Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,892 --> 00:01:16,409
- Ah, how's business?
- Swell. It's Garbo.
2
00:01:16,410 --> 00:01:20,917
It'll be even better next week
when you play my new Schnarzan picture.
3
00:01:20,918 --> 00:01:23,975
Ah, what a star! What a star!
4
00:01:24,010 --> 00:01:27,033
Oh, has the trailer gone on yet?
5
00:01:27,034 --> 00:01:28,910
You'll just about catch it.
6
00:01:28,911 --> 00:01:30,748
Good.
7
00:01:48,504 --> 00:01:52,224
Coming to this theatre soon
8
00:01:52,225 --> 00:01:55,400
The mighty monarch of the mudlands...
9
00:01:55,401 --> 00:01:58,603
SCHNARZAN THE CONQUEROR!
10
00:02:22,776 --> 00:02:25,493
Jungle beasts knew his call...
11
00:02:25,494 --> 00:02:30,680
The hidden terrors of the jungle
held no fear for...
12
00:02:30,681 --> 00:02:33,350
SCHNARZAN THE CONQUEROR!
13
00:03:01,118 --> 00:03:04,030
How exhilaratin'!
14
00:03:04,031 --> 00:03:10,988
Untamed, untouched, untrammeled
by civilization.
15
00:03:14,389 --> 00:03:19,244
Nature's forgotten man
who couldn't forget the call of nature.
16
00:03:20,143 --> 00:03:21,694
Can't you see jungle woman?
17
00:03:21,729 --> 00:03:24,868
I'm human even if I've got a touch
of the King Kong.
18
00:03:24,869 --> 00:03:27,622
Human? Hah! You make me laugh.
19
00:03:27,623 --> 00:03:30,896
Giving them the royal razz.
20
00:03:30,897 --> 00:03:35,470
OK, but underneath this lion's skin
beats a heart seething with sentiment.
21
00:03:35,471 --> 00:03:38,528
Oh, I bet you say that to every animal.
Go on.
22
00:03:38,529 --> 00:03:40,547
No.
23
00:03:40,548 --> 00:03:42,894
I don't.
24
00:03:42,895 --> 00:03:45,023
Listen to me, jungle woman.
25
00:03:45,024 --> 00:03:51,982
Don't miss it if you can.
26
00:03:58,183 --> 00:03:59,713
SCHNARZAN THE CONQUEROR!
27
00:03:59,878 --> 00:04:01,717
SCHNARZAN THE DANGEROUS
28
00:04:01,718 --> 00:04:06,014
Coming to this theatre soon
29
00:04:10,419 --> 00:04:11,559
Well, there's one thing certain.
30
00:04:11,560 --> 00:04:14,869
I'm not coming to this theater next week
to see that cluck Scharzan.
31
00:04:14,870 --> 00:04:17,668
You can't call my star a cluck.
32
00:04:17,669 --> 00:04:19,736
Cluck, cluck.
33
00:04:20,378 --> 00:04:22,240
There ought to be a law.
34
00:04:22,241 --> 00:04:24,982
You shouldn't allow your patrons
to say things like that.
35
00:04:24,983 --> 00:04:28,344
Well, to tell you the truth, Mr. Knapp,
Schnarzan is slipping.
36
00:04:28,345 --> 00:04:33,501
The public's fed up with those mangy, toothless,
moth-eaten lions that he's been fighting with.
37
00:04:33,502 --> 00:04:35,386
You're right. You're right.
38
00:04:35,387 --> 00:04:37,053
You'll flop with Scharzan.
39
00:04:37,054 --> 00:04:40,318
But the week after
you'll mop up with my star.
40
00:04:40,319 --> 00:04:43,357
The one and only Liondora.
41
00:04:43,358 --> 00:04:44,544
Liondora...
42
00:04:44,545 --> 00:04:47,231
That cheap imitation of the great Schnarzan.
43
00:04:47,232 --> 00:04:49,368
What are you talking about?
Schnarzan is a has-been.
44
00:04:49,369 --> 00:04:53,564
Stop arguing, Mr. Goldfarb.
Liondora is a bust too.
45
00:04:53,565 --> 00:04:56,286
He doesn't even use real lions.
46
00:04:56,287 --> 00:04:59,646
I know because one of my relatives
played the hind legs.
47
00:04:59,647 --> 00:05:03,185
But if I were you, boys,
I'd go and buy some real,
48
00:05:03,186 --> 00:05:05,450
honest to goodness, man-eaters.
49
00:05:05,451 --> 00:05:06,732
Killers!
50
00:05:06,733 --> 00:05:08,268
Give the public a thrill.
51
00:05:08,269 --> 00:05:11,546
That's the only way
you'll ever make any money.
52
00:05:16,021 --> 00:05:18,341
Real man-eaters...
53
00:05:18,826 --> 00:05:20,666
Killers...
54
00:05:20,667 --> 00:05:22,824
That's an idea.
55
00:05:22,859 --> 00:05:26,573
The little dream nest in...
THE HOLLOWS
56
00:05:38,194 --> 00:05:40,098
What a game! What a game!
57
00:05:40,099 --> 00:05:41,370
I trust you scored, sir.
58
00:05:41,371 --> 00:05:45,633
You're darn trustin' I scored.
I hit four goals and three players.
59
00:05:50,181 --> 00:05:51,564
Fetch me my slippers!
60
00:05:51,565 --> 00:05:54,338
Hiya, Knapp. What a day!
61
00:05:55,597 --> 00:05:57,525
Jimmy, this is getting serious.
62
00:05:57,526 --> 00:05:59,461
Your public is turning away from you.
63
00:05:59,462 --> 00:06:03,580
They say your lions are moth-eaten,
toothless and half of them have the mange.
64
00:06:03,581 --> 00:06:07,501
The mange, hah?
Well, they didn't get it from me.
65
00:06:08,055 --> 00:06:11,584
But look. Something's gotta be done on it.
Look at that.
66
00:06:12,901 --> 00:06:15,367
Right on the front page.
67
00:06:16,782 --> 00:06:19,050
What does it say?
68
00:06:19,532 --> 00:06:25,075
Baron Munchausen arrives in Hollywood tomorrow,
with a cargo of wild jungle beasts.
69
00:06:25,076 --> 00:06:30,194
Jimmy, this Baron has
the greatest bunch of lions in captivity.
70
00:06:30,554 --> 00:06:32,954
Well, why not get in touch with him
and use his lions?
71
00:06:32,955 --> 00:06:34,797
That's what I'm leading up to.
72
00:06:34,798 --> 00:06:39,197
Buddy Goldfarb may have
the same idea about Liondora.
73
00:06:39,198 --> 00:06:41,342
Liondora...
74
00:06:43,773 --> 00:06:45,636
My hated rival.
75
00:06:45,637 --> 00:06:48,534
Why not beat Goldfarb and Liondora to it?
76
00:06:48,535 --> 00:06:51,568
We've got to get those lions
before they do.
77
00:06:51,569 --> 00:06:53,851
Now...
When the Baron arrives...
78
00:06:53,852 --> 00:06:58,926
entertain him the same way
you did Bernard Shaw and Professor Einstein.
79
00:06:58,927 --> 00:07:01,085
You mean make the crumb my house-guest?
80
00:07:01,086 --> 00:07:02,236
Exactly!
81
00:07:02,237 --> 00:07:05,119
And don't forget...
The Baron arrives tomorrow.
82
00:07:05,120 --> 00:07:07,467
Then we'll have to work fast.
83
00:07:07,468 --> 00:07:10,883
I'll get a flock of beautiful girls
and give him a real African welcome.
84
00:07:10,884 --> 00:07:14,247
Then we'll throw the biggest affair
since the "Boston Tea Party".
85
00:07:14,248 --> 00:07:16,395
Jimmy, you're a genius!
86
00:07:16,396 --> 00:07:18,934
You took the words
right out'a my mouth.
87
00:07:18,969 --> 00:07:20,846
The great Schnarzan invites you
to a Hollywood party
88
00:07:20,881 --> 00:07:22,723
in honor of celebrating
Baron Munchausen and his lions.
89
00:07:22,724 --> 00:07:24,411
Don't be silly. Gotta date.
Gotta go to Scharzan's party.
90
00:07:24,412 --> 00:07:26,838
Have to let the bridge game wait.
Gotta go to Scharzan's party.
91
00:07:26,839 --> 00:07:28,189
It's going to be a swell affair.
92
00:07:28,190 --> 00:07:29,271
You'll be the belle of it.
93
00:07:29,272 --> 00:07:31,517
Baron's lions will be there.
The rest is really irrelevant.
94
00:07:31,518 --> 00:07:32,582
Tonight's the night.
95
00:07:32,583 --> 00:07:33,910
Tomorrow... What a headache.
96
00:07:33,911 --> 00:07:35,029
That's the hell of it.
97
00:07:35,030 --> 00:07:38,197
- Gotta go to Scharzan's.
- Gotta go to Scharzan's.
98
00:07:38,605 --> 00:07:43,257
Oh, is that you my little white dovey-dovey?
How are ya?
99
00:07:43,258 --> 00:07:46,861
Now listen to me you dirty,
big, black, snake in the bush.
100
00:07:46,862 --> 00:07:50,252
What's the idea of giving a party
and not inviting me? Heh?
101
00:07:50,253 --> 00:07:52,696
- Answer me that!
- Wait a minute. Wait a minute.
102
00:07:52,731 --> 00:07:56,117
You don't have to get sore just because
I kicked you out of my last picture!
103
00:07:56,118 --> 00:07:58,001
You don't belong to these parties!
104
00:07:58,002 --> 00:08:01,042
You get too rough! Too involved!
105
00:08:02,958 --> 00:08:04,375
That's remindin' her.
106
00:08:04,376 --> 00:08:06,044
Now let me tell you somethin'.
107
00:08:06,045 --> 00:08:10,522
The day I don't play in your pictures any more
Schnarzan will be terrible.
108
00:08:10,523 --> 00:08:13,527
What do you think of that?
109
00:08:15,324 --> 00:08:17,684
You know what I think of you?
You know what you are?
110
00:08:17,685 --> 00:08:21,373
Un stupido animale brutto...
111
00:08:23,120 --> 00:08:27,740
What's that?
You can't talk to me like that!
112
00:08:27,987 --> 00:08:30,967
And that ends another chapter in my love life.
113
00:08:50,346 --> 00:08:53,752
Hello. Here's Joan Crawford, Mr. Durante.
114
00:08:53,753 --> 00:08:55,095
Not so loud, please. No answer.
115
00:08:55,130 --> 00:08:56,890
Oh, that Hollywood party...
116
00:08:56,891 --> 00:08:58,701
Yes, Mr. Durante.
Here's Miss Jessup.
117
00:08:58,702 --> 00:09:04,848
Hello. I can't hear you.
Hello. Hello. Hello. Hello!
118
00:09:05,379 --> 00:09:07,390
Phone's busy
We're dizzy
119
00:09:07,391 --> 00:09:09,323
It's that affair
120
00:09:09,324 --> 00:09:11,901
He's going
She's going
121
00:09:11,936 --> 00:09:14,265
They're going there
122
00:09:14,266 --> 00:09:18,593
Put on your bib and tucker
Put on your soup and fish
123
00:09:18,594 --> 00:09:21,207
I'm going
You're going
124
00:09:21,208 --> 00:09:23,229
This is our dish
125
00:09:23,230 --> 00:09:25,370
Hollywood party
126
00:09:25,371 --> 00:09:27,426
Get up! Get out!
Get in there!
127
00:09:27,427 --> 00:09:29,805
Hollywood party
128
00:09:29,806 --> 00:09:32,070
Oh, nobody sleeps tonight
129
00:09:32,071 --> 00:09:34,039
Bring along your girl
130
00:09:34,040 --> 00:09:36,286
Go home with someone else's
131
00:09:36,287 --> 00:09:38,695
Forget about your girl
132
00:09:38,696 --> 00:09:40,672
Cause she's gonna do alright
133
00:09:40,673 --> 00:09:43,160
We'll be kicking our heels up
134
00:09:43,161 --> 00:09:45,400
Til the rooster is crowing
135
00:09:45,401 --> 00:09:47,609
Bring the automobiles up
136
00:09:47,610 --> 00:09:49,949
Everybody is going
137
00:09:49,950 --> 00:09:52,075
Hollywood party
138
00:09:52,076 --> 00:09:54,269
Going a mile a minute
139
00:09:54,270 --> 00:09:56,413
Hollywood party
140
00:09:56,414 --> 00:09:58,898
Nobody sleeps tonight
141
00:09:58,899 --> 00:10:00,883
Hollywood party
142
00:10:00,884 --> 00:10:03,231
Get up! Get out!
Get in there!
143
00:10:03,232 --> 00:10:05,265
Hollywood party
144
00:10:05,266 --> 00:10:07,629
Nobody sleeps tonight
145
00:10:07,630 --> 00:10:09,677
Bring along your girl
146
00:10:09,678 --> 00:10:12,043
Go home with someone else's
147
00:10:12,044 --> 00:10:14,059
What about your girl?
148
00:10:14,060 --> 00:10:16,577
She's gonna do alright
149
00:10:16,578 --> 00:10:18,689
We'll be kicking our heels up
150
00:10:18,690 --> 00:10:20,835
Til the rooster is crowing
151
00:10:20,836 --> 00:10:23,151
Bring the automobiles up
152
00:10:23,152 --> 00:10:25,144
Everybody is going
153
00:10:25,145 --> 00:10:27,380
Hollywood party
154
00:10:27,381 --> 00:10:29,562
Going a mile a minute
155
00:10:29,563 --> 00:10:31,894
Hollywood party
156
00:10:31,895 --> 00:10:34,138
Nobody sleeps tonight
157
00:10:34,139 --> 00:10:35,964
Come and wear your white tie
158
00:10:35,965 --> 00:10:37,221
It's the right tie
159
00:10:37,222 --> 00:10:39,646
For tonight I meet you
160
00:10:39,647 --> 00:10:44,223
At that noisy girlsy and boysy
Hollywood party
161
00:10:44,224 --> 00:10:47,084
All the minks and sables
Wines with labels
162
00:10:47,085 --> 00:10:48,263
Garbos-Gables
163
00:10:48,264 --> 00:10:49,471
Greet you
164
00:10:49,472 --> 00:10:54,026
Taxis send us To tremendous
Hollywood Party
165
00:10:54,027 --> 00:10:57,488
All the girls wear ermine coats
They got from men
166
00:10:57,489 --> 00:11:00,945
But tomorrow, oh...
They've gotta give them back again
167
00:11:00,946 --> 00:11:03,221
So let the laughter spring out
168
00:11:03,222 --> 00:11:04,478
Music ring out
169
00:11:04,479 --> 00:11:06,980
Satan sing out
Yeah, man
170
00:11:06,981 --> 00:11:11,188
At that crashing, furniture-smashing
Hollywood Party
171
00:11:11,189 --> 00:11:13,188
Get out. Get out.
Get any!
172
00:11:13,189 --> 00:11:15,077
Hollywood party
173
00:11:15,078 --> 00:11:17,741
Nobody sleeps tonight
174
00:11:27,970 --> 00:11:29,917
Oh, auntie,
I hear it's going to be a wonderful party.
175
00:11:29,918 --> 00:11:31,362
I'm awfully glad we came to Hollywood.
176
00:11:31,397 --> 00:11:32,422
Think of it, Harvey.
177
00:11:32,423 --> 00:11:35,896
If you hadn't known Scharzan when he was poor,
we wouldn't have been invited.
178
00:11:35,897 --> 00:11:39,125
I knew him when he didn't have
a kettle to cook in.
179
00:11:58,595 --> 00:12:00,763
Oh, I beg your pardon.
180
00:12:17,187 --> 00:12:19,693
You're right.
He does look a little nutty.
181
00:12:19,694 --> 00:12:22,493
Lobby!
182
00:12:24,657 --> 00:12:27,581
Oh, I want to thank you
for a very nice trip.
183
00:12:27,582 --> 00:12:28,924
Oh... Thank you very much.
184
00:12:28,925 --> 00:12:30,839
Not at all.
185
00:12:30,874 --> 00:12:32,698
I'd love to pick up things for you.
186
00:12:32,699 --> 00:12:35,216
Why didn't you take off your hat?
187
00:12:35,217 --> 00:12:39,459
Oh, I was afraid I couldn't get it back on
with that same air of abandon.
188
00:12:40,567 --> 00:12:41,712
Well, where did you go?
189
00:12:41,713 --> 00:12:45,033
Auntie, I... I lost my purse.
190
00:12:45,348 --> 00:12:46,650
This is Mr...
191
00:12:46,651 --> 00:12:50,448
Harvey,
we can't afford to mix with strangers.
192
00:12:50,449 --> 00:12:52,902
If we only went with our friends
we'd be pretty lonesome.
193
00:12:52,903 --> 00:12:57,983
Come, Harvey. Come, Linda.
Schnarzan will be furious.
194
00:12:59,895 --> 00:13:01,786
It's gonna be a great party.
195
00:13:01,787 --> 00:13:03,456
Come on.
196
00:13:03,915 --> 00:13:06,476
- You know why Scharzan is giving this party?
- No
197
00:13:06,477 --> 00:13:08,046
To get those lions from the Baron.
198
00:13:08,047 --> 00:13:10,814
If he gets them, Liondora,
you're through in pictures.
199
00:13:10,815 --> 00:13:12,682
Then I've got to get in that party.
200
00:13:12,683 --> 00:13:14,630
Beat Schnarzan to the punch.
201
00:13:14,631 --> 00:13:17,757
What are we gonna use for money?
202
00:13:18,515 --> 00:13:20,514
- I want a taxi.
- A yellow, sir?
203
00:13:20,515 --> 00:13:23,713
Haven't you any colors beside yellow?
How about a green or a blue?
204
00:13:23,714 --> 00:13:25,480
Oh, I just love blue.
205
00:13:25,481 --> 00:13:27,620
She looks much better in blue.
206
00:13:27,621 --> 00:13:29,360
I wonder who they are.
207
00:13:29,361 --> 00:13:31,859
Oklahoma oil doing Hollywood.
208
00:13:31,860 --> 00:13:36,348
Slug-nutty about royalty, movie stars,
titles and that sort of thing.
209
00:13:36,349 --> 00:13:38,587
Pardon me, but do you know
where the great Schnarzan lives?
210
00:13:38,588 --> 00:13:39,588
Yes, sir.
211
00:13:39,589 --> 00:13:41,673
I'm sorry, old man,
but I didn't get your name.
212
00:13:41,674 --> 00:13:42,674
Jake.
213
00:13:42,675 --> 00:13:47,132
My name is Harvey Clemp. I'm the millionaire
oil king from Clemp City, Oklahoma.
214
00:13:47,133 --> 00:13:49,830
This is my wife, Henrietta,
the Oil Queen.
215
00:13:49,831 --> 00:13:51,582
Henrietta, this is Jake.
216
00:13:51,583 --> 00:13:53,761
How do you do.
217
00:13:53,762 --> 00:13:56,381
That gives me an idea.
218
00:13:56,382 --> 00:14:01,964
Don't worry, Mr. Goldfarb.
I'll crash Schnarzan's party, all right.
219
00:14:01,965 --> 00:14:06,115
My husband is the
multi-est millionaire in Oklahoma.
220
00:14:06,116 --> 00:14:08,613
Show the man, Harvey.
221
00:14:08,614 --> 00:14:11,234
A thousand dollar bill.
222
00:14:12,333 --> 00:14:14,642
You can't do that
unless you're a millionarie.
223
00:14:14,643 --> 00:14:17,774
They'll recognize you at the party.
Everybody knows Liondora.
224
00:14:17,775 --> 00:14:20,501
Ah, but I will not be Liondora.
225
00:14:20,502 --> 00:14:25,969
I will be the Grand Royal Duke
Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos
226
00:14:25,970 --> 00:14:30,908
from southern part Europe.
Good old Peloponniesus.
227
00:14:41,561 --> 00:14:44,174
And now I'll ask one of Schnarzan's guests
to say a few words.
228
00:14:44,175 --> 00:14:46,603
Ladies and gentlemen...
Robert Young.
229
00:14:46,604 --> 00:14:49,569
Greetings, ladies and gentlemen.
Is this a party?
230
00:14:49,570 --> 00:14:52,780
You should see them pouring in
with that goofy look in their big blue eyes.
231
00:14:52,781 --> 00:14:54,239
Gorgeous girls...
232
00:14:54,240 --> 00:14:57,613
Brunettes... who once were blondes.
Blondes who were once brunettes.
233
00:14:57,648 --> 00:14:58,829
Hello.
234
00:14:58,830 --> 00:15:00,552
And here comes a little platinum.
235
00:15:00,553 --> 00:15:01,553
Hello, Pansy.
236
00:15:01,554 --> 00:15:03,094
That was a girl, not a man.
237
00:15:03,095 --> 00:15:04,630
Hello, Joan.
238
00:15:04,631 --> 00:15:07,111
Oh, is she a dream
and you should see that dream walking.
239
00:15:07,112 --> 00:15:09,455
I'm sorry.
I don't know where it is.
240
00:15:09,893 --> 00:15:11,560
And, now ladies and gentlemen,
as I was telling...
241
00:15:11,561 --> 00:15:13,993
Said... I don't know where it is.
242
00:15:13,994 --> 00:15:15,618
Lad... Oh, butler...
243
00:15:15,619 --> 00:15:17,173
Would you show this gentlemen
the swimming pool?
244
00:15:17,174 --> 00:15:18,893
- He wants to dive in.
- Yes, sir.
245
00:15:18,894 --> 00:15:21,149
- And be sure it's empty.
- Yes, sir.
246
00:15:21,150 --> 00:15:24,424
And now here's to beauty,
laughter, romance, music.
247
00:15:24,425 --> 00:15:27,278
On with the biggest party
ever given in Hollywood.
248
00:15:54,665 --> 00:15:58,481
Feelin' high
249
00:15:58,482 --> 00:16:02,912
Well, what's the use
Of feelin' low
250
00:16:02,913 --> 00:16:07,007
Now there's a reason
If you want to know why
251
00:16:07,008 --> 00:16:11,838
I'm in love
And feelin' high
252
00:16:19,632 --> 00:16:23,498
There's a reason
If you want to know why
253
00:16:23,499 --> 00:16:27,951
I'm in love
And feelin' high
254
00:16:27,952 --> 00:16:30,179
Feelin' high
255
00:16:31,797 --> 00:16:35,962
What's the use
Of feelin' low
256
00:16:35,963 --> 00:16:40,109
Off that wagon
On the town
257
00:16:40,110 --> 00:16:44,608
Gonna be up
Never down
258
00:16:52,681 --> 00:16:56,650
There's a reason
If you want to know why
259
00:16:56,651 --> 00:17:01,989
I'm in love
And feelin' high
260
00:17:03,944 --> 00:17:08,105
My friends,
I welcome you to my humble domicile.
261
00:17:08,106 --> 00:17:11,715
Tonight, let us throw
all transgression to the winds
262
00:17:11,716 --> 00:17:17,044
and enjoy ourselves
with absolute infernity.
263
00:17:36,442 --> 00:17:40,687
This may be madness to you, Harvey Clemp,
but it's baloney to me.
264
00:17:40,688 --> 00:17:42,113
Henrietta, you astound me.
265
00:17:42,114 --> 00:17:46,399
The place is littered with movie stars
and that makes some litter.
266
00:17:50,691 --> 00:17:52,615
Very artistic.
267
00:17:52,616 --> 00:17:55,837
Oh, it's wonderful.
What did you expect, auntie?
268
00:17:55,838 --> 00:18:00,747
Nobility running around.
A duke. An earl. A marquis.
269
00:18:00,748 --> 00:18:02,604
I want to hobnob with mi'luds.
270
00:18:02,605 --> 00:18:04,740
I want to rub shoulders with royalty.
271
00:18:04,741 --> 00:18:06,170
I want a title.
272
00:18:06,171 --> 00:18:09,012
How about "Came the Dawn"?
273
00:18:09,796 --> 00:18:11,533
Madame...
274
00:18:11,534 --> 00:18:13,358
Oh, this is too too divine.
275
00:18:13,359 --> 00:18:15,210
How too too distingue...
276
00:18:15,211 --> 00:18:17,145
How too too risque.
277
00:18:17,146 --> 00:18:18,783
Sorry, but I didn't catch the name.
278
00:18:18,784 --> 00:18:23,451
I am the Grand Royal Duke
Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos.
279
00:18:23,452 --> 00:18:25,474
Beg pardon,
but I still didn't get the name.
280
00:18:25,475 --> 00:18:27,553
Oh, is very easy.
Is most simplicity.
281
00:18:27,554 --> 00:18:31,937
I am the Grand Royal Duke
Spiros Dimitros Nikolaus Forfoltu-Varenikos.
282
00:18:31,938 --> 00:18:33,051
Oh, well... Let it go.
283
00:18:33,052 --> 00:18:37,580
A Grand Royal Duke?
This is the happiest moment of my life.
284
00:18:37,581 --> 00:18:39,100
This is my niece, Linda.
285
00:18:39,101 --> 00:18:42,330
This pleasure is met with for
to suffer with happiness.
286
00:18:42,331 --> 00:18:45,640
This is my millionaire husband,
Harvey Clemp.
287
00:18:45,982 --> 00:18:47,824
- Pleased to meet your...
- Grace.
288
00:18:47,859 --> 00:18:50,114
Grace? A big strapping fella like that?
289
00:18:50,115 --> 00:18:52,363
You care to honor me
with this dance?
290
00:18:52,364 --> 00:18:54,847
Oh, no honor at all.
291
00:18:54,848 --> 00:18:58,136
Harvey, don't forget to invite the Duke
to the hotel for cocktails.
292
00:18:58,137 --> 00:18:59,205
By all means.
293
00:18:59,206 --> 00:19:03,765
Oh, is be great pleasure to go to hotel
for cocktails and dinner.
294
00:19:06,758 --> 00:19:09,656
Did I say dinner?
295
00:19:12,328 --> 00:19:14,096
May I have this dance?
296
00:19:14,097 --> 00:19:16,067
Well, you'll have to ask my uncle.
297
00:19:16,068 --> 00:19:17,495
May I have this dance?
298
00:19:17,496 --> 00:19:21,489
Well, I'm a bad one to lead,
but I can follow.
299
00:19:24,238 --> 00:19:27,012
I guess I'll just drink this one out.
300
00:19:36,665 --> 00:19:39,381
- It's the Baron.
- It's the Baron.
301
00:19:39,416 --> 00:19:42,009
That's what I just said.
302
00:19:46,208 --> 00:19:48,454
Look at them wagons.
303
00:19:48,455 --> 00:19:50,755
That must be the lions.
304
00:19:50,756 --> 00:19:52,823
They all can't be the Baron.
305
00:19:52,824 --> 00:19:57,887
Remember!
I want to give him a royal welcome.
306
00:19:58,321 --> 00:20:01,193
The Baron is to get the Champagne Suite.
307
00:20:01,923 --> 00:20:06,380
You take charge of the left wing.
You take the right wing.
308
00:20:06,969 --> 00:20:09,456
I'll take the dark meat.
309
00:20:15,143 --> 00:20:17,031
This is a holiday
310
00:20:17,032 --> 00:20:18,928
No melancholy day
311
00:20:18,929 --> 00:20:20,751
This is a jolly way
312
00:20:20,752 --> 00:20:22,679
To welcome the Baron
313
00:20:22,680 --> 00:20:26,236
Who came from the Congo today
314
00:20:29,709 --> 00:20:31,819
Wait a minute! Wait a minute!
315
00:20:31,820 --> 00:20:34,597
- The Baron's coming to say hello.
- Hello!
316
00:20:34,598 --> 00:20:35,834
Yes, hello!
317
00:20:35,835 --> 00:20:37,443
Hello! Hello! Hello!
318
00:20:37,444 --> 00:20:40,256
Not hello, hello, hello
But halloo.
319
00:20:40,257 --> 00:20:41,257
Halloo!
320
00:20:41,258 --> 00:20:44,964
Say how-de-do
Mit me favor. How are you
321
00:20:44,965 --> 00:20:48,224
Press the flesh old thing or Cheerio
322
00:20:48,225 --> 00:20:51,633
Or say how's tricks or there a hi-de-ho
323
00:20:51,634 --> 00:20:54,184
Wie geitz, my friend
Or mazel tov
324
00:20:54,185 --> 00:20:56,664
Bon jour or any high hat stuff
325
00:20:56,665 --> 00:20:59,170
What a linguist! What a linguist!
326
00:20:59,171 --> 00:21:05,057
By now you outta know
The Baron's gonna say hello!
327
00:21:10,141 --> 00:21:14,172
A gunna gunna
A great ahorta
328
00:21:14,173 --> 00:21:18,003
Good afternoona
Or is it morna?
329
00:21:18,004 --> 00:21:23,592
Give the Baron an Afrikaans hello
330
00:21:25,900 --> 00:21:29,476
What's he gonna say?
What's he gonna say?
331
00:21:29,477 --> 00:21:32,255
He's coming here to say hello
332
00:21:32,256 --> 00:21:33,256
Oh, no!
333
00:21:33,257 --> 00:21:36,983
That rootin' tootin' son
Of a gun from Africa
334
00:21:36,984 --> 00:21:40,633
That prevaricating, second to none
From Africa
335
00:21:40,634 --> 00:21:42,521
He's gonna say...
336
00:21:42,979 --> 00:21:45,464
He's gonna say...
337
00:21:47,121 --> 00:21:50,195
I'm going to say...
338
00:21:50,196 --> 00:21:52,473
And so we're here.
339
00:21:52,474 --> 00:21:56,205
It has been a long walk but we here.
340
00:21:56,206 --> 00:22:02,514
Schnarzan, I bring you the most ferocious ape
ever captured in the middle of Africa.
341
00:22:02,515 --> 00:22:05,868
He is the son of King Kong.
342
00:22:05,869 --> 00:22:07,839
His name is Ping Pong.
343
00:22:07,840 --> 00:22:09,923
And look... Let papa down.
344
00:22:11,740 --> 00:22:14,440
Pingy, go to Schnarzan.
345
00:22:18,203 --> 00:22:21,386
A chimpanzee!
346
00:22:23,394 --> 00:22:26,440
Is that etiquette?
347
00:22:28,775 --> 00:22:33,656
I'm going to say... I'm going to...
348
00:22:33,657 --> 00:22:35,742
It's an honor to our nation
349
00:22:35,743 --> 00:22:37,502
To hear your salutation
350
00:22:37,503 --> 00:22:39,207
We have our celebration
351
00:22:39,208 --> 00:22:41,905
In great anticipation
352
00:22:41,906 --> 00:22:47,685
I want to say... I want to say...
353
00:22:47,686 --> 00:22:50,372
No lions made him shiver
No tigers made him quiver
354
00:22:50,373 --> 00:22:54,590
Down by the Niger river.
Where lions eat your liver
355
00:22:54,591 --> 00:23:00,571
I want to say...
I want to say...
356
00:23:05,326 --> 00:23:08,871
It really is a sensation
357
00:23:08,872 --> 00:23:12,280
A most magnificent ovation
358
00:23:12,281 --> 00:23:16,003
There's been nothing like it before
359
00:23:16,004 --> 00:23:19,532
But I really expected much more
360
00:23:20,191 --> 00:23:22,196
Please...
361
00:23:22,197 --> 00:23:25,658
I only want to say...
362
00:23:25,659 --> 00:23:28,112
He only wants to say...
363
00:23:28,113 --> 00:23:30,082
Then let me say it!
364
00:23:30,083 --> 00:23:34,672
I only want to say...
365
00:23:36,157 --> 00:23:37,907
Hello!
I fooled you!
366
00:23:37,942 --> 00:23:42,464
Oh, hello!
Hello! Hello! Hello!
367
00:23:42,465 --> 00:23:45,954
We are very glad to meet you
And we greet you with hello
368
00:23:45,955 --> 00:23:49,835
Hello! Hello! Hello!
369
00:23:50,159 --> 00:23:55,255
Greetings and salutations, Baron.
Welcome to my poor house.
370
00:23:55,256 --> 00:23:58,365
Well...
Who wants to live in a poorhouse?
371
00:23:58,366 --> 00:24:01,677
Hello, forever
372
00:24:02,037 --> 00:24:05,943
Hello, forever
373
00:24:05,944 --> 00:24:11,449
Hello! Hello! Hello!
374
00:24:16,376 --> 00:24:19,472
I never knew you cared.
375
00:24:19,473 --> 00:24:23,728
Hello!
376
00:24:33,026 --> 00:24:34,359
Look!
377
00:24:34,360 --> 00:24:36,338
Imagine coming to a party
with wild animals.
378
00:24:36,339 --> 00:24:38,673
Oh, it's thrilling.
379
00:24:40,308 --> 00:24:42,602
It's like being at the zoo.
380
00:24:42,603 --> 00:24:44,299
- Knapp!
- Jimmy!
381
00:24:44,300 --> 00:24:47,490
Everything is going to be OK.
I gave the Baron the Royal Suite.
382
00:24:47,525 --> 00:24:48,613
That's the idea.
383
00:24:48,614 --> 00:24:51,584
Treat him right, you get the lions
and your future's insured.
384
00:24:53,739 --> 00:24:55,599
Now that's what I mean.
385
00:24:55,600 --> 00:24:59,251
Imagine the kick your public will get when
they see you fighting a lion like that.
386
00:24:59,252 --> 00:25:01,788
Teeth that can bite.
Claws that can rip.
387
00:25:01,789 --> 00:25:07,043
What a kick when they see you
with your head right in his very jaws.
388
00:25:07,044 --> 00:25:09,516
He might break my neck.
389
00:25:09,517 --> 00:25:10,697
There's the thrill of it.
390
00:25:10,698 --> 00:25:14,058
I'm willing to take any risk
to make a big picture.
391
00:25:14,059 --> 00:25:16,190
You'll be the season's sensation.
392
00:25:16,191 --> 00:25:19,060
Every newspaper will print your name.
393
00:25:19,061 --> 00:25:23,845
Yeah, in the obituary column.
Let's stroll.
394
00:25:26,901 --> 00:25:30,029
Fixing a cocktail?
395
00:25:30,030 --> 00:25:32,725
You picked a nice night for it.
396
00:25:38,839 --> 00:25:42,203
Careful.
You'll scratch your face.
397
00:25:57,002 --> 00:25:58,832
Rather an informal entrance, isn't it?
398
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
That Schnarzan...
399
00:25:59,834 --> 00:26:01,856
He thinks he can keep me away
from his party, eh?
400
00:26:01,857 --> 00:26:05,321
That dirty such and such
and so and so and this and that...
401
00:26:06,181 --> 00:26:07,752
Those are strong words, stranger.
402
00:26:07,753 --> 00:26:09,403
Wait til I get a hold of him.
403
00:26:09,404 --> 00:26:11,452
I show him how strong I am.
404
00:26:11,453 --> 00:26:14,362
I get a hold of his throat like this.
405
00:26:15,951 --> 00:26:18,923
I'd hate to be in his shoes.
406
00:26:20,331 --> 00:26:25,495
Hey! I kinda like you.
Come here.
407
00:26:33,773 --> 00:26:37,384
Oh, is beautiful... Is wonderful.
408
00:26:37,385 --> 00:26:40,420
What a night! What a night!
409
00:26:40,421 --> 00:26:45,118
Oh, the moon is so musk mellow
in the fragrance of your head.
410
00:26:45,119 --> 00:26:49,001
Oh, your Grace...
I guess I was just made for love.
411
00:26:49,002 --> 00:26:50,927
Oh, you sweet honey bunch donuts...
412
00:26:50,928 --> 00:26:54,846
You can't be for to hide your feelings
when soul is respond to soul.
413
00:26:54,847 --> 00:26:58,789
You have heart. You have fire.
You make me for to burn.
414
00:26:58,790 --> 00:26:59,790
Oh, Grace...
415
00:26:59,791 --> 00:27:03,734
Don't call me Grace.
To you I am just plain Nikolaus.
416
00:27:03,735 --> 00:27:05,408
Nikolaus...
417
00:27:05,409 --> 00:27:08,960
From souther part Europe.
Good old Peloponneisus.
418
00:27:08,961 --> 00:27:12,249
Peloponneisus?
What a beautiful name.
419
00:27:12,250 --> 00:27:14,789
How lovely... How romantic...
420
00:27:14,790 --> 00:27:16,282
Oh, Henrietta!
421
00:27:16,283 --> 00:27:18,824
You mustn't, Grace.
You mustn't. No. No.
422
00:27:18,825 --> 00:27:21,863
You mustn't call me Grace.
Call me... Call me Nikolaus.
423
00:27:21,864 --> 00:27:24,471
No... I like Peloponneisus better.
424
00:27:25,242 --> 00:27:27,280
Oh, let me for to grab your lipsky.
425
00:27:27,281 --> 00:27:30,642
No. No. Oh, no.
426
00:27:31,619 --> 00:27:33,130
I... I mustn't.
427
00:27:33,131 --> 00:27:34,782
You could just call me HC.
428
00:27:34,783 --> 00:27:38,888
Well, don't you know
any other games but the oil game?
429
00:27:38,889 --> 00:27:41,556
Yes, but I like the old oil game best.
430
00:27:41,557 --> 00:27:43,743
Mr. Clemp, come with me.
I want to show you something.
431
00:27:43,744 --> 00:27:44,947
Yes, my boy. What is it?
432
00:27:44,982 --> 00:27:46,135
It's your wife.
433
00:27:46,136 --> 00:27:48,243
Well, I've seen my wife.
In fact, I married her.
434
00:27:48,244 --> 00:27:50,694
But, Mr. Clemp...
This is important.
435
00:27:50,695 --> 00:27:53,014
Hey, HC... You're not going
to leave me here all alone?
436
00:27:53,015 --> 00:27:56,135
Don't go away. I'll be right back.
Read a book or something.
437
00:27:56,716 --> 00:27:59,032
You gorgeous crab, you.
438
00:27:59,033 --> 00:28:03,051
Always filled the cup of happiness
for all the people for to drink that.
439
00:28:03,052 --> 00:28:04,381
Yes, that's me.
440
00:28:04,382 --> 00:28:07,458
I can dish it out,
but I can't take it.
441
00:28:08,130 --> 00:28:10,913
Oh, Grace. Grace!
442
00:28:14,535 --> 00:28:16,436
That's what I wanted to show you.
443
00:28:16,437 --> 00:28:19,215
Hey, this is going to be good.
444
00:28:20,801 --> 00:28:22,877
He bit her.
445
00:28:28,410 --> 00:28:31,542
We're in a very good position.
I can see everything.
446
00:28:31,757 --> 00:28:33,544
- He kissed her.
- No!
447
00:28:33,545 --> 00:28:36,792
She responds fairly well.
448
00:28:43,420 --> 00:28:45,023
Interesting technique.
449
00:28:45,058 --> 00:28:46,281
Oh, your Grace.
450
00:28:46,282 --> 00:28:48,234
- But that's your wife.
- Oh, yes!
451
00:28:48,235 --> 00:28:50,523
That's Henrietta.
Always improving her mind.
452
00:28:51,508 --> 00:28:56,139
Never before I'm feel such terrifical
vibrations as I am feel now.
453
00:28:56,140 --> 00:29:00,934
So top tip, my delirious ducky wucky.
454
00:29:00,935 --> 00:29:04,166
I wonder how I'd do with those tactics.
455
00:29:04,167 --> 00:29:06,241
Oh, Grace.
456
00:29:13,167 --> 00:29:14,632
Oh, so you're back, eh?
457
00:29:14,667 --> 00:29:15,784
Oh what a night...
458
00:29:15,785 --> 00:29:19,530
The moon is so mellow
and the fragrance of your hair...
459
00:29:20,338 --> 00:29:23,242
Let me give you what is commonly
known as "the works".
460
00:29:23,243 --> 00:29:25,362
What's the matter with you?
Are you going crazy?
461
00:29:25,363 --> 00:29:27,793
I don't seem to have the right purchase.
462
00:29:37,978 --> 00:29:40,856
Still like the old oil game best.
463
00:29:54,812 --> 00:29:56,756
What's your name?
464
00:29:57,682 --> 00:29:59,468
You know,
there's something about you I like.
465
00:29:59,469 --> 00:30:01,495
Sure it isn't yourself?
466
00:30:01,496 --> 00:30:02,581
Oh... You got me.
467
00:30:02,582 --> 00:30:04,153
Oh, I think you'll recover.
468
00:30:04,154 --> 00:30:06,376
If you'll nurse me back to life.
469
00:30:06,377 --> 00:30:09,105
Plenty of fresh air and sunshine.
470
00:30:09,509 --> 00:30:11,943
And moonshine.
471
00:30:11,944 --> 00:30:16,140
When the moon begins to rise
My heart begins to beat
472
00:30:16,141 --> 00:30:20,543
Flowery lanes and starry skies
Have made me indiscreet
473
00:30:20,544 --> 00:30:25,047
Love affairs that come and go
Have thrilled me in the past
474
00:30:25,048 --> 00:30:31,787
But though you're not my first love
I'm sure that you're the last
475
00:30:33,361 --> 00:30:39,360
I've had my moments
I will confess
476
00:30:39,361 --> 00:30:45,137
My fleeting moments
Of tenderness
477
00:30:45,138 --> 00:30:51,292
I sang of true love
I played guitars
478
00:30:51,293 --> 00:30:56,492
Then found a new love
'neath tropical stars
479
00:30:57,372 --> 00:31:02,893
This time's the last time
This time it's new
480
00:31:02,894 --> 00:31:09,076
Love as a pastime
For me is through
481
00:31:09,077 --> 00:31:14,990
I've had my moments
My big bad moments
482
00:31:14,991 --> 00:31:19,308
But now my one big moment is you
483
00:31:21,187 --> 00:31:27,086
You've had your moments
I've had some too
484
00:31:27,087 --> 00:31:33,106
In moonlit gardens
On waters blue
485
00:31:33,107 --> 00:31:39,272
I was a siren
At seventeen
486
00:31:39,273 --> 00:31:44,834
A ball of fire
You know what I mean?
487
00:31:45,341 --> 00:31:51,275
But now I've found you
I know that's true
488
00:31:51,276 --> 00:31:57,236
I'll search around you
I'll stick like glue
489
00:31:57,237 --> 00:32:03,435
I've had my moments
My big bad moments
490
00:32:03,436 --> 00:32:07,980
But now my one big moment is you
491
00:33:13,172 --> 00:33:17,007
But now my one big moment is...
492
00:33:17,095 --> 00:33:19,242
- Me?
- You!
493
00:33:19,243 --> 00:33:22,498
I've had my moments
494
00:33:25,349 --> 00:33:28,219
My fleeting moments
495
00:33:31,271 --> 00:33:37,021
- I sang of true love
- I played guitars
496
00:33:37,022 --> 00:33:42,507
Then found a new love
497
00:33:43,672 --> 00:33:46,824
This time's the last time
498
00:33:56,116 --> 00:34:02,270
- I've had my moments
- My big bad moments
499
00:34:02,271 --> 00:34:06,907
But now my one big moment is you
500
00:34:20,676 --> 00:34:26,875
- I've had my moments
- I've had my moments
501
00:34:33,008 --> 00:34:38,969
I've had my moments
I will confess
502
00:34:38,970 --> 00:34:45,102
My fleeting moments
Of tenderness
503
00:34:45,103 --> 00:34:51,158
I sang of true love
I played guitars
504
00:34:51,159 --> 00:34:57,183
Then found a new love
'neath tropical stars
505
00:34:57,218 --> 00:35:03,208
This time's the last time
This time it's new
506
00:35:03,243 --> 00:35:09,196
Love as a pastime
For me is through
507
00:35:09,231 --> 00:35:14,631
I've had my moments
508
00:35:14,632 --> 00:35:21,630
My big bad moments
509
00:35:23,242 --> 00:35:26,626
But now my one big moment is you
510
00:35:26,627 --> 00:35:31,351
- You.
- You.
511
00:35:33,662 --> 00:35:35,304
- He'll sign it without...
- Hiya, fellas.
512
00:35:35,305 --> 00:35:36,643
- Oh, hi.
- What kept you?
513
00:35:36,644 --> 00:35:38,107
I had to work overtime.
How ya doing?
514
00:35:38,108 --> 00:35:39,108
- Swell!
- Oh, great!
515
00:35:39,109 --> 00:35:41,016
- Got the autographs yet?
- Yeah, I got a book full.
516
00:35:41,017 --> 00:35:43,189
- And you?
- If I get another one, I'll have two.
517
00:35:43,190 --> 00:35:45,482
Well, don't worry about it.
We'll have plenty before the night's over.
518
00:35:45,483 --> 00:35:47,146
Oh, this is going to be a big night.
519
00:35:47,147 --> 00:35:48,147
Well, I've got a big book.
520
00:35:49,734 --> 00:35:51,813
- Any celebrities show up?
- Sure.
521
00:35:51,814 --> 00:35:53,803
- What are you? Autograph hounds?
- Yeah!
522
00:35:53,804 --> 00:35:55,657
- Did you get any?
- Yep, I got some.
523
00:35:55,658 --> 00:35:56,658
Let me see.
524
00:35:56,659 --> 00:35:59,868
I got a whole book full. Look at this.
Will you look at this. Look at that. Look at that.
525
00:35:59,903 --> 00:36:01,915
- The stars write fast, don't they?
- Yeah!
526
00:36:01,916 --> 00:36:03,771
- You collectin' autographs?
- No...
527
00:36:03,772 --> 00:36:07,367
Collecting photographs.
No, not of you crumbs.
528
00:36:08,374 --> 00:36:10,095
- Hey, there's somebody.
- Come on.
529
00:36:10,856 --> 00:36:11,906
No, no, no, Professor.
530
00:36:11,907 --> 00:36:15,969
Your dissertation refutes
every scientific theory.
531
00:36:15,970 --> 00:36:20,794
But, Doctor, please reflect
on the profound aspects
532
00:36:20,829 --> 00:36:23,877
of the matter and consider
the vital points of my thesis.
533
00:36:23,878 --> 00:36:28,249
But, gentlemen.
Your theories are distinctly contradictory.
534
00:36:28,250 --> 00:36:29,971
Are you guys actors or hillbillies?
535
00:36:29,972 --> 00:36:32,628
Come out from under the spinach, Gable.
We know you.
536
00:36:32,629 --> 00:36:38,176
Out of the way, moron.
We are of the scientific world not thespists.
537
00:36:39,881 --> 00:36:43,404
Look, look. This proves my point.
538
00:36:43,405 --> 00:36:46,166
A perfect specimen of the Neanderthal Man.
539
00:36:46,167 --> 00:36:49,945
What? That? Oh no.
Look at the measurements.
540
00:36:49,946 --> 00:36:53,667
Look at that. Look at that.
That's the androgynous type.
541
00:36:53,668 --> 00:36:55,209
I can prove it.
542
00:36:55,210 --> 00:37:00,050
The androgynous cranium is always hollow.
Now listen.
543
00:37:00,051 --> 00:37:05,248
No, no no, Professor, you're wrong.
That is the skull of the Anthropedia.
544
00:37:05,249 --> 00:37:09,351
No, that's more like the Anthropedia.
Now, listen.
545
00:37:12,856 --> 00:37:15,844
Ah, the obvious Neanderthal type.
546
00:37:16,960 --> 00:37:19,440
Now...
547
00:37:19,776 --> 00:37:21,210
Now, just note the difference.
548
00:37:21,211 --> 00:37:22,869
Neanderthal!
549
00:37:23,369 --> 00:37:25,252
Anthropedia!
550
00:37:25,599 --> 00:37:27,416
Androgynous!
551
00:37:27,775 --> 00:37:29,494
Well, there you are!
552
00:37:30,500 --> 00:37:32,360
Hey, fellas!
Hey, fellas!
553
00:37:32,395 --> 00:37:34,620
See any prominent people?
There's a lot of prominent people here.
554
00:37:34,621 --> 00:37:36,817
Yeah, Neanderthal!
555
00:37:36,818 --> 00:37:37,818
Who?
556
00:37:37,819 --> 00:37:38,819
Androphobia!
557
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
What?
558
00:37:39,821 --> 00:37:41,445
Androgynous!
559
00:37:41,480 --> 00:37:43,008
What, are you kidding?
560
00:37:43,009 --> 00:37:44,009
Hold it!
561
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
Okay!
562
00:37:47,192 --> 00:37:48,847
I'll skip this joint.
563
00:37:50,399 --> 00:37:53,119
Mr. Durante is in conference.
He's not to be disturbed.
564
00:37:53,120 --> 00:37:55,332
Well, listen here.
I want to see that pelican face.
565
00:37:55,333 --> 00:37:57,000
See? And, I'm gonna disturb him.
566
00:37:57,001 --> 00:37:58,335
The scientific gentlemen are with him.
567
00:37:58,336 --> 00:38:00,495
They're having
their usual Wednesday night discussion.
568
00:38:00,496 --> 00:38:03,252
Get out of my way,
you big telegraph pole.
569
00:38:03,253 --> 00:38:05,580
I've very sorry but the door is locked.
570
00:38:05,581 --> 00:38:11,286
Is that so? Well, you keep it locked, see,
until I get a few more drinks under my belt
571
00:38:11,287 --> 00:38:15,045
and when I come back
Schnarzan's goose will be cooked.
572
00:38:15,688 --> 00:38:17,031
What about Mendelism?
573
00:38:17,032 --> 00:38:22,166
But from the Neanderthal man to the
Cardiff Giant it has been an absolute theory.
574
00:38:22,167 --> 00:38:25,105
- You are speaking pragmatically?
- Peripatetically.
575
00:38:25,106 --> 00:38:29,563
In spite of all that, you still insist
that Huxley's theory is authentic?
576
00:38:29,564 --> 00:38:31,357
Most emphatically, I do.
577
00:38:33,563 --> 00:38:35,259
I differ!
578
00:38:35,649 --> 00:38:39,065
Doing some research work
for the Smithsonian Institute,
579
00:38:39,066 --> 00:38:42,386
I was called in consultation
by Professor Eberworth.
580
00:38:42,387 --> 00:38:47,055
That emminent philuntrist who had heard
what I did for Einstein and his relatives.
581
00:38:47,056 --> 00:38:49,723
Professor Eberworth says...
Jimmy, I need you.
582
00:38:49,724 --> 00:38:54,688
I want to consult with you about a subject
which has baffled all the scientists of the world.
583
00:38:54,689 --> 00:38:57,020
Namely, reincarnation.
584
00:38:57,021 --> 00:39:00,975
Not the carnation that I am wearing
to my buttonhole. No...
585
00:39:00,976 --> 00:39:04,504
Not the carnation of a king,
but reincarnation.
586
00:39:04,505 --> 00:39:07,025
A ponderous question.
587
00:39:07,026 --> 00:39:11,016
Professor Eberworth and me being
the only two guys who knows the low-down.
588
00:39:11,017 --> 00:39:16,997
What is reincarnation you mugs, you earthworms,
you nincompoops, you chuckleheads?
589
00:39:17,461 --> 00:39:23,538
Last night with my head on my lacy pillow
I was a man dreaming I was a butterfly.
590
00:39:23,539 --> 00:39:27,697
Sipping the sap from flower to flower
just like a little butterfly.
591
00:39:27,698 --> 00:39:33,296
I had butterfly words. Butterfly desires.
Just a man dreaming I was a butterfly.
592
00:39:33,297 --> 00:39:37,835
And how do I know now that I'm not a butterfly
dreaming that I'm a man?
593
00:39:37,836 --> 00:39:40,815
Wait a minute!
I can see myself now.
594
00:39:40,816 --> 00:39:45,757
I go way back to Adam.
Adam and his madam.
595
00:39:45,758 --> 00:39:49,515
Boys, I was Adam!
596
00:39:49,550 --> 00:39:53,272
GARDEN OF EDEN
597
00:40:06,063 --> 00:40:10,956
One, two, three, four, five.
There's a rib missing.
598
00:40:11,462 --> 00:40:13,972
They promised me a woman for that rib.
599
00:40:13,973 --> 00:40:16,205
There's something screwy around here.
600
00:40:16,206 --> 00:40:19,537
Where's that beautiful baby doll?
601
00:40:21,592 --> 00:40:24,052
Oh, daddy...
602
00:40:26,397 --> 00:40:30,456
A carbon copy! I've been ribbed!
603
00:40:30,457 --> 00:40:34,295
Reincarnation works in wonderous ways.
604
00:40:34,296 --> 00:40:38,806
Like in the American Revolutionary days
in 1775.
605
00:40:38,807 --> 00:40:43,218
Hardly a man is now alive.
Not even you, old buzzards.
606
00:40:43,219 --> 00:40:47,068
I was! I was...
607
00:40:48,049 --> 00:40:53,190
Paul Revere! Paul Revere!
608
00:41:00,876 --> 00:41:07,083
Good old horse. How many more miles
have you got in your system?
609
00:41:09,502 --> 00:41:12,133
I gotta million of them.
610
00:41:17,257 --> 00:41:24,169
Put that underneath your hatta
A man has more lives than a catta
611
00:41:24,527 --> 00:41:30,129
Those episodes in my career are just
A demonstration of three little words
612
00:41:30,130 --> 00:41:33,315
Re - Ink - Carnation
613
00:41:38,102 --> 00:41:42,284
Mr. Clemp,
if you make for to get those lions
614
00:41:42,285 --> 00:41:47,283
is being terrifical pleasure for
to let you produce pictures with me.
615
00:41:47,284 --> 00:41:48,643
Come, come, Peloponnesius.
616
00:41:48,644 --> 00:41:51,913
You don't mean that you'll let me invest
some of my money in your screen offerings?
617
00:41:51,914 --> 00:41:57,105
I do better is that.
I let you invest for all money.
618
00:41:57,106 --> 00:41:59,693
Sounds like a good opportunity.
619
00:42:00,131 --> 00:42:04,170
There is the Baron now.
Make him an offer.
620
00:42:05,844 --> 00:42:07,177
Well, Baron...
621
00:42:07,178 --> 00:42:10,604
I'm prepared to offer you
50.000 dollars for your lions.
622
00:42:10,605 --> 00:42:13,910
- Will you take it?
- I take 50.000 for anything.
623
00:42:15,504 --> 00:42:16,924
Beg your pardon, but we haven't met.
624
00:42:16,925 --> 00:42:18,782
I'm Harvey Clemp, the oil king.
625
00:42:18,783 --> 00:42:21,838
Look...
A thousand dollar bill.
626
00:42:22,404 --> 00:42:24,230
You can't do that
unless you're a multi-millionarire.
627
00:42:24,231 --> 00:42:25,446
A millionaire!
628
00:42:25,447 --> 00:42:27,339
Somebody give him a slipper.
Quick.
629
00:42:27,340 --> 00:42:28,802
Gracie, move over.
Sit down, will you please.
630
00:42:28,803 --> 00:42:30,256
Some champagne in a glass.
631
00:42:30,257 --> 00:42:32,768
Now, Baron,
don't forget our deal is on.
632
00:42:32,769 --> 00:42:36,596
Deliver the lions to the studio in the morning
and get our check for fifty grand.
633
00:42:36,597 --> 00:42:37,597
I will. Thank you.
634
00:42:37,598 --> 00:42:39,314
I'll give sixty.
635
00:42:39,315 --> 00:42:40,732
- I'll make it seventy.
- Eighty.
636
00:42:40,733 --> 00:42:41,885
- Ninety.
- A hundred.
637
00:42:41,886 --> 00:42:43,248
- A hundred and ten.
- A hundred and thirty.
638
00:42:43,249 --> 00:42:44,773
Wait!
You skipped a hundred and twenty.
639
00:42:44,774 --> 00:42:46,423
- A hundred and twenty.
- A hundred and ten.
640
00:42:46,424 --> 00:42:47,424
- A hundred.
- Ninety.
641
00:42:47,425 --> 00:42:48,425
- Eighty.
- Seventy.
642
00:42:48,426 --> 00:42:50,219
Wait, gentlemen.
You're going backward.
643
00:42:50,220 --> 00:42:52,366
We were up to a hundred thirty thousand.
644
00:42:52,367 --> 00:42:54,058
So we were.
I'll make it a hundred and forty.
645
00:42:54,059 --> 00:42:56,707
I'll make it a hundred and fifty
and that's all we can afford.
646
00:42:56,708 --> 00:43:00,800
Could I hear a hundred sixty?
A hundred fifty-five?
647
00:43:01,592 --> 00:43:02,735
Waiting.
648
00:43:04,153 --> 00:43:07,042
Could I, please, hear hundred fifty-five?
649
00:43:08,842 --> 00:43:10,360
I'd rather make it a hundred seventy-five.
650
00:43:10,361 --> 00:43:14,958
Sold! Sold to the gentleman on my right
for one hundred seventy-five thousand dollars.
651
00:43:16,084 --> 00:43:19,311
I want to congratulate you, Baron.
I think you made a mighty good sale there.
652
00:43:21,037 --> 00:43:23,237
A mouse!
653
00:43:26,829 --> 00:43:28,672
There it is!
654
00:43:28,932 --> 00:43:32,916
Mousey, mousey, mousey.
Nice mousey, mousey, mousey.
655
00:43:35,337 --> 00:43:39,691
- It's Mickey Mouse!
- Oh, Mickey Mouse!
656
00:43:39,692 --> 00:43:43,010
Hey, you! Let go of my tail!
657
00:43:53,745 --> 00:43:56,683
An impostor! Stealin' my stuff!
658
00:43:56,684 --> 00:43:59,498
How mortifyin'! How mortifyin'!
659
00:43:59,499 --> 00:44:03,143
He ain't get the feeling
and a guest in my own domicile.
660
00:44:05,009 --> 00:44:06,325
Fightin' words...
661
00:44:06,326 --> 00:44:09,060
My mansion ain't big enough
for the both of us.
662
00:44:09,061 --> 00:44:12,275
Okay, pal.
You wouldn't throw me out, would you?
663
00:44:12,276 --> 00:44:14,391
I wouldn't, hah? Watch me!
664
00:44:28,865 --> 00:44:31,894
- Do something, Mickey!
- Yeah!
665
00:44:55,955 --> 00:45:01,468
Hey, Mickey! Cut out the adagios
and play something to the level of these mugs.
666
00:45:01,503 --> 00:45:03,720
THE HOT CHOC-LATE SOLDIERS
667
00:45:41,256 --> 00:45:45,533
Look at the brave hot chocolate soldiers
Marching away to war
668
00:45:45,534 --> 00:45:49,326
Followed by more hot chocolate soldiers
Fresh from the candy store
669
00:45:49,327 --> 00:45:53,330
Look at the band that's going with them
Look at the drums they've got
670
00:45:53,331 --> 00:45:57,130
Marching in syncopated rhythm
Rhythm that makes it hot
671
00:45:57,131 --> 00:46:01,338
Here they come. Here they come
With a candy fife and a chocolate drum
672
00:46:01,339 --> 00:46:05,067
Here they come. Here they come
With their tummies full of rum
673
00:46:05,528 --> 00:46:09,329
Look at those lovely chocolate ladies
Giving a parting sigh
674
00:46:09,330 --> 00:46:13,329
Tillies and Flo's and Kates and Sadies
Throwing a kiss goodbye
675
00:46:13,330 --> 00:46:17,498
Listen to me, hot chocolate soldier
Hide from the blazing sun
676
00:46:17,499 --> 00:46:21,583
Don't get too hot, hot chocolate soldier
Til the battle's won
677
00:46:27,543 --> 00:46:33,129
They're off to fight
The battle of vanilla-roma
678
00:46:33,130 --> 00:46:35,165
Over there
679
00:46:35,240 --> 00:46:39,221
They crossed the springs and mountain tops
And through the fields of lollipops
680
00:46:39,222 --> 00:46:43,240
It's war! It's war!
The popguns roar
681
00:46:43,241 --> 00:46:47,191
From planes to strand
And candy hight
682
00:46:47,192 --> 00:46:51,411
They'll bomb the foe
With cracker-jack
683
00:46:51,412 --> 00:46:55,394
They're off to fight
Those great big gingerbread men
684
00:46:55,395 --> 00:46:58,975
And they'll come marching home
685
00:49:20,719 --> 00:49:24,639
Look at the brave hot chocolate soldiers
Marching away from war
686
00:49:24,640 --> 00:49:28,409
Followed by more hot chocolate soldiers
Back to the candy store
687
00:49:28,410 --> 00:49:32,565
Look at the band that's coming with them
Look at the drums they've got
688
00:49:32,566 --> 00:49:36,422
Marching in syncopated rhythm
Rhythm that makes it hot
689
00:49:36,423 --> 00:49:40,438
Here they come. Here they come
With a candy fife and a chocolate drum
690
00:49:40,439 --> 00:49:44,603
Here they come. Here they come
With their tummies full of rum
691
00:49:44,604 --> 00:49:48,468
Look at those lovely chocolate ladies
Waving to greet their men
692
00:49:48,469 --> 00:49:52,578
Tillies and Flo's and Kates and Sadies
Happy as brides again
693
00:49:52,579 --> 00:49:56,528
Listen to me, hot chocolate soldier
Hide from the blazing sun
694
00:49:56,529 --> 00:50:01,226
Don't get too hot, hot chocolate soldier
Now the battle's won
695
00:50:28,759 --> 00:50:31,148
Jimmy... We're in trouble.
696
00:50:31,149 --> 00:50:33,845
Harvey Clemp bought those lions
from the Baron.
697
00:50:33,846 --> 00:50:35,472
He outbid me.
698
00:50:35,473 --> 00:50:38,146
Liondora had a hand in this.
The rat!
699
00:50:38,147 --> 00:50:40,523
We've got to get those lion back.
700
00:50:45,799 --> 00:50:49,292
My big bad moments
701
00:50:58,863 --> 00:51:00,706
That's Clemp's wife.
702
00:51:00,707 --> 00:51:02,294
Poor Clemp.
703
00:51:02,295 --> 00:51:05,893
Here's where you come in.
Get busy with Mrs. Clemp. Do your stuff.
704
00:51:05,894 --> 00:51:07,924
You mean Don Juan?
705
00:51:07,925 --> 00:51:09,977
You're better than Don Juan.
706
00:51:09,978 --> 00:51:12,336
I'm Don Two.
707
00:51:12,337 --> 00:51:15,009
I got my work cut out for me.
708
00:51:17,308 --> 00:51:19,005
I wonder who it is.
709
00:51:19,006 --> 00:51:20,693
Maybe the Barrymores.
710
00:51:20,694 --> 00:51:22,326
Perhaps it's Garbo.
711
00:51:42,818 --> 00:51:44,042
What do you want?
712
00:51:44,043 --> 00:51:47,454
We'd like to see the Baron.
Baron Munchausen.
713
00:51:47,455 --> 00:51:48,586
What's your business?
714
00:51:48,587 --> 00:51:50,051
Well, you see, sir...
It goes like this.
715
00:51:50,052 --> 00:51:54,233
He bought some lions from us.
And paid us with a check.
716
00:51:54,234 --> 00:51:57,977
Yes and we've been all over town
trying to cash it.
717
00:52:12,707 --> 00:52:15,419
Fifty thousand tiddly-winks?
718
00:52:15,420 --> 00:52:20,268
Yes, sir. The Baron told us that a tiddly-wink
was worth a dollar and a half in his country.
719
00:52:20,269 --> 00:52:23,893
That is, you understand,
at the present rate of exchange.
720
00:52:25,022 --> 00:52:27,656
You guys are screwy!
721
00:52:40,561 --> 00:52:41,874
Now, listen...
722
00:52:41,875 --> 00:52:48,213
If you guys ring that bell again, I'll break
your arm off and stuff it down your throat.
723
00:53:09,560 --> 00:53:11,761
Who rang the bell?
724
00:53:12,645 --> 00:53:14,675
I did.
725
00:53:24,600 --> 00:53:27,913
- Are you going to stand for that?
- I should say not!
726
00:53:27,914 --> 00:53:29,309
He can't bluff me.
727
00:53:29,310 --> 00:53:32,463
I'm going to see the Baron
if I have to stay here all night.
728
00:53:32,464 --> 00:53:35,726
I'll give him his check
and take back our lions.
729
00:53:35,727 --> 00:53:39,909
That's a good idea.
We can get along without his old piddly-winks.
730
00:53:39,910 --> 00:53:41,319
Certainly.
731
00:53:41,320 --> 00:53:42,711
We don't want...
732
00:53:42,712 --> 00:53:47,385
Not piddly-winks...
Tiddly-winks.
733
00:53:47,991 --> 00:53:50,152
Piddly-winks...
734
00:54:10,433 --> 00:54:12,468
Now, if you come ba...
735
00:54:36,830 --> 00:54:39,472
Oh, Baron!
736
00:54:40,014 --> 00:54:42,449
Baron Munchausen!
737
00:54:45,142 --> 00:54:47,515
Don't be rude.
738
00:54:54,117 --> 00:54:56,583
Oh, Baron!
739
00:54:58,029 --> 00:55:02,167
Oh, Baron!
740
00:55:07,881 --> 00:55:10,394
Pardon us, folks.
741
00:55:12,905 --> 00:55:17,648
I've had my moments
742
00:56:08,619 --> 00:56:13,430
I've had my moments
743
00:56:13,431 --> 00:56:16,221
I will confess
744
00:56:17,422 --> 00:56:23,921
My fleeting moments
Of tenderness
745
00:56:25,552 --> 00:56:30,190
I sang of true love
746
00:56:31,194 --> 00:56:34,620
I played guitars
747
00:56:36,976 --> 00:56:40,587
Then found a new love
748
00:56:40,588 --> 00:56:45,334
'neath tropical stars
749
00:56:46,630 --> 00:56:48,736
An infant prodigy.
750
00:56:48,737 --> 00:56:52,637
This time's the last time
751
00:56:53,159 --> 00:56:56,614
This time it's new
752
00:56:57,115 --> 00:57:01,095
Love as a pastime
753
00:57:01,096 --> 00:57:03,713
For me is through
754
00:57:03,714 --> 00:57:05,676
Your stomach notes are beautiful.
755
00:57:05,677 --> 00:57:09,548
I've had my moments
756
00:57:10,762 --> 00:57:15,335
My big bad moments
757
00:57:17,125 --> 00:57:19,744
Rubenstein's melody intact.
758
00:57:19,745 --> 00:57:26,741
But now my one big moment is you
759
00:57:26,742 --> 00:57:28,384
You've got me under your spell.
760
00:57:28,385 --> 00:57:31,076
Please continue but in a lighter vein.
761
00:57:38,869 --> 00:57:41,511
A new style of singing.
762
00:57:47,114 --> 00:57:49,756
What stirrin' words...
763
00:57:50,696 --> 00:57:52,578
What diction...
764
00:58:10,899 --> 00:58:13,520
For posterity.
765
00:58:21,059 --> 00:58:24,938
I've had my moments
766
00:58:25,489 --> 00:58:27,527
I'm convinced.
767
00:58:27,528 --> 00:58:31,811
My big bad moments
768
00:58:31,812 --> 00:58:34,605
You're the biggest thing since Canera.
769
00:58:34,606 --> 00:58:41,561
But now my one big moment is you
770
00:58:46,215 --> 00:58:49,669
I'm gonna take you under my wing.
And develop you.
771
00:58:49,704 --> 00:58:53,045
Do you think my personality and figure
will appeal to the public?
772
00:58:53,046 --> 00:58:56,643
You'll know them for a gool I tell you.
You'll be a double feature.
773
00:58:56,644 --> 00:59:01,511
Won't Clemp City be amazed!
Maybe I'll be America's Sweetheart.
774
00:59:01,512 --> 00:59:05,890
You'll be everybody's sweetheart.
Your picture will be on every ash can.
775
00:59:06,681 --> 00:59:10,130
My dream producer...
776
00:59:11,841 --> 00:59:15,458
Ah... Pardon me.
Have you seen Baron Munchausen?
777
00:59:15,459 --> 00:59:17,397
Oh yes. Many times.
778
00:59:17,744 --> 00:59:19,179
I want some service.
779
00:59:19,180 --> 00:59:23,765
Mr. Durante says, Miss Velez, that if you came to
this party you weren't to have anything to drink.
780
00:59:23,766 --> 00:59:26,363
I don't care whatever he say!
I want service!
781
00:59:26,364 --> 00:59:27,545
I know, but he said no more tonight.
782
00:59:27,546 --> 00:59:29,050
I don't care!
783
00:59:45,347 --> 00:59:47,481
You keep out of this.
784
00:59:56,507 --> 00:59:58,643
Oh, so you want to strike me?
785
01:02:46,837 --> 01:02:48,725
Sit down. I wanna talk to you.
786
01:02:48,726 --> 01:02:51,102
Alright, but make it snappy.
787
01:03:33,511 --> 01:03:35,683
There they are.
788
01:04:03,558 --> 01:04:08,859
How can I ever repay you?
If I've got anything you want, just ask for it.
789
01:04:08,860 --> 01:04:10,843
- Anything?
- Anything.
790
01:04:10,844 --> 01:04:14,618
Then get your husband to give me those lions.
I've gotta get some lions to fight with.
791
01:04:14,619 --> 01:04:18,362
It's my career.
I must find a lion to replace Anatole.
792
01:04:18,363 --> 01:04:19,579
Anatole?
793
01:04:19,580 --> 01:04:21,767
That's Anatole.
794
01:04:21,768 --> 01:04:23,735
I owe my success to him.
795
01:04:23,736 --> 01:04:27,048
He was the first lion I ever conquered
with my bare fist.
796
01:04:27,049 --> 01:04:29,023
I beat him to a rug.
797
01:04:29,024 --> 01:04:31,967
Anatole came charging me
from behind a tree.
798
01:04:31,968 --> 01:04:35,465
I gave the famous Schnarzan call,
and then...
799
01:04:35,466 --> 01:04:36,956
And then, I leaped.
800
01:04:36,957 --> 01:04:38,464
I got him by the throat.
801
01:04:38,465 --> 01:04:40,259
It was me or the lion.
802
01:04:40,260 --> 01:04:45,828
I gave him the jungle jai-jitsi...
And then Anatole was a dead cat.
803
01:04:46,632 --> 01:04:49,433
It was another Schnarzan triumph.
804
01:04:49,434 --> 01:04:52,186
Just another chapter in my memory book.
805
01:04:52,187 --> 01:04:54,931
I have no fear of man,
woman or beast.
806
01:04:54,932 --> 01:04:56,684
Just the way of the Durantes.
807
01:04:56,685 --> 01:04:59,550
And after you conquered Anatole,
what did you do?
808
01:04:59,551 --> 01:05:03,388
I gave him a chance to rest
and then I pounced on him again.
809
01:05:05,339 --> 01:05:08,994
He got immune!
I'm double crossed. Oh...
810
01:05:11,918 --> 01:05:13,538
You, big brute!
811
01:05:15,537 --> 01:05:17,647
I like it on top.
812
01:05:18,203 --> 01:05:21,407
I'll mangle you...
from bone to bone.
813
01:05:24,989 --> 01:05:27,396
There's no room for both of us.
814
01:05:43,223 --> 01:05:45,416
Hollywood Party!
Hollywood Party! Hollywood Party!
815
01:05:45,417 --> 01:05:47,861
Hollywood Party!
816
01:05:49,487 --> 01:05:51,679
Going a mile a minute
817
01:05:51,680 --> 01:05:53,597
Hollywood Party
818
01:05:53,598 --> 01:05:56,116
Nobody sleeps tonight
819
01:05:56,117 --> 01:05:58,130
Hollywood Party
820
01:05:58,131 --> 01:06:00,443
Get up! Get out!
Get in there!
821
01:06:00,444 --> 01:06:02,392
Hollywood Party
822
01:06:02,588 --> 01:06:04,980
Nobody sleeps tonight
823
01:06:38,417 --> 01:06:42,280
But now my one big moment is...
824
01:06:42,281 --> 01:06:44,542
- Me?
- You!
825
01:07:02,534 --> 01:07:07,024
Hollywood Party
Hollywood Party
826
01:07:17,983 --> 01:07:20,294
Jimmy!
827
01:07:21,720 --> 01:07:23,252
Jimmy, wake up!
828
01:07:23,253 --> 01:07:25,593
Oh...
Who is it?
829
01:07:26,765 --> 01:07:28,052
Oh, it's you.
830
01:07:28,053 --> 01:07:29,360
What's the matter?
831
01:07:29,361 --> 01:07:32,249
You frightened me, honey.
I was just dreamin'.
832
01:07:32,250 --> 01:07:36,124
You've been sleeping an hour.
Come on. We'll be late for Lupe's party.
833
01:07:36,125 --> 01:07:38,137
- Come on, dear.
- Jean...
834
01:07:40,549 --> 01:07:43,588
Tell me...
Do I look like a horse's head?
835
01:07:43,589 --> 01:07:46,894
No, Jimmy.
Not like a horse's head.
836
01:07:46,895 --> 01:07:49,460
Come on, toots.
837
01:07:58,934 --> 01:08:05,873
THE END63517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof