Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,295 --> 00:00:55,365
Sometimes the past
should be left a memory.
2
00:00:56,373 --> 00:00:59,906
To gather dust within the
cupboards of recorded time.
3
00:02:46,559 --> 00:02:48,816
- He's very heavy.
- Yes.
4
00:02:57,584 --> 00:03:00,977
Is there any man who can satisfy me?
5
00:04:56,416 --> 00:04:59,943
Return the kris to it's former
form and give it back to me.
6
00:05:00,043 --> 00:05:02,525
You are my wife now, I want
you to stop the killings.
7
00:05:02,734 --> 00:05:03,888
Give me that!
8
00:05:07,916 --> 00:05:09,893
Bastard! You've tricked me!
9
00:05:10,093 --> 00:05:14,511
In one-hundred years I'll have my
revenge on your great granddaughter.
10
00:05:52,292 --> 00:05:54,335
I will go to the bottom of the sea-
11
00:05:54,435 --> 00:05:57,891
and join forces with
the powers of evil.
12
00:05:58,895 --> 00:06:02,292
I shall return and avenge this insult.
13
00:09:43,505 --> 00:09:44,937
Excuse me.
14
00:09:45,267 --> 00:09:49,267
I'm looking for a book on the
legend of the South Sea Queen.
15
00:09:49,376 --> 00:09:51,035
The "South Sea Queen"?
16
00:09:51,135 --> 00:09:52,513
What do you want it for?
17
00:09:52,613 --> 00:09:54,169
I'm working on a thesis.
18
00:09:54,269 --> 00:09:58,065
You see, there was this story about
a castle that sank under the sea.
19
00:09:58,165 --> 00:10:01,003
And a kris that was said
to have mystical powers?
20
00:10:01,181 --> 00:10:02,223
Yes, exactly.
21
00:10:02,323 --> 00:10:03,728
You have the book?
22
00:10:10,356 --> 00:10:13,290
I've looked everywhere.
I hope you have it.
23
00:10:13,688 --> 00:10:14,688
I might.
24
00:10:20,741 --> 00:10:21,741
Let me see.
25
00:10:30,490 --> 00:10:33,216
Not so fast. Do you
know what you're in for?
26
00:10:35,383 --> 00:10:38,523
Whoever finds the secret
of the South Sea Queen-
27
00:10:38,623 --> 00:10:40,739
will live in great danger of her soul.
28
00:10:42,480 --> 00:10:44,113
Do you understand?
29
00:10:44,967 --> 00:10:45,977
Come on!
30
00:10:46,077 --> 00:10:48,077
In this day and age,
you speak of legends?
31
00:10:48,619 --> 00:10:50,718
I'm an anthropologist.
32
00:10:52,410 --> 00:10:53,926
What is in this book-
33
00:10:54,026 --> 00:10:55,734
may bring you to a fate-
34
00:10:55,834 --> 00:10:58,242
worse than anything-
35
00:10:58,342 --> 00:10:59,943
you could imagine.
36
00:11:00,310 --> 00:11:02,010
And what is that?
37
00:11:02,794 --> 00:11:04,368
The unknown.
38
00:11:17,964 --> 00:11:21,897
Well... Maybe it's
not for your after all.
39
00:11:22,339 --> 00:11:23,755
Let's see it.
40
00:11:24,580 --> 00:11:25,747
Beware...
41
00:11:26,455 --> 00:11:28,189
...of the South Sea Queen.
42
00:11:48,042 --> 00:11:49,816
That old man gave me the creeps-
43
00:11:49,916 --> 00:11:52,691
but if I don't finish my
thesis, I don't graduate.
44
00:11:53,049 --> 00:11:54,983
So let's just get on with it.
45
00:11:59,758 --> 00:12:02,491
All right you old
pirate, what is it now?
46
00:12:02,658 --> 00:12:04,148
Are you sure you wanna go there?
47
00:12:04,248 --> 00:12:06,549
It's not an everyday tourist trap.
48
00:12:09,090 --> 00:12:11,881
There are a lot of
sharks in that area.
49
00:12:13,198 --> 00:12:16,539
I can take you to a
better place for diving.
50
00:12:17,031 --> 00:12:17,872
You know...
51
00:12:17,972 --> 00:12:20,155
I've been waiting a
long time for this.
52
00:12:21,155 --> 00:12:23,396
Just forget that place, lady.
53
00:12:23,897 --> 00:12:25,355
What do you mean, forget it?
54
00:12:25,455 --> 00:12:26,854
This is the reason I've come here.
55
00:12:26,954 --> 00:12:28,954
To find out about the South Sea Queen.
56
00:12:29,647 --> 00:12:31,821
Are you out of your mind, lady?
57
00:12:32,314 --> 00:12:33,980
I'm not taking you there.
58
00:12:34,348 --> 00:12:36,080
Will you stop calling me lady?
59
00:12:36,180 --> 00:12:38,731
I'm not a lady, I'm an anthropologist.
60
00:12:39,030 --> 00:12:40,996
You won't wanna go there.
61
00:12:41,238 --> 00:12:42,605
Oh, yes I will.
62
00:12:42,705 --> 00:12:44,595
The book says that's
where I have to go.
63
00:12:44,695 --> 00:12:47,120
Oh no, not that again.
64
00:12:47,220 --> 00:12:49,620
According to the legend, the
queen walked into the sea.
65
00:12:49,720 --> 00:12:52,162
And then the castle sank, but
nobody ever heard of the kris again.
66
00:12:52,262 --> 00:12:53,387
What a load of shit...
67
00:12:53,487 --> 00:12:56,703
There's a castle under the
sea around here somewhere.
68
00:12:56,878 --> 00:13:01,311
And this kris, this dagger,
must be down there inside it.
69
00:13:01,937 --> 00:13:03,620
I've got to find it.
70
00:13:04,686 --> 00:13:05,670
Come on.
71
00:13:05,770 --> 00:13:07,703
You don't wanna believe that.
72
00:13:07,912 --> 00:13:09,312
It's a bloody legend.
73
00:13:09,420 --> 00:13:10,687
Yes, but it's true.
74
00:13:11,020 --> 00:13:12,345
You read too much.
75
00:13:12,445 --> 00:13:13,369
Bloody woman...
76
00:13:13,469 --> 00:13:15,245
What then? Are you afraid?
77
00:13:15,436 --> 00:13:17,302
You said it's only a legend.
78
00:13:18,227 --> 00:13:19,227
Pop-eye.
79
00:13:20,369 --> 00:13:21,477
Shut off the engine.
80
00:13:21,627 --> 00:13:22,761
Aye aye, captain.
81
00:13:23,011 --> 00:13:24,269
Look, girl...
82
00:13:24,902 --> 00:13:27,102
This is as far as I'm taking you.
83
00:13:28,702 --> 00:13:29,644
Come on.
84
00:13:29,744 --> 00:13:31,336
You knew I was gonna go there.
85
00:13:31,436 --> 00:13:33,635
People told me you've
been to that place.
86
00:13:35,319 --> 00:13:38,010
People are building space
stations on the moon, you know?
87
00:13:38,110 --> 00:13:40,752
What makes you so
superstitious anyway?
88
00:13:42,294 --> 00:13:43,627
Talk to me, captain.
89
00:13:49,804 --> 00:13:52,228
You don't know how
many people disappeared.
90
00:13:52,479 --> 00:13:53,828
Superstition, huh.
91
00:13:53,928 --> 00:13:55,152
What the hell do you know?
92
00:13:56,204 --> 00:13:58,137
They go, and never come back.
93
00:13:59,059 --> 00:14:00,725
The Sea Queen...
94
00:14:01,351 --> 00:14:02,967
She took them all.
95
00:14:03,468 --> 00:14:04,668
Their bodies, too.
96
00:14:04,951 --> 00:14:05,951
Now...
97
00:14:06,276 --> 00:14:07,751
You still wanna go there?
98
00:14:07,851 --> 00:14:09,809
His brother disappeared that way.
99
00:14:09,909 --> 00:14:11,934
Don't worry, it'll be all right.
100
00:14:12,034 --> 00:14:13,901
Couldn't we just pass by it?
101
00:14:15,284 --> 00:14:16,284
Yeah...
102
00:14:16,693 --> 00:14:18,959
Maybe I'm really a silly old fool.
103
00:14:19,409 --> 00:14:21,851
Please? I'll be good, promise.
104
00:14:23,184 --> 00:14:24,184
Pop-eye!
105
00:14:25,050 --> 00:14:26,317
Turn on the engine.
106
00:14:26,542 --> 00:14:27,542
Let's go.
107
00:14:30,267 --> 00:14:32,908
- I'm gonna regret this.
- Don't be such an old woman.
108
00:14:33,325 --> 00:14:34,142
Over there.
109
00:14:34,242 --> 00:14:38,125
One hundred years ago there was a
volcano that blew up the whole island.
110
00:14:38,250 --> 00:14:40,317
Right there, just blew it away.
111
00:14:42,634 --> 00:14:45,325
Depth gauge, regulator, compass...
112
00:14:45,425 --> 00:14:46,425
All set.
113
00:14:47,775 --> 00:14:49,775
- Okay?
- Okay, wish me luck.
114
00:14:56,883 --> 00:14:58,925
Tania? What happened?
115
00:15:02,056 --> 00:15:04,206
My aqualung isn't working properly.
116
00:15:04,398 --> 00:15:05,906
Let me check something.
117
00:15:06,006 --> 00:15:07,206
That should do it.
118
00:15:07,631 --> 00:15:09,231
Get your goggles on now.
119
00:16:07,565 --> 00:16:09,781
The hell's taking her so long?
120
00:16:10,415 --> 00:16:12,931
Her oxygen is almost gone.
121
00:16:15,223 --> 00:16:16,556
What the...
122
00:16:36,282 --> 00:16:38,481
Oh my god, what have I done?!
123
00:19:05,573 --> 00:19:08,306
Fuckin' Saturday night on the beach!
124
00:19:09,182 --> 00:19:10,797
Handsome guy like me..!
125
00:19:10,897 --> 00:19:11,915
Shit..!
126
00:19:12,698 --> 00:19:15,590
If you are handsome, there is
hope for every monkey in Java!
127
00:19:16,348 --> 00:19:17,398
Thanks, asshole!
128
00:19:17,498 --> 00:19:18,698
And fuck you, too!
129
00:19:19,915 --> 00:19:22,564
Oh god, I need a woman..!
130
00:19:55,382 --> 00:19:57,681
Hey, remember the lecture
of the South Sea Queen?
131
00:19:58,365 --> 00:20:00,564
Wouldn't it be nice
if she could come now?
132
00:20:03,273 --> 00:20:06,139
Hey look, there is
a naked woman coming.
133
00:20:07,873 --> 00:20:09,398
Crazy tourists!
134
00:20:17,996 --> 00:20:19,929
Go on. You're not gonna catch AIDS.
135
00:20:20,029 --> 00:20:22,096
Wanna-- wanna
have a good time?
136
00:20:23,738 --> 00:20:25,471
I got some pot in the car.
137
00:20:28,354 --> 00:20:29,779
Hey. Hey!
138
00:20:30,313 --> 00:20:31,988
Hey. Hey! How about a threesome?
139
00:20:32,088 --> 00:20:33,421
Wait your turn.
140
00:20:51,123 --> 00:20:52,914
Sloppy seconds...
141
00:20:59,711 --> 00:21:01,445
I can't believe this shit.
142
00:21:06,795 --> 00:21:08,261
Damn, she's bad.
143
00:21:23,773 --> 00:21:24,773
Now
let's--
144
00:21:25,448 --> 00:21:26,448
Wants her now?
145
00:22:41,148 --> 00:22:43,740
- That's affirmative, wrap it up and come on in.
- Hey, check out this action.
146
00:22:43,840 --> 00:22:47,581
Okay, we're up in the penthouse right
now, we're gonna wrap it up and... listen.
147
00:22:47,888 --> 00:22:51,181
Roger needs to go down the hall here
and then we're just gonna come on back--
148
00:22:58,431 --> 00:23:00,122
What the-- that room is
supposed to be locked?
149
00:23:00,222 --> 00:23:02,347
All kinds of things happen
on the graveyard shift.
150
00:23:02,447 --> 00:23:04,272
Pete, go check room 1113.
151
00:23:04,372 --> 00:23:05,372
Over.
152
00:25:41,868 --> 00:25:44,026
- Evening, what are you having?
- Beer.
153
00:25:57,265 --> 00:25:59,681
Don't you all get shit-faced
drunk now, do you hear?
154
00:26:00,240 --> 00:26:02,298
I just want me a couple of beers.
155
00:26:08,240 --> 00:26:11,756
Hey, you serve beer here or just milk?
156
00:26:13,977 --> 00:26:15,744
Say, there's a pretty face.
157
00:26:15,844 --> 00:26:17,968
You too, pretty face.
What are you having?
158
00:26:18,319 --> 00:26:19,651
Would be a sin to pass you up.
159
00:26:19,952 --> 00:26:21,819
No thanks, I don't think so.
160
00:26:22,219 --> 00:26:24,760
Don't be silly sweetheart, I
just wanna show you a good time.
161
00:26:24,860 --> 00:26:27,083
Here, you wanna feel it first?
162
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
Hi, asshole.
163
00:26:39,619 --> 00:26:40,678
Have a nice day!
164
00:26:40,778 --> 00:26:41,994
- You okay?
- Wow.
165
00:26:42,133 --> 00:26:44,178
That's what I call
police brutality, man.
166
00:26:44,278 --> 00:26:47,078
Hey Snake, I'm not on duty,
man. I never pulled out my badge.
167
00:26:47,178 --> 00:26:49,869
Furthermore, those guys deserved
it. Hey Tub, where's Joe?
168
00:26:49,969 --> 00:26:51,240
He's still on a mission.
169
00:26:51,340 --> 00:26:52,981
Let's go and get a drink, Snake.
170
00:26:53,848 --> 00:26:55,532
- Who were those two... - We
should have intervened earlier-
171
00:26:55,632 --> 00:26:57,148
before those punks
started bothering you.
172
00:26:57,248 --> 00:26:58,782
- Max McNeil.
- Linda.
173
00:26:58,982 --> 00:27:00,806
Why Max, you're blushing.
174
00:27:01,257 --> 00:27:02,823
I won't bite...
175
00:27:12,134 --> 00:27:12,734
- Max!
- Hm?
176
00:27:12,834 --> 00:27:15,400
We got a triple homicide
with the same M.O.
177
00:27:15,726 --> 00:27:16,868
Where are the bodies?
178
00:27:16,968 --> 00:27:18,768
They're over at the morgue.
179
00:27:19,293 --> 00:27:22,209
- I got the autopsy reports.
- We'll read them on the way.
180
00:27:22,459 --> 00:27:24,475
- Anything to eat?
- Just hot dogs.
181
00:27:24,751 --> 00:27:26,425
I really hate hot dogs.
182
00:27:26,568 --> 00:27:29,809
Listen, Jack and I have seen more
dead bodies than you've eaten hot dogs.
183
00:27:29,909 --> 00:27:31,559
So shut up and eat.
184
00:27:39,368 --> 00:27:42,501
- Boy, am I glad that is over...
- You know what, I have a date tonight.
185
00:27:42,601 --> 00:27:45,501
- Bye!
- My arm's so skinny.
186
00:27:51,048 --> 00:27:53,023
There she is. Erica. Erica!
187
00:27:53,123 --> 00:27:55,656
Oh no, not another interview, Maryann.
188
00:27:57,831 --> 00:27:58,990
My, nice necklace.
189
00:27:59,090 --> 00:28:00,715
- Jill Petersen from channel 6.
- Hi Jill.
190
00:28:00,815 --> 00:28:01,873
Won't take a minute, okay?
191
00:28:01,973 --> 00:28:02,666
Well...
192
00:28:02,766 --> 00:28:05,432
Erica, what makes
your show such a hit?
193
00:28:06,015 --> 00:28:07,015
I don't know.
194
00:28:07,340 --> 00:28:09,282
Because you've got such a sexy body!
195
00:28:09,382 --> 00:28:11,948
No, they probably like the show.
196
00:28:12,132 --> 00:28:16,132
Okay. I've heard that you got
an offer from J-Town Records.
197
00:28:16,298 --> 00:28:18,348
My manager just told me yesterday.
198
00:28:18,523 --> 00:28:19,790
Aren't you excited?
199
00:28:19,998 --> 00:28:21,806
I am. Wouldn't you be?
200
00:28:22,382 --> 00:28:24,715
Well, I hope you'll be famous soon.
201
00:28:24,857 --> 00:28:25,857
I don't know.
202
00:28:26,398 --> 00:28:28,532
I can't imagine being... famous.
203
00:28:28,840 --> 00:28:30,973
I just wanna have a simple life.
204
00:28:31,715 --> 00:28:34,648
I think I'm just...
too excited and nervous-
205
00:28:34,748 --> 00:28:36,706
about the whole thing.
206
00:28:37,123 --> 00:28:39,731
All that glamor and
glitter is just not for me.
207
00:28:39,831 --> 00:28:43,146
- Okay, good luck on the show. Bye now.
- Thanks, I'll need it.
208
00:28:45,246 --> 00:28:47,646
Well, I'm sure you've all met Erica.
209
00:28:47,796 --> 00:28:50,313
A sweet girl who is going to
be doing a rock show tonight.
210
00:28:50,413 --> 00:28:52,448
I'm Jill Petersen for channel 6.
211
00:28:52,548 --> 00:28:53,748
Back to you, Jack.
212
00:29:01,990 --> 00:29:05,582
American Express is after my blood again,
all my checks are bouncing like yoyo's.
213
00:29:05,682 --> 00:29:09,448
You've got to stop all this compulsive
buying, how are you going to pay your tuition?
214
00:29:09,965 --> 00:29:11,498
Don't be so boring.
215
00:29:11,598 --> 00:29:14,041
What's the point of not having
money if you can't spend it?
216
00:29:14,141 --> 00:29:16,748
Besides, you should talk, you're
on your way to fame and fortune.
217
00:29:16,848 --> 00:29:17,848
I was just lucky.
218
00:29:17,998 --> 00:29:18,823
Oh yeah?
219
00:29:18,923 --> 00:29:21,465
Do you see how those people look
at you? You really are famous.
220
00:29:21,565 --> 00:29:22,565
Hey..!
221
00:29:22,998 --> 00:29:26,231
- I don't know, I can imagine being famous
- Hey, cut that out, will ya?
222
00:29:26,331 --> 00:29:27,398
Stop teasing me.
223
00:29:27,996 --> 00:29:28,971
Erica.
224
00:29:29,071 --> 00:29:31,279
Look, that's what I
was telling you about.
225
00:29:32,079 --> 00:29:33,479
Yeah, that's the one.
226
00:29:34,446 --> 00:29:37,120
That's an authentic
reproduction. $67,90.
227
00:29:40,079 --> 00:29:41,079
Do you like it?
228
00:29:41,885 --> 00:29:42,950
- Mm-hmm.
- Really?
229
00:29:43,050 --> 00:29:44,033
Mm, yeah.
230
00:29:44,133 --> 00:29:46,008
Hey, you know, yours
look more shiny than mine.
231
00:29:46,108 --> 00:29:48,375
- Of course, mine is an antique one.
- Thank you.
232
00:29:48,833 --> 00:29:51,058
Great-grandpa Elias gave it to me.
233
00:29:51,158 --> 00:29:52,158
Big deal.
234
00:29:52,583 --> 00:29:55,450
Wow, there goes my
allowance for this week.
235
00:29:57,599 --> 00:30:00,091
Hey, you'll still remember
me when you're famous, right?
236
00:30:00,191 --> 00:30:01,724
Of course, you silly..!
237
00:30:07,807 --> 00:30:09,513
Oh, it's getting a bit
late. Tell you what.
238
00:30:09,613 --> 00:30:12,878
- I'm gonna go to rehearsal now.
- Okay, break a leg!
239
00:30:16,712 --> 00:30:19,753
- Okay Maryann, see you tonight at the pub.
- Bye bye.
240
00:32:54,384 --> 00:32:55,384
El-e-ka!
241
00:33:01,830 --> 00:33:04,130
Okay. Last case today, gentlemen.
242
00:33:04,297 --> 00:33:06,697
We have three very dead bodies here.
243
00:33:06,930 --> 00:33:08,639
These two were found
on the beach yesterday.
244
00:33:08,739 --> 00:33:10,330
This one was found last night.
245
00:33:10,430 --> 00:33:13,630
He's a hotel security guard.
Let's have a look, shall we?
246
00:33:14,814 --> 00:33:17,480
- Doesn't look very happy now, does he?
- Very interesting.
247
00:33:17,947 --> 00:33:21,521
It says here all three of these guys
died with their cocks bitten off.
248
00:33:21,839 --> 00:33:23,047
Could be a small animal.
249
00:33:23,147 --> 00:33:24,705
The report say an eel.
250
00:33:24,872 --> 00:33:25,847
An eel?
251
00:33:25,947 --> 00:33:26,947
On dry land?
252
00:33:27,080 --> 00:33:30,597
I've heard of the
ultimate blow job, but...
253
00:33:30,905 --> 00:33:33,947
- This is too much.
- Obviously done by the same person.
254
00:33:34,055 --> 00:33:36,322
But why? What's his or her motive?
255
00:33:36,605 --> 00:33:40,072
- How can a human being do this?
- Oh, very easily.
256
00:33:40,182 --> 00:33:44,205
- First you take their pants
off-- - Yeah okay, cut it out.
257
00:33:44,397 --> 00:33:45,889
I don't wanna know about it.
258
00:33:45,989 --> 00:33:47,463
Back to business, gentlemen.
259
00:33:47,589 --> 00:33:51,522
Tom, I want you to check out the scene
of the crime first thing tomorrow morning.
260
00:33:51,896 --> 00:33:53,142
I'll do it tonight.
261
00:33:53,242 --> 00:33:55,089
Tom, it's almost midnight.
262
00:33:55,222 --> 00:33:56,962
- Take a break.
- Yeah!
263
00:33:57,062 --> 00:34:00,629
Let's go to the pub,
all work and no play,
264
00:34:01,002 --> 00:34:02,995
Nah, you take Max to the pub.
265
00:34:03,242 --> 00:34:05,679
I'll tell you what I find
out tomorrow morning at 07:00.
266
00:34:05,779 --> 00:34:06,845
Okay, gentlemen?
267
00:34:07,249 --> 00:34:08,382
- See you.
- Yo.
268
00:34:08,582 --> 00:34:09,415
All right.
269
00:34:09,515 --> 00:34:10,595
But you'll miss a good time.
270
00:34:10,695 --> 00:34:12,715
Yeah, some of us have
to work for a living.
271
00:34:12,969 --> 00:34:15,435
Hey, why the hell isn't this closed?
272
00:34:16,682 --> 00:34:17,682
What for?
273
00:34:18,055 --> 00:34:20,668
- He's not gonna get away, man.
- That's disgusting.
274
00:34:21,102 --> 00:34:22,702
It's good, man.
275
00:34:23,797 --> 00:34:25,470
Put these turkey's
back in the ice box.
276
00:34:25,570 --> 00:34:26,870
They're starting to get ripe.
277
00:34:26,970 --> 00:34:28,356
Yeah, yeah...
278
00:36:50,948 --> 00:36:52,015
Cute, isn't she?
279
00:36:52,428 --> 00:36:53,428
Mm.
280
00:36:53,775 --> 00:36:54,775
Yeah.
281
00:36:55,381 --> 00:36:57,635
You don't see anyone
like that very often.
282
00:36:57,735 --> 00:36:58,446
Jack.
283
00:36:58,546 --> 00:37:00,621
Stop trying to get
me involved, will ya?
284
00:37:01,508 --> 00:37:04,021
Stop living in the
past man, it's all over.
285
00:37:04,121 --> 00:37:05,455
Damn it, I'm trying.
286
00:37:06,201 --> 00:37:07,735
I'm just not ready yet, okay?
287
00:37:08,111 --> 00:37:10,065
Okay, but half of the
girls at the office-
288
00:37:10,165 --> 00:37:12,431
are beginning to
think that you're gay.
289
00:38:37,270 --> 00:38:39,270
Thank you. Thank you so much.
290
00:38:59,925 --> 00:39:01,192
Let's go, this way!
291
00:39:17,134 --> 00:39:20,107
- Jack, cover me, I'll take the girl.
- Okay, this way.
292
00:39:29,905 --> 00:39:32,105
Quick, let's get out of here now!
293
00:40:09,630 --> 00:40:11,970
- Come with me if you want to live.
- Let's move!
294
00:40:18,530 --> 00:40:20,936
- Stop, my high heels!
- Shut up and run!
295
00:40:25,737 --> 00:40:27,616
- Max, you go first.
- You got it.
296
00:40:41,895 --> 00:40:43,161
Jack!
297
00:40:45,922 --> 00:40:47,775
- Wait, wait-- -
Forget the goddam shoe.
298
00:41:00,835 --> 00:41:01,835
This way.
299
00:41:12,234 --> 00:41:13,234
Get in the car.
300
00:41:40,450 --> 00:41:42,499
MC-1 calling station, over.
301
00:41:43,427 --> 00:41:45,720
Did you see that? Why didn't she die?
302
00:41:45,920 --> 00:41:47,559
How the hell should I know?
303
00:41:47,667 --> 00:41:48,633
You tell me.
304
00:41:48,733 --> 00:41:49,733
Mr. Bigshot..!
305
00:41:49,907 --> 00:41:51,147
Where are you taking me?
306
00:41:51,247 --> 00:41:53,100
- Now, what's best for
security-- - Who are you anyway?
307
00:41:53,200 --> 00:41:55,193
- You stop the car-- -
Will you just shut up?!
308
00:41:55,293 --> 00:41:57,027
Don't you dare yell at me!
309
00:41:57,347 --> 00:41:59,147
I'll yell whenever I wanna.
310
00:42:03,606 --> 00:42:05,406
MC-1 calling station, over.
311
00:42:06,719 --> 00:42:09,699
Come on... MC-1
calling station, over!
312
00:42:11,037 --> 00:42:13,037
I didn't mean to shout at you.
313
00:42:13,637 --> 00:42:15,370
You didn't even say sorry.
314
00:42:17,763 --> 00:42:19,743
This is MC-1, where
the hell were you guys?
315
00:42:19,843 --> 00:42:20,937
I needed a backup.
316
00:42:21,037 --> 00:42:24,017
Sorry man, it's just we had news
of a shootout at the Manhattan pub.
317
00:42:24,117 --> 00:42:25,997
I was there, dammit,
and Jack bought it.
318
00:42:26,097 --> 00:42:27,143
Now, where is Tom?
319
00:42:27,243 --> 00:42:28,290
Tell him to get off his ass.
320
00:42:28,390 --> 00:42:29,810
I sent him out to check on a homicide.
321
00:42:29,910 --> 00:42:31,823
Also, one of our cars is missing.
322
00:42:39,057 --> 00:42:40,210
10-4, what's your location?
323
00:42:40,310 --> 00:42:42,503
Going east on 56th
street, toward Newmarket.
324
00:42:42,603 --> 00:42:43,723
MC-1 out.
325
00:42:43,823 --> 00:42:45,527
10-4, over and out.
326
00:42:45,650 --> 00:42:47,490
I wanna go home.
327
00:42:50,456 --> 00:42:51,456
Okay.
328
00:42:52,936 --> 00:42:54,069
Backup is coming.
329
00:42:54,542 --> 00:42:56,009
They'll take you home.
330
00:42:57,796 --> 00:42:58,796
Get down!
331
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
Run!
332
00:44:14,940 --> 00:44:17,673
Take the wheel, I'm
gonna have some fun.
333
00:45:05,152 --> 00:45:08,086
- Hey, asshole!
- Quick, try the handbrake.
334
00:45:34,899 --> 00:45:35,899
We got her now.
335
00:45:39,779 --> 00:45:41,779
- Christ, it's empty.
- Shit!
336
00:45:42,405 --> 00:45:43,539
Where did she go?
337
00:45:44,143 --> 00:45:45,343
Are you all right?
338
00:45:46,373 --> 00:45:48,173
Yeah, just a few scratches.
339
00:45:48,933 --> 00:45:49,933
Jack bought it.
340
00:45:50,153 --> 00:45:51,153
Yes, we know.
341
00:45:51,393 --> 00:45:52,393
I'm sorry.
342
00:45:53,567 --> 00:45:54,567
Let's go.
343
00:46:09,919 --> 00:46:10,852
Max, follow me.
344
00:46:10,952 --> 00:46:12,157
I got to show you something.
345
00:46:12,257 --> 00:46:13,303
- Sergeant Betty?
- Yes, sir?
346
00:46:13,403 --> 00:46:15,452
Would you take Erica to get
some clean clothes, please?
347
00:46:15,552 --> 00:46:17,286
Okay, please come with me.
348
00:46:18,603 --> 00:46:21,603
We checked out our files
according to your description.
349
00:46:21,703 --> 00:46:22,657
Sergeant Pono.
350
00:46:22,757 --> 00:46:24,970
Can you find the immigration's
file on the suspect?
351
00:46:25,070 --> 00:46:26,070
Yes, sir.
352
00:46:27,277 --> 00:46:29,010
You wouldn't believe this.
353
00:46:29,783 --> 00:46:32,183
After tonight I'll believe anything.
354
00:46:33,943 --> 00:46:36,497
A lot of tourists this time of year.
355
00:46:37,017 --> 00:46:39,490
We found this in the
missing persons report.
356
00:46:39,590 --> 00:46:43,123
She... disappeared three
days ago on a fishing trip.
357
00:46:43,363 --> 00:46:44,603
And that's not all.
358
00:46:44,703 --> 00:46:48,330
The damnedest thing about her was there
was no trace of the boat or the crew.
359
00:46:49,103 --> 00:46:51,303
Max, you're called to the states.
360
00:46:53,178 --> 00:46:54,051
Hi Tub.
361
00:46:54,151 --> 00:46:56,085
Hi buddy, you sound terrible?
362
00:46:57,911 --> 00:46:59,311
It's been a long day.
363
00:47:01,063 --> 00:47:02,597
My man, what's happening?
364
00:47:02,697 --> 00:47:05,503
- Come on over, we're partying.
- Snake, you're stoned again.
365
00:47:05,603 --> 00:47:07,477
Buddy, tell us what's
happening over there.
366
00:47:07,577 --> 00:47:10,643
Some strange woman
starts shooting up people.
367
00:47:10,757 --> 00:47:12,650
And you won't believe this...
368
00:47:12,750 --> 00:47:14,083
She can't be killed.
369
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
Whatcha' mean?
370
00:47:16,497 --> 00:47:17,963
If it bleeds, it dies.
371
00:47:18,443 --> 00:47:19,510
Call Joe for me.
372
00:47:20,423 --> 00:47:22,423
Tell him I need help.
373
00:47:26,230 --> 00:47:27,230
I gotta go.
374
00:47:28,003 --> 00:47:28,695
See ya.
375
00:47:28,795 --> 00:47:30,661
Right Max, we're on our way.
376
00:47:32,721 --> 00:47:33,721
Max?
377
00:47:34,761 --> 00:47:36,513
And old man wants to see Erica.
378
00:47:36,621 --> 00:47:38,221
- In there.
- Let's go.
379
00:47:38,341 --> 00:47:39,341
Who is he?
380
00:47:43,445 --> 00:47:44,339
Masabu!
381
00:47:44,439 --> 00:47:45,905
There, there, there...
382
00:47:46,025 --> 00:47:46,825
Maryann's dead.
383
00:47:46,925 --> 00:47:48,725
I know, I know, I know.
384
00:47:48,825 --> 00:47:50,225
I saw it on the news.
385
00:47:50,659 --> 00:47:51,898
I know, yes.
386
00:47:54,999 --> 00:47:57,106
I knew this thing was going to happen.
387
00:47:57,206 --> 00:48:00,006
Since the time I
talked to you last week.
388
00:48:00,179 --> 00:48:01,979
You're the one she's after.
389
00:48:02,733 --> 00:48:04,133
Give me the necklace.
390
00:48:09,484 --> 00:48:12,351
That evil is using
this to track you down.
391
00:48:14,357 --> 00:48:15,357
What evil?
392
00:48:17,048 --> 00:48:18,515
That woman cannot die.
393
00:48:19,262 --> 00:48:22,662
Because she has the spirit
of the South Sea Queen.
394
00:48:22,915 --> 00:48:24,702
Your great grandfather Elias-
395
00:48:24,802 --> 00:48:27,635
was the one-hundredth
husband of the evil queen.
396
00:48:27,955 --> 00:48:29,388
I heard about that.
397
00:48:30,328 --> 00:48:32,862
So the legend is true after all, huh?
398
00:48:33,797 --> 00:48:35,930
It took the queen's vital force.
399
00:48:36,177 --> 00:48:38,203
She swore to avenge herself.
400
00:48:39,443 --> 00:48:41,983
I'm sorry, I don't
think I can believe that.
401
00:48:42,083 --> 00:48:43,037
Max?
402
00:48:43,137 --> 00:48:44,257
- Excuse me.
- Don't go--
403
00:48:44,357 --> 00:48:46,509
He hasn't been in
our country very long.
404
00:48:46,650 --> 00:48:48,243
- If this report...
- Max!
405
00:48:48,350 --> 00:48:49,910
The old man was telling the truth.
406
00:48:50,010 --> 00:48:51,337
You should believe in it.
407
00:48:51,437 --> 00:48:52,437
Not me.
408
00:48:55,659 --> 00:48:58,779
This kris is from your
great grandfather Elias.
409
00:48:59,213 --> 00:49:01,659
You are his last and only descendant.
410
00:49:01,759 --> 00:49:03,426
He wanted you to keep it.
411
00:49:05,997 --> 00:49:09,797
He made me promise to watch
out for the South Sea Queen.
412
00:49:10,097 --> 00:49:11,097
And...
413
00:49:12,050 --> 00:49:14,936
...I have waited for 50 years.
414
00:49:15,377 --> 00:49:17,710
And then, last night I had a dream.
415
00:49:18,517 --> 00:49:20,856
I dreamed that the sea was on fire.
416
00:49:21,243 --> 00:49:22,243
So I knew...
417
00:49:22,537 --> 00:49:25,383
The South Sea Queen has reincarnated.
418
00:49:26,517 --> 00:49:27,583
But don't worry.
419
00:49:28,090 --> 00:49:29,223
I'll protect you.
420
00:49:39,007 --> 00:49:40,007
- Hey, stop!
- Halt!
421
00:49:51,525 --> 00:49:53,752
- Let's go!
- Move, move!
422
00:49:54,385 --> 00:49:56,805
- Look, my paycheck is $50 short.
- It's there, sir.
423
00:49:57,023 --> 00:49:58,023
Just sign.
424
00:50:08,526 --> 00:50:10,726
Wake up Pono, we've got an alert.
425
00:50:22,477 --> 00:50:23,477
Where is Erica?
426
00:50:23,791 --> 00:50:24,791
Where?
427
00:50:40,263 --> 00:50:41,263
Okay, look out!
428
00:50:44,025 --> 00:50:45,025
Cover me!
429
00:50:45,772 --> 00:50:47,705
- Get in there!
- Back here!
430
00:50:53,843 --> 00:50:56,043
- Take her down!
- I'll get her.
431
00:50:58,830 --> 00:50:59,963
Kill her, dammit!
432
00:51:14,452 --> 00:51:15,452
Up here.
433
00:51:16,079 --> 00:51:17,239
What the hell is going on?
434
00:51:17,339 --> 00:51:19,272
I know I hit her point blank.
435
00:52:28,846 --> 00:52:30,379
- Betty, get out of here!
- Go!
436
00:52:32,077 --> 00:52:33,077
Now!
437
00:52:43,688 --> 00:52:44,782
Steve, we've got a problem.
438
00:52:44,882 --> 00:52:46,722
You two, cover the computer room. Go!
439
00:52:46,822 --> 00:52:48,222
- This way.
- Right.
440
00:52:57,693 --> 00:52:59,026
Damn, she got Betty!
441
00:53:25,982 --> 00:53:27,296
- Don't go.
- Stay her.
442
00:53:27,396 --> 00:53:28,729
Where are you going?
443
00:53:29,029 --> 00:53:30,962
I'm going to fight this evil.
444
00:53:32,396 --> 00:53:33,396
If I die...
445
00:53:33,782 --> 00:53:34,782
Keep the kris.
446
00:53:35,222 --> 00:53:36,962
People are weak, and may fail.
447
00:53:37,102 --> 00:53:38,102
But this...
448
00:53:38,642 --> 00:53:40,515
This you can trust.
449
00:54:38,290 --> 00:54:39,669
What's going on?
450
00:54:40,370 --> 00:54:43,036
- It's unbelievable.
- Beats the hell outta me.
451
00:55:02,778 --> 00:55:05,118
Jesus Christ..!
452
00:55:07,572 --> 00:55:09,438
Go and get Erica outta here!
453
00:55:10,165 --> 00:55:11,165
Go! Go!
454
00:55:22,930 --> 00:55:24,197
It's okay Erica, it's me.
455
00:55:24,297 --> 00:55:25,963
- Where's Max?
- Coming.
456
00:55:27,623 --> 00:55:28,623
It's only you.
457
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
Where's Masabu?
458
00:55:30,997 --> 00:55:31,857
He's dead.
459
00:55:31,957 --> 00:55:33,330
- Oh my god.
- Let's go.
460
00:55:52,823 --> 00:55:53,956
Go and aid Erica!
461
00:55:54,169 --> 00:55:55,169
Bitch,
you--
462
00:56:33,409 --> 00:56:34,409
Pop the hood.
463
00:56:39,033 --> 00:56:40,993
This car is not gonna make it.
464
00:56:41,653 --> 00:56:43,080
We'll have to do it on foot.
465
00:56:43,180 --> 00:56:45,113
Better find a place to crash.
466
00:56:48,385 --> 00:56:49,385
That way.
467
00:57:12,007 --> 00:57:13,546
You're not cold, are you?
468
00:57:13,660 --> 00:57:15,073
I'm freezing..!
469
00:57:16,034 --> 00:57:17,034
Look, here.
470
00:57:17,247 --> 00:57:18,247
Take my coat.
471
00:57:23,465 --> 00:57:24,465
Thanks.
472
00:57:26,378 --> 00:57:27,944
We gotta do something about that.
473
00:57:42,981 --> 00:57:44,048
Doesn't it hurt?
474
00:57:44,614 --> 00:57:45,614
Nah.
475
00:57:56,878 --> 00:57:58,145
You don't say much.
476
00:58:03,318 --> 00:58:04,676
Are your parents still alive?
477
00:58:09,043 --> 00:58:10,109
Are you married?
478
00:58:12,149 --> 00:58:13,149
I was.
479
00:58:15,337 --> 00:58:16,337
She died.
480
00:58:17,063 --> 00:58:18,063
I'm sorry.
481
00:58:20,183 --> 00:58:21,377
Tell me about her.
482
00:58:21,477 --> 00:58:22,477
Please?
483
00:58:23,123 --> 00:58:24,257
Not much to tell.
484
00:58:25,543 --> 00:58:28,803
Five years ago, she asked
me to quit my job as a cop.
485
00:58:29,777 --> 00:58:32,510
Move to Minnesota
and open a restaurant.
486
00:58:34,397 --> 00:58:35,397
She was right.
487
00:58:37,747 --> 00:58:40,080
Raped and murdered by an ex-con...
488
00:58:41,480 --> 00:58:42,480
Bastard..!
489
00:58:45,564 --> 00:58:47,364
Could've happen to anybody.
490
00:58:48,054 --> 00:58:49,920
But it had to happen to her.
491
00:58:50,814 --> 00:58:52,014
It's all my fault.
492
00:58:55,257 --> 00:58:57,723
It doesn't make a difference anymore.
493
00:59:01,307 --> 00:59:03,573
I haven't talked so much in years.
494
00:59:05,717 --> 00:59:07,250
Wh-- what's
the matter?
495
00:59:10,723 --> 00:59:11,723
Nothing.
496
00:59:12,477 --> 00:59:13,863
My parents died.
497
00:59:14,190 --> 00:59:15,723
When I was about seven.
498
00:59:17,015 --> 00:59:19,515
I was brought up by my uncle Abu.
499
00:59:19,982 --> 00:59:21,048
Now he's gone..!
500
00:59:24,428 --> 00:59:25,428
Maryann was...
501
00:59:27,760 --> 00:59:28,760
...my best friend.
502
00:59:29,776 --> 00:59:31,043
Now she's gone too.
503
00:59:37,023 --> 00:59:38,090
Everybody s gone.
504
00:59:38,991 --> 00:59:39,991
God, I'm alone.
505
00:59:40,924 --> 00:59:43,763
- It will all look better in the morning.
- Damn you!
506
00:59:44,484 --> 00:59:46,684
Can't you see I'm crying for you?
507
01:04:01,014 --> 01:04:02,014
Good morning.
508
01:04:02,294 --> 01:04:04,161
I got your breakfast, ma'am.
509
01:04:04,534 --> 01:04:05,534
Come in.
510
01:05:14,806 --> 01:05:18,289
I wish great grandpa hadn't been to that
place, life would've been much easier for me.
511
01:05:18,389 --> 01:05:20,656
Don't worry baby, it'll
work out all right.
512
01:05:20,756 --> 01:05:21,756
Hope so.
513
01:05:22,896 --> 01:05:25,903
- Hey, I'll get something to eat, all right?
- And I'll use the phone.
514
01:05:29,244 --> 01:05:30,404
- Special security.
- Tommy?
515
01:05:30,504 --> 01:05:32,123
- Max!
- Are you still alive?
516
01:05:32,224 --> 01:05:33,224
Sure.
517
01:05:33,657 --> 01:05:35,897
You think a freakin' witch
like that could kill me?
518
01:05:35,997 --> 01:05:36,997
Uh-uh, no way.
519
01:05:38,417 --> 01:05:39,510
What's the situation?
520
01:05:39,610 --> 01:05:43,049
Well, the headquarters is a mess, but
I've called for help from the states.
521
01:05:43,230 --> 01:05:45,876
Joe, Snake and Tub
are on their way over.
522
01:05:46,003 --> 01:05:47,837
Why don't you meet us at
the old abandoned airport?
523
01:05:47,937 --> 01:05:48,983
You got that, Max?
524
01:05:49,083 --> 01:05:50,283
- Shit, Erica!
- Max?
525
01:05:50,663 --> 01:05:52,330
Max, are you still there?
526
01:06:11,999 --> 01:06:12,999
This way!
527
01:06:14,745 --> 01:06:16,012
Get down! Get down!
528
01:06:16,819 --> 01:06:17,932
- Look out!
- I don't know!
529
01:06:18,032 --> 01:06:19,099
She's got a gun!
530
01:06:20,812 --> 01:06:21,879
In the elevator.
531
01:06:41,836 --> 01:06:43,169
Hey! Goddam tourist!
532
01:06:44,196 --> 01:06:45,196
Come on!
533
01:06:49,895 --> 01:06:51,828
Hey, watch were you're going.
534
01:06:53,578 --> 01:06:54,445
Hey buddy.
535
01:06:54,545 --> 01:06:56,011
Can I borrow your car?
536
01:07:11,003 --> 01:07:12,003
My car..!
537
01:08:04,006 --> 01:08:06,473
Come on honey, let's get out of here.
538
01:08:36,266 --> 01:08:37,266
Yeah?
539
01:09:06,513 --> 01:09:08,913
- I'm tired...
- Just keep running!
540
01:09:12,066 --> 01:09:13,533
I can't run anymore..!
541
01:09:54,968 --> 01:09:56,781
Hey Joe! Snake!
542
01:10:08,206 --> 01:10:09,240
How are you, big guy?
543
01:10:09,340 --> 01:10:10,873
Hi Max, how are you doing?
544
01:10:11,033 --> 01:10:12,549
Let's kick some ass!
545
01:10:20,576 --> 01:10:22,746
You guys stand by
the old control tower.
546
01:11:10,016 --> 01:11:12,002
Okay Tub. Snake, get the panzer.
547
01:11:12,102 --> 01:11:13,236
Yeah, you got it.
548
01:11:14,702 --> 01:11:15,836
Erica, stay here.
549
01:11:16,627 --> 01:11:17,993
Charge!
550
01:11:22,980 --> 01:11:25,073
Fuckin' A!
551
01:11:36,991 --> 01:11:38,727
All right!
552
01:11:44,234 --> 01:11:45,633
Yeah!
553
01:11:55,725 --> 01:11:56,725
Yeah!
554
01:12:02,417 --> 01:12:04,083
Let's teach her a lesson.
555
01:12:12,154 --> 01:12:14,940
Yeah, yeah!
556
01:12:27,326 --> 01:12:28,326
Attack!
557
01:12:30,839 --> 01:12:31,839
Yeah!
558
01:12:37,484 --> 01:12:38,484
Fuck you.
559
01:12:42,343 --> 01:12:43,343
Eat shit.
560
01:12:51,662 --> 01:12:52,662
I'm outta here.
561
01:13:02,317 --> 01:13:03,783
Now Joe, blow her off!
562
01:13:23,541 --> 01:13:25,075
Yeah, eat it you bitch!
563
01:13:37,225 --> 01:13:38,892
Let's go home now, honey.
564
01:13:39,185 --> 01:13:39,965
Yeah.
565
01:13:40,065 --> 01:13:42,291
That should be enough to kill anybody.
566
01:13:42,598 --> 01:13:43,598
Max, look!
567
01:13:46,770 --> 01:13:47,770
What the hell?
568
01:13:48,603 --> 01:13:49,816
Holy Moses!
569
01:13:51,716 --> 01:13:53,183
- Snake!
- Watch out.
570
01:13:55,263 --> 01:13:56,263
Snake!
571
01:14:04,841 --> 01:14:05,841
Come on, man!
572
01:14:09,052 --> 01:14:10,052
So long, buddy.
573
01:14:44,865 --> 01:14:46,198
Tub... My buddy.
574
01:14:56,271 --> 01:14:57,404
Die motherfucker!
575
01:15:02,331 --> 01:15:04,797
God dammit, what does it
take to kill you anyway?
576
01:15:14,738 --> 01:15:16,671
Forward on, she's getting tired!
577
01:16:04,189 --> 01:16:05,189
Go on up.
578
01:16:05,569 --> 01:16:06,569
No!
579
01:16:07,302 --> 01:16:08,302
Go on.
580
01:16:35,382 --> 01:16:36,382
Max!
581
01:17:26,510 --> 01:17:28,510
All right, you witch. Come on!
582
01:17:28,963 --> 01:17:29,963
Come on.
583
01:17:44,967 --> 01:17:47,101
You're going to hell, you bitch!
584
01:18:54,202 --> 01:18:55,202
Hi Tom.
585
01:18:56,835 --> 01:18:58,502
Did you have a rough day?
586
01:18:59,229 --> 01:19:00,229
Shit...
587
01:19:00,842 --> 01:19:02,176
You're still alive, man?
588
01:19:02,310 --> 01:19:05,110
Sure, you think that
thing could kill me?
589
01:19:07,992 --> 01:19:08,992
You know what?
590
01:19:10,546 --> 01:19:11,546
What?
591
01:19:12,027 --> 01:19:13,027
I wanna live...
592
01:19:13,160 --> 01:19:14,160
...forever.
593
01:20:06,670 --> 01:20:09,803
The struggle within our
souls is never-ending.
594
01:20:10,016 --> 01:20:12,882
The life of man, short and brutal.
595
01:20:13,290 --> 01:20:15,156
Torn between good and evil.
596
01:20:15,403 --> 01:20:17,136
Of the eternity around us-
597
01:20:17,706 --> 01:20:18,773
we know nothing.
598
01:20:19,636 --> 01:20:21,176
The stars look on.
599
01:20:21,490 --> 01:20:25,877
They have been here long before
mankind appeared on our small planet-
600
01:20:25,977 --> 01:20:29,536
and will be here long
after we are no more.
601
01:20:31,893 --> 01:20:35,149
Subtitles by Shotgun Ramadan
41012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof