] Sie heißt Adriana. 517 00:25:50,173 --> 00:25:52,133 Ich habe mich immer gefragt, wie sie sie genannt haben. 518 00:25:53,593 --> 00:25:54,433 [Labyrinth] Hmm. 519 00:25:55,637 --> 00:25:56,467 Hier kommt sie. 520 00:25:57,973 --> 00:25:59,813 Hallo, schön dich zu sehen. 521 00:26:02,978 --> 00:26:03,938 ich ... 522 00:26:05,063 --> 00:26:05,943 Sie ... 523 00:26:08,525 --> 00:26:10,145 Ich kann es nicht glauben. 524 00:26:11,152 --> 00:26:12,322 Entschuldigung? 525 00:26:12,946 --> 00:26:16,066 Dass du genauso aussiehst wie du auf den Busplakaten. 526 00:26:16,157 --> 00:26:18,157 [lacht] Das ist süß, danke. 527 00:26:18,827 --> 00:26:19,657 Das ist Linda. 528 00:26:20,245 --> 00:26:21,615 -Sie gehört dir-- -Potentialkäufer. 529 00:26:23,748 --> 00:26:26,248 Es tut mir leid, Ich weiß, wir haben keinen Termin. 530 00:26:26,334 --> 00:26:27,674 Es ist in Ordnung, komm rein. 531 00:26:27,752 --> 00:26:29,002 Okay, großartig. 532 00:26:29,087 --> 00:26:29,917 Willkommen. 533 00:26:30,589 --> 00:26:32,719 -Willkommen. -So hübsch. 534 00:26:32,924 --> 00:26:34,344 Oh! Danke. 535 00:26:35,885 --> 00:26:38,675 Wenn es Ihnen Damen nichts ausmacht, sich anzumelden, Danke. 536 00:26:41,558 --> 00:26:43,098 [undeutlich mundend] 537 00:26:43,184 --> 00:26:48,404 Zum ersten Mal ein Haus sehen kann sehr überwältigend sein. 538 00:26:48,481 --> 00:26:51,651 Ich brauche nur Zeit, um mich im Raum aufzuwärmen. 539 00:26:51,735 --> 00:26:52,855 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, 540 00:26:52,944 --> 00:26:54,454 und wenn Sie Fragen haben, 541 00:26:54,529 --> 00:26:56,109 - Fühlen Sie sich frei zu fragen. -Ich tue. 542 00:26:57,198 --> 00:26:58,118 Annahme. 543 00:26:58,742 --> 00:26:59,622 Ja oder nein? 544 00:26:59,701 --> 00:27:02,251 Was mein Partner zu sagen versucht, ist 545 00:27:02,329 --> 00:27:06,119 ähm, wie geht es dem Schulbezirk? Weil wir über eine Adoption nachdenken. 546 00:27:07,334 --> 00:27:10,134 Schulen sind großartig. Bis zur 12. Klasse. 547 00:27:10,837 --> 00:27:14,167 Und ich persönlich finde es wunderbar die Sie adoptieren möchten. 548 00:27:14,257 --> 00:27:17,217 Ich wurde tatsächlich adoptiert. Das Beste, was mir je passiert ist. 549 00:27:17,302 --> 00:27:18,182 Wirklich? 550 00:27:18,637 --> 00:27:21,807 Ja, aber haben Sie ein Problem mit Menschen verbinden? 551 00:27:22,766 --> 00:27:24,266 Über WLAN? 552 00:27:25,435 --> 00:27:26,685 Wie ist das Signal? 553 00:27:26,770 --> 00:27:28,440 Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme gegeben hat. 554 00:27:28,521 --> 00:27:30,191 Wie wäre es mit der Pflege von Beziehungen? 555 00:27:30,774 --> 00:27:32,824 Ich bin mir nicht sicher, was das zu tun hat mit dem Haus. 556 00:27:32,901 --> 00:27:34,901 Das ist ... [grunzt] 557 00:27:35,820 --> 00:27:36,820 Entschuldigung, Sie haben Recht. 558 00:27:37,238 --> 00:27:39,618 Das sieht aus wie ein schönes Zuhause. 559 00:27:39,699 --> 00:27:40,619 Es ist wirklich so. 560 00:27:41,242 --> 00:27:43,332 Ich frage mich, warum jemand es aufgeben würde. 561 00:27:43,411 --> 00:27:45,621 -Okay, können Sie uns eine Minute geben? - Natürlich. 562 00:27:48,166 --> 00:27:49,246 Was machst du? 563 00:27:49,334 --> 00:27:50,964 Ich versuche dich zu bekommen um sich mit Ihrem Kind zu verbinden. 564 00:27:51,044 --> 00:27:53,554 Oh, wirklich? Weil es wie scheint du machst es über dich selbst, 565 00:27:53,630 --> 00:27:55,510 während ich versuche, mich dabei zu foltern. 566 00:27:55,882 --> 00:27:59,092 Oder ich versuche dich zu bekommen um deiner Tochter die Wahrheit zu sagen. 567 00:28:03,014 --> 00:28:03,894 Ich kann nicht. 568 00:28:05,725 --> 00:28:06,595 [seufzt] 569 00:28:07,018 --> 00:28:10,268 Du hast deine Mutter aufgespürt weil du bereit warst, sie zu sehen. 570 00:28:10,939 --> 00:28:12,569 Aber wer weiß wann ... 571 00:28:14,442 --> 00:28:17,952 oder wenn Adriana jemals bereit sein wird um mich zu sehen? 572 00:28:18,029 --> 00:28:18,949 [seufzt] 573 00:28:20,990 --> 00:28:23,540 Mir ist klar, dass es an ihr liegen muss. 574 00:28:25,412 --> 00:28:26,252 Feigling. 575 00:28:29,624 --> 00:28:30,674 Ich bin nicht Lilith. 576 00:28:32,043 --> 00:28:34,633 Wenn Sie etwas haben du musst deiner Mutter sagen ... 577 00:28:35,755 --> 00:28:37,415 du solltest es ihr sagen. 578 00:28:52,147 --> 00:28:54,357 Ah, falscher Verdächtiger. Anfänger bewegen. 579 00:28:54,441 --> 00:28:55,611 Bist du sicher, dass deine Kräfte weg sind? 580 00:28:55,692 --> 00:28:57,442 Weil es sich anfühlt wie Sie verlangsamen die Zeit. 581 00:28:57,527 --> 00:28:59,527 Weil Sie immer den ersten Verdächtigen bekommen sofort? 582 00:28:59,612 --> 00:29:01,872 Nun, ich habe bestimmt noch nie eine Nonne verhaftet das ist sicher. 583 00:29:03,575 --> 00:29:07,195 Luzifer, ich möchte, dass Chloe auflöst ihre Probleme genauso wie Sie. 584 00:29:07,287 --> 00:29:08,497 Weil du dich schuldig fühlst? 585 00:29:08,872 --> 00:29:09,832 Warum sollte ich mich schuldig fühlen? 586 00:29:09,914 --> 00:29:12,634 Weil du derjenige bist, der gespielt hat das Wunder an der Mutter des Detektivs 587 00:29:12,709 --> 00:29:13,539 an erster Stelle. 588 00:29:13,626 --> 00:29:14,916 -Das war nicht mein-- -Du was? 589 00:29:24,053 --> 00:29:25,103 Mach weiter, rede. 590 00:29:29,017 --> 00:29:30,977 Vor Jahren auf Geheiß des Vaters 591 00:29:31,728 --> 00:29:35,398 Ich bin auf die Erde gekommen, um einen Segen zu legen auf einem ... 592 00:29:36,524 --> 00:29:37,614 Penelope Decker. 593 00:29:37,692 --> 00:29:38,532 Huh? 594 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Als meine Eltern ... waren 595 00:29:41,446 --> 00:29:44,276 versuchen, Kinder zu haben, Sie sagten, sie hätten gerade aufgegeben. 596 00:29:44,365 --> 00:29:45,905 Und bald nach meinem Besuch 597 00:29:46,618 --> 00:29:47,448 du wurdest geboren. 598 00:29:53,249 --> 00:29:54,079 Amenadiel. 599 00:29:56,961 --> 00:29:57,961 Du bist mein Vater? 600 00:29:59,088 --> 00:30:00,378 [lacht] 601 00:30:02,342 --> 00:30:03,972 [räuspert sich] Natürlich nicht. 602 00:30:04,052 --> 00:30:07,392 Also "Segen gelegt" ist kein Euphemismus? 603 00:30:07,806 --> 00:30:09,466 Nun, zumindest in diesem Fall nicht. 604 00:30:09,557 --> 00:30:11,847 Nein, Chloe, nein. Lucy, hör auf. 605 00:30:11,935 --> 00:30:15,055 Hör zu, Chloe, deine Eltern sind immer noch deine Eltern, 606 00:30:15,647 --> 00:30:18,357 und es tut mir so leid, dass Ich habe dir vorher nichts davon erzählt. 607 00:30:18,441 --> 00:30:19,651 -Ich nur-- -Es ist okay. 608 00:30:20,735 --> 00:30:21,565 Es ist okay. 609 00:30:22,570 --> 00:30:23,400 Also ... 610 00:30:24,322 --> 00:30:26,702 Ich bin der einzige, der gegen Luzifers Mojo immun ist. 611 00:30:27,450 --> 00:30:28,280 Also ... 612 00:30:30,578 --> 00:30:32,118 Habe ich irgendwelche Kräfte oder ... 613 00:30:32,872 --> 00:30:33,712 irgendetwas cooles? 614 00:30:36,251 --> 00:30:38,591 Ich weiß nicht, Laserstrahlhände, etwas? 615 00:30:43,550 --> 00:30:44,380 Nein. 616 00:30:45,218 --> 00:30:46,848 Nein. Natürlich nicht. 617 00:30:47,428 --> 00:30:51,978 Sie waren nur damit beschäftigt, zu erstellen die perfekte Frau Morningstar. 618 00:30:55,228 --> 00:30:56,148 Warum ich? 619 00:30:57,438 --> 00:30:58,768 Ich weiß nicht, Chloe. 620 00:30:59,232 --> 00:31:03,242 Detective, als ich es herausfand über diese ... Manipulation, 621 00:31:03,319 --> 00:31:04,899 Ich fühlte mich genauso wie Sie. 622 00:31:05,655 --> 00:31:08,825 Aber dann wurde mir klar dass es weit von einem Fluch entfernt ist. 623 00:31:09,158 --> 00:31:09,988 Es ist ein Geschenk. 624 00:31:10,952 --> 00:31:12,002 Ich hoffe nur, dass ... 625 00:31:13,162 --> 00:31:15,462 Mit der Zeit sehen Sie das auch so. 626 00:31:15,540 --> 00:31:18,840 Es gibt einen großen Unterschied, Luzifer. 627 00:31:19,586 --> 00:31:21,796 Sie haben ein Geschenk erhalten. 628 00:31:21,880 --> 00:31:23,880 Ich bin dieses Geschenk. 629 00:31:26,509 --> 00:31:28,139 Ich meine, ich bin nicht einmal eine Person. 630 00:31:28,928 --> 00:31:30,048 Ich bin nur eine Sache, 631 00:31:30,513 --> 00:31:32,023 für jemand anderen erstellt. 632 00:31:35,310 --> 00:31:36,140 ich ... 633 00:31:38,271 --> 00:31:39,191 Äh ... 634 00:31:39,522 --> 00:31:41,152 Ich muss wieder arbeiten. 635 00:31:45,278 --> 00:31:46,818 - [Luzifer seufzt] - [Tür schließt sich] 636 00:31:47,530 --> 00:31:48,620 Nun, das ist gut gelaufen. 637 00:31:53,036 --> 00:31:56,456 [Frau] Auf fünf, sechs, sieben, auf und los! 638 00:31:56,539 --> 00:31:57,669 Gib mir etwas Leben. 639 00:31:57,749 --> 00:32:00,459 Gehen Sie, eins, zwei, drei, vier. 640 00:32:00,543 --> 00:32:02,213 Versuchen Sie, im Takt zu bleiben, zwei, 641 00:32:02,295 --> 00:32:04,585 drei, vier und bis, sechs, 642 00:32:04,672 --> 00:32:05,552 sieben, acht. 643 00:32:05,632 --> 00:32:07,802 Komm schon, Leute. Zwei, drei, vier, 644 00:32:07,884 --> 00:32:09,894 und fünf ... Oh mein Gott! Schneiden! 645 00:32:10,428 --> 00:32:11,468 Töte die Musik. 646 00:32:11,554 --> 00:32:15,224 Schicksal, du bist großartig, aber Leute, das haben wir schon 45 mal gemacht. 647 00:32:16,267 --> 00:32:17,387 Es ist so federnd. 648 00:32:24,734 --> 00:32:27,244 Ähm, Detective Decker, LAPD. 649 00:32:27,320 --> 00:32:28,910 Ich muss mit Destiny Page sprechen. 650 00:32:28,988 --> 00:32:32,078 Ich fürchte, Miss Page braucht absolute Privatsphäre während sie betet. 651 00:32:32,158 --> 00:32:33,158 Ah. 652 00:32:33,534 --> 00:32:35,874 Nun, Hank, äh, 653 00:32:35,954 --> 00:32:38,004 so sehr ich das respektiere, Ich muss mit ihr sprechen. 654 00:32:38,081 --> 00:32:41,291 Nun, ihr Zeitplan ist ziemlich voll. Äh, vielleicht nächsten Samstag? 655 00:32:41,876 --> 00:32:42,836 Mm. 656 00:32:42,919 --> 00:32:44,379 Es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl. 657 00:32:46,214 --> 00:32:47,174 Ja. 658 00:32:55,598 --> 00:32:57,178 [mystisches Rauschen] 659 00:33:01,646 --> 00:33:02,766 - [schnappt nach Luft] -Whoa. 660 00:33:02,855 --> 00:33:04,605 Es ist alles in Ordnung, Ich habe deine Musik gehört. 661 00:33:04,691 --> 00:33:06,861 Ich weiß, dass Sie eine Person des Glaubens sind, also ... 662 00:33:08,528 --> 00:33:10,738 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich haben sollte a, ähm ... 663 00:33:11,447 --> 00:33:12,947 beruhigende Wirkung auf Sie. 664 00:33:14,701 --> 00:33:16,411 -Das ist richtig. -Hank! 665 00:33:17,662 --> 00:33:18,502 Hey! 666 00:33:19,706 --> 00:33:21,246 Hey, was machst du hier, Kumpel? 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,502 -Was ist los? - [Chloe] Warte! 668 00:33:22,583 --> 00:33:23,883 - Warte, er ist bei mir. -Ist er? 669 00:33:24,335 --> 00:33:25,375 Was macht er hier? 670 00:33:28,715 --> 00:33:30,045 Was machst du hier? 671 00:33:32,051 --> 00:33:33,761 Ich dachte, sie könnte es mir sagen über den Mord, 672 00:33:33,845 --> 00:33:35,345 gegeben, wie fromm sie sein soll. 673 00:33:35,847 --> 00:33:39,927 Aber ihre jüngste Musik ist eindeutig nur eine Sammlung schöner Lügen. 674 00:33:40,018 --> 00:33:40,888 [Schicksal] Mord? 675 00:33:40,977 --> 00:33:42,147 Wurde jemand getötet? 676 00:33:42,228 --> 00:33:43,808 Ja. Victoria Reynard. 677 00:33:45,023 --> 00:33:47,193 -Destiny, du nicht-- -Es ist okay. 678 00:33:48,568 --> 00:33:50,528 Deshalb hat sie meine Anrufe nicht mehr entgegengenommen. 679 00:33:50,611 --> 00:33:51,991 - Also gibst du zu, sie zu kennen? -Ja. 680 00:33:52,071 --> 00:33:53,031 Sie ist meine Assistentin. 681 00:33:53,489 --> 00:33:55,409 Also weigerte sich Mutter Angelica zu verkaufen, 682 00:33:55,491 --> 00:33:58,411 und was, Sie haben Ihren Assistenten geschickt um Informationen zu sammeln? 683 00:33:58,828 --> 00:34:00,868 Es schien damals eine gute Idee zu sein, 684 00:34:01,289 --> 00:34:04,039 bis Victoria sich in das Leben verliebte. 685 00:34:04,125 --> 00:34:06,785 Und was dann? Du hast sie getötet, weil sie dich betrogen hat? 686 00:34:06,878 --> 00:34:08,838 Was? Glaubst du, ich habe sie getötet? 687 00:34:08,921 --> 00:34:10,421 Ich habe Victoria geliebt 688 00:34:10,506 --> 00:34:11,966 und ich freute mich für sie. 689 00:34:13,718 --> 00:34:14,588 Schließlich. 690 00:34:14,677 --> 00:34:17,347 Aber wenn alles eine Handlung wäre, Warum hast du gebetet, als ich reinkam? 691 00:34:18,139 --> 00:34:19,099 Ich war nicht. 692 00:34:21,434 --> 00:34:23,944 Ich bin seit einem Monat nüchtern. 693 00:34:24,020 --> 00:34:25,480 Ich war so versucht. 694 00:34:25,563 --> 00:34:27,863 Ich denke, ich sollte dir danken um mich aufzuhalten. 695 00:34:28,441 --> 00:34:30,031 Wo warst du gestern um 10:00 Uhr? 696 00:34:31,235 --> 00:34:32,525 AA-Sitzung. 697 00:34:32,612 --> 00:34:33,532 Habe meine ... 698 00:34:34,238 --> 00:34:36,068 ein Monat Chip und alles. 699 00:34:36,741 --> 00:34:38,121 Kann jemand für Sie bürgen? 700 00:34:38,201 --> 00:34:39,241 Ich gehe in Verkleidung. 701 00:34:39,327 --> 00:34:41,287 Schwarze Bobperücke, rosa Hoodie. 702 00:34:41,370 --> 00:34:44,040 Was ist mit diesem einmonatigen Chip? Das würde beweisen, dass Sie dort waren. 703 00:34:44,832 --> 00:34:47,212 Ich ging danach zum Ziegenyoga. 704 00:34:47,710 --> 00:34:49,840 Es fiel aus meiner Tasche und du weißt ... 705 00:34:50,671 --> 00:34:51,671 sie essen alles. 706 00:34:51,756 --> 00:34:53,926 Wollen Sie damit sagen, dass eine Ziege Ihr Alibi gefressen hat? 707 00:34:57,261 --> 00:34:58,101 Hey. 708 00:34:58,805 --> 00:34:59,925 Ich brauche einen Gefallen. 709 00:35:00,014 --> 00:35:01,064 [Ziegen meckern] 710 00:35:04,769 --> 00:35:06,349 [Luzifer] Ich denke, ich habe das verdient. 711 00:35:08,022 --> 00:35:09,402 Was genau verdienen? 712 00:35:09,732 --> 00:35:13,032 Die demütigenden Aufgaben die Langeweile, der Gestank. 713 00:35:13,319 --> 00:35:15,569 Ich hätte es nicht versuchen sollen um den Detektiv zu überstürzen. 714 00:35:15,655 --> 00:35:17,985 Aber Sie andererseits könnte sich schneller bewegen, Daniel. 715 00:35:18,074 --> 00:35:21,544 Luzifer, wenn Sie möchten, dass dies schneller geht, Sie könnten zur Abwechslung tatsächlich helfen. 716 00:35:21,953 --> 00:35:22,873 Oh! 717 00:35:24,247 --> 00:35:25,077 Sehr gut. 718 00:35:36,717 --> 00:35:38,177 [Frau] Legen Sie es in die Schachtel. 719 00:35:38,261 --> 00:35:40,431 Was ist das? Sie müssen nicht alles einpacken. 720 00:35:43,141 --> 00:35:44,771 Können Sie das schneller einfügen? 721 00:35:47,603 --> 00:35:48,603 Entschuldigung. 722 00:35:48,688 --> 00:35:51,398 Äh, wo ist die Frau, die hier gelebt hat? 723 00:35:51,482 --> 00:35:53,652 Lily Rose? Sie ist vor ein paar Tagen gestorben. 724 00:35:54,152 --> 00:35:55,612 Hat eine Menge Müll hinterlassen. 725 00:35:59,657 --> 00:36:00,867 War sie jemand für dich? 726 00:36:00,950 --> 00:36:02,160 Willst du irgendetwas davon? 727 00:36:02,243 --> 00:36:03,083 Nein. 728 00:36:05,538 --> 00:36:06,538 Vielleicht ... 729 00:36:07,456 --> 00:36:08,326 Kann ich nur ... 730 00:36:09,417 --> 00:36:10,537 haben Sie bitte eine Minute Zeit? 731 00:36:10,626 --> 00:36:12,086 Sicher. Hey Leute, komm schon. 732 00:36:12,587 --> 00:36:14,667 Wir ... Wir räumen den Raum. Lass uns hier raus. 733 00:36:21,512 --> 00:36:27,192 ["Paradise" von Anderson Rocio spielt] 734 00:36:58,466 --> 00:36:59,426 [schreit] 735 00:37:11,854 --> 00:37:12,944 Schönes Armband. 736 00:37:13,022 --> 00:37:14,192 Ich würde es normalerweise nicht tragen, 737 00:37:14,273 --> 00:37:16,983 aber mein Freund Daniel sagte er braucht seine Chakren neu ausgerichtet, 738 00:37:17,068 --> 00:37:19,148 Also mache ich das wirklich für ihn. 739 00:37:19,362 --> 00:37:20,242 So helfen Sie? 740 00:37:20,321 --> 00:37:21,161 Wirklich? 741 00:37:21,364 --> 00:37:22,954 Daniel! Ich bin ... 742 00:37:23,032 --> 00:37:24,742 Wie nennt man das? Akquise. 743 00:37:25,952 --> 00:37:27,662 Und es schmerzt mich zu sagen, dass Sie Recht hatten. 744 00:37:27,745 --> 00:37:29,035 Ich habe die Arbeit investiert und sie hat sich ausgezahlt. 745 00:37:29,997 --> 00:37:30,867 Was meinst du? 746 00:37:31,040 --> 00:37:32,460 Nun, ich habe alle interviewt 747 00:37:32,541 --> 00:37:34,381 und als ich hier mit der schönen Amberley sprach, 748 00:37:34,460 --> 00:37:36,960 Sie bestätigte, dass jemand am Unterricht teilgenommen hat 749 00:37:37,046 --> 00:37:39,836 mit schwarzen Haaren zu einem Bob geschnitten und trägt einen rosa Hoodie. 750 00:37:41,175 --> 00:37:42,005 Großartig. 751 00:37:42,093 --> 00:37:44,763 Nun, laut Transkript der Detektiv geschickt, 752 00:37:44,845 --> 00:37:46,465 das hat Destiny Page getragen. 753 00:37:47,473 --> 00:37:49,483 Warten Sie, Sie haben das Transkript tatsächlich gelesen? 754 00:37:50,893 --> 00:37:52,523 Keine Abkürzungen, Daniel. 755 00:37:53,813 --> 00:37:54,773 [lacht] 756 00:37:54,855 --> 00:37:55,815 [lacht] 757 00:37:55,898 --> 00:37:57,358 Nun, perfektes Timing, 758 00:37:57,441 --> 00:38:00,571 weil wir gerade bestätigt haben diese Schicksalsseite ist nicht unser Mörder. 759 00:38:02,530 --> 00:38:04,200 Also sind wir wieder auf dem ersten Platz. 760 00:38:06,117 --> 00:38:06,987 Ja. 761 00:38:07,076 --> 00:38:08,156 [Luzifer seufzt, stöhnt] 762 00:38:09,328 --> 00:38:12,998 Daniel, würdest du aufhören zu starren? Kannst du nicht sehen, dass die Frau verlobt ist? 763 00:38:13,499 --> 00:38:14,329 Ja. 764 00:38:15,126 --> 00:38:16,586 Genau das sehe ich. 765 00:38:22,258 --> 00:38:23,088 Ha! 766 00:38:23,759 --> 00:38:24,589 Danke. 767 00:38:35,646 --> 00:38:36,476 Was? 768 00:38:37,440 --> 00:38:38,480 Ich bewundere dich. 769 00:38:39,191 --> 00:38:40,031 Oh ja? 770 00:38:40,609 --> 00:38:41,529 Ja. 771 00:38:41,610 --> 00:38:45,450 Sie haben eine Sackgasse nach der anderen erreicht aber Sie suchen immer noch weiter. 772 00:38:46,365 --> 00:38:47,365 Schreckt Sie nicht ab. 773 00:38:47,450 --> 00:38:50,410 Tatsächlich treibt es Sie nur dazu, sich mehr anzustrengen. 774 00:38:50,911 --> 00:38:52,541 Du lässt mich wie einen Sadisten klingen. 775 00:38:53,080 --> 00:38:55,000 [lacht] Nein. 776 00:38:57,084 --> 00:39:00,304 Sie sehen, seit Äonen, Ich war Gottes rechte Hand, weißt du? 777 00:39:00,713 --> 00:39:04,593 Und die meiste Zeit hatte ich keine Ahnung warum ich tat, was ich tat. 778 00:39:06,052 --> 00:39:07,642 Aber beobachte deine Ausdauer, 779 00:39:07,720 --> 00:39:10,260 um zu sehen, wie Sie weiter graben für die Wahrheit ist es ... 780 00:39:11,057 --> 00:39:12,767 [atmet aus] ... es ist inspirierend. 781 00:39:13,267 --> 00:39:16,687 Und ich wünschte, ich hätte gehabt die gleiche Neugier, denn dann ... 782 00:39:17,897 --> 00:39:21,107 Vielleicht hätte ich die Antworten gehabt nach dem du fragst, Chloe. 783 00:39:24,945 --> 00:39:26,405 Aber leider nicht. 784 00:39:29,742 --> 00:39:31,202 Und Luzifer auch nicht. 785 00:39:31,619 --> 00:39:34,289 - [Luzifer] Ich weiß, wer der Mörder ist. - [Dan] Wir wissen, wer der Mörder ist. 786 00:39:34,372 --> 00:39:35,582 -Wir. -Ja. 787 00:39:35,664 --> 00:39:38,464 Okay, also diese mysteriöse Quetschung um Victorias Hals? 788 00:39:38,542 --> 00:39:39,632 Es stimmt mit einem Ring überein. 789 00:39:39,710 --> 00:39:40,750 Ein Verlobungsring 790 00:39:40,836 --> 00:39:43,756 die du um deinen Hals trägst, um aufzuhören Ziegen davon, es von deiner Hand zu essen. 791 00:39:43,839 --> 00:39:45,509 Oder wenn Sie in einem Nonnenkloster verdeckt sind. 792 00:39:45,591 --> 00:39:47,301 Das sind nicht die einzigen zwei Gründe offensichtlich. 793 00:39:47,718 --> 00:39:49,008 Bracelet Bros für den Sieg. 794 00:39:49,095 --> 00:39:50,045 [Scheinexplosionen] 795 00:39:51,472 --> 00:39:57,692 Nun, ich konnte sehen, warum ein Verlobter sein würde verärgert hatte sie das Leben einer Nonne angenommen. 796 00:39:58,437 --> 00:39:59,767 Wir haben jedoch keinen Beweis 797 00:40:00,189 --> 00:40:02,109 keine Ahnung, wer der Verlobte ist. 798 00:40:02,191 --> 00:40:04,491 Wir wissen nicht einmal, ob der Verlobte ist ein "er". 799 00:40:04,568 --> 00:40:05,778 - [Luzifer] Richtig. -So für jetzt-- 800 00:40:05,861 --> 00:40:07,241 - [Schwester Francine] Entschuldigung. -Ja? 801 00:40:08,030 --> 00:40:10,990 Gibt es irgendwo, wo wir sprechen könnten privat? 802 00:40:11,575 --> 00:40:14,695 - Natürlich. -I ... ich meinte mit ihm. 803 00:40:21,752 --> 00:40:22,672 Du bist nervös. 804 00:40:23,879 --> 00:40:25,509 Es ist alles in Ordnung, Schwester Francine. 805 00:40:25,589 --> 00:40:26,509 Du kannst mir vertrauen. 806 00:40:28,050 --> 00:40:30,090 Ich wollte das tun seit ich dich getroffen habe 807 00:40:30,553 --> 00:40:31,553 aber ich habe Angst. 808 00:40:31,637 --> 00:40:32,637 Ich verstehe. 809 00:40:32,721 --> 00:40:33,971 Ja, aber hör zu ... 810 00:40:35,015 --> 00:40:38,885 Sobald Sie die Wahrheit zugeben, sind Sie Ich werde erstaunt sein, wie gut es sich anfühlt. 811 00:40:40,521 --> 00:40:42,231 Ich habe so etwas noch nie gemacht. 812 00:40:42,815 --> 00:40:43,725 Ich habe es auch nicht. 813 00:40:44,191 --> 00:40:45,191 Es ist nur ... 814 00:40:46,152 --> 00:40:47,702 Ich bin eine Frau des Glaubens. 815 00:40:48,237 --> 00:40:50,157 Nun, sehen Sie, das ist umso mehr Grund. 816 00:40:51,615 --> 00:40:53,945 Weil Sie, Schwester Francine, 817 00:40:54,326 --> 00:40:57,616 Sie ausgerechnet wissen was Sie tun müssen. 818 00:40:59,957 --> 00:41:01,877 [zitternde Atemzüge] Genau hier? 819 00:41:03,836 --> 00:41:04,746 Im Moment? 820 00:41:05,754 --> 00:41:06,594 Ja. 821 00:41:07,673 --> 00:41:08,923 Lass einfach alles los. 822 00:41:12,678 --> 00:41:13,548 [Amenadiel] Mm ... 823 00:41:14,597 --> 00:41:15,597 -Wow. - [grunzt wiederholt] 824 00:41:15,681 --> 00:41:18,061 Denk dran, Daniel, es gibt keine Abkürzungen. 825 00:41:18,142 --> 00:41:20,772 [Amenadiel belastet] 826 00:41:20,853 --> 00:41:22,153 Lassen Sie ihn in die Arbeit setzen. 827 00:41:23,063 --> 00:41:23,943 Guter Punkt. 828 00:41:24,482 --> 00:41:25,772 [Amenadiel grunzt] 829 00:41:28,319 --> 00:41:29,279 Was machst du? 830 00:41:30,029 --> 00:41:30,909 Ich lasse los. 831 00:41:31,447 --> 00:41:32,407 Wie du gesagt hast, ich ... 832 00:41:32,490 --> 00:41:35,370 Ich gebe die Wahrheit zu meiner Gefühle für dich. 833 00:41:35,451 --> 00:41:37,241 Das ist-- Das habe ich nicht gemeint. 834 00:41:39,997 --> 00:41:41,037 Das ist falsch. 835 00:41:42,041 --> 00:41:44,041 [schaudernde Atemzüge] 836 00:41:45,920 --> 00:41:46,840 Ich bin eine Nonne. 837 00:41:47,546 --> 00:41:49,126 Ich liebe Gott, es ist nur ... 838 00:41:50,758 --> 00:41:51,878 wenn ich dich anschaue, ich ... 839 00:41:52,635 --> 00:41:54,465 bekomme dieses Gefühl die ich noch nie hatte. 840 00:41:56,597 --> 00:41:58,217 Was sagt das über mich aus? 841 00:42:02,061 --> 00:42:03,191 Was fühlst du? 842 00:42:03,604 --> 00:42:05,194 Es wird absurd klingen, aber ... 843 00:42:05,898 --> 00:42:08,068 Ich fühle mich Gott näher. 844 00:42:11,779 --> 00:42:13,239 Aber das ist nicht genau das, es ist ... 845 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 Wie deine Liebe zu Gott wird an dich zurückgespiegelt ... 846 00:42:18,869 --> 00:42:19,789 durch mich. 847 00:42:21,830 --> 00:42:22,670 Ja. 848 00:42:24,041 --> 00:42:25,171 Genau das ist es. 849 00:42:25,668 --> 00:42:26,788 Woher wusstest du das? 850 00:42:27,253 --> 00:42:29,883 Das wusste ich gar nicht bis du es gerade laut gesagt hast. 851 00:42:33,092 --> 00:42:34,762 Ich fange an, etwas zu verstehen. 852 00:42:38,472 --> 00:42:41,562 Warten Sie, das ist es, worüber Sie gesprochen haben? 853 00:42:41,642 --> 00:42:43,142 Wofür bist du gekommen? 854 00:42:43,227 --> 00:42:44,767 Der Mord an Schwester Victoria. 855 00:42:46,855 --> 00:42:47,975 Ich wünschte, ich könnte helfen. 856 00:42:49,024 --> 00:42:49,944 Vielleicht kannst du das. 857 00:42:50,734 --> 00:42:53,324 Hat sie jemals einen Freund erwähnt? Ein Verlobter? 858 00:42:54,613 --> 00:42:55,953 Was ist mit Besuchern? 859 00:42:56,031 --> 00:42:57,371 Sie war normalerweise gern allein. 860 00:42:58,242 --> 00:43:01,752 Sie hat gesagt, dass sie entdeckt hat ein geheimer Raum, von dem niemand etwas wusste, und ... 861 00:43:02,746 --> 00:43:04,576 Sie ging gern dorthin, um alleine zu sein. 862 00:43:05,249 --> 00:43:06,129 Danke. 863 00:43:06,208 --> 00:43:08,918 Also, wenn Schwester Victoria es wüsste über einen geheimen Raum ... 864 00:43:09,003 --> 00:43:11,463 Scheint der perfekte Ort zu sein um einen geheimen Verlobten zu treffen. 865 00:43:11,547 --> 00:43:14,257 Finde den Raum, vielleicht können wir finden einige Beweise, um ihn zu identifizieren. 866 00:43:14,341 --> 00:43:15,301 Ja. 867 00:43:27,187 --> 00:43:29,267 Luzifer, ich weiß, was Sie denken. 868 00:43:30,232 --> 00:43:32,282 Sobald dieser Fall gelöst ist, 869 00:43:32,943 --> 00:43:36,993 Ich habe alles auf magische Weise herausgefunden und alles wird gut, oder? 870 00:43:37,072 --> 00:43:40,162 Nun, ich bin definitiv nicht denke das jetzt. 871 00:43:43,412 --> 00:43:44,292 ich ... 872 00:43:45,331 --> 00:43:46,671 Ich möchte, dass wir zusammen sind. 873 00:43:47,166 --> 00:43:48,166 Das tue ich wirklich. 874 00:43:49,835 --> 00:43:50,785 Ich weiß einfach nicht ... 875 00:43:51,670 --> 00:43:54,260 Ich weiß nicht wie lange Ich werde darüber hinwegkommen müssen. 876 00:43:56,216 --> 00:43:58,716 -Ich darf nie-- -Ich verstehe, Detective. 877 00:44:01,388 --> 00:44:02,348 Sie tun? 878 00:44:03,182 --> 00:44:04,432 Es gibt keine Verknüpfungen. 879 00:44:05,392 --> 00:44:07,272 Nehmen Sie sich einfach die Zeit, die Sie brauchen. 880 00:44:09,104 --> 00:44:10,234 Bist du sicher? 881 00:44:12,274 --> 00:44:13,114 Okay. 882 00:44:26,789 --> 00:44:28,169 Es muss hier sein. 883 00:44:29,083 --> 00:44:31,423 Es muss irgendwo hier sein. 884 00:44:33,545 --> 00:44:34,755 [Mechanismus entsperrt] 885 00:44:38,342 --> 00:44:39,432 [Tür knarrt] 886 00:44:48,060 --> 00:44:49,400 [Amenadiel] Wie haben Sie das gefunden? 887 00:44:49,978 --> 00:44:53,068 Nun, ich habe diese Destiny Page erkannt könnte die Blaupausen haben 888 00:44:53,148 --> 00:44:55,188 da sie interessiert war beim Kauf des Gebäudes. 889 00:44:55,859 --> 00:44:57,609 [Amenadiel] Und da Victoria für sie gearbeitet hat, 890 00:44:57,695 --> 00:44:59,405 so wusste sie über den geheimen Ort. 891 00:44:59,863 --> 00:45:02,163 Ja, und ein Anruf bei ihren Vertretern 892 00:45:02,783 --> 00:45:03,623 Bingo. 893 00:45:04,159 --> 00:45:05,329 Geheimkeller. 894 00:45:08,455 --> 00:45:10,865 Okay, wonach suchen wir hier? 895 00:45:11,166 --> 00:45:12,666 Etwas fehl am Platz. 896 00:45:13,335 --> 00:45:14,625 Etwas Neues. 897 00:45:15,796 --> 00:45:18,966 Etwas, das eine Nonne nicht hätte. 898 00:45:23,095 --> 00:45:24,465 Etwas ... 899 00:45:26,849 --> 00:45:28,349 mit Fingerabdrücken. 900 00:45:29,351 --> 00:45:31,811 [Hank] Ich wünschte wirklich, Sie hätten das nicht gefunden vor mir. 901 00:45:32,187 --> 00:45:33,187 - [Chloe seufzt] - [Waffenschwänze] 902 00:45:39,236 --> 00:45:40,066 Hallo, Hank. 903 00:45:41,321 --> 00:45:44,621 Ich denke, als ich nach den Blaupausen gefragt habe ... 904 00:45:45,617 --> 00:45:47,117 Sie haben herausgefunden, wonach ich gesucht habe. 905 00:45:47,703 --> 00:45:48,543 Ja. 906 00:45:49,913 --> 00:45:53,423 Wusste Destiny Page dass Sie mit ihrer Assistentin verlobt waren? 907 00:45:53,876 --> 00:45:56,836 Nein, sie war zu beschäftigt damit, zu arbeiten ihr religiöses Bild den ganzen Tag, 908 00:45:57,379 --> 00:45:59,089 die ganze Nacht gehämmert zu werden, um es zu bemerken. 909 00:45:59,173 --> 00:46:00,763 Nicht sehr gläubig, oder? 910 00:46:00,841 --> 00:46:02,841 Oh, es ist so ein Betrug. 911 00:46:04,052 --> 00:46:06,052 Victoria dachte es auch bis sie hierher kam. 912 00:46:06,138 --> 00:46:08,268 Sie hat mit dir Schluss gemacht und du hast sie getötet? 913 00:46:08,348 --> 00:46:10,768 Ich wollte nur etwas Sinn in sie hineinreden 914 00:46:10,851 --> 00:46:12,141 aber wir haben angefangen zu kämpfen, 915 00:46:12,603 --> 00:46:14,063 und ich wollte den Ring zurück. Ich ... 916 00:46:15,230 --> 00:46:16,980 Ich wollte sie nicht so stark drängen. 917 00:46:18,525 --> 00:46:19,485 Warum? 918 00:46:20,027 --> 00:46:22,237 Warum sollte sie diesen Ort mir vorziehen? 919 00:46:22,321 --> 00:46:23,321 Wir hatten etwas Reales. 920 00:46:23,739 --> 00:46:24,989 Stattdessen hat sie mich für verlassen 921 00:46:25,365 --> 00:46:26,735 erfundener Unsinn! 922 00:46:26,825 --> 00:46:28,865 Ich denke, wir haben genug gehört, oder? 923 00:46:29,620 --> 00:46:30,620 Viel. 924 00:46:33,040 --> 00:46:36,710 Nun, das ist sehr Gentleman von Ihnen ... 925 00:46:37,753 --> 00:46:39,003 zuerst sterben. 926 00:46:43,926 --> 00:46:44,756 [Chloe schnappt nach Luft] 927 00:46:46,720 --> 00:46:47,930 Wie zum Teufel? 928 00:46:48,013 --> 00:46:49,683 Was ist, wenn es nicht falsch war? 929 00:46:51,433 --> 00:46:55,773 Was wäre, wenn es realer wäre als sogar ? Sie könnte es möglicherweise wissen, und Sie, Hank, 930 00:46:56,355 --> 00:46:58,855 - Hast du ihr das weggenommen? -Nein, nein, nein ... 931 00:46:59,942 --> 00:47:01,242 Es ist unmöglich. 932 00:47:03,070 --> 00:47:04,070 [schnappt nach Luft] 933 00:47:05,906 --> 00:47:07,026 [Hank] Oh Gott. 934 00:47:09,701 --> 00:47:11,041 Hab Vertrauen, Hank. 935 00:47:11,495 --> 00:47:12,615 Nein. 936 00:47:13,497 --> 00:47:14,327 [grunzt] 937 00:47:28,053 --> 00:47:29,183 [Polizei plaudert im Radio] 938 00:47:30,639 --> 00:47:31,889 Bring ihn von mir weg. 939 00:47:33,141 --> 00:47:35,101 Bleib weg von mir! [grunzt] 940 00:47:36,937 --> 00:47:39,567 Ich dachte du wärst nicht um sich auszusetzen. 941 00:47:40,399 --> 00:47:41,319 Oh, das bin ich nicht. 942 00:47:42,317 --> 00:47:44,567 Aber für das, was er tat, fühlte es sich angemessen an. 943 00:47:46,154 --> 00:47:47,204 Ja, gut ... 944 00:47:47,948 --> 00:47:52,488 Wenn Sie herausfinden, dass alles existiert wirklich, es kann strafbar sein. 945 00:47:52,578 --> 00:47:54,118 Vertrau mir. 946 00:47:55,706 --> 00:47:56,536 Ja. 947 00:47:57,457 --> 00:47:59,037 Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen. 948 00:48:00,460 --> 00:48:02,630 Chloe, ich glaube ich weiß warum Die Nonnen waren von mir angezogen. 949 00:48:03,297 --> 00:48:04,127 Warum ist das so? 950 00:48:04,214 --> 00:48:08,894 Schwester Francine sagte, sie fühle Gottes Liebe mehr denn je, als sie bei mir war. 951 00:48:08,969 --> 00:48:11,559 Weißt du, als sie in meiner Gegenwart war. 952 00:48:11,638 --> 00:48:12,718 Nun ... [lacht] 953 00:48:13,432 --> 00:48:15,562 Ja, du bist ein Engel. 954 00:48:15,893 --> 00:48:19,153 Ich bin, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sah ihren eigenen Glauben 955 00:48:19,771 --> 00:48:21,111 dachte an sie zurück. 956 00:48:22,941 --> 00:48:23,781 Okay. 957 00:48:24,151 --> 00:48:25,741 Warum-- Warum sagst du das? 958 00:48:26,361 --> 00:48:28,111 Luzifer eigentlich. 959 00:48:28,614 --> 00:48:33,374 Männer, Frauen, sie sind alle von ihm angezogen weil er die Wünsche der Menschen herausholt. 960 00:48:33,493 --> 00:48:36,083 Aber was ist, wenn der Grund, dass sie sind von ihm angezogen 961 00:48:36,830 --> 00:48:38,040 liegt daran? 962 00:48:38,916 --> 00:48:40,376 Du sagst also Luzifer ... 963 00:48:41,251 --> 00:48:43,501 spiegelt die Wünsche der Menschen zu ihnen zurück? 964 00:48:44,004 --> 00:48:46,514 Nun, wer würde nicht sein wollen mit ihrem größten Wunsch? 965 00:48:47,049 --> 00:48:48,009 Nun ja, ich ... 966 00:48:48,842 --> 00:48:53,062 Ich stimme zu, aber wenn ich ihn ansehe, Ich-ich-ich sehe das nicht. 967 00:48:56,350 --> 00:48:57,350 Was würde bedeuten, dass ... 968 00:48:57,434 --> 00:49:00,104 Dass du der einzige Sterbliche bist wer sieht ihn ... 969 00:49:01,313 --> 00:49:03,073 für wen er wirklich ist. 970 00:49:04,816 --> 00:49:05,816 [schnappt nach Luft] 971 00:49:07,694 --> 00:49:08,654 Also ... 972 00:49:09,655 --> 00:49:12,275 Also alles, was wir geteilt haben und ... 973 00:49:14,618 --> 00:49:17,538 Alles, wovor ich Angst hatte war eine Manipulation-- 974 00:49:17,621 --> 00:49:19,121 Ist so real wie es nur geht. 975 00:49:20,916 --> 00:49:24,126 Du bist nicht das Geschenk, Chloe. 976 00:49:25,879 --> 00:49:26,709 Das heißt. 977 00:49:36,056 --> 00:49:37,096 Ja, aber ich ... 978 00:49:38,225 --> 00:49:39,805 Aber ich mache ihn verletzlich. 979 00:49:41,853 --> 00:49:44,063 Das ist etwas anderes Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen. 980 00:49:51,071 --> 00:49:51,951 Was ist das? 981 00:49:52,572 --> 00:49:55,162 Ein Datenbankfreigabeformular für leibliche Eltern. 982 00:49:56,284 --> 00:49:59,204 Damit ihre adoptierten Kinder sie finden können wenn sie wollen. 983 00:49:59,871 --> 00:50:02,251 Es ist wie Kopfgeldjagd für deine Mutter und deinen Vater. 984 00:50:03,500 --> 00:50:04,460 [seufzt] 985 00:50:07,045 --> 00:50:08,455 Danke, Labyrinth. 986 00:50:10,632 --> 00:50:11,842 Das ist perfekt. 987 00:50:14,052 --> 00:50:17,472 Sie müssen Ihrer Tochter geben die Wahl ... 988 00:50:18,390 --> 00:50:19,270 okay? 989 00:50:20,183 --> 00:50:21,103 Sie müssen. 990 00:50:25,814 --> 00:50:27,574 Du hast deine Mutter gesehen, nicht wahr? 991 00:50:32,821 --> 00:50:34,161 Was hast du zu ihr gesagt? 992 00:50:34,990 --> 00:50:35,820 Nichts. 993 00:50:37,451 --> 00:50:39,951 Ich konnte nicht sagen, dass ich dich hasse. 994 00:50:40,746 --> 00:50:42,536 Ich konnte nicht sagen, dass ich dir vergebe. 995 00:50:42,622 --> 00:50:45,582 Ich konnte nichts sagen. 996 00:50:51,089 --> 00:50:52,169 Weil sie weg ist. 997 00:50:54,885 --> 00:50:56,295 Sie ist gestorben, Linda. 998 00:51:06,063 --> 00:51:06,943 [schluchzt] 999 00:51:11,401 --> 00:51:13,201 [Klavier spielen] 1000 00:51:16,114 --> 00:51:16,994 [Aufzug klingelt] 1001 00:51:32,422 --> 00:51:33,472 Hallo Luzifer. 1002 00:51:35,258 --> 00:51:36,128 Detective. 1003 00:51:36,843 --> 00:51:38,433 Stört es Sie, wenn ich sitze? 1004 00:51:39,763 --> 00:51:40,603 Bitte. 1005 00:51:46,645 --> 00:51:47,515 [Chloe räuspert sich] 1006 00:51:49,689 --> 00:51:51,069 Nun, ich hatte eine ... 1007 00:51:51,983 --> 00:51:54,573 interessantes Gespräch mit Amenadiel. 1008 00:51:55,362 --> 00:51:57,702 Bitte sag mir, dass du ihn nicht machst Polizeiberater. 1009 00:51:57,781 --> 00:51:59,411 - Alles andere als das. - [lacht] 1010 00:52:01,701 --> 00:52:04,661 Nein, eigentlich. Er hat eine Theorie 1011 00:52:05,330 --> 00:52:07,540 darüber, warum ich dich verletzlich mache. 1012 00:52:08,834 --> 00:52:10,424 Oh. Sagen Sie es. 1013 00:52:11,962 --> 00:52:12,802 Nun ... 1014 00:52:14,214 --> 00:52:16,514 Seine Theorie ist, dass ... 1015 00:52:17,300 --> 00:52:18,180 Ich nicht. 1016 00:52:19,261 --> 00:52:22,061 Nun, ich habe viele Narben um das Gegenteil zu beweisen. 1017 00:52:22,472 --> 00:52:23,352 [beide kichern] 1018 00:52:25,225 --> 00:52:26,595 Er denkt das ... 1019 00:52:27,978 --> 00:52:31,568 Sie entscheiden sich dafür, um mich herum verwundbar zu sein. 1020 00:52:32,983 --> 00:52:34,783 Ich wähle bis ... 1021 00:52:40,490 --> 00:52:41,870 Nun, ich werde verdammt sein. 1022 00:52:43,743 --> 00:52:45,333 Ich denke, er könnte Recht haben. 1023 00:52:46,872 --> 00:52:48,462 Ich ... [lacht] 1024 00:52:51,293 --> 00:52:52,173 Detective. 1025 00:52:55,714 --> 00:52:56,594 Luzifer. 1026 00:53:00,218 --> 00:53:01,338 Wenn das stimmt ... 1027 00:53:02,888 --> 00:53:07,388 Wenn Sie sich dafür entscheiden, anfällig zu sein um mich herum ... 1028 00:53:11,938 --> 00:53:14,358 dann entscheide ich mich, um dich herum verwundbar zu sein. 1029 00:53:23,325 --> 00:53:25,115 ♪ Wenn du mich liebst ♪ 1030 00:53:25,535 --> 00:53:28,825 ♪ Ich muss es sicher wissen ♪ 1031 00:53:31,374 --> 00:53:35,674 ♪ Weil es etwas mehr braucht Diesmal ♪ 1032 00:53:35,754 --> 00:53:40,014 ♪ Als süße, süße Lügen oh jetzt ♪ 1033 00:53:40,091 --> 00:53:44,721 ♪ Bevor ich meine Arme öffne ♪ 1034 00:53:44,804 --> 00:53:46,934 ♪ Und fallen ♪ 1035 00:53:47,015 --> 00:53:51,305 ♪ Fegen Sie mich von meinen Füßen ♪ 1036 00:53:52,187 --> 00:53:58,237 ♪ Singen "Ist dieses Leben nicht so süß?" ♪ 87931