All language subtitles for LOS SIMULADORES - T1E08

Listen, sir. It's 8 a.m.,
customer services start at 9:30.

Okay.

I want to talk to the manager.

I told you yesterday you
can't talk to the manager.

Listen, I don't know
how else to tell you this.

The company won't accept the claim.

Okay? There's no way, even
if you speak with the manager.

Do you understand Spanish?

I want to talk to the manager.

The supermarket was robbed on the
17th, and the invoice was due on the 14th.

Technically, you didn't have insurance.

I don't know how insurance work in
the East, but we won't pay you here.

I want to talk to the manager.

Sir, you were told kindly and many times...

...that the company has
decided not to pay you.

Protected by point eight, section
B from the policy you took out.

If you wish, you can
proceed with legal actions.

Otherwise, I'm going to have to ask you to
leave or I will call security. Understood?

I want to talk to the manager.

Come back in a few hours, but be
aware he might not see you all day.

- Would you mind?
- Yes, of course.

[LAMPONNE]
[Technical and Mobility]

International Company of
Insurance, good morning.

Good morning. With Mr. Cozzetti, please?

- There's no Cozzetti here.
- Cozzetti is the Event Manager of your company, darling.

[MEDINA]
[Investigation]

- Sorry, I didn't know.
- What's your name?

- Amalia.
- Amalia what?

Amalia Garibaldi.

Amalia, when Cozzetti arrives, tell him
that Feller called from the head office.

He said he's going your way with
Jacques Dupont and the Japanese.

Tell him to please have everything ready.

Come in!

They called from the headquarters. They said
some "Dupont" is arriving with the Japanese men.

Who's Dupont?

I don't know. They also asked for Cozzetti.

Yes, sounds familiar.

Last week they sent me a memo.

Here he is.

Cozzetti is the new Event
Manager from the company.

Can someone tell me what happened?

What happened?

Are you serious? I asked for everything
to be prepared for the cocktail party.

[RAVENNA]
[Characterization]

Cocktail party?

My secretary sent a file the day before yesterday.
Mr. Dupont and the Japanese are arriving.

I didn't get any file.

That's the file.

Yes, when in doubt, "I
didn't get any file". My God.

Yes. Listen, I had some trouble
here at the downtown branch.

"The file never arrived",
they didn't get anything.

I don't know. They just found it. I need
you to tell me how long it would take...

...to send waiters, champagne, snacks...

...soda, mineral water, juice, etc...

No, that won't make it.

Can you bring Mr. Cimari, please?

I'm Cimari.

Oh, well. That's great.

- I need someone available.
- What for?

For what? To make coffee when
Dupont and the Japanese arrive. At least.

Excuse me, who's Dupont?

Who's Dupont?

Page 30 from your company's book.

Cimari.

How ineffective. Fuck.

Borrillo?

Get me two flasks with coffee, please.

- Me?
- Yes.

- Instant coffee?
- Any kind.

Okay.

[SANTOS]
[Logistics and Planning]

Welcome.

Mr. Dupont.

Bonjour, monsieur.

- Misoguchi.
- Hajime mashite.

- Osu.
- Hajime mashite.

Mr. Cimari, manager of this branch.

- Bonjour.
- Welcome.

Konnichiwa.

This branch is one of the
most important in Buenos Aires.

Are you tired from the trip?

A bit.

Here you can see a beautiful
view of Buenos Aires city.

The gentlemen are the presidents
of World Tokyo Industry Inc.

And they are planning on investing
ten million on stocks from this company.

From here you can see
the English Tower. There.

Banzai!

Banzai!

Banzai!

It seems this gentleman
is from Osu's hometown.

Their parents were
together in high school, too.

They died in Pearl Harbor.

Que se passe?

Pardon.

What's going on?

That's Tamazaki.

He's asking for the payment of his
insurance policy, but it had fallen due.

Can't we pay?

Yes, but I tried to go
by the company's rules.

If we are able to not pay,
we don't pay. By any means.

And the day his property caught fire,
his fee had just expired three days ago.

What I could do, is make a TDF
and backdate it to three days before.

I don't have any problem with that.

Excuse me, Mr. Tamazaki. Would
you come to my office? Come this way.

Mr. Osu.

Don't worry, your man is in
the company's best hands.

This way, gentlemen.

Tu as du feu?

Light, Cimari. He's
asking to give him light.

Yes, but we can't smoke here.

Merci.

If you can get this ready
by tomorrow, better.

- We might use it for another operation.
- Whatever you say, boss.

- See you, champion.
- Bye, see you.

[DRY CLEANING SHOP]

You were always clear.

I know we don't have a commitment.

Yes, I know, but I'm
not doing this for you.

I'm doing it for me.

I don't like this lifestyle. I
don't feel good with it at all.

Even if it hurts her, I think
I'm going to have to divorce.

She can't be happy.

Do you want to know how long
it's been since we had sex?

[TODAY WE PRESENT]
["The Copernicus Pact"]

Hey.

Hey.

- How was your day?
- Very good.

- You?
- Good. Very good, too.

I went to the supermarket.
Bought some stuff.

In the afternoon, I went to the cinema.

And then, I cooked.

- Did you go to the cinema alone?
- Of course!

Do you want me to open a bottle of wine?

No.

No, I have to wake up
early. I'll take just water.

Okay.

Okay.

I went to the travel agency and they
told me about the Casablanca thing.

There are two direct flights to Morocco.

- You know?
- You know it's impossible for me to go anywhere right now.

- It won't be possible.
- It will do you good, José, please.

Plus, you are always stressed, always...

...worried.

What could happen at the
office if you go for 15 days...

...on a trip with me?

When we traveled
together, we had a great time.

Well, I will think about it, okay?

When the trial for the tobacco company
ends and I finish some stuff I'm doing...

...maybe we can go 15 days, okay?

Think about it.

Shall we eat?

Yes. Everything will be fine.

Come on.

I made a meatloaf that is delicious.

You don't know how tasty it is.

I need you to look for
proof, son. Evidence.

Otherwise, we don't have a defense,
and the hearing is next Thursday.

- But we were searching.
- No, it's not "we" were searching.

It's not your job. It's his.

On a team, everyone has
their role, or it gets chaotic.

Imagine if I started looking for evidence.
Who would present a strategy to the defense?

I need you to be the nexus with
the district attorney's office, and you...

...get desperate on the streets looking
for evidence so I can present the case.

If you don't get desperate, I will.

- Goodbye, see you.
- Goodbye!

Very well.

Solkin. You may come in.

They have to give you your money.
There's no legal way they can avoid that.

Shall we make a lawsuit, then?

No, first we will try to convince them,
because a lawsuit can bring problems.

Imagine, someday, you will want a movie
of theirs and they won't give it to you.

Are you okay?

Yes. I have an emotional chaos,
but I guess nowadays that's okay.

Are you divorcing?

- I'm trying.
- What's stopping you?

I would die of guilt. I can't leave her.

I feel like I would ruin her
life. She would die without me.

I know it sounds strange, but I know
some people who could help you.

- No, thanks. I'm tired of psychoanalysts.
- They are not psychoanalysts.

Do you remember the guy who was
blackmailing me to sell him the cinema...

...and that you said we
couldn't do anything legally?

Well, thanks to this people
he can't blackmail me anymore.

- What do they do?
- I can't explain. It's complex.

But I can assure you, they are infallible.

Santos.

Come this way, please.

Sit down, please.

What's your problem, Zarazola?

My problem... well, look.

- I am married...
- Yes, I know.

You got married on June 12th,
1993. It will be 9 years soon.

You have been having an extramarital
affair for two months with Mariana Lemos...

...a recently graduated lawyer
who works at your law firm.

You feel like you don't love Laura anymore.

You feel suffocated by that
relationship. You want to be alone.

So far, it's clear.

Why don't you divorce?

Well, I tried divorcing many times.

But, when she starts crying...

...it breaks my heart, and I end up telling
her it will be fine, we will fix it.

I think the problem is...

...I'm all she has.

She lives for me, thinks of me...

She's always checking on me--

She's always checking on me.

I think...

...I need her to take the
decision of breaking up.

So she doesn't suffer.

I want her to leave me.

Because right now, what I'm feeling...

...it's not even guilt, but
I'm afraid of hurting her badly.

I want her to tell me--
But I don't know how.

Because I treat her well,
and she wants to be with me.

I treat her bad, and she
still wants to be with me.

She...

...must be very in love, I don't know.

Even when I've been treating her
with an unbearable coldness for a while.

But she still makes plans
to remodel the house...

...to travel together, she cooks for me...

I don't know what to do.

Are you sure you don't love Laura anymore?

Because our plans are
as effective as irreversible.

No, of course I love her. I love
her as one would love a dog.

As one would love a dog?

No, don't get me wrong...

Laura is the most
important woman in my life.

She's the prettiest, most
intelligent, most sensitive...

She's cultured, she's
good, but I'm not in love.

Physically, I don't feel anything for her.

I don't feel like making love to her.

I love her... the way you love a sister.

The way you love a cousin.

You need her to voluntarily
abandon you, so you don't feel guilty.

Very well.

Let's talk about the operation's cost.

Operation's cost?

We plan an operation,
and then give you a quote.

This includes costumes, special
effects, locations, anything we need.

You would pay exactly double that
amount, for the logistics and labor work.

I warn you, we are expensive.

Don't worry, I can pay.

Yes, we know that. We have
all your account's summaries.

The two in Buenos Aires, the one in
Montevideo, the one on the Cayman Islands.

- Where did you get that information? It's illegal.
- Yes.

The barrier between legal and illegal,
we cross daily. We couldn't care less.

Moreover, I don't know why you
react like that, being you are a lawyer.

In two weeks, your wife will stop loving
you, and will ask you for the divorce.

You won't tell her about my
mistress, right? That would break her.

If you accept our quote, she
will stop liking you, Zarazola.

Period.

I know nobody will love me like she
does, but my body asks me to be alone.

So be it, then.

Every Tuesday and Thursday, Laura gives a Literature
course at the Russian house, which depends on the embassy.

[SPEAKING RUSSIAN]

It's Russian literature
in its original language.

For that, she earns 400 pesos, monthly.

Which she spends, almost
invariably, in her husband.

It's true Laura is very undervalued.
She only lives for Zarazola.

She barely sees her friends, and she's only
worried about satisfying her husband's needs.

She goes to the supermarket
to buy food he likes.

She goes to the dry
cleaner to leave his suits.

She buys flowers to
decorate the house all the time.

The only thing she does for herself, to forget
Zarazola's mistreatment, is going to the movies.

Hey.

One.

Thanks.

Every Friday she goes to a classic movie
screening, in a cinema in Corrientes St.

Her favorites are the ones in
which the Nazis are the villains.

I studied her family tree, and her
hatred for the Nazis isn't casual.

Mr. Mikhail Smirnoff.

Laura's paternal grandfather.

He was murdered by Nazis, when
they besieged Leningrad in 1941.

It was an heroic act. He caught
the shots destined to his wife.

Laura has been insisting him to
travel to Casablanca for over four years.

Zarazola never paid attention. Even more,
they haven't traveled together in five years.

He has gone to congresses and
conventions, but always alone.

Besides her fanaticism
for the movie Casablanca...

...it's in Morocco where Turgenev wrote
the book "Asya", one of her favorites.

We have to make her
fall in love with another man.

It's evident she has idealized her husband and sees
him as her only source of pleasure and happiness.

And the coldness of Zarazola makes
her feel even more attracted and in love.

We need a third man to make
her detach from Zarazola.

It's easy to imagine the profile
of a possible man for Laura.

It's evident she admires
her Soviet grandfather.

Physical aspects: he doesn't have to
be handsome, but has to be elegant.

Smirnoff used two-piece suits made
of alpaca, especially Russian cloth.

He used gel in his hair, his
mustache was tidily trimmed.

And he used top hats.

Emotional aspects:

He has to be a strong figure.
Carrying and protective with women.

That's how Smirnoff was with his
wife. In fact, he gave his life for her.

Intellectual aspects:

Laura's grandfather was the leader of a special group
who put up resistance against the Nazi invasions.

Our third man should have high ideals.

Who could that third man be?

Look at this.

Let's investigate this man, Medina.

Jorge Torelli. He is 39 years old. He's
the owner of the cinema Laura goes to.

He has been organizing classic
movie screenings for five years.

It's evident he's in love with Laura.

He doesn't stop looking
at her in all projections.

But after the movie's over,
she barely notices him.

He follows her to force a casual
encounter, outside the usual space.

But he doesn't have
the guts to talk to her.

The truth is that Torelli's
life is very depressing.

I'm not sure Laura
could fall in love with him.

He spends his days walking on the
train station and on Corrientes St.

He also spends a lot of
time reading alone in bars.

He loves crime novels.

He's a fan of Cain...

Hammett, Goodis,
especially Raymond Chandler.

Torelli is a book thief.

He has a very shameful
method, but it's efficient.

Yes?

How much is this book?

- 6.
- Ah, okay, thanks.

He dresses like Robert Mitchum.

He smiles like James Cagney.

And he lights his cigarettes
like Humphrey Bogart.

He thinks he is Philip Marlowe.

But the truth is, he is
extremely shy and very childish.

And he would never dare talk to Laura.

If I'm not mistaken, we said
the third man should be elegant.

A strong, protective figure.

With high and noble ideals, and this guy...

He lacks any type of taste, he can't even
protect a pet, and when it comes to his ideals...

Well...

He steals books.

It will be difficult to
make Laura fall for him.

Difficult, yes.

Impossible...

...no.

We have to talk to you, Torelli.

Who are you?

Stay calm, Torelli. No one will hurt you.

Who are you?

We are from the State's
Intelligence Agency.

We work alongside people from
the CIA, CDT and INTERPOL.

We need your collaboration to stop
the Copernicus Pact from happening.

Copernicus Pact?

In five days, there will be
an exchange of briefcases.

In one of them, there will be
ten million unmarked dollars.

The buyers are a group of neonazis...

...sons of members of the SS, who arrived
to Argentina after the Second World War.

On the other briefcase, there
will be four glass and steel tubes...

...which contain 1,500
cm2 of the Ebola virus.

Enough to contaminate the whole hemisphere.

The sellers are a group
of Soviet scientists.

Who went unemployed after the fall of
communism, by the end of the Cold War.

The Copernicus Pact was signed five
years ago, which indicates the place...

...date, and name of the intermediary
who would perform the operation.

The one who would trade
one briefcase for the other...

...and who would return power to the Nazis
after their long absence as the world's enemies.

The date is July 5th, 2002.

The place, Buenos Aires.

And the name...

Matías Plotkin.

We have this information, because
Plotkin came to us, regretful.

He was on our side.

He was going to take the Nazis' briefcase with the 10
million, and would trade it for the Russian's Ebola one.

With the exception...

...that that briefcase would
never reach the Nazis.

Because he would bring it to us.

But five months ago, the tragedy occurred.

Plotkin was in a car crash while crossing the
Andes mountain chain. He died on the spot.

We thought all these intelligence
years were in vain, until we saw you.

It's evident that the
resemblance is remarkable.

Plotkin left precise indications on how
the transaction should be performed.

What we want, with you approval,
is train you to become Plotkin.

Dress you like him.

Put you a mustache like him.

That way, you could
help us get that briefcase.

What if I refuse?

The Russians...

...and the Germans...

...would think Plotkin
came to us to betray them.

What do you mean, betray them?

Don't forget the resemblance is remarkable.

We could say you are the real Plotkin,
who's pretending to be Jorge Torelli.

And that you want to betray the Nazis.

They killed 15 million people.

I don't think one more would bother them.

This is a combination of signs and
passwords we found in Plotkin's journals.

To get the Russians suitcase,
you will need to learn them.

- But this is in Russian.
- Don't worry.

We will get you a teacher.

[SPEAKING RUSSIAN]

Good afternoon.

Yes?

I understand you give Russian lessons.

Yes, Russian literature.

I need you to train a
person for a specific reason.

The job is easy, but urgent.

It's good money.

Could you be more specific?

Not much.

Simply, I need you to train a person so he can
hold a pre-written conversation in Russian.

What, does he have to act?

Something like that.

Well, I don't think
there will be any trouble.

May I know who the person is?

No, I can't tell you yet.

When the clock on the English tower hits
8 o'clock, you shall be at San Martín park.

In front of the monument.

- Laura.
- How are you?

- May I introduce you to...
- Hey!

- How are you?
- Good, good!

Do you know each other?

- Yes, he's the man from the cinema I...
- Jorge.

He comes to a cycle
of screenings I organize.

We will have to change teachers, then.

Why? Is there any problem?

I have to make sure there isn't
any kind of affective relationship.

It's fine, let's begin
anyways. We have three days.

I'll pick you up in two hours, Torelli.

Laura.

Well, here it says...

...that they will say,
"the swallows are free".

Very well.

You have to answer, "the seagulls
have emigrated". That's what it says here.

There.

So, they will say...

"The weather is arid".

And you answer...

"Arid is the desert, but not the elevator".

Not the elevator... it doesn't make
much sense, but that's what it says.

There it is.

I don't know you very well, Torelli, but
why did these people hire you? What for?

- Why do you have to learn Russian?
- Don't ask me, please.

I'm not authorized.

Excuse me, Torelli.

We have a problem.

Don't look. Don't look, please.

One of the Germans is on the park, and if he
sees you, it might complicate the operation.

Take this.

One for each. Put it in your ear.

But don't look, please.

Can you tell me what's going on?

Mankind is at danger. Do
as you are told, madam.

Turn around and walk.

He's looking at you.

- Torelli, when I tell you, kiss her.
- What?

Now.

Continue, please.

He's hiding behind the fountain.
Turn 45 degrees to your right.

Walk.

Hold hands.

- Wait, we lost him.
- What do you mean you lost him?

Yes, I don't know where
he is. R9, do you see him?

Negative.

It's been a while, Plotkin.

"But we are finally close."

But we are finally close.

The lady?

"A friend."

A friend.

We will do something big, Plotkin.

Very big.

"I only care about my cut,
Günther. Just that."

I only care about my cut,
Günther. Just that.

Three days, my friend.

"See you."

See you.

See you.

Madam.

Get in the van, please.

What van?

Let's hope you never have to use this.

But we have to be prepared.

Aim to the head.

1... 2...

...3... fire.

Very well.

- Aim for the heart.
- It's incredible.

I've been recruiting people for 12 years,
and I've never seen someone so complete.

He's humble, intelligent, skilled.

This man is about to
save humanity, literally.

- And no one will ever know.
- Fire.

Very good, Torelli.

Very good.

Now left arm.

- Why did you bring me here?
- Because one of the Nazis saw you with Plotkin.

Until this operation is
over, your life is at risk.

Don't forget you are believed to be the
woman of an international mercenary.

However, if you want to leave, you
can. But I would suggest you stay.

Fire.

Right arm.

What do the Nazis want?

No less than buying 1,500 cm2 of
the Ebola virus from the Russians.

And that way, returning to power
after the fall of the Third Reich.

Fire.

Torelli, agreeing to become Plotkin,
will help us prevent that from happening.

Now to the center.

Aim to the center.

1... 2...

...3... fire.

Congratulations, Torelli.

Aren't you a bit imprudent? You talk all
these in front of me. You don't know who I am.

We know everything about you, Laura.

You were born in Puerto
Rico on July 5th, 1970.

You came to Argentina when you were 7.

ID 19.983.422

Married to Zarazola. No children.

In 1977 you studied in
the NET school Nr 12 in Almagro.

In 1981 you played as Remedios de
Escalada in the San Martín play at school.

1983, you were elected
first accompany of the flag.

1987, you won the dance contest as Michael Jackson in
your field trip to Bariloche in the Cerebro nightclub.

In 1990 you entered the Buenos
Aires University to study Languages.

It's okay, R9.

What is the operation about?

This is the Copernicus Pact, people.

Signed in the city of Genoa,
Italy, on August 26th, 1998.

On June 12th, 2002, at
22:30, Buenos Aires time...

...the Germans, represented by Karl
Bahr, and his cousin Ugg Günther Bahr...

...will deliver the briefcase with
the 10 million dollars to Mr. Plotkin...

...on platform 7 of
the Retiro train station.

Two hours later, on platform 12...

...the Russians, represented by Sergei
Borodovsky and Dimitri Nureyev...

...will hand the briefcase with
the Ebola virus to Plotkin.

There, there will be an exchange
of signs and passwords in Russian.

That's what we trained you for, Torelli.

From that moment, the Russians
will flee the scene immediately.

We will let go the ten million
dollars. We don't care about that.

It's money that comes from
the treasures of the Third Reich.

Money that disappeared after WWII with
the Nazis that migrated to South America.

Now, the Germans
think that, at 23 o'clock...

...again in platform 7, Plotkin will hand
them the briefcase with the Ebola virus.

Our idea is that, at that time
and to the view of the Nazis...

...another international
mercenary seizes that briefcase...

...and kills the fake Plotkin.

Meaning, you.

That way, we could clear his death and we would
prevent the Ebola virus from reaching the Nazis.

Don't worry.

The international mercenary is behind you.

I will kill you with fake bullets.

Your body will be full of these devices,
which I will activate from another platform.

- And what do I do after that?
- Exile, Torelli.

We have secret funds from Fort Knox,
in the USA, to finance our operations.

We would send you to a
country, yet to determine, far away.

We would keep you there
until Plotkin's death is cleared.

And you can go back to being Jorge Torelli.

And me?

You won't be so exposed in the operation.

So you can go back to your normal life.

Nonetheless, we would like
to count with your help tonight.

I want you to be calm. We
have everything under control.

You just have to help Torelli
with the Russian passwords.

The real Plotkin spoke it perfectly.

The Germans are here.

Look to the 18:00.

Your turn, Torelli.

Good evening, Plotkin.

The day is finally here.

To our thing.

- Ask them to see it.
- I need to see it.

I guarantee this pact with my life.

- At 23:00.
- Good night.

Look at 3:00 o'clock.
The Russians are here.

The exchange, Torelli.

Go to platform 12.

- It's been a while, Plotkin.
- How are you?

How are you?

The swallows are free.

But the seagulls have emigrated.

The weather is arid.

Arid is the desert, but not the elevator.

Arid is the desert, but not the elevator.

Go back to platform 7.

You are doing very well, Torelli.

If there was only a man like him to
stop Hitler, WWII wouldn't have happened.

When Torelli is 2 meters away, R4 intersects
him, shoots him and steals the briefcase.

Be precise. Shoot to the chest,
where he was the fake shootings.

Understood, R4?

Correct.

R9?

Correct.

Walk in 5, R4.

3.. 2...

We have trouble at 9:00 o'clock.

- Who are those?
- I don't know. I have no idea.

I don't know.

Give us the briefcase, Plotkin.

Right now.

You can't escape.

And I assure you, if
that man came with you...

...you will pay the price
of your betrayal with blood.

Don't give that briefcase to the
Nazis for anything in the world, Torelli.

They will kill him!

It's one against millions the
release of that suitcase can cost us!

Look to your right, Torelli.

We will take care of the
armed ones, Carl and Günther.

You take care of the other two.

To the count of 5...

...4... 3... 2...

...1... go!

Don't drop that briefcase for
anything, Torelli. Follow me.

Walk fast.

Come with me. Don't stop.

- Do you have your passport?
- Yes.

Very well. Here's your plane ticket.

We will take you to Don
Torcuato airport now.

There, you will take a private light
aircraft that will take you to Montevideo.

In two days, on a proper
airline, you will fly to Morocco.

You will live in Casablanca, in a hotel.

You will receive a monthly payment
so you can work on whatever you like.

You will take Torelli to Casablanca?

Never tell this to anyone.

Torelli, here is your suitcase. We
made a selection of your clothes.

Thank you.

See you soon.

Listen, I think she should go too.

She has a husband, a life, she's happy.

- What will she do in Casablanca?
- I don't know.

But I think it would be more
wise to send her there too.

We wouldn't be as worried.

Don't worry, Laura.

You won't have any trouble
here. And thanks for your help.

Please.

I don't know... I guess
I have to be thankful.

What an adventure, Laura.

Goodbye.

Goodbye.

We don't have time to lose, Torelli.

The aircraft will depart in two hours.

Our phone for the next 72 hours.

Call us if you need anything.

Good luck.

You sat on top of the device, Torelli.

Sorry.

Laura.

Where were you?

What's wrong?

Trust me, it's nothing
against you. I will explain.

I will write and explain to you.

It's weird. I know it's weird,
but everything will be fine.

It's time.

Mr. Louie, Mr. Torelli.

Wait a second, Torelli.

Someone else will fly with you.

I always thought Ingrid Bergman was wrong.

Going to her husband instead
of with Humphrey Bogart.

I won't make the same mistake.

In Uruguay, someone from
our agency will receive you.

He will inform you everything about
accommodation and transport in Morocco.

We are ready to go, Louie.

Guys.

When you arrive to Casablanca,
you will get a phone call from us.

We will tell you the bank's name and the account
number where you can get your monthly money.

From now on, we cut
communication for at least two years.

You are free. You can do whatever you want.

If you are planning on traveling, I
suggest not coming to South America.

Have a nice trip!

What are you doing here?

Nothing, just going by and
thought of coming to say hi.

Then come!

We were working from home.

And we came here to rest a bit, that's all.

Maybe I was wrong, or confused. I
don't know what had gotten into me.

But now, I need you to bring
her back, because I miss her.

I realized I love her a lot.

Don't worry, Zarazola. You don't love her.

You want everything you can't have.

Think about it. It's not
serious, but it's true.

And excuse me if my timing is not right...

...but here's the bill for our services.

You can pay with check, if you want.

And one more thing.

We might need your
collaboration on a future operation.

Can we count on you?

Here's your part, Gustavo.

Listen, this is not what we had arranged.

- Same as always. Half-time.
- No, it wasn't half-time.

There was also a day of dress rehearsal.

Lamponne. Come see this.

Excuse my impertinence.

But I don't trust anyone, not even you.

The Ebola virus must be destroyed.

I decided to take care
of this task personally.

See you soon. Signed
Torelli, a.k.a. Plotkin...

...a.k.a. "The Mole".

Excuse me sir, would you like to
put your handbag on top of your seat?

- No, I'd rather take it with me. Thanks.
- Okay.

[THE MOLE]

Translation by Fiodeste
Corrections by Gian150

Further corrections and sync
by ziron321