Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Our film begins with Solène, whom we
2
00:00:02,400 --> 00:00:06,280
learn is divorced and has a beautiful
3
00:00:04,200 --> 00:00:08,200
daughter named Izzy. It is shown that
4
00:00:06,280 --> 00:00:11,000
Solène is preparing to travel because
5
00:00:08,200 --> 00:00:12,920
she loves camping trips. Afterwards, we
6
00:00:11,000 --> 00:00:15,560
see Solène dropping Izzy off with
7
00:00:12,920 --> 00:00:17,040
Daniel, her ex-husband, and asking him
8
00:00:15,560 --> 00:00:19,480
to take care of her because she is
9
00:00:17,040 --> 00:00:21,280
traveling. We learn that Solène is 40
10
00:00:19,480 --> 00:00:22,920
years old and that she separated from
11
00:00:21,280 --> 00:00:25,520
Daniel because he cheated on her with
12
00:00:22,920 --> 00:00:27,240
his private secretary. At that time,
13
00:00:25,520 --> 00:00:30,280
Daniel asks her to live with him and
14
00:00:27,240 --> 00:00:32,640
Eva, his new wife, which angers Solène,
15
00:00:30,280 --> 00:00:35,360
so she leaves him and walks away. After
16
00:00:32,640 --> 00:00:36,960
that, we see Solène preparing to travel,
17
00:00:35,360 --> 00:00:38,960
but at this moment Daniel comes and
18
00:00:36,960 --> 00:00:40,760
apologizes to her, saying that an
19
00:00:38,960 --> 00:00:42,120
important business trip came up and he
20
00:00:40,760 --> 00:00:44,920
won't be able to take Izzy to her
21
00:00:42,120 --> 00:00:46,680
festival. Therefore, Solène is forced to
22
00:00:44,920 --> 00:00:48,560
cancel her trip to go with her daughter
23
00:00:46,680 --> 00:00:50,640
and her friends to the festival. They
24
00:00:48,560 --> 00:00:52,160
arrive at the festival, and Izzy leaves
25
00:00:50,640 --> 00:00:55,080
her mother to attend a musical
26
00:00:52,160 --> 00:00:56,840
performance. At this time, Solène looks
27
00:00:55,080 --> 00:00:58,960
for the bathroom, but enters the trailer
28
00:00:56,840 --> 00:01:00,640
of one of the band members by mistake,
29
00:00:58,960 --> 00:01:02,600
not paying attention to the name on the
30
00:01:00,640 --> 00:01:05,239
trailer indicating it belongs to members
31
00:01:02,600 --> 00:01:07,280
of the famous band August Moon.
32
00:01:05,239 --> 00:01:08,920
Solène meets Hayes Campbell, and we
33
00:01:07,280 --> 00:01:11,000
learn that he is the lead singer of the
34
00:01:08,920 --> 00:01:13,080
band, who is surprised by her,
35
00:01:11,000 --> 00:01:14,680
especially since she doesn't know him,
36
00:01:13,080 --> 00:01:17,240
given that he is famous and everyone
37
00:01:14,680 --> 00:01:19,240
knows his band. But at the same time, he
38
00:01:17,240 --> 00:01:21,840
is kind to her and allows her to use his
39
00:01:19,240 --> 00:01:23,920
bathroom. Afterwards, he tries to talk
40
00:01:21,840 --> 00:01:26,000
to her, but his assistant enters,
41
00:01:23,920 --> 00:01:28,400
interrupts him, and tells Hayes that his
42
00:01:26,000 --> 00:01:30,880
segment is about to start, so Solène is
43
00:01:28,400 --> 00:01:32,880
forced to leave. Later, she goes to the
44
00:01:30,880 --> 00:01:35,000
signing session of the band August Moon
45
00:01:32,880 --> 00:01:37,320
because her daughter Izzy loves them. At
46
00:01:35,000 --> 00:01:38,960
that moment, she meets Hayes, and he
47
00:01:37,320 --> 00:01:41,160
gets to know her daughter Izzy,
48
00:01:38,960 --> 00:01:43,120
realizing that her age is not young.
49
00:01:41,160 --> 00:01:45,120
Hayes is surprised by this because her
50
00:01:43,120 --> 00:01:47,480
appearance contradicts her age, and it
51
00:01:45,120 --> 00:01:49,800
appears he is starting to admire her. At
52
00:01:47,480 --> 00:01:52,160
night, the concert begins, and Hayes
53
00:01:49,800 --> 00:01:54,400
performs his new song for the audience,
54
00:01:52,160 --> 00:01:56,400
and it appears he means Solène by it, so
55
00:01:54,400 --> 00:01:58,800
she also begins to realize that she is
56
00:01:56,400 --> 00:02:01,320
starting to like him. The next day, we
57
00:01:58,800 --> 00:02:03,200
see Solène at her birthday party asking
58
00:02:01,320 --> 00:02:05,760
her friend how she feels after turning
59
00:02:03,200 --> 00:02:07,240
40. Solène becomes sad and tells her
60
00:02:05,760 --> 00:02:08,920
that she had her daughter Izzy at a
61
00:02:07,240 --> 00:02:11,240
young age, which made her bear
62
00:02:08,920 --> 00:02:13,320
responsibility and not live her life,
63
00:02:11,240 --> 00:02:15,000
especially after Daniel cheated on her
64
00:02:13,320 --> 00:02:16,920
and she divorced him, ultimately
65
00:02:15,000 --> 00:02:18,680
discovering that she wasted her life for
66
00:02:16,920 --> 00:02:20,320
the sake of her family. Her friend
67
00:02:18,680 --> 00:02:22,200
advises her to think of herself and
68
00:02:20,320 --> 00:02:24,160
achieve her dreams that she postponed
69
00:02:22,200 --> 00:02:26,000
because of Daniel.
70
00:02:24,160 --> 00:02:28,200
Although Solène tried to meet someone
71
00:02:26,000 --> 00:02:30,200
new, it appears that all of them suffer
72
00:02:28,200 --> 00:02:32,040
from problems with their wives and she
73
00:02:30,200 --> 00:02:34,360
does not feel comfortable with them.
74
00:02:32,040 --> 00:02:35,959
Afterwards, we see Solène in her art
75
00:02:34,360 --> 00:02:37,959
gallery and we learn that she
76
00:02:35,959 --> 00:02:40,400
essentially owns an art gallery because
77
00:02:37,959 --> 00:02:42,560
she loves art. There, she interacts with
78
00:02:40,400 --> 00:02:44,400
the presence of Hayes, who talks to her
79
00:02:42,560 --> 00:02:46,360
and asks her to recommend paintings for
80
00:02:44,400 --> 00:02:48,160
him to buy, confirming that he bought a
81
00:02:46,360 --> 00:02:50,560
new house and wants to decorate it with
82
00:02:48,160 --> 00:02:52,760
antiques and paintings. Solène is
83
00:02:50,560 --> 00:02:55,000
pleased, but Hayes reiterates that he is
84
00:02:52,760 --> 00:02:56,880
buying all the paintings in the gallery.
85
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Solène gets angry with him and tells him
86
00:02:56,880 --> 00:03:00,519
that he should not treat art carelessly
87
00:02:59,000 --> 00:03:02,280
because artists worked hard on their
88
00:03:00,519 --> 00:03:04,040
work and it is not right to buy
89
00:03:02,280 --> 00:03:05,840
paintings just because he has a lot of
90
00:03:04,040 --> 00:03:07,560
money. Hayes tells her that he is
91
00:03:05,840 --> 00:03:09,920
accustomed to buying paintings and
92
00:03:07,560 --> 00:03:12,480
understands art just like her and asks
93
00:03:09,920 --> 00:03:14,440
her for more paintings. Solène tells him
94
00:03:12,480 --> 00:03:16,200
that she has paintings in the warehouse,
95
00:03:14,440 --> 00:03:17,959
so Hayes insists on going with her
96
00:03:16,200 --> 00:03:20,600
because he will travel soon and won't be
97
00:03:17,959 --> 00:03:22,400
able to come again. Solène agrees, but
98
00:03:20,600 --> 00:03:24,480
she is afraid of the press that stands
99
00:03:22,400 --> 00:03:26,560
everywhere waiting for Hayes, so Hayes
100
00:03:24,480 --> 00:03:28,959
asks go in her car to escape from the
101
00:03:26,560 --> 00:03:31,720
press and Solène is forced to listen to
102
00:03:28,959 --> 00:03:33,920
him and agrees. Afterwards, they arrive
103
00:03:31,720 --> 00:03:35,760
at the warehouse and Hayes is surprised
104
00:03:33,920 --> 00:03:37,959
by the antiques and paintings because
105
00:03:35,760 --> 00:03:39,640
they are very beautiful.
106
00:03:37,959 --> 00:03:42,239
Hayes asks about the details of a
107
00:03:39,640 --> 00:03:44,239
specific painting, so Solène explains to
108
00:03:42,239 --> 00:03:45,840
him that it expresses freedom and that
109
00:03:44,239 --> 00:03:48,280
human beings are always trying to
110
00:03:45,840 --> 00:03:49,920
discover themselves. Hayes admires her
111
00:03:48,280 --> 00:03:52,160
intelligence and asks her about her
112
00:03:49,920 --> 00:03:54,640
studies, so Solène tells him that she
113
00:03:52,160 --> 00:03:56,920
holds a master's degree in fine arts.
114
00:03:54,640 --> 00:03:58,160
Solène asks Hayes about the real reason
115
00:03:56,920 --> 00:04:00,120
that made him come with her to the
116
00:03:58,160 --> 00:04:02,320
warehouse because she doesn't believe
117
00:04:00,120 --> 00:04:04,160
that he loves art. Hayes confesses to
118
00:04:02,320 --> 00:04:05,720
her that he admires her because she is
119
00:04:04,160 --> 00:04:07,840
different from all the girls he used to
120
00:04:05,720 --> 00:04:09,720
know and that he wants to know her more
121
00:04:07,840 --> 00:04:11,400
and get closer to her because he is
122
00:04:09,720 --> 00:04:13,200
confident that she won't love him just
123
00:04:11,400 --> 00:04:15,800
because he is handsome or famous like
124
00:04:13,200 --> 00:04:17,880
all other girls do. Solène insists that
125
00:04:15,800 --> 00:04:19,880
she is much older than him, that she is
126
00:04:17,880 --> 00:04:21,760
almost his mother's age, and that she
127
00:04:19,880 --> 00:04:23,720
has a daughter his age, but Hayes
128
00:04:21,760 --> 00:04:25,880
doesn't care about her words, changes
129
00:04:23,720 --> 00:04:28,000
the subject, and asks her to go out and
130
00:04:25,880 --> 00:04:30,720
eat together. So, Solène is forced to
131
00:04:28,000 --> 00:04:32,840
agree. They go together to her house and
132
00:04:30,720 --> 00:04:34,880
when they arrive, Hayes asks her about
133
00:04:32,840 --> 00:04:36,600
her love life. She tells him that she
134
00:04:34,880 --> 00:04:38,360
married Daniel when she was young and
135
00:04:36,600 --> 00:04:40,960
had her daughter Izzy, but after a
136
00:04:38,360 --> 00:04:42,800
while, problems started with Daniel. She
137
00:04:40,960 --> 00:04:45,200
was trying to fix their relationship all
138
00:04:42,800 --> 00:04:47,440
the time until one day, while she was
139
00:04:45,200 --> 00:04:49,760
attending a party with Daniel, she spoke
140
00:04:47,440 --> 00:04:51,560
in a seminar about marital infidelity
141
00:04:49,760 --> 00:04:53,240
and suddenly noticed that all the guests
142
00:04:51,560 --> 00:04:55,440
at the party were talking about her as
143
00:04:53,240 --> 00:04:57,600
if they were hiding something.
144
00:04:55,440 --> 00:04:59,120
When she asked Daniel, he confessed to
145
00:04:57,600 --> 00:05:01,560
her that he cheated on her with his
146
00:04:59,120 --> 00:05:03,800
private secretary. At that moment,
147
00:05:01,560 --> 00:05:05,560
Solène was affected, but she was forced
148
00:05:03,800 --> 00:05:07,400
to forgive him to maintain her family
149
00:05:05,560 --> 00:05:09,120
and keep their marriage going until
150
00:05:07,400 --> 00:05:11,640
Daniel surprised her by saying that he
151
00:05:09,120 --> 00:05:13,480
loves Eva, his secretary, and wants to
152
00:05:11,640 --> 00:05:16,040
separate from her and that actually
153
00:05:13,480 --> 00:05:17,960
happens. Solène's life is destroyed
154
00:05:16,040 --> 00:05:19,680
until she manages to return to her life
155
00:05:17,960 --> 00:05:21,640
to be able to raise her daughter, but
156
00:05:19,680 --> 00:05:24,080
after what happened, she is unable to
157
00:05:21,640 --> 00:05:25,840
believe any man or trust anyone. Hayes
158
00:05:24,080 --> 00:05:27,840
tells her that not all men are like
159
00:05:25,840 --> 00:05:29,840
Daniel and that there are loyal men who
160
00:05:27,840 --> 00:05:32,120
love their wives and that she shouldn't
161
00:05:29,840 --> 00:05:34,040
enter life upon her divorce, but rather
162
00:05:32,120 --> 00:05:36,560
give herself a chance to love again and
163
00:05:34,040 --> 00:05:38,800
start anew. At that moment, the two get
164
00:05:36,560 --> 00:05:40,520
closer to each other and Solène feels
165
00:05:38,800 --> 00:05:42,440
comfortable with him, but suddenly
166
00:05:40,520 --> 00:05:44,120
Solène realizes the age difference
167
00:05:42,440 --> 00:05:46,200
between them and that it is impossible
168
00:05:44,120 --> 00:05:48,520
for their relationship to continue. So,
169
00:05:46,200 --> 00:05:50,280
she asks him to leave immediately. Hayes
170
00:05:48,520 --> 00:05:52,360
gets annoyed with her and tells her that
171
00:05:50,280 --> 00:05:54,760
she must give herself a chance, leaves
172
00:05:52,360 --> 00:05:57,040
her to her comfort, and walks away. The
173
00:05:54,760 --> 00:05:58,600
next day, we see Solene dropping her
174
00:05:57,040 --> 00:06:00,520
daughter off at the camp because she
175
00:05:58,600 --> 00:06:03,200
will spend the summer vacation there.
176
00:06:00,520 --> 00:06:04,880
After that, Solene returns to her house
177
00:06:03,200 --> 00:06:07,120
and Hayes calls her and tells her that
178
00:06:04,880 --> 00:06:08,920
he admires her and asks her to travel
179
00:06:07,120 --> 00:06:10,440
with him to the concert in New York
180
00:06:08,920 --> 00:06:12,800
because there he will start releasing
181
00:06:10,440 --> 00:06:14,920
his new music. Solene thinks and gets
182
00:06:12,800 --> 00:06:16,920
lost in his words and it appears she is
183
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
attracted to him.
184
00:06:16,920 --> 00:06:20,280
Hayes asks her to travel with him
185
00:06:18,520 --> 00:06:22,680
because her daughter Izzy is at the camp
186
00:06:20,280 --> 00:06:24,560
and won't notice her absence. Solene
187
00:06:22,680 --> 00:06:26,560
asks about the press and the title under
188
00:06:24,560 --> 00:06:28,000
which they will appear before people, so
189
00:06:26,560 --> 00:06:30,120
Hayes tells her that he will tell them
190
00:06:28,000 --> 00:06:31,800
she is his new business manager and they
191
00:06:30,120 --> 00:06:34,040
won't announce their relationship until
192
00:06:31,800 --> 00:06:35,880
she is ready for that. Solene indeed
193
00:06:34,040 --> 00:06:37,840
travels with Hayes to many European
194
00:06:35,880 --> 00:06:39,320
countries and it appears they became
195
00:06:37,840 --> 00:06:41,520
very attached to each other through
196
00:06:39,320 --> 00:06:43,640
traveling until during Hayes's trip to
197
00:06:41,520 --> 00:06:45,960
Paris, the press takes pictures of them
198
00:06:43,640 --> 00:06:47,760
being close to each other. Afterwards,
199
00:06:45,960 --> 00:06:49,880
we see the band gathered in a large
200
00:06:47,760 --> 00:06:52,520
house and they ask Solene about her
201
00:06:49,880 --> 00:06:54,400
relationship with Hayes. She becomes sad
202
00:06:52,520 --> 00:06:56,560
and tells them that she admires him,
203
00:06:54,400 --> 00:06:58,520
especially after he sang to her on stage
204
00:06:56,560 --> 00:07:00,440
the first time she met him. One of the
205
00:06:58,520 --> 00:07:02,520
band members tells her that Hayes does
206
00:07:00,440 --> 00:07:04,240
this move a lot because he is used to
207
00:07:02,520 --> 00:07:06,720
getting into relationships with women
208
00:07:04,240 --> 00:07:09,320
older than him. Solene gets angry,
209
00:07:06,720 --> 00:07:10,880
stands up at his words, and leaves.
210
00:07:09,320 --> 00:07:13,000
Hayes tries to talk to her and
211
00:07:10,880 --> 00:07:14,680
understand what happened, but she breaks
212
00:07:13,000 --> 00:07:16,560
up with him and tells him that she also
213
00:07:14,680 --> 00:07:19,000
loves him, but their relationship will
214
00:07:16,560 --> 00:07:21,080
not work or continue. Solene leaves him
215
00:07:19,000 --> 00:07:24,440
and returns to her country immediately,
216
00:07:21,080 --> 00:07:26,680
confused and not knowing what to choose.
217
00:07:24,440 --> 00:07:29,000
After that, Solene is affected when she
218
00:07:26,680 --> 00:07:30,840
receives messages from Hayes, who asks
219
00:07:29,000 --> 00:07:32,400
her not to watch the news and tells her
220
00:07:30,840 --> 00:07:34,760
that he doesn't know who took pictures
221
00:07:32,400 --> 00:07:36,640
of them. Solene suffers greatly when she
222
00:07:34,760 --> 00:07:38,919
finds that photos of her and Hayes have
223
00:07:36,640 --> 00:07:40,840
spread on social media, that everyone is
224
00:07:38,919 --> 00:07:42,800
attacking them, and all the news is
225
00:07:40,840 --> 00:07:45,000
talking about their relationship. The
226
00:07:42,800 --> 00:07:46,880
next day, we see Solène going to her
227
00:07:45,000 --> 00:07:48,480
daughter at the camp, and it appears
228
00:07:46,880 --> 00:07:50,560
that Izzy has also learned about her
229
00:07:48,480 --> 00:07:52,280
mother's relationship with Hayes, and
230
00:07:50,560 --> 00:07:54,720
she is upset with her because she lied
231
00:07:52,280 --> 00:07:56,320
to her. Solène defends herself and tells
232
00:07:54,720 --> 00:07:58,360
her that she broke up with Hayes for her
233
00:07:56,320 --> 00:08:00,280
sake because she didn't want to ruin her
234
00:07:58,360 --> 00:08:01,800
relationship with her, and because she
235
00:08:00,280 --> 00:08:03,440
feels ashamed that her mother is
236
00:08:01,800 --> 00:08:06,080
associated with someone younger than
237
00:08:03,440 --> 00:08:08,280
her. Izzy gets angry, but after a short
238
00:08:06,080 --> 00:08:10,600
while, she asks her mother if she loves
239
00:08:08,280 --> 00:08:12,640
Hayes. Solène cannot hide it and
240
00:08:10,600 --> 00:08:14,560
confesses to her that she loves him but
241
00:08:12,640 --> 00:08:16,400
broke up with him. Her daughter tells
242
00:08:14,560 --> 00:08:18,520
her that if she loves him, she must
243
00:08:16,400 --> 00:08:20,400
return to him and live her life and not
244
00:08:18,520 --> 00:08:22,680
be affected by what people say about
245
00:08:20,400 --> 00:08:25,160
her. Solène is moved by her daughter's
246
00:08:22,680 --> 00:08:27,160
words and runs to Hayes, apologizes to
247
00:08:25,160 --> 00:08:29,320
him for breaking up with him, and asks
248
00:08:27,160 --> 00:08:31,160
him to get back together. Hayes becomes
249
00:08:29,320 --> 00:08:33,320
very happy and cannot believe that they
250
00:08:31,160 --> 00:08:34,520
have finally returned, and he agrees at
251
00:08:33,320 --> 00:08:36,520
that moment to announce their
252
00:08:34,520 --> 00:08:38,840
relationship in all the news that talks
253
00:08:36,520 --> 00:08:40,640
about their love story. However, most
254
00:08:38,840 --> 00:08:42,719
people start attacking them because she
255
00:08:40,640 --> 00:08:44,520
is much older than Hayes, calling her a
256
00:08:42,719 --> 00:08:46,960
deviant woman and saying that she does
257
00:08:44,520 --> 00:08:49,240
not deserve to be a mother.
258
00:08:46,960 --> 00:08:51,200
The next day, we see Izzy talking to her
259
00:08:49,240 --> 00:08:53,040
mother, telling her that her friends and
260
00:08:51,200 --> 00:08:54,680
teachers have started bullying her,
261
00:08:53,040 --> 00:08:57,040
saying that her mother is exploiting a
262
00:08:54,680 --> 00:08:58,640
young boy for his fame. Izzy asks her
263
00:08:57,040 --> 00:09:00,680
mother to live with her father during
264
00:08:58,640 --> 00:09:02,320
this period because she won't be able to
265
00:09:00,680 --> 00:09:04,280
bear living with her in this manner and
266
00:09:02,320 --> 00:09:06,400
dealing with people's talk about her.
267
00:09:04,280 --> 00:09:08,200
Solène laments, but she respects her
268
00:09:06,400 --> 00:09:11,000
daughter's wish and drops her off with
269
00:09:08,200 --> 00:09:13,080
her father. After that, Solène decides
270
00:09:11,000 --> 00:09:14,760
to talk to Hayes and break up with him
271
00:09:13,080 --> 00:09:16,800
because she won't be able to abandon her
272
00:09:14,760 --> 00:09:18,080
daughter and her life for him, informing
273
00:09:16,800 --> 00:09:20,400
him that she loves him but their
274
00:09:18,080 --> 00:09:22,520
relationship will not work or continue.
275
00:09:20,400 --> 00:09:24,720
However, Hayes insists and tells her
276
00:09:22,520 --> 00:09:26,040
that he loves her and that he can wait 5
277
00:09:24,720 --> 00:09:27,920
years so that her daughter would have
278
00:09:26,040 --> 00:09:29,520
graduated from university and would no
279
00:09:27,920 --> 00:09:32,280
longer face embarrassment from her
280
00:09:29,520 --> 00:09:34,240
peers. He adds that by that time, he
281
00:09:32,280 --> 00:09:36,520
won't be too young and the press won't
282
00:09:34,240 --> 00:09:38,680
care about their minor relationship. But
283
00:09:36,520 --> 00:09:40,880
Solène refuses and advises him to live
284
00:09:38,680 --> 00:09:42,640
his life because he is still young, and
285
00:09:40,880 --> 00:09:44,800
it is not right to pause his life for
286
00:09:42,640 --> 00:09:46,960
her. She reiterates that she is saying
287
00:09:44,800 --> 00:09:49,640
goodbye to him for the last time, leaves
288
00:09:46,960 --> 00:09:51,840
him, and walks away. Five years indeed
289
00:09:49,640 --> 00:09:54,080
pass, and we see Hayes's life has
290
00:09:51,840 --> 00:09:55,880
changed as we see him separate from his
291
00:09:54,080 --> 00:09:57,320
musical band and distance himself
292
00:09:55,880 --> 00:09:59,840
completely from the press and the
293
00:09:57,320 --> 00:10:01,720
spotlight. It appears that Solène also
294
00:09:59,840 --> 00:10:03,720
still hasn't figured out how to get over
295
00:10:01,720 --> 00:10:05,480
her relationship with Hayes, but she
296
00:10:03,720 --> 00:10:07,840
tries to keep herself busy with her
297
00:10:05,480 --> 00:10:10,560
work, her gallery, and her interest in
298
00:10:07,840 --> 00:10:12,240
her paintings. However, she is surprised
299
00:10:10,560 --> 00:10:14,320
one day by Hayes's presence in the
300
00:10:12,240 --> 00:10:16,160
gallery, who lets her know that he still
301
00:10:14,320 --> 00:10:18,280
loves her and that it is no use
302
00:10:16,160 --> 00:10:20,960
continuing his life without her. And the
303
00:10:18,280 --> 00:10:23,040
film ends. If you like the film, don't
304
00:10:20,960 --> 00:10:24,760
forget to like the video, subscribe to
305
00:10:23,040 --> 00:10:26,440
the channel, and activate the bell
306
00:10:24,760 --> 00:10:28,920
button to receive everything new we
307
00:10:26,440 --> 00:10:28,920
offer.
22325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof