Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,445 --> 00:00:10,842
ROSE:
So what is it? What's wrong?
2
00:00:10,882 --> 00:00:14,438
I don't know. Some kind of signal,
drawing the Tardis off course.
3
00:00:14,478 --> 00:00:17,835
Where are we?
Earth. Utah, North America.
4
00:00:17,875 --> 00:00:21,272
About half a mile underground.
And. . .when are we?
5
00:00:21,312 --> 00:00:24,473
2012.
6
00:00:24,513 --> 00:00:27,499
God, that's so close.
I should be 26!
7
00:00:33,018 --> 00:00:37,095
Blimey. Like a great big museum.
8
00:00:37,135 --> 00:00:39,222
An alien museum.
9
00:00:40,729 --> 00:00:43,488
Someone's got a hobby -
10
00:00:43,528 --> 00:00:45,769
they must've spent
a fortune on this.
11
00:00:45,800 --> 00:00:48,205
Chunks of meteorite. Moondust.
12
00:00:48,246 --> 00:00:51,608
That's the mileometer
from the Roswell spaceship.
13
00:00:51,647 --> 00:00:54,352
That's a bit of Slitheen!
That's a Slitheen's arm -
14
00:00:54,396 --> 00:00:57,114
it's been stuffed!
15
00:00:57,154 --> 00:00:59,696
Ah, look at you!
16
00:01:09,138 --> 00:01:10,856
What is it?
17
00:01:10,896 --> 00:01:12,575
An old friend of mine.
18
00:01:12,615 --> 00:01:14,812
Well, enemy.
19
00:01:14,852 --> 00:01:18,050
The stuff of nightmares,
reduced to an exhibit.
20
00:01:18,090 --> 00:01:21,768
I'm getting old. Is that where
the signal's coming from?
21
00:01:21,808 --> 00:01:25,044
Nah, it's stone dead.
The signal's alive.
22
00:01:25,084 --> 00:01:27,521
Something's reaching out.
23
00:01:27,561 --> 00:01:29,614
Calling for help.
24
00:01:31,675 --> 00:01:34,018
ALARMS BUZZ AND BLEEP
25
00:01:43,423 --> 00:01:47,564
If someone's collecting aliens,
that makes you Exhibit A.
26
00:02:24,503 --> 00:02:29,623
'Attention all personnel. Bad Wolf 1
descending, Bad Wolf 1 descending.'
27
00:02:37,328 --> 00:02:40,881
On behalf of all of us, I wanna
wish you a very happy birthday, sir.
28
00:02:40,921 --> 00:02:46,277
The President conveys his personal
best wishes. The President is 10
points down. I want him replaced.
29
00:02:46,317 --> 00:02:51,312
I don't think that's wise, sir.
Thank you so much for your opinion.
You're fired. Get rid of him.
30
00:02:51,352 --> 00:02:56,303
Wipe his memory and put him
in Memphis, Minneapolis -
somewhere beginning with M.
31
00:02:56,343 --> 00:03:00,780
So, the next President, what
d'you think? Republican or Democrat?
Democrat, sir. Why?
32
00:03:00,820 --> 00:03:03,078
They're just so funny, sir?
33
00:03:04,575 --> 00:03:08,261
What is your name?
Goddard, sir. Diana Goddard.
34
00:03:08,974 --> 00:03:10,768
I like you, Diana Goddard.
35
00:03:10,808 --> 00:03:13,409
So where's the English kid?
Sir, sir!
36
00:03:13,449 --> 00:03:17,126
I bought ten more artefacts,
Mr Van Statten. Let me see 'em.
37
00:03:17,166 --> 00:03:22,636
Sir, there's something more urgent.
We arrested two intruders 53 floors
down. We don't know how they got in.
38
00:03:22,676 --> 00:03:24,877
I'll tell you. . .in-tru-da window!
39
00:03:24,917 --> 00:03:28,033
In-tru-da window, that was funny!
THEY LAUGH OBEDIENTLY
40
00:03:28,073 --> 00:03:31,864
Bring them in. And tell Simmons
I want to visit my little pet.
41
00:03:31,904 --> 00:03:35,461
Simmons, you'd better give
me good news! Is it talking?
42
00:03:35,501 --> 00:03:38,123
SIMMONS DRILLS
43
00:03:42,415 --> 00:03:44,493
Not exactly talking, no.
44
00:03:44,533 --> 00:03:46,690
Then what's it doing? Screaming.
45
00:03:46,730 --> 00:03:50,050
Is that any good?
DRILLING RESUMES
46
00:03:50,090 --> 00:03:52,127
And this is the last.
47
00:03:52,167 --> 00:03:55,321
Paid $800, 000 for it.
What does it do?
48
00:03:55,361 --> 00:03:59,957
Well, you see the tubes
on the side? Must be to channel
something, I think maybe fuel.
49
00:03:59,997 --> 00:04:02,435
I really wouldn't hold it like that.
Shut it!
50
00:04:02,475 --> 00:04:04,235
Really though, that's wrong.
51
00:04:04,275 --> 00:04:07,909
Is it dangerous?
No, it just looks silly.
52
00:04:07,949 --> 00:04:10,821
SOLDIERS COCK GUNS
53
00:04:17,219 --> 00:04:20,733
You just need to be. . .
INSTRUMENT HUMS
54
00:04:20,773 --> 00:04:23,411
.delicate.
55
00:04:23,451 --> 00:04:25,993
HUM CHANGES TONE
56
00:04:29,008 --> 00:04:30,771
It's a musical instrument.
57
00:04:32,882 --> 00:04:34,439
And it's a long way from home.
58
00:04:34,479 --> 00:04:36,373
Here, let me.
59
00:04:37,359 --> 00:04:39,715
I did say delicate.
60
00:04:39,755 --> 00:04:42,913
It reacts to the
smallest fingerprint.
61
00:04:42,953 --> 00:04:44,549
It needs precision.
62
00:04:44,589 --> 00:04:46,961
INSTRUMENT HUMS
63
00:04:49,025 --> 00:04:51,821
Very good. Quite the expert.
64
00:04:51,861 --> 00:04:53,664
As are you.
65
00:04:54,338 --> 00:04:56,351
Who exactly are you?
66
00:04:57,256 --> 00:05:00,213
I'm the Doctor. And who are you?
Like you don't know(!)
67
00:05:00,253 --> 00:05:02,930
We're hidden away
with the most valuable collection
68
00:05:02,970 --> 00:05:05,886
of extraterrestrial artefacts
in the world,
69
00:05:05,926 --> 00:05:08,564
and you just stumbled in
by mistake(? )
70
00:05:08,604 --> 00:05:12,241
Pretty much sums me up, yeah.
Question is, how did you get in?
71
00:05:12,281 --> 00:05:15,758
53 floors down, with your
little cat-burglar accomplice.
72
00:05:15,798 --> 00:05:18,514
Quite a collector yourself -
she's rather pretty.
73
00:05:18,554 --> 00:05:23,106
She's gonna smack you
if you keep calling her "she".
She's English, too!
74
00:05:23,146 --> 00:05:28,062
Hey, Little Lord Fauntleroy,
got you a girlfriend.
This is Mr Henry van Statten.
75
00:05:28,102 --> 00:05:31,300
And who's he when he's at home?
Mr Van Statten owns the internet.
76
00:05:31,340 --> 00:05:36,374
Don't be stupid. No-one owns the
internet. Let's just keep the world
thinking that, right, kids?
77
00:05:36,414 --> 00:05:39,971
So you're an expert in everything,
except the things in your museum.
78
00:05:40,011 --> 00:05:44,205
What you don't understand, you lock
up. You claim greater knowledge?
I don't claim.
79
00:05:44,245 --> 00:05:48,121
I know how good I am. Yet I
captured you right next to the Cage.
80
00:05:48,161 --> 00:05:49,759
What were you doing down there?
81
00:05:49,799 --> 00:05:53,319
You tell me. The Cage contains
my one living specimen.
82
00:05:53,359 --> 00:05:56,316
What's that? Like you don't know.
Show me. You wanna see it?
83
00:05:56,356 --> 00:05:58,953
Blimey, you can smell
the testosterone.
84
00:05:58,993 --> 00:06:01,987
Goddard!
Inform the Cage we're heading down.
85
00:06:02,027 --> 00:06:03,865
You, English, look after the girl.
86
00:06:03,905 --> 00:06:07,658
Go and canoodle or spoon
or whatever it is you British do.
87
00:06:07,698 --> 00:06:10,218
And you, Doctor with no name.
88
00:06:10,258 --> 00:06:12,550
Come and see my pet!
89
00:06:14,892 --> 00:06:17,050
We've tried everything.
90
00:06:17,090 --> 00:06:22,923
The creature has shielded
itself, but there's
definite signs of life inside.
91
00:06:22,963 --> 00:06:25,684
Inside? Inside what?
Welcome back, sir!
92
00:06:25,724 --> 00:06:30,277
I've had to take the power down -
the Metaltron is resting. Metaltron?
93
00:06:30,317 --> 00:06:32,675
Thought of it myself. Good, isn't it?
94
00:06:32,715 --> 00:06:35,432
Although I'd much prefer
to find out its real name.
95
00:06:35,472 --> 00:06:37,152
Here, you'd better put these on.
96
00:06:37,192 --> 00:06:39,066
The last guy that touched it. . .
97
00:06:39,106 --> 00:06:41,343
burst into flames.
98
00:06:41,383 --> 00:06:43,231
I won't touch it, then.
99
00:06:44,499 --> 00:06:46,099
Go ahead, Doctor.
100
00:06:46,139 --> 00:06:47,782
Impress me.
101
00:06:58,247 --> 00:07:01,159
Don't open that door
until we get a result.
102
00:07:09,556 --> 00:07:12,912
DOOR SLAMS
103
00:07:15,147 --> 00:07:18,784
Look, I'm sorry about this, Mr Van
Statten might think he's clever,
104
00:07:18,824 --> 00:07:23,338
but never mind him.
I've come to help. I'm the Doctor.
105
00:07:23,378 --> 00:07:26,934
MECHANICAL VOICE:
Doc. . .tor. . .
106
00:07:26,974 --> 00:07:28,773
Impossible!
107
00:07:28,813 --> 00:07:32,869
THE Doctor?
108
00:07:34,409 --> 00:07:38,004
Exterminate! Exterminate!
109
00:07:38,044 --> 00:07:40,603
Let me out!
EXTERMINATE!
110
00:07:40,643 --> 00:07:43,241
Sir, it's going to kill him!
It's talking!
111
00:07:43,281 --> 00:07:46,594
You are an enemy of the Daleks.
112
00:07:46,634 --> 00:07:49,961
You must be destroyed!
113
00:07:54,705 --> 00:07:56,673
It's not working.
114
00:08:02,780 --> 00:08:04,614
Fantastic!
115
00:08:04,654 --> 00:08:07,894
Oh, fantastic!
116
00:08:07,934 --> 00:08:10,330
Powerless. Look at you.
117
00:08:10,370 --> 00:08:14,045
The great space dustbin.
How does it feel?
118
00:08:14,085 --> 00:08:16,605
Keep back! What for?
119
00:08:16,645 --> 00:08:19,233
What are you gonna do to me?
120
00:08:22,477 --> 00:08:25,555
If you can't kill,
121
00:08:25,595 --> 00:08:28,225
then what are you good for, Dalek?
122
00:08:28,265 --> 00:08:31,058
What's the point of you?
123
00:08:32,544 --> 00:08:34,781
You're nothing.
124
00:08:34,821 --> 00:08:37,141
What the hell are you here for?
125
00:08:37,181 --> 00:08:41,055
I am. . .waiting for orders.
126
00:08:41,095 --> 00:08:44,216
What does that mean?
I am a soldier.
127
00:08:44,256 --> 00:08:47,092
I was bred to receive orders.
128
00:08:47,132 --> 00:08:49,649
Well, you're never gonna get any.
Not ever.
129
00:08:49,689 --> 00:08:51,886
I demand orders!
130
00:08:51,926 --> 00:08:55,243
They're never gonna come.
Your race is dead. You all burnt.
131
00:08:55,283 --> 00:08:57,400
All of you.
Ten million ships on fire.
132
00:08:57,440 --> 00:09:01,037
The entire Dalek race wiped out,
in one second.
133
00:09:01,077 --> 00:09:02,515
You lie!
134
00:09:02,555 --> 00:09:04,828
I watched it happen.
I made it happen.
135
00:09:04,868 --> 00:09:07,490
You destroyed us?
136
00:09:08,988 --> 00:09:12,014
MUSIC SWELLS
137
00:09:17,420 --> 00:09:19,497
I had no choice.
138
00:09:19,537 --> 00:09:23,797
And what of the Time Lords?
139
00:09:27,847 --> 00:09:29,684
Dead.
140
00:09:29,724 --> 00:09:31,642
They burnt with you.
141
00:09:31,682 --> 00:09:34,019
The end of the last great Time War.
142
00:09:35,481 --> 00:09:38,316
Everyone lost.
143
00:09:38,356 --> 00:09:42,629
And the coward survived.
144
00:09:42,660 --> 00:09:46,305
Oh, and I caught
your little signal.
145
00:09:46,346 --> 00:09:48,808
"Help me." Poor little thing.
146
00:09:51,627 --> 00:09:55,652
But there's no-one else coming
cos there's no-one else left.
147
00:09:55,696 --> 00:10:01,729
I am alone in the universe.
148
00:10:01,769 --> 00:10:03,253
Yep.
149
00:10:04,846 --> 00:10:08,577
So are you.
150
00:10:09,522 --> 00:10:12,679
We are the same.
151
00:10:12,719 --> 00:10:15,596
We're not the same! I'm not. . .
152
00:10:15,636 --> 00:10:18,258
No, wait.
153
00:10:19,153 --> 00:10:21,187
Maybe we are.
154
00:10:21,227 --> 00:10:24,865
You're right! Yeah, OK!
You've got a point.
155
00:10:24,905 --> 00:10:26,662
Cos I know what to do.
156
00:10:26,702 --> 00:10:29,020
I know what should happen.
157
00:10:29,060 --> 00:10:31,318
I know what you deserve.
158
00:10:33,897 --> 00:10:35,660
Exterminate.
159
00:10:37,571 --> 00:10:40,930
DALEK SCREAMS
Have pity!
160
00:10:40,970 --> 00:10:43,808
Why should I? You never did!
161
00:10:43,848 --> 00:10:46,324
Get him out!
162
00:10:46,364 --> 00:10:48,292
Help me!
163
00:10:48,881 --> 00:10:52,956
I saved your life. Now talk
to me. Godammit, talk to me!
164
00:10:52,996 --> 00:10:55,035
You've got to destroy it!
165
00:10:55,075 --> 00:10:57,629
The last in the universe.
166
00:10:57,669 --> 00:11:00,107
And now I know your name.
167
00:11:00,147 --> 00:11:02,464
Da-lek.
168
00:11:02,504 --> 00:11:04,582
Speak to me, Dalek!
169
00:11:04,622 --> 00:11:09,007
I am Henry van Statten -
now recognise me!
170
00:11:13,295 --> 00:11:15,812
Make it talk again, Simmons.
171
00:11:15,852 --> 00:11:18,235
Whatever it takes.
172
00:11:20,526 --> 00:11:22,923
Sorry about the mess.
173
00:11:22,963 --> 00:11:25,923
Mr Van Statten sort of
lets me do my own thing,
174
00:11:25,963 --> 00:11:28,560
so long as I deliver the goods.
175
00:11:28,600 --> 00:11:31,836
What do you think that is?
176
00:11:36,547 --> 00:11:38,624
A lump of metal? Yeah.
177
00:11:38,664 --> 00:11:44,103
Yeah, but I think. . .
Well, I'm almost certain,
it's from the hull of a spacecraft.
178
00:11:44,143 --> 00:11:49,534
The thing is, it's all true,
everything the United Nations
tries to keep quiet.
179
00:11:49,574 --> 00:11:52,613
Spacecraft,
aliens, visitors to Earth.
180
00:11:52,653 --> 00:11:54,770
They really exist.
181
00:11:54,810 --> 00:11:57,407
That's amazing.
I know it sounds incredible.
182
00:11:57,447 --> 00:12:01,004
But I honestly believe the whole
universe is just teeming with life.
183
00:12:01,044 --> 00:12:02,813
I'm gobsmacked, yeah.
184
00:12:04,321 --> 00:12:08,876
And you do what? Sit here and
catalogue it? Best job in the world!
185
00:12:08,916 --> 00:12:10,990
Imagine if you could get out there.
186
00:12:11,030 --> 00:12:13,869
Travel amongst the stars
and see it for real.
187
00:12:13,909 --> 00:12:17,267
Yeah. I'd give anything. I don't
think it's ever gonna happen.
188
00:12:17,307 --> 00:12:19,744
Not in our lifetimes.
Oh, you never know.
189
00:12:19,784 --> 00:12:25,975
What about all those people who say
they've been inside of spaceships
and things, and talked to aliens?
190
00:12:26,015 --> 00:12:29,866
I think they're nutters.
Yeah. Me too.
191
00:12:32,129 --> 00:12:33,848
So how d'you end up here?
192
00:12:33,888 --> 00:12:39,083
Van Statten has agents all over,
looking for geniuses to recruit.
Oh, right, you're a genius.
193
00:12:39,123 --> 00:12:42,840
Sorry, but. . .yeah.
I can't help it - I was born clever.
194
00:12:42,880 --> 00:12:46,591
When I was eight,
I logged onto the US defence system.
195
00:12:46,631 --> 00:12:49,871
Nearly caused World War Three.
What, and that's funny, is it?
196
00:12:49,911 --> 00:12:53,716
You should've been there. Just to
see them running about. Fantastic!
197
00:12:54,984 --> 00:12:56,781
You sound like the Doctor.
198
00:12:56,821 --> 00:13:00,460
Are you and him. . . ?
No, we're just friends. Good.
199
00:13:00,500 --> 00:13:02,420
Why's that good?
200
00:13:02,460 --> 00:13:05,162
Just is.
201
00:13:06,573 --> 00:13:10,330
So, wouldn't you rather
be downstairs?
202
00:13:10,370 --> 00:13:12,967
You've got these
bits of metal and stuff,
203
00:13:13,007 --> 00:13:16,204
but Mr Van Statten's got
a living creature down there.
204
00:13:16,244 --> 00:13:19,361
Yeah. Well, I did ask,
but he keeps it to himself.
205
00:13:19,401 --> 00:13:21,598
Although. . . If you're a genius,
206
00:13:21,638 --> 00:13:24,832
it doesn't take long to patch
through on the comms system.
207
00:13:24,872 --> 00:13:26,515
Let's have a look then!
208
00:13:28,947 --> 00:13:32,107
It doesn't do much, the alien.
209
00:13:32,147 --> 00:13:34,184
It's weird, it's kind of. . .useless.
210
00:13:34,224 --> 00:13:38,484
It's just like
this great big pepperpot.
211
00:13:44,892 --> 00:13:47,649
MAN DRILLS
212
00:13:47,689 --> 00:13:52,005
DALEK SCREAMS
It's being tortured.
Where's the Doctor? I don't know.
213
00:13:52,045 --> 00:13:54,683
Take me down there. Now.
214
00:13:54,723 --> 00:13:58,437
The metal's just battle armour.
The real Dalek creature is inside.
215
00:13:58,477 --> 00:14:02,750
What does it look like?
It's a mutation.
They were genetically engineered.
216
00:14:02,790 --> 00:14:05,308
Every single emotion was removed,
except hate.
217
00:14:05,348 --> 00:14:08,624
Genetically engineered? By whom?
By a genius, van Statten.
218
00:14:08,664 --> 00:14:12,262
By a man who was king of his own
little world. You'd like him.
219
00:14:12,302 --> 00:14:15,503
It's been on Earth for over 50
years. Sold at private auction,
220
00:14:15,543 --> 00:14:18,777
moving between collections.
Why would it be a threat now?
221
00:14:18,817 --> 00:14:21,213
Because I'm here.
How did it get to Earth?
222
00:14:21,253 --> 00:14:26,250
The records say it came from the sky
like a meteorite. It fell to Earth
on the Ascension Islands,
223
00:14:26,290 --> 00:14:29,763
burnt in its crater for three days
before anybody could get near it.
224
00:14:29,803 --> 00:14:33,321
And all that time, it was screaming.
Must have gone insane.
225
00:14:33,361 --> 00:14:35,518
It must have fallen through time.
226
00:14:35,558 --> 00:14:38,112
The only survivor.
You talked about a war?
227
00:14:38,152 --> 00:14:41,948
The Time War. The final battle
between my people and the Daleks.
228
00:14:41,988 --> 00:14:45,227
But you survived too.
Not by choice.
229
00:14:45,267 --> 00:14:49,184
This means the Dalek isn't
the only alien on Earth, Doctor.
230
00:14:49,224 --> 00:14:53,939
There's you. The only one
of your kind in existence.
231
00:15:02,412 --> 00:15:05,040
Now. . .smile!
232
00:15:08,762 --> 00:15:12,800
Two hearts.
A binary vascular system!
233
00:15:12,840 --> 00:15:16,313
Oh, I am so gonna patent this.
So that's your secret.
234
00:15:16,353 --> 00:15:18,670
You don't just collect stuff,
you scavenge it.
235
00:15:18,710 --> 00:15:22,387
This technology has been
falling to Earth for centuries.
236
00:15:22,427 --> 00:15:25,993
All it took was the right mind
to use it properly.
237
00:15:26,742 --> 00:15:30,019
Oh, the advances
I've made from alien junk -
238
00:15:30,059 --> 00:15:33,976
you have no idea, Doctor!
Broadband? Roswell.
239
00:15:34,016 --> 00:15:37,173
Just last year, my scientists
cultivated bacteria
240
00:15:37,213 --> 00:15:40,530
from the Russian Crater,
and do you know what we found?
241
00:15:40,570 --> 00:15:44,341
The cure for the common cold.
242
00:15:45,764 --> 00:15:49,758
Kept it within the laboratory,
of course.
No need to get people excited.
243
00:15:49,798 --> 00:15:53,115
Why sell one cure when I can sell
a thousand palliatives?
244
00:15:53,155 --> 00:15:56,187
D'you know what a Dalek is,
van Statten?
245
00:15:56,992 --> 00:15:58,706
A Dalek is honest.
246
00:15:58,746 --> 00:16:01,947
It does what it was born to do,
for the survival of its species.
247
00:16:01,987 --> 00:16:07,219
That creature in your dungeon
is better than you. In that case,
I will be true to myself.
248
00:16:07,259 --> 00:16:09,017
And continue.
249
00:16:09,057 --> 00:16:13,294
Listen to me! That thing downstairs
is gonna kill every last one of us!
250
00:16:13,334 --> 00:16:15,216
Nothing can escape the Cage.
251
00:16:17,649 --> 00:16:21,326
But it's woken up! It knows
I'm here! It's gonna get out!
252
00:16:21,366 --> 00:16:24,922
Van Statten, I swear,
no-one on this base is safe.
253
00:16:24,962 --> 00:16:26,435
No-one on this planet!
254
00:16:27,719 --> 00:16:29,393
A-Aah!
255
00:16:29,433 --> 00:16:33,944
Hold it right there.
Level three access. Special
clearance from Mr Van Statten.
256
00:16:37,347 --> 00:16:40,134
Don't get too close.
257
00:16:51,693 --> 00:16:53,217
Hello?
258
00:16:55,090 --> 00:16:57,126
Are you in pain?
259
00:16:57,166 --> 00:17:00,484
My name's Rose Tyler. My friend
can help. He's called the Doctor.
260
00:17:00,524 --> 00:17:02,324
What's your name?
261
00:17:02,364 --> 00:17:04,321
Yes.
262
00:17:04,361 --> 00:17:07,038
What?
263
00:17:07,078 --> 00:17:11,749
I am in pain.
264
00:17:11,789 --> 00:17:15,707
They torture me,
265
00:17:15,747 --> 00:17:19,980
but still they fear me.
266
00:17:20,020 --> 00:17:23,697
Do you fear me?
267
00:17:23,737 --> 00:17:25,506
No.
268
00:17:29,255 --> 00:17:33,207
I am dying.
269
00:17:33,247 --> 00:17:35,405
No, we can help. . . !
270
00:17:35,445 --> 00:17:39,521
I welcome death.
271
00:17:39,561 --> 00:17:42,918
But I am glad
272
00:17:42,958 --> 00:17:47,951
that before I die,
273
00:17:47,991 --> 00:17:51,868
I met a human
274
00:17:51,908 --> 00:17:55,462
who was not afraid.
275
00:17:55,502 --> 00:17:58,702
Isn't there anything I can do?
276
00:17:58,742 --> 00:18:01,694
My race is dead.
277
00:18:03,138 --> 00:18:06,983
I shall die alone.
278
00:18:15,324 --> 00:18:16,962
Rose, no!
279
00:18:17,961 --> 00:18:23,115
Genetic material extrapolated.
280
00:18:23,155 --> 00:18:29,133
Initiate cellular reconstruction!
281
00:18:34,022 --> 00:18:36,399
What the hell have you done?
282
00:18:39,577 --> 00:18:42,254
What ya gonna do?
Sucker me to death?
283
00:18:42,294 --> 00:18:45,651
MUFFLED SCREAM
284
00:18:45,691 --> 00:18:48,768
It's killing him! Do something!
Condition red.
285
00:18:48,808 --> 00:18:51,605
'Repeat, this is not a drill!'
286
00:18:51,645 --> 00:18:54,756
Release me if you want to live.
287
00:18:56,282 --> 00:18:59,472
You've got to keep it in that cell!
Doctor, it's all my fault.
288
00:18:59,512 --> 00:19:03,030
I've sealed the compartment. The
lock's got a billion combinations.
289
00:19:03,070 --> 00:19:07,706
A Dalek is a genius.
It can calculate a thousand billion
combinations in one second flat.
290
00:19:27,606 --> 00:19:30,163
Open fire!
291
00:19:30,203 --> 00:19:32,641
Don't shoot it - I want it unharmed!
292
00:19:32,681 --> 00:19:36,372
Rose, get out of there!
GUNSHOTS
293
00:19:42,112 --> 00:19:46,026
De Maggio, get the civilians out
alive. That is your job, got that?
294
00:19:46,066 --> 00:19:47,709
You! With me!
295
00:19:56,853 --> 00:19:59,925
ELECTRICAL BUZZ
296
00:20:06,248 --> 00:20:08,250
Abandoning the Cage, sir!
297
00:20:09,242 --> 00:20:11,795
We're losing power.
It's draining the base.
298
00:20:11,835 --> 00:20:16,154
Oh, my God. It's draining the entire
power supplies of the whole of Utah.
299
00:20:16,194 --> 00:20:18,230
It's downloading. Downloading what?
300
00:20:18,270 --> 00:20:20,507
Sir!
The entire West Coast has gone down!
301
00:20:20,547 --> 00:20:24,465
It's not just energy. That Dalek
just absorbed the entire internet.
302
00:20:24,505 --> 00:20:26,274
It knows everything!
303
00:20:27,662 --> 00:20:31,962
The Daleks survive in me!
304
00:20:40,767 --> 00:20:44,523
The cameras in the Vault are down.
We've only got emergency power.
305
00:20:44,563 --> 00:20:48,619
Kill it now! All guards to converge
on the Metaltron Cage immediately.
306
00:20:50,318 --> 00:20:52,570
Civilians! Let 'em through!
307
00:20:56,348 --> 00:21:01,026
Cover the north wall. Reds,
maintain suppressing fire
along the perimeter. Blues. . .
308
00:21:01,066 --> 00:21:03,733
Agh!
GUNSHOTS
309
00:21:12,814 --> 00:21:15,146
Gna-a-a-argh!
310
00:21:20,968 --> 00:21:22,890
A-Aah!
311
00:21:26,755 --> 00:21:28,894
A-A-A-Aah!
312
00:21:32,509 --> 00:21:35,467
Tell them to stop shooting at it.
But it's killing them!
313
00:21:35,507 --> 00:21:38,024
They're dispensable -
that Dalek is unique.
314
00:21:38,064 --> 00:21:42,540
I don't want a scratch
on its bodywork! Do you hear me?
315
00:21:42,580 --> 00:21:44,818
Do you hear me?
316
00:21:44,858 --> 00:21:47,070
GUNSHOTS DIE OUT
317
00:21:59,683 --> 00:22:01,801
That's us, right below the surface.
318
00:22:01,841 --> 00:22:04,038
That's the Cage,
and that's the Dalek.
319
00:22:04,078 --> 00:22:08,632
Have you got any alien weapons?
Lots of them, but the Dalek's
between us and them.
320
00:22:08,672 --> 00:22:13,629
We've got to keep it alive.
We could just seal the entire vault.
Leaving everyone trapped with it?
321
00:22:13,669 --> 00:22:16,785
Rose is down there.
I won't let that happen, got that?
322
00:22:16,825 --> 00:22:19,903
It has to go through this area.
What's that? Weapons testing.
323
00:22:19,943 --> 00:22:25,921
Give guns to technicians, lawyers -
anyone, everyone. Only then
have you got a chance of killing it.
324
00:22:26,654 --> 00:22:29,851
Stairs! That's more like it!
Hasn't got legs - it's stuck!
325
00:22:29,891 --> 00:22:31,660
It's coming! Get up!
326
00:22:46,513 --> 00:22:49,310
Great big alien death machine.
327
00:22:49,350 --> 00:22:52,424
Defeated by a flight of stairs!
328
00:22:52,464 --> 00:22:56,660
Now listen to me. I demand
that you return to your Cage.
329
00:22:56,700 --> 00:23:00,538
If you want to negotiate, Mr Van
Statten will be willing to talk.
330
00:23:00,578 --> 00:23:04,055
I accept that we imprisoned you,
and maybe that was wrong,
331
00:23:04,095 --> 00:23:08,089
but people have died,
and that stops - right now.
332
00:23:08,129 --> 00:23:10,609
The killing stops.
Have you got that?
333
00:23:10,649 --> 00:23:13,191
I demand that you surrender.
Is that clear?
334
00:23:14,367 --> 00:23:17,109
El-ev-ate.
335
00:23:23,114 --> 00:23:24,718
Oh, my God.
336
00:23:30,865 --> 00:23:33,242
Adam, get her out of here.
337
00:23:34,182 --> 00:23:36,019
Come with us. You can't stop it.
338
00:23:36,059 --> 00:23:38,257
Someone's got to try. Now get out!
339
00:23:38,297 --> 00:23:40,509
Don't look back, just run!
340
00:23:47,528 --> 00:23:50,440
WOMAN SCREAMS LOUDLY
341
00:23:52,605 --> 00:23:55,079
I thought you were
the great expert, Doctor.
342
00:23:55,119 --> 00:23:58,433
If you're so impressive,
why not just reason with this Dalek?
343
00:23:58,473 --> 00:24:01,633
It must be willing to negotiate.
It must need something.
344
00:24:01,673 --> 00:24:06,466
Everything does. What's the nearest
town? Salt Lake City. Population?
One million. All dead.
345
00:24:06,506 --> 00:24:10,224
If the Dalek gets out, it'll murder
every creature. That's all it needs.
346
00:24:10,264 --> 00:24:15,418
But why? ! It honestly believes
they should die. Human beings are
different, and different is wrong.
347
00:24:15,458 --> 00:24:19,673
It's the ultimate in racial
cleansing, and you, Van Statten,
let it loose.
348
00:24:29,323 --> 00:24:32,916
The Dalek's got a force field.
The bullets melt before they hit.
349
00:24:32,956 --> 00:24:38,036
But it's not indestructible!
If you concentrate your fire,
you might get through.
350
00:24:41,667 --> 00:24:44,946
Aim for the dome - the head,
the eyepiece. That's the weak spot.
351
00:24:44,986 --> 00:24:48,803
Thank you, Doctor, but I think I know
how to fight one single tin robot.
352
00:24:51,779 --> 00:24:53,622
Positions!
353
00:25:01,690 --> 00:25:04,327
Hold your fire!
354
00:25:04,367 --> 00:25:06,545
You two, get the hell out of there!
355
00:25:30,538 --> 00:25:33,814
It was looking at me.
Yeah, it wants to slaughter us!
356
00:25:33,854 --> 00:25:35,572
No, but it was looking right at me!
357
00:25:35,612 --> 00:25:39,609
So? It's just a sort of metal eye
thing, it's looking all around.
358
00:25:39,649 --> 00:25:42,686
I don't know.
It's like there's something inside,
359
00:25:42,726 --> 00:25:45,039
looking at me, like. . .
360
00:25:45,079 --> 00:25:47,132
Like it knows me.
361
00:25:51,873 --> 00:25:54,376
On my mark.
362
00:25:59,188 --> 00:26:02,385
Open fire!
VOLLEY OF SHOTS
363
00:26:06,739 --> 00:26:08,457
We've got vision!
364
00:26:13,413 --> 00:26:15,540
It wants us to see.
365
00:27:07,234 --> 00:27:09,361
SCREAMS
366
00:27:16,185 --> 00:27:18,437
Fall back! Fall back!
367
00:27:46,392 --> 00:27:51,665
Perhaps it's time for a new strategy.
Maybe we should consider
abandoning this place.
368
00:27:51,705 --> 00:27:55,501
Except there's no power to the
helipad, sir. We can't get out.
369
00:27:55,541 --> 00:28:00,857
You said we could seal the vault?
It was designed to be a bunker
in the event of nuclear war.
370
00:28:00,897 --> 00:28:04,294
Steel bulkheads. . . Not enough power!
We've got emergency power,
371
00:28:04,334 --> 00:28:08,128
we can reroute that.
We'd need a computer genius
to bypass the security.
372
00:28:08,168 --> 00:28:13,045
Good thing you've got me, then.
You want to help? I don't want
to die, Doctor. Simple as that.
373
00:28:13,085 --> 00:28:16,997
And nobody knows this software
better than me. Sir. . . ?
374
00:28:17,037 --> 00:28:23,220
I shall speak only to the Doctor.
375
00:28:26,827 --> 00:28:29,105
You're gonna get rusty.
376
00:28:29,145 --> 00:28:34,899
I fed off the DNA of Rose Tyler.
377
00:28:34,939 --> 00:28:40,653
Extrapolating the biomass
of a time-traveller
378
00:28:40,693 --> 00:28:44,449
regenerated me.
What's your next trick?
379
00:28:44,489 --> 00:28:49,088
I have been searching
for the Daleks.
380
00:28:49,128 --> 00:28:50,921
Yeah, I saw.
381
00:28:50,961 --> 00:28:53,638
Downloading the internet.
What did you find?
382
00:28:53,678 --> 00:28:59,115
I scanned your satellites
and radio telescopes.
383
00:28:59,155 --> 00:29:02,468
And?
Nothing.
384
00:29:02,508 --> 00:29:05,707
Where shall I get my orders now?
385
00:29:05,747 --> 00:29:07,903
You're just a soldier
without commands.
386
00:29:07,943 --> 00:29:12,259
Then I shall follow
the Primary Order.
387
00:29:12,299 --> 00:29:16,257
The Dalek instinct to destroy.
To conquer!
388
00:29:16,297 --> 00:29:18,350
What for? What's the point? !
389
00:29:20,812 --> 00:29:25,522
Don't you see? It's all gone.
Everything you were,
everything you stood for.
390
00:29:27,049 --> 00:29:30,769
Then what should I do?
391
00:29:32,716 --> 00:29:34,834
All right, then.
392
00:29:34,874 --> 00:29:37,621
If you want orders, follow this one.
393
00:29:39,434 --> 00:29:41,588
Kill yourself.
394
00:29:41,628 --> 00:29:43,705
The Daleks must survive!
395
00:29:43,745 --> 00:29:45,345
The Daleks have failed!
396
00:29:45,385 --> 00:29:48,382
Why don't you finish the job
and make the Daleks extinct?
397
00:29:48,422 --> 00:29:51,783
Rid the universe of your filth!
Why don't you just DIE? !
398
00:29:54,135 --> 00:29:58,151
You would make a good Dalek.
399
00:30:04,601 --> 00:30:06,410
Seal the vaults.
400
00:30:14,711 --> 00:30:18,510
I can leech power off the ground
defences, feed it to the bulkheads.
401
00:30:18,550 --> 00:30:23,584
It's years since I had to work
this fast! Are you enjoying this?!
Doctor. She's still down there.
402
00:30:23,624 --> 00:30:26,060
MOBILE PHONE RINGS
403
00:30:26,100 --> 00:30:28,580
This isn't the best time!
404
00:30:28,620 --> 00:30:31,217
Where are you? Level 49.
405
00:30:31,257 --> 00:30:34,971
You've got to keep moving. The vault
is being sealed off up at level 46.
406
00:30:35,011 --> 00:30:37,811
Can't you stop them closing?
I'm closing them.
407
00:30:37,851 --> 00:30:41,781
I can't wait, and I can't help you.
Now for God's sake, run!
408
00:30:48,877 --> 00:30:52,471
Done it! Power to the bulkheads.
The Dalek's right behind them.
409
00:30:52,511 --> 00:30:54,751
We're nearly there -
give us two seconds!
410
00:30:54,791 --> 00:30:58,187
Doctor, I can't sustain the power.
The whole system is failing.
411
00:30:58,227 --> 00:31:00,769
You've got to close the bulkheads.
412
00:31:08,496 --> 00:31:10,054
I'm sorry.
413
00:31:12,293 --> 00:31:14,955
DOORS BLEEP
414
00:31:16,130 --> 00:31:17,843
Come on!
415
00:31:17,883 --> 00:31:20,960
DOORS BLEEP FASTER
416
00:31:37,783 --> 00:31:39,343
The vault is sealed.
417
00:31:39,383 --> 00:31:42,790
Rose! Where are you?
Rose, did you make it?
418
00:31:47,454 --> 00:31:49,672
Sorry. I was a bit slow.
419
00:32:01,120 --> 00:32:03,418
See you, then, Doctor.
420
00:32:06,554 --> 00:32:08,390
It wasn't your fault.
421
00:32:08,430 --> 00:32:10,908
Remember that, OK?
It wasn't your fault.
422
00:32:10,948 --> 00:32:13,570
'And d'you know what?'
423
00:32:14,667 --> 00:32:18,558
I wouldn't have missed it
for the world.
424
00:32:26,813 --> 00:32:30,214
Exterminate!
ELECTRICAL PULSE
425
00:32:33,084 --> 00:32:36,076
It killed her. I'm sorry.
426
00:32:37,559 --> 00:32:41,834
I said I'd protect her. She was here
because of me, and you're sorry? !
427
00:32:41,874 --> 00:32:45,672
I could have killed that Dalek
in its cell, but you stopped me.
428
00:32:45,712 --> 00:32:50,346
It was the prize of my collection!
Your collection? !
Well, was it worth it?
429
00:32:50,386 --> 00:32:53,386
Worth all those men's deaths?
Worth Rose?
430
00:32:53,426 --> 00:32:55,023
Let me tell you something.
431
00:32:55,063 --> 00:32:58,857
Mankind goes into space to explore.
To be part of something greater. . .
432
00:32:58,897 --> 00:33:01,977
Exactly! I wanted to touch the stars.
433
00:33:02,017 --> 00:33:06,931
You just want to drag the stars
down and stick them underground
underneath tons of sand and dirt,
434
00:33:06,971 --> 00:33:08,605
and label them.
435
00:33:08,645 --> 00:33:11,517
You're about as far from the stars
as you can get.
436
00:33:16,279 --> 00:33:18,042
And you took her down with you.
437
00:33:19,554 --> 00:33:21,567
She was 19 years old.
438
00:33:31,065 --> 00:33:33,488
Go on then, kill me.
439
00:33:35,420 --> 00:33:37,618
Why are you doing this? !
440
00:33:37,658 --> 00:33:40,975
I am armed. I will kill.
441
00:33:41,015 --> 00:33:43,813
It is my purpose.
442
00:33:43,853 --> 00:33:45,607
They're all dead because of you!
443
00:33:45,647 --> 00:33:49,498
They are dead because of US!
444
00:33:52,638 --> 00:33:54,198
And now what?
445
00:33:54,238 --> 00:33:55,875
What are you waiting for?
446
00:33:55,915 --> 00:34:00,511
I feel your fear.
447
00:34:00,551 --> 00:34:06,086
What d'you expect?
Daleks do not fear. Must not fear!
448
00:34:08,783 --> 00:34:12,180
You gave me life.
449
00:34:12,220 --> 00:34:16,537
What else have you given me?
450
00:34:16,577 --> 00:34:19,938
I am contaminated.
451
00:34:21,054 --> 00:34:23,725
You were quick on your feet,
leaving Rose behind.
452
00:34:23,765 --> 00:34:26,122
I'm not the one who
sealed the vault!
453
00:34:26,162 --> 00:34:30,912
Open the bulkhead
or Rose Tyler dies.
454
00:34:33,316 --> 00:34:36,193
You're alive! Can't get rid of me.
455
00:34:36,233 --> 00:34:40,470
I thought you were dead.
Open the bulkhead!
456
00:34:40,510 --> 00:34:44,307
Don't do it!
What use are emotions,
457
00:34:44,347 --> 00:34:50,655
if you will not save
the woman you love?
458
00:34:54,816 --> 00:34:56,972
I killed her once.
459
00:34:57,012 --> 00:34:59,190
I can't do it again.
460
00:35:15,832 --> 00:35:19,626
What do we do now? You bleeding
heart, what the hell do we do?
461
00:35:19,666 --> 00:35:22,066
Kill it when it gets here.
The guns are useless,
462
00:35:22,106 --> 00:35:26,412
and the alien weapons are in the
vault. Only the catalogued ones.
463
00:35:29,696 --> 00:35:31,300
Broken.
464
00:35:32,336 --> 00:35:34,294
Broken.
465
00:35:34,334 --> 00:35:36,371
Hairdryer.
466
00:35:36,411 --> 00:35:40,522
Mr Van Statten tends to dispose
of his staff and wipe their memory.
467
00:35:40,562 --> 00:35:44,478
I kept this in case I needed to
fight my way out. You, in a fight?
468
00:35:44,518 --> 00:35:48,164
I could do! What you gonna do, throw
your A Levels at 'em? . .Oh, yes!
469
00:35:49,953 --> 00:35:52,660
Lock and load!
470
00:36:00,664 --> 00:36:03,781
I'm begging you, don't kill them.
You didn't kill me.
471
00:36:03,821 --> 00:36:07,616
But why not? Why are you alive?
472
00:36:07,656 --> 00:36:11,651
My function is to kill. What am I?
473
00:36:11,691 --> 00:36:13,858
What am I? !
474
00:36:20,082 --> 00:36:22,520
Don't move! Don't do anything!
475
00:36:22,560 --> 00:36:24,478
It's beginning to question itself.
476
00:36:24,518 --> 00:36:27,113
Van Statten.
477
00:36:27,153 --> 00:36:31,152
You tortured me. Why?
478
00:36:31,192 --> 00:36:34,546
I wanted to help you, I just. . .
I don't know, I was trying to help.
479
00:36:34,586 --> 00:36:37,666
I thought if we could get through
to you, could mend you. . .
480
00:36:37,706 --> 00:36:39,423
I wanted you better. I'm sorry.
481
00:36:39,463 --> 00:36:42,338
I'm so sorry. I swear,
I just wanted you to talk!
482
00:36:42,378 --> 00:36:45,657
Then hear me talk now.
483
00:36:45,697 --> 00:36:48,333
Exterminate! Exterminate!
484
00:36:48,373 --> 00:36:50,771
EXTERMINATE!
485
00:36:50,811 --> 00:36:55,885
Don't do it! Don't kill him!
You don't have to do this any more.
486
00:36:55,925 --> 00:36:59,478
There must be something else, not
just killing. What else is there?
487
00:36:59,518 --> 00:37:01,935
What do you want? !
488
00:37:06,912 --> 00:37:09,070
I want. . .
489
00:37:09,110 --> 00:37:11,698
freedom.
490
00:37:49,549 --> 00:37:52,621
You're out. You made it.
491
00:37:55,583 --> 00:37:58,180
I never thought
I'd feel the sunlight again.
492
00:37:58,220 --> 00:38:03,220
How does it. . .feel?
493
00:38:05,367 --> 00:38:07,835
IT WHIRRS
494
00:38:37,138 --> 00:38:40,050
Get out of the way!
495
00:38:42,849 --> 00:38:47,124
Rose, get out of the way, now! No!
Cos I won't let you do this.
496
00:38:47,164 --> 00:38:49,323
That thing
killed hundreds of people.
497
00:38:49,363 --> 00:38:51,880
It's not the one
pointing the gun at me.
498
00:38:51,920 --> 00:38:54,637
I've got to do this.
I've got to end it.
499
00:38:54,677 --> 00:38:59,071
The Daleks destroyed my home,
my people. I've got nothing left.
500
00:38:59,111 --> 00:39:00,515
Look at it.
501
00:39:02,788 --> 00:39:05,120
What's it doing?
502
00:39:06,106 --> 00:39:08,743
It's the sunlight.
That's all it wants.
503
00:39:08,783 --> 00:39:12,420
But it can't. . . It couldn't kill
van Statten, it couldn't kill me.
504
00:39:12,460 --> 00:39:17,054
It's changing.
And what about you, Doctor?
505
00:39:17,094 --> 00:39:19,796
What the hell are you changing into?
506
00:39:24,124 --> 00:39:26,422
I couldn't. . .
507
00:39:29,838 --> 00:39:31,760
I wasn't. . .
508
00:39:36,752 --> 00:39:39,390
Oh, Rose.
509
00:39:39,430 --> 00:39:41,067
They're all dead.
510
00:39:41,107 --> 00:39:46,343
Why do we survive?
511
00:39:46,383 --> 00:39:48,740
I don't know.
512
00:39:48,780 --> 00:39:56,067
I am the last of the Daleks.
513
00:39:56,975 --> 00:39:59,806
You're not even that.
514
00:39:59,846 --> 00:40:02,203
Rose did more than regenerate you.
515
00:40:02,243 --> 00:40:05,322
You've absorbed her DNA.
516
00:40:05,362 --> 00:40:06,880
You're mutating.
517
00:40:06,920 --> 00:40:10,516
Into what?
518
00:40:10,556 --> 00:40:12,814
Something new.
519
00:40:15,271 --> 00:40:17,068
I'm sorry.
520
00:40:17,108 --> 00:40:18,988
Isn't that better?
521
00:40:19,028 --> 00:40:21,384
Not for a Dalek.
522
00:40:21,424 --> 00:40:26,063
I can. . .feel
523
00:40:26,103 --> 00:40:30,335
so many ideas.
524
00:40:30,375 --> 00:40:34,450
So much darkness.
525
00:40:34,490 --> 00:40:39,005
Rose. Give me orders.
526
00:40:39,045 --> 00:40:44,045
Order me to die.
527
00:40:48,115 --> 00:40:49,713
I can't do that.
528
00:40:49,753 --> 00:40:53,112
This is not life.
529
00:40:53,152 --> 00:40:56,389
This is sickness.
530
00:40:56,429 --> 00:41:00,863
I shall not be like you!
531
00:41:00,903 --> 00:41:03,696
Order my destruction!
532
00:41:04,900 --> 00:41:06,420
Obey!
533
00:41:06,460 --> 00:41:09,036
Obey! Obey!
534
00:41:12,009 --> 00:41:13,692
Do it.
535
00:41:15,806 --> 00:41:22,723
Are you frightened, Rose Tyler?
536
00:41:24,837 --> 00:41:27,274
Yeah.
537
00:41:27,314 --> 00:41:30,391
So am I.
538
00:41:31,749 --> 00:41:35,970
Exterminate.
539
00:42:09,550 --> 00:42:14,064
What the hell are you doing?
200 personnel dead,
and all because of you, sir.
540
00:42:14,104 --> 00:42:18,180
Take him away, wipe his memory
and leave him by the road someplace.
541
00:42:18,220 --> 00:42:20,818
You can't do this to me!
I am Henry van Statten!
542
00:42:20,858 --> 00:42:24,452
By tonight, Henry van Statten will
be a homeless, brainless junkie,
543
00:42:24,492 --> 00:42:28,168
living on the streets of
San Diego, Seattle, Sacramento -
544
00:42:28,208 --> 00:42:31,649
some place beginning with S.
545
00:42:34,843 --> 00:42:37,560
Little piece of home.
Better than nothing.
546
00:42:37,600 --> 00:42:41,953
Is that the end of it? The Time War.
I'm the only one left.
547
00:42:41,993 --> 00:42:45,071
I win. How about that?
548
00:42:45,111 --> 00:42:47,188
The Dalek survived.
549
00:42:47,228 --> 00:42:50,068
Maybe some of your people did too.
I'd know.
550
00:42:50,108 --> 00:42:52,226
In here.
551
00:42:52,266 --> 00:42:54,221
Feels like there's no-one.
552
00:42:54,261 --> 00:42:58,579
Well, then. Good thing
I'm not going anywhere. Yeah.
553
00:42:58,619 --> 00:43:02,370
We'd better get out. Van Statten's
gone. They're closing down the base.
554
00:43:02,410 --> 00:43:06,647
Goddard says they're gonna fill it
with cement, like it never existed!
About time.
555
00:43:06,687 --> 00:43:09,564
I'll have to go back home.
Better hurry up, then.
556
00:43:09,604 --> 00:43:12,361
Next flight to Heathrow
leaves at 1500 hours.
557
00:43:12,401 --> 00:43:15,319
Adam said that all his life,
he wanted to see the stars.
558
00:43:15,359 --> 00:43:19,356
Tell him to go and stand outside,
then. He's all on his own, Doctor.
559
00:43:19,396 --> 00:43:21,552
And he did help. He left you there!
560
00:43:21,592 --> 00:43:24,669
So did you. What are you talking
about? ! We've got to leave!
561
00:43:24,709 --> 00:43:29,984
Plus, he's a bit pretty. I hadn't
noticed. On your own head. . .
562
00:43:30,024 --> 00:43:32,700
What are you doing? She said cement.
563
00:43:32,740 --> 00:43:35,533
She wasn't joking -
we're gonna get sealed in!
564
00:43:37,651 --> 00:43:39,572
Doctor?
565
00:43:39,612 --> 00:43:42,808
What are you doing
standing inside a box?
566
00:43:42,848 --> 00:43:45,436
Rose?
567
00:43:48,523 --> 00:43:52,289
TARDIS THRUMS
568
00:43:58,711 --> 00:44:01,831
The fourth great and bountiful
human empire.
569
00:44:01,871 --> 00:44:03,753
Planet Earth at its height.
570
00:44:05,505 --> 00:44:08,142
Kronkburger with cheese,
kronkburger with pajatos.
571
00:44:08,182 --> 00:44:09,861
Something's wrong.
572
00:44:09,901 --> 00:44:12,018
My watch must be wrong.
573
00:44:12,058 --> 00:44:16,773
Your history's not as good
as you thought. My history's
perfect. Well, obviously not.
574
00:44:16,813 --> 00:44:22,018
I can taste it. Engage safety.
'Someone down there
shouldn't be here.'
575
00:44:24,444 --> 00:44:26,001
Who are you?
576
00:44:26,041 --> 00:44:27,881
I'm the editor.
577
00:44:27,921 --> 00:44:30,793
What's happening? Spike.
578
00:44:33,716 --> 00:44:35,559
WOMAN SCREAMS
579
00:44:41,870 --> 00:44:45,903
Subtitles by Carolyn Black
BBC Broadcast 2005
44940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof