Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,120 --> 00:01:35,405
(Jenerik)
2
00:01:47,584 --> 00:01:49,584
Anne! Anne!
3
00:01:50,312 --> 00:01:52,444
Anne! Anne!
4
00:01:53,568 --> 00:01:55,240
Anne kalk!
- Mercan.
5
00:01:55,571 --> 00:01:57,571
Kalk! Kalk!
- Ver şu bebeği!
6
00:01:58,299 --> 00:02:00,894
Ver şu bebeği bana!
- Hayır! Hayır!
7
00:02:00,894 --> 00:02:04,080
Ver dedim yoksa seni de o karının yanına yollarım! Ver şu bebeği!
8
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Hayır ya bırak!
- Ver lan şu bebeği ver!
9
00:02:06,411 --> 00:02:09,006
Ver şu bebeği bana! Ver şu bebeği.
- Hayır! Hayır!
10
00:02:09,734 --> 00:02:11,469
Bırak lan!
11
00:02:15,000 --> 00:02:17,960
Kalk! Anne kalk! Kalk!
12
00:02:17,960 --> 00:02:19,520
Mercan kaçın.
13
00:02:25,010 --> 00:02:28,597
Bitmedi lan bu iş! Bu iş burada bitmedi lan köksüz tayfa!
14
00:02:28,994 --> 00:02:32,251
Bitmedi! Bitmedi! Bitmedi!
15
00:02:32,680 --> 00:02:33,423
Kalk!
16
00:02:37,656 --> 00:02:38,664
Kalk!
17
00:02:40,318 --> 00:02:42,600
Mercan Gülayşe iyi mi?
18
00:02:43,328 --> 00:02:44,080
İyi.
19
00:02:45,000 --> 00:02:48,654
Ali! Polisleri ben çağırdım.
- Eyvallah.
20
00:02:50,654 --> 00:02:53,000
Hadi! Hadi gidiyoruz köksüzler.
21
00:02:57,167 --> 00:03:01,520
Sabit hadi paşam! Polisler gelmeden kaçmamız lazım hadi.
22
00:03:04,827 --> 00:03:06,320
Ben burada kalacağım.
23
00:03:06,717 --> 00:03:09,880
Yok! Yok, yok! Onu da alın götürün, götürün buradan!
24
00:03:10,343 --> 00:03:13,520
Sana günahımızı bile bırakmayız moruk!
25
00:03:14,128 --> 00:03:17,252
Sabit! Sabit hadi abim yakalanacağız hadi.
26
00:03:18,046 --> 00:03:19,451
Anne Sabit'in.
27
00:03:20,480 --> 00:03:21,720
Anne benim.
28
00:03:21,720 --> 00:03:25,969
Senin Sabit'im senin. Ama şimdi gitmemiz lazım hadi! Hadi abim.
29
00:03:26,564 --> 00:03:28,800
Anne Sabit'in. Anne benim.
30
00:03:29,065 --> 00:03:30,602
Anne benim.
- Zıpkın hadi.
31
00:03:32,322 --> 00:03:36,717
Anne benim! Anne benim! Anne benim! Anne Sabit'in!
32
00:03:37,908 --> 00:03:39,939
Anne!
- Hadi gitmemiz gerek.
33
00:03:41,328 --> 00:03:42,402
Anne benim!
34
00:03:51,440 --> 00:03:52,448
Anne!
35
00:03:53,043 --> 00:03:54,382
Anne benim!
36
00:03:55,969 --> 00:03:56,977
Anne!
37
00:04:00,000 --> 00:04:03,583
Anne benim! Anne!
38
00:04:04,778 --> 00:04:07,572
Anne benim! Anne benim!
39
00:04:13,789 --> 00:04:14,818
Anne!
40
00:04:19,901 --> 00:06:33,240
(Türkü) [Selda Bağcan - Felek Beni Adım Adım Kovaladı]
41
00:06:33,240 --> 00:06:37,160
Saçları, annemin...
42
00:06:38,264 --> 00:07:43,120
(Türkü) [Selda Bağcan - Felek Beni Adım Adım Kovaladı]
43
00:07:45,000 --> 00:07:47,794
Ali Sabit düzelecek mi?
44
00:07:49,794 --> 00:07:51,794
Anasını unutacak mı diyorsun di mi?
45
00:07:54,455 --> 00:07:55,529
Unutmaz da...
46
00:07:58,836 --> 00:08:00,571
...alışacak be Mercan.
47
00:08:05,069 --> 00:08:07,069
Hepimiz nelere alışmadık ki?
48
00:08:19,570 --> 00:08:21,570
O da alışmanın bir yolunu arıyor işte.
49
00:08:24,745 --> 00:09:06,330
(Türkü) [Selda Bağcan - Felek Beni Adım Adım Kovaladı]
50
00:09:34,110 --> 00:09:36,110
Ben sizi televizyonda görmüştüm.
51
00:09:42,327 --> 00:09:44,327
Kızınızı arıyordunuz.
52
00:09:45,650 --> 00:09:48,240
He ya, seni arıyordum işte.
53
00:09:50,494 --> 00:09:52,317
Hep aradım ben seni kızım.
54
00:10:03,628 --> 00:10:04,640
Hacer hala.
55
00:10:05,103 --> 00:10:08,294
Halam, essahtan halan ya!
56
00:10:19,320 --> 00:10:21,279
Benim kafam çok karışık.
57
00:10:27,166 --> 00:10:29,166
Hiç bir şey bilmiyorum di mi?
58
00:10:30,000 --> 00:10:36,293
Seninle konuşalım istersen, anlatayım, dinleyeyim hı kızım?
59
00:10:39,157 --> 00:10:40,033
Abim...
60
00:10:47,176 --> 00:10:51,640
İstersen daha sonra konuşabilirsin. Sen nasıl istiyorsan.
61
00:11:01,759 --> 00:11:02,701
Konuşalım.
62
00:11:11,366 --> 00:11:13,366
Yani konuşmak isterim ben.
63
00:11:19,716 --> 00:11:21,055
Biz buradayız.
64
00:12:10,913 --> 00:12:12,582
Hiç ayrılmayacağız.
65
00:12:16,088 --> 00:12:17,228
Söz.
66
00:13:39,065 --> 00:13:41,330
Gözümü kırpsam kaybolacaksın gibi geliyor.
67
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Kaybolmadım gördün mü?
68
00:14:02,440 --> 00:14:03,779
Bir daha yap.
69
00:14:18,992 --> 00:14:20,077
Hadi bir daha yap.
70
00:14:37,677 --> 00:14:40,008
Sormam gereken bir sürü şey var.
71
00:14:42,008 --> 00:14:43,611
Ben burada ce- oynuyorum.
72
00:14:45,611 --> 00:14:48,669
Vaktinde oynayamadık, şimdi oynayalım ne olacak.
73
00:14:58,392 --> 00:15:02,800
Hadi konuşalım anlatalım dedik. Sor bakalım.
74
00:15:27,034 --> 00:15:28,373
Çok mu zordu?
75
00:15:35,781 --> 00:15:36,811
Zordu ya.
76
00:15:39,589 --> 00:15:40,928
Nasıl tarif edeyim?
77
00:15:42,928 --> 00:15:44,440
Hayat çoğu gün...
78
00:15:48,012 --> 00:15:50,520
...suyun altında nefes almaya çalışmak gibiydi.
79
00:15:58,259 --> 00:15:59,267
Keşke...
80
00:16:02,905 --> 00:16:04,905
...bari birimiz kalsaydık seninle.
81
00:16:09,932 --> 00:16:11,072
Anne-
82
00:16:12,527 --> 00:16:15,519
Annemle...
83
00:16:18,826 --> 00:16:21,076
...beni aynı gün kaybedince...
84
00:16:23,391 --> 00:16:25,160
...çok zor olmuştur.
85
00:16:29,327 --> 00:16:31,327
Nasıl bir histi onu anlatayım mı?
86
00:16:35,759 --> 00:16:38,619
Sanki ona ağlasam...
87
00:16:41,860 --> 00:16:44,480
...kızımı bulmadan bana niye ağlıyorsun diye kızacak gibi geliyordu.
88
00:16:47,192 --> 00:16:49,192
Bahar'ıma hiç ağlayamadım ben.
89
00:16:54,946 --> 00:16:56,946
Artık kızını bulduğuna göre...
90
00:17:00,000 --> 00:17:02,595
...istersen şimdi ağlayabilirsin Bahar'ına.
91
00:17:05,307 --> 00:17:08,564
Çünkü ben hiç tanımadığım anneme ağlıyorum da.
92
00:17:12,268 --> 00:17:13,607
Ağlayalım kuzum!
93
00:17:16,848 --> 00:17:18,456
Ağlayalım cennet kokulum!
94
00:18:30,636 --> 00:18:33,297
Zıpkın, ne oldu Mercan'a?
95
00:18:35,943 --> 00:18:37,943
Ona öyle bazen duvarlar basıyor.
96
00:19:01,998 --> 00:19:02,846
Mercan.
97
00:19:05,426 --> 00:19:06,463
İyi misin?
98
00:19:08,463 --> 00:19:10,811
İyiyim.
- Epeydir olmuyordu.
99
00:19:21,526 --> 00:19:23,972
Nasıl sarıldı babasına gördün mü?
100
00:19:30,454 --> 00:19:31,925
Kan çekiyordur.
101
00:19:33,925 --> 00:19:35,160
Peki can?
102
00:19:38,467 --> 00:19:41,790
Mercan, o kızı biz yetiştirdik.
103
00:19:42,517 --> 00:19:44,517
Kanını bulup canından vazgeçmez.
104
00:19:52,784 --> 00:19:56,107
Bir şey diyeceğim ama dalga geçmek yok.
105
00:19:58,107 --> 00:19:59,115
Söyle.
106
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Ben çok kıskandım ya.
107
00:20:04,712 --> 00:20:07,770
Kıskançlığımdan orta yerimden çatlayacağım şimdi.
108
00:20:11,672 --> 00:20:13,143
Bunda şaşıracak bir şey yok.
109
00:20:13,937 --> 00:20:16,466
Sen zaten hep kıskançlıktan çatlarsın.
110
00:20:16,863 --> 00:20:20,583
He sanki sen hiç kıskanmadın!
- Yok.
111
00:20:30,703 --> 00:20:31,909
Ne yalan söyleyeyim...
112
00:20:34,555 --> 00:20:35,720
...pis koydu.
113
00:20:37,374 --> 00:20:41,094
Bu ne lan dedim sanki babası! Sonra baktım...
114
00:20:44,600 --> 00:20:46,269
...hakikaten babası.
115
00:20:49,378 --> 00:20:52,000
Onun babası sensin, anası da benim.
116
00:20:54,000 --> 00:20:57,587
Onlar doğurmuş olabilir ama biz de doyurduk.
117
00:20:58,976 --> 00:21:00,976
En çok da sevgiye doyurduk be Ali.
118
00:21:04,945 --> 00:21:10,040
Mercan, babasına onu vermeyeceğimizi söyledim zaten.
119
00:21:11,112 --> 00:21:12,781
Gülayşe az önce Sabit'e ne dedi?
120
00:21:13,773 --> 00:21:15,442
Hiç ayrılmayacağız dedi.
121
00:21:16,302 --> 00:21:17,376
Öyle değil mi?
122
00:21:18,104 --> 00:21:19,820
Ama mahkeme başlayınca...
123
00:21:21,820 --> 00:21:23,820
...babasını ondan sakladığımızı öğrenecek.
124
00:21:26,664 --> 00:21:27,857
Ya çok üzülürse.
125
00:21:29,640 --> 00:21:33,120
Ya yeni bulduğu babasının elinden tutup, çekip giderse.
126
00:21:38,336 --> 00:21:42,010
Bugün mü söylesek? Ali, bugün söyleyelim!
127
00:21:42,473 --> 00:21:46,854
Valla söyleyip kurtulalım ben daha fazla, dayanamayacağım ya!
128
00:21:46,854 --> 00:21:47,796
Tamam.
129
00:21:49,296 --> 00:21:52,970
Mercan babasına kavuştuğu gün üzmeyelim onu.
130
00:21:54,094 --> 00:21:55,520
Bugün mutlu olsun Mercan.
131
00:21:57,240 --> 00:22:00,431
Olsun hep mutlu olsun.
132
00:22:00,960 --> 00:22:02,365
Ama bizimle olsun.
133
00:22:03,820 --> 00:22:05,597
Gülayşe bizim kızımız.
134
00:22:33,938 --> 00:22:35,938
Kim kıydı sence anneme?
135
00:22:39,907 --> 00:22:41,907
Yani polis bulamadı biliyorum ama...
136
00:22:44,354 --> 00:22:49,401
...senin şüphelendiğin birisi-
- Bunu, sonra konuşsak olur mu kızım?
137
00:22:55,089 --> 00:22:56,097
Olur.
138
00:23:04,497 --> 00:23:07,489
O zaman bana annemi anlat biraz hadi.
- Olur.
139
00:23:11,722 --> 00:23:13,193
Çok mu sevdin?
140
00:23:15,773 --> 00:23:16,847
Çok.
141
00:23:20,749 --> 00:23:21,823
Nasıl biriydi?
142
00:23:25,461 --> 00:23:27,924
Dünyanın en güzel kalbi ondaydı.
143
00:23:32,422 --> 00:23:34,620
Karınca incinecek diye yolunu değişirdi.
144
00:23:36,075 --> 00:23:37,280
Merhametliydi çok.
145
00:23:41,315 --> 00:23:43,315
Ama dik kafalıydı da he.
146
00:23:45,000 --> 00:23:50,109
İnadı tuttu muydu böyle alim Allah padişahı gelse çeviremezdi yolundan.
147
00:23:50,109 --> 00:23:52,371
Ben de inatçıyım biliyor musun biraz.
148
00:23:53,297 --> 00:23:56,421
Ali abim hep inadın Mercan ablana çekmiş der.
149
00:24:03,168 --> 00:24:06,920
Niye ele çekesin canım? Annene çekmişsindir.
150
00:24:09,764 --> 00:24:11,764
Yüzün gibi huyunu da annenden almışsındır.
151
00:24:14,669 --> 00:24:16,074
El değil ki o.
152
00:24:18,389 --> 00:24:19,728
O benim ablam.
153
00:24:21,728 --> 00:24:24,257
Ali, Sabit, Zıpkın da abilerim.
154
00:24:31,731 --> 00:24:35,385
Bana hala gerçeği neden söylemediğini anlamadığım Hacer hala...
155
00:24:35,385 --> 00:24:39,996
...nasıl senin kardeşinse, ben de onların kardeşiyim.
156
00:24:40,988 --> 00:24:42,988
Lara kızım-
- Lara değil.
157
00:24:45,964 --> 00:24:47,104
Gülayşe.
158
00:24:51,535 --> 00:24:54,197
Sana koydukları isim pek de güzelmiş ama...
159
00:24:58,634 --> 00:25:00,486
...sen Lara Eyüboğlu'sun.
160
00:25:02,140 --> 00:25:03,750
Bak kimliğinde yazıyor.
161
00:25:14,267 --> 00:25:15,320
Bu benim mi?
162
00:25:30,822 --> 00:25:34,674
Kimliğim, benim kimliğim mi var?
163
00:25:48,167 --> 00:25:49,770
Ben varmışım.
164
00:25:51,754 --> 00:25:53,754
Bunca sene kimliksiz yaşadın di mi?
165
00:25:57,127 --> 00:25:59,458
Bunlar seni kimliksiz yaşattılar di mi?
166
00:26:05,080 --> 00:26:08,082
Bunlar dediğin benim ailemse...
167
00:26:10,728 --> 00:26:12,728
...onlar beni yaşattı!
168
00:26:14,051 --> 00:26:17,160
Nasıl yaşattı? Okula gittin mi mesela?
169
00:26:17,954 --> 00:26:18,896
Gitmedim.
170
00:26:22,137 --> 00:26:24,137
Gide- gidemedim.
171
00:26:26,240 --> 00:26:27,645
Ama onlar...
172
00:26:30,000 --> 00:26:32,397
...onlar beni çöpten alıp kurtarmasalardı...
173
00:26:34,117 --> 00:26:37,000
...ben okula gidecek yaşa hiç bir zaman gelemeyecektim zaten.
174
00:26:38,389 --> 00:26:42,329
Sağ olsunlar, var olsunlar seni kurtarmışlar ama sana çok da zarar vermişler kızım-
175
00:26:42,329 --> 00:26:43,271
Zarar mı!
176
00:26:46,115 --> 00:26:48,914
Onların bana iyilikten başka hiç bir şeyi dokunmadı!
177
00:26:50,914 --> 00:26:52,385
Onlar benim ailem!
178
00:26:53,840 --> 00:26:55,840
Nasıl iyilikten başka bir şeyleri dokunmadı ya?
179
00:26:57,840 --> 00:27:01,427
Yirmi üç senedir senin benim kızım olduğunu bildikleri halde...
180
00:27:01,427 --> 00:27:03,000
...seni bizden saklamaları mı iyilik?
181
00:27:10,077 --> 00:27:10,942
Ne?
182
00:27:11,868 --> 00:27:13,339
Ailem dediğin köksüzler...
183
00:27:19,953 --> 00:27:21,953
...seni babandan saklamışlar be kızım.
184
00:28:04,922 --> 00:28:06,856
Gülayşe'nin ailesi kim?
185
00:28:07,517 --> 00:28:08,597
O ne demek len?
186
00:28:10,251 --> 00:28:11,960
Gülayşe'nin ailesi kim?
187
00:28:21,352 --> 00:28:22,360
Gülayşe kimin?
188
00:28:25,270 --> 00:28:30,569
Tabi ki bizim! Lara'nın ailesi biziz biz!
189
00:28:32,040 --> 00:28:34,040
Bizim kanımız, bizim canımız!
190
00:28:35,032 --> 00:28:41,840
Ailesi biziz! Babası, halası, kuzeni-
- Amcası!
191
00:28:47,462 --> 00:28:49,462
Yengesi, dimi?
192
00:28:52,395 --> 00:28:55,840
Sakın, bizi bununla vurmaya kalkma sakın!
193
00:28:57,494 --> 00:29:02,800
Siz Gülayşe'yi almak için kandan, soydan vuruyorsunuz ama Hace hanım!
194
00:29:04,320 --> 00:29:07,840
Lara'yı almak mı? Lara zaten bizim.
195
00:29:08,237 --> 00:29:11,040
Siz onu çöpe attınız, biz bulduk!
196
00:29:12,561 --> 00:29:15,289
Biz büyüttük! Biz koruduk! Biz sevdik!
197
00:29:16,943 --> 00:29:20,160
Şimdi gelip bizim kızımızı mı alacaksınız? Öyle mi?
198
00:29:20,491 --> 00:29:25,004
Sırf bakıp büyüttünüz diye Lara sizin olmaz!
199
00:29:25,798 --> 00:29:28,063
Lara'nın ailesi biziz!
200
00:29:29,254 --> 00:29:31,600
Onda bizim kan hakkımız var!
201
00:29:33,600 --> 00:29:37,480
Bizim de can hakkımız var Hacer hanım. Sen ne anlatıyorsun?
202
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
Beni mi paylaşamıyorsunuz?
203
00:29:52,792 --> 00:29:53,932
Gülayşe.
204
00:29:59,620 --> 00:30:01,620
Benim kim olduğumu biliyor muydunuz?
205
00:30:14,386 --> 00:30:15,460
O söyledi.
206
00:30:22,074 --> 00:30:27,910
Aile dediğin köksüzler seni babandan saklamışlar dedi!
207
00:30:37,567 --> 00:30:40,440
Yeri miydi bunu söylemenin kızın en mutlu gününde?
208
00:30:44,673 --> 00:30:45,840
Abi.
209
00:30:49,478 --> 00:30:50,552
Abla.
210
00:30:56,306 --> 00:30:58,306
Benim babam olduğunu biliyor muydunuz?
211
00:31:11,138 --> 00:31:12,280
Biliyorduk.
212
00:31:18,498 --> 00:31:19,440
Biliyorduk abim.
213
00:31:24,540 --> 00:31:25,720
Ne zamandan beri?
214
00:31:33,198 --> 00:31:34,486
Seni...
215
00:31:37,330 --> 00:31:39,929
...çöpte bulduğumuzun ertesi günü öğrendik.
216
00:31:43,560 --> 00:31:44,436
Kızım!
217
00:31:46,156 --> 00:31:47,040
Gülayşe.
218
00:31:48,561 --> 00:31:49,503
Ablam.
219
00:31:50,627 --> 00:31:52,710
Tamam gel, gel.
220
00:31:54,364 --> 00:31:55,438
Ali.
221
00:32:08,498 --> 00:32:10,375
Bana bunu niye yaptınız?
222
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
Niye babamı benden sakladınız?
223
00:32:17,840 --> 00:32:19,000
Abim.
224
00:32:20,760 --> 00:32:25,200
Sebebi de üzer seni, sonra anlatalım. Bak babana kavuştun.
225
00:32:26,324 --> 00:32:30,000
Tamam bize kız ama daha fazla üzülme he.
226
00:32:31,587 --> 00:32:35,249
Abi ne olur bak kurban olayım! Kurban olayım bir şey söyleyin!
227
00:32:35,249 --> 00:32:38,497
Beni niye babamdan sakladınız bir şey söyleyin ne olur!
228
00:32:40,152 --> 00:32:48,367
Gülayşe o köşkte öz be öz, canından, kanından amcan...
229
00:32:49,971 --> 00:32:51,177
...seni Çatal'a sattı.
230
00:32:52,606 --> 00:32:54,829
Biz seni saklamayıp ne yapacaktık Gülayşe?
231
00:33:01,841 --> 00:33:02,960
Ne?
232
00:33:23,280 --> 00:33:28,190
Kızım, gel Rivapark'a gidelim sana her şeyi anlatayım hı?
233
00:33:28,840 --> 00:33:31,105
Barbaros da gelsin istersen he kızım?
234
00:33:31,105 --> 00:33:33,040
Helal olsun size Nizam bey!
235
00:33:33,371 --> 00:33:36,323
Kızın canına okuyun bir de şimdi alın götürün yani öyle mi?
236
00:33:37,580 --> 00:33:39,580
Allah Allah ya gel!
- Mercan, Mercan, Mercan.
237
00:33:39,580 --> 00:33:42,867
Ya Barbar tamam. Gülayşe yatacak dinlenecek yukarıda hadi!
238
00:33:42,867 --> 00:33:45,000
Hadi siz de evinize hadi!
239
00:33:45,000 --> 00:33:46,847
Kızımı almadan bir yere gitmem ben!
240
00:33:51,609 --> 00:33:54,320
Sana dedim Gülayşe'yi vermiyoruz.
241
00:33:54,320 --> 00:33:58,160
Ben de sana dedim! Sen kimin kızını kime vermiyorsun ulen!
242
00:33:58,689 --> 00:34:01,218
Yirmi üç senedir sefalet içinde yaşattınız yetti gari!
243
00:34:02,012 --> 00:34:06,128
Ben kızımı alıp Rivapark'a gidiyorum görmek isteyen de oraya gelsin!
244
00:34:06,128 --> 00:34:07,864
Gülayşe bizim, gidemez.
245
00:34:08,525 --> 00:34:11,960
Dur bakayım çocuğum sen! Ne diyorsun sen! Lara bizim kızımız!
246
00:34:12,423 --> 00:34:16,440
He aynen aynen sizin, sizin.
247
00:34:17,101 --> 00:34:19,920
Gülayşe gel abicim.
- Zıpkın!
248
00:34:19,920 --> 00:34:21,828
Len kızımı rahat bırakın!
- Nizam bey!
249
00:34:21,828 --> 00:34:25,415
Ya yeter be! Yeter! Yeter be kendinize gelin!
250
00:34:26,870 --> 00:34:28,400
Ne yapıyorsunuz siz!
251
00:34:29,392 --> 00:34:30,640
Nizam amca!
252
00:34:31,088 --> 00:34:34,829
Sen bana çocukken Hazreti Süleyman'ın bir hikayesini anlatmıştın hatırlıyor musun!
253
00:34:36,218 --> 00:34:41,525
Hani iki kadın ellerinde bir bebeyle Hazreti Süleyman'ın yanına gelmişlerdi.
254
00:34:41,525 --> 00:34:46,369
Kadınlardan biri bebek benim demişti. Diğeri de nereye bebek senin demişti.
255
00:34:47,080 --> 00:34:50,661
Sonra da Hazreti Süleyman, iyi bölün ortadan ikiye bebeği...
256
00:34:50,661 --> 00:34:53,640
...yarısı senin yarısı senin olsun demişti, hatırlıyor musun!
257
00:34:56,749 --> 00:34:58,220
Ondan sonra kadınlardan birisi...
258
00:34:59,410 --> 00:35:03,196
...tamam ben vazgeçtim bebek diğer kadının olsun demişti.
259
00:35:04,717 --> 00:35:09,958
Hazreti Süleyman da aha gerçek anası bu kadındır! Ona verin demişti.
260
00:35:11,371 --> 00:35:12,531
Hatırladın mı?
261
00:35:13,854 --> 00:35:16,714
Şimdi ben Hazreti Süleyman değilim!
262
00:35:17,574 --> 00:35:19,541
Hanginiz gerçek ailesi bilemem!
263
00:35:19,880 --> 00:35:24,080
Ama Gülayşe'yi ortadan ikiye bölmenize izin vermem!
264
00:35:25,240 --> 00:35:29,423
O yüzden aklınızı başınıza toplayın düşünün. Şimdi biz gidiyoruz.
265
00:35:30,000 --> 00:35:35,292
Döndüğümüzde birbirinizi yer misiniz parçalar mısınız
ortadan ikiyi mi bölersiniz ben bilmem!
266
00:35:35,887 --> 00:35:37,887
Kararı siz değil Gülayşe verecek!
267
00:35:41,458 --> 00:35:42,598
Şş tamam.
268
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Geçti tamam, tamam geçti.
269
00:36:55,635 --> 00:36:56,577
Abi!
270
00:37:00,545 --> 00:37:01,553
Abi!
271
00:37:02,876 --> 00:37:04,876
Hala ne oldu? Amcam Lara'yla buluşmadı mı?
272
00:37:04,876 --> 00:37:07,852
Buluştu kızım buluştu! Önce çok sevindi mutlu oldu...
273
00:37:07,852 --> 00:37:09,654
...sonra da kızılca kıyamet koptu!
274
00:37:10,720 --> 00:37:12,720
Serserinin bana dediği lafa bak ya.
275
00:37:13,961 --> 00:37:16,242
Deyyus! Bana kafayı yedirtecek ya!
276
00:37:16,903 --> 00:37:19,680
Kız kime gideceğine kendi karar verecek ne demek ya? Ne demek!
277
00:37:19,680 --> 00:37:23,305
Abim, kurban olayım etme bak arabadan beri kükreyip duruyorsun.
278
00:37:23,800 --> 00:37:25,211
Kalbine bir şey olacak diye korkuyorum!
279
00:37:25,211 --> 00:37:28,409
Olmaz! Ben kızımı alıp evimize götürmeden bana bir şey olmaz!
280
00:37:28,409 --> 00:37:31,400
O Barbaros deyyusunun canına okumadan bana bir şey olmaz Hacer!
281
00:37:31,400 --> 00:37:32,804
Etme kurban olayım bak!
282
00:37:32,804 --> 00:37:35,600
Yirmi üç senedir aradığımız kızımızı bulup getirmiş bize etme!
283
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
Buldu! Sonra da elimden aldı!
284
00:37:38,393 --> 00:37:39,996
Ailesini kız seçecekmiş öyle dedi ya!
285
00:37:40,261 --> 00:37:43,606
Amca Lara on sekizini geçti elbette kendi karar verecek.
286
00:37:43,606 --> 00:37:45,895
Belki de ateş kuşlarından ayrılmak istemeyecek.
287
00:37:46,755 --> 00:37:48,755
Ben buna izin vermem!
288
00:37:49,416 --> 00:37:52,210
Yirmi üç senemi toprağın altından çekip çıkardım ben bugün!
289
00:37:52,210 --> 00:37:55,268
Geri gömmem! Karşıma çıkacak herkesi gömerim!
290
00:37:55,268 --> 00:37:58,657
Ama kızımdan bir gün bile ayrı kalmam gari! O istese de kalmam!
291
00:37:58,922 --> 00:38:00,525
Herkes bunu böyle bilsin!
292
00:39:48,631 --> 00:39:49,594
İyi misin?
293
00:39:52,835 --> 00:39:56,422
Gülayşe, bir yüzünü göreyim.
294
00:40:00,000 --> 00:40:01,008
İyi misin?
295
00:40:04,249 --> 00:40:06,249
Sana bir şey göstereceğim.
296
00:40:16,435 --> 00:40:20,485
Benim bir kimliğim varmış biliyor musun?
297
00:40:23,396 --> 00:40:25,640
Ama ailem bana bunu çok görmüş.
298
00:40:27,360 --> 00:40:28,950
Çok görmediler be kızım.
299
00:40:30,273 --> 00:40:32,008
O çocuk yaşta seni korumaya çalıştılar.
300
00:40:39,218 --> 00:40:41,241
Ama biz büyüyeli çok oldu Barbar.
301
00:40:45,276 --> 00:40:48,863
Çocuk yaşta yalan söylerler anlarım.
302
00:40:52,567 --> 00:40:55,890
Peki biz büyüdükten sonra bu yalana niye devam ettiler?
303
00:40:57,890 --> 00:40:59,890
Çünkü hayatın tehlikedeydi Gülayşe.
304
00:41:00,551 --> 00:41:02,551
Bak senin amcan çok kötü biri.
305
00:41:04,006 --> 00:41:07,263
Hayatım tehlikedeyse bana bunu söyleyebilirlerdi.
306
00:41:08,454 --> 00:41:12,041
Babamı biliyorlarmış babama gidebilirlerdi, polise gidebilirlerdi!
307
00:41:12,041 --> 00:41:14,482
Ne bileyim bana bunu anlatabilirlerdi ya!
308
00:41:17,723 --> 00:41:19,723
Belki seni kaybetmeyi göze alamadılar.
309
00:41:25,213 --> 00:41:28,536
Beni kaybetmemek için beni ikiye bölmeyi göze aldılar ama.
310
00:41:32,901 --> 00:41:36,092
Senin anlattığın Süleyman peygamber hikayesi gibi.
311
00:41:38,092 --> 00:41:41,150
Kimliğimi bölüp ikiye ayırdılar.
312
00:41:45,515 --> 00:41:47,515
Beni yarım bıraktılar Barbar.
313
00:42:06,564 --> 00:42:08,564
Bence niye öyle yaptılar biliyor musun?
314
00:42:11,673 --> 00:42:12,681
Niye?
315
00:42:13,673 --> 00:42:19,821
Çünkü seni kaybetme fikri var ya, adamı delirtir! Akıl fikir bırakmaz ondan.
316
00:42:23,988 --> 00:42:24,997
Misal ben.
317
00:42:28,503 --> 00:42:29,140
Ya?
318
00:42:30,529 --> 00:42:31,206
Ya.
319
00:42:36,233 --> 00:42:38,306
Ama sen çok delirmemişsin demek ki.
320
00:42:40,886 --> 00:42:43,840
Beni kaybetme pahasına polis olduğunu söyledin.
321
00:42:45,000 --> 00:42:46,339
Babamı da söyledin.
322
00:42:48,339 --> 00:42:49,479
Hayda...
323
00:42:51,992 --> 00:42:53,992
Baltayı taşa vurduk iyi mi ya.
324
00:42:58,887 --> 00:43:02,400
Ben anlamıyorum ya! Gerçekten anlamıyorum yani şimdi...
325
00:43:03,136 --> 00:43:06,629
...sizinkiler seni kaybetmemek için sana yalan söylüyorlar onlara ayar oluyorsun.
326
00:43:08,181 --> 00:43:11,107
Ben seni kaybetme pahasına gerçekleri söyledim bana ayar çekiyorsun.
327
00:43:12,430 --> 00:43:14,561
Ben anlamadım sen şizofren falan mısın kızım?
328
00:43:17,273 --> 00:43:19,934
Doğru sen kadınsın.
329
00:43:21,934 --> 00:43:23,934
Biz kimiz? Kadınız!
330
00:43:24,794 --> 00:43:26,794
Ne istiyoruz? Herşeyi.
331
00:43:27,480 --> 00:43:30,406
Ne zaman istiyoruz? Hemen.
- Barbar yumruğu yiyeceksin şimdi he.
332
00:43:31,530 --> 00:43:34,059
Tamam be, tamam şaka yaptım.
333
00:43:35,051 --> 00:43:36,400
Valla şaka yaptım ya!
334
00:43:41,493 --> 00:43:42,964
Şaka valla şaka.
335
00:43:50,107 --> 00:43:51,776
Ee ne yaptın düşünebildin mi?
336
00:43:52,800 --> 00:43:54,725
Sizinkileri mi seçeceksin babanı mı?
337
00:43:57,371 --> 00:43:59,371
Düşünecek akıl mı bıraktın ki?
338
00:44:03,075 --> 00:44:05,340
Tamam, tamam bak aha sustum.
339
00:44:06,729 --> 00:44:07,935
Sen düşün.
340
00:45:02,320 --> 00:45:04,320
Odamda mı?
- Evet savcım.
341
00:45:08,900 --> 00:45:09,908
Buyrun savcım.
342
00:45:12,752 --> 00:45:17,001
Oo Sare savcım, nasılsınız görüşmeyeli?
343
00:45:19,977 --> 00:45:21,712
Bir ayağa mı kalksaydın acaba?
344
00:45:27,466 --> 00:45:31,781
Kusura bakmayın savcım. Ne diyeyim hödüklüğümüze denk geldi.
345
00:45:33,501 --> 00:45:36,162
Otur.
- Eyvallah.
346
00:45:39,072 --> 00:45:41,667
Senle hukukumuz çok eski ama yani...
347
00:45:42,196 --> 00:45:45,000
...ilk defa böyle anlaşmalı ifade vereceğim için heyecanlıyım.
348
00:45:46,455 --> 00:45:49,120
Belli çenene vurmuş.
349
00:45:52,956 --> 00:45:53,832
Gir.
350
00:45:59,190 --> 00:46:00,840
Sağ ol.
- Afiyet olsun.
351
00:46:01,105 --> 00:46:03,399
İfadeyi yazması için birini yolla bana.
- Hemen.
352
00:46:03,399 --> 00:46:05,088
Ben içmem zaten ya, sağ ol.
353
00:46:08,594 --> 00:46:11,600
Zehir içer misin? Çok güzel arseniğim var.
354
00:46:16,303 --> 00:46:18,469
Savcım ben buraya ceza indirimi diye geldim ama...
355
00:46:18,469 --> 00:46:20,720
...sen direk idam diyorsun olmadı yani.
356
00:46:20,985 --> 00:46:22,191
İdama karşıyım ben.
357
00:46:23,183 --> 00:46:25,911
Müebbet yiyip cezaevinde çürümek gibisi var mı ama di mi?
358
00:46:26,771 --> 00:46:28,771
Hayaller ve hayatlar di mi?
359
00:46:30,000 --> 00:46:34,800
Zaten savcı Sare Çankırı'ya kalsa biz kırmızı ışıkta geçsek müebbetliğiz.
360
00:46:37,380 --> 00:46:42,886
Şimdi savcım Barbar bana dedi ki yedi yıl yersin ama...
361
00:46:43,283 --> 00:46:45,944
...üç yıla şartlı tahliyeyle çıkarsın dedi de.
362
00:46:47,520 --> 00:46:50,711
Hani bunun oluru nedir tam olarak?
363
00:46:52,711 --> 00:46:55,240
Kurban pazarlığı mı yapıyorsun sen benimle?
364
00:46:56,320 --> 00:46:58,232
İstesem şimdi tutuklatırım seni.
365
00:46:59,092 --> 00:47:01,092
Ancak cenazen çıkar hapisten.
366
00:47:07,045 --> 00:47:07,960
Gir.
367
00:47:08,886 --> 00:47:09,894
Savcım.
368
00:47:20,874 --> 00:47:21,882
Başla.
369
00:47:37,227 --> 00:47:38,160
Çatal!
370
00:47:41,004 --> 00:47:44,128
Ya şimdi Barbar'la anlaştığın ifadeyi verirsin...
371
00:47:45,000 --> 00:47:48,455
...ya da daha adliye binasından çıkamadan tutuklatırım seni!
372
00:47:48,918 --> 00:47:49,760
Seç!
373
00:47:52,207 --> 00:47:55,320
Şimdi ben ifade verirsem Menderes'i tutuklatacak mısın?
374
00:47:57,320 --> 00:48:00,960
Onu göz altına alabilmek için senin ifaden lazım ya zaten!
375
00:48:01,820 --> 00:48:04,680
Heh iyi o zaman hemen göz altına alın Menderes'i.
376
00:48:05,804 --> 00:48:09,590
Çünkü duyduğuma göre Barbar'ı harcatacak birilerini arıyormuş.
377
00:48:47,837 --> 00:48:49,837
Kolay gelsin.
- Sağ olun buyrun.
378
00:48:50,280 --> 00:48:53,320
Eyüboğlu dosyasını görecektim. Menderes Eyüboğlu'nun avukatıyım ben.
379
00:48:53,320 --> 00:48:54,394
Buyrun vekaletim.
380
00:48:59,289 --> 00:49:01,950
Maalesef göremezsiniz, dosyada gizlilik kararı var.
381
00:49:02,215 --> 00:49:06,332
Bakın Menderes Eyüboğlu'nun göz altıına alınacağına dair bir duyum aldım.
382
00:49:15,000 --> 00:49:18,880
Müdafî olarak dosyayı inceleme yetkim var. Anayasal hakkım bu benim!
383
00:49:19,211 --> 00:49:21,542
Bu duyumu nereden aldınız bilmem ama...
384
00:49:22,865 --> 00:49:25,560
...dosyada soruşturmanın gizliliği talebimize karşı...
385
00:49:25,560 --> 00:49:28,877
...sulh ceza hakiminin vermiş olduğu kısıtlama kararı mevcut.
386
00:49:31,548 --> 00:49:35,857
Yani müdafî olarak dosya inceleme yetkisi falan tanımam avukat bey!
387
00:49:36,981 --> 00:49:39,246
Şimdi yardımcımın tepesinden in, yürü git!
388
00:50:26,625 --> 00:50:28,865
Savcı, savcı! Bak savcım.
389
00:50:37,996 --> 00:50:40,480
Buyrun savcım.
- Neredesin sen?
390
00:50:40,943 --> 00:50:43,737
Gülayşe'yle dışarıdayız. Adliyeye mi geleyim?
391
00:50:44,465 --> 00:50:47,819
Yok, yok gelme. Hatta pek ortalarda da dolaşma.
392
00:50:48,282 --> 00:50:51,000
Kendinin de kızın da hayatını tehlikeye atma şimdi.
393
00:50:51,794 --> 00:50:53,480
Ne oldu hayırdır bir şey mi duydun?
394
00:50:54,273 --> 00:50:59,175
Çatal ifadeye geldi. Menderes seni harcatmak için piyasada birileriyle konuşuyormuş.
395
00:51:00,299 --> 00:51:02,000
Belki de tutmuştur bile birini.
396
00:51:02,331 --> 00:51:03,934
Tamam kapat, kapat.
397
00:51:24,727 --> 00:51:29,108
Gülayşe hadi gidelim.
- Ben gitmeyeceğim.
398
00:51:32,547 --> 00:51:35,520
Bizimkileri görmek istemiyorum Sabit abim hariç.
399
00:51:36,777 --> 00:51:38,240
Eve de mi gitmek istemiyorsun?
400
00:51:42,275 --> 00:51:43,680
Rivapark'a gidelim.
401
00:51:55,453 --> 00:51:57,453
Ne yapacağız peki? Ne yapalım?
402
00:52:01,223 --> 00:52:02,615
Bilmiyorum Barbar.
403
00:52:05,261 --> 00:52:08,716
Ne düşüneceğimi bilmiyorum kim nereye çekse gidecek gibiyim.
404
00:52:10,436 --> 00:52:13,031
Biraz yalnız kalmam, düşünmem lazım.
405
00:52:16,338 --> 00:52:18,735
Bugün buralarda takılamaz mıyız?
406
00:52:19,040 --> 00:52:21,330
Burası olmaz Gülayşe, güvenli değil.
407
00:52:23,117 --> 00:52:26,297
Bak senin amcan çok tehlikeli bir adam.
- Nasıl tehlikeli ya!
408
00:52:26,600 --> 00:52:30,000
Cinayet işleyip birini öldürebilecek kadar tehlikeli bir adam!
409
00:52:31,058 --> 00:52:34,249
O yüzden babanla halanı Rivapark'a koyup, bir sürü polis yığdım oraya.
410
00:52:34,580 --> 00:52:36,040
Ama sen de oraya gitmek istemiyorsun.
411
00:52:44,506 --> 00:52:46,506
Bir arkadaşıma gitsek olur mu?
412
00:52:48,226 --> 00:52:51,086
Hem kimsenin aklına gelmeyecek, güvenli bir yer.
413
00:52:57,568 --> 00:52:58,600
Olur.
414
00:52:59,669 --> 00:53:02,000
Ama Sabit abimi de alsak olur mu?
415
00:53:05,308 --> 00:53:06,316
Tamam olur.
416
00:53:07,970 --> 00:53:11,822
Ben Sabit'le takılırım, sen de sakin sakin düşünürsün...
417
00:53:12,814 --> 00:53:16,214
...sizinkilerle mi kalacaksın, babanla mı gideceksin diye.
418
00:53:21,373 --> 00:53:23,097
Bir karar vermem lazım di mi?
419
00:53:33,548 --> 00:53:35,350
Kandan ailem mi...
420
00:53:38,062 --> 00:53:39,599
...candan ailem mi?
421
00:54:10,284 --> 00:54:11,640
Bakabildin mi dosyaya?
422
00:54:11,971 --> 00:54:15,678
Hayır, sulh ceza hakiminden kısıtlama kararı almış savcı.
423
00:54:15,943 --> 00:54:17,360
Gizliliği aşamıyoruz.
424
00:54:18,484 --> 00:54:20,484
Ama çok ilginç bir şey gördüm.
425
00:54:21,410 --> 00:54:22,480
Ne gördün?
426
00:54:22,943 --> 00:54:25,208
Çatal, savcının odasından çıkarken gördüm.
427
00:54:25,869 --> 00:54:27,840
Elini kolunu sallaya sallaya gitti.
428
00:54:29,295 --> 00:54:31,956
Çatal? Savcının odasından?
429
00:54:48,425 --> 00:54:50,081
Sen hala burada mısın?
430
00:54:50,478 --> 00:54:54,000
Açmıyor, Hüma açmıyor telefonlarımı.
431
00:55:00,000 --> 00:55:01,175
Kötü bir şey mi oldu?
432
00:55:03,953 --> 00:55:06,320
Yarın tutuklanacak olmamızdan daha kötü?
433
00:55:08,040 --> 00:55:09,312
Rauf aradı.
434
00:55:10,569 --> 00:55:13,320
Dayın savcının yanından elini kolunu sallaya sallaya çıkmış.
435
00:55:15,000 --> 00:55:16,800
Ne işi varmış savcının yanında?
436
00:55:17,197 --> 00:55:21,400
Ne işi olacak Naz? Belli ki aleyhimize ifade vermiş.
437
00:55:23,980 --> 00:55:26,245
Barbaros da o yüzden yarın bizi göz altına alacak.
438
00:55:28,245 --> 00:55:30,245
Hakimin kararını bekliyorlardır.
439
00:55:34,941 --> 00:55:37,943
Neyse ben gidip dayını arayayım.
440
00:55:39,943 --> 00:55:41,517
Sen de artık çık bu odadan.
441
00:56:24,111 --> 00:56:25,846
Menderes.
- Efendim hayatım.
442
00:56:28,293 --> 00:56:30,822
Dayım zaten Nermin cinayetinden aranmıyor mu?
443
00:56:31,417 --> 00:56:36,051
Nasıl oluyor da savcının odasından elini kolunu sallaya sallaya çıkabiliyor acaba?
444
00:56:38,051 --> 00:56:39,257
Ne bileyim hayatım.
445
00:56:39,918 --> 00:56:41,389
Bana yalan söyleme.
446
00:56:42,646 --> 00:56:46,480
Her şey kabulüm ama yalan olmaz.
447
00:56:48,480 --> 00:56:49,356
Naz...
448
00:56:49,356 --> 00:56:51,356
Nermin'i dayım öldürtmedi di mi?
449
00:56:58,036 --> 00:56:59,242
Tamam kabul.
450
00:57:01,242 --> 00:57:03,117
Sokak çocuğunu ben ayarlattım.
451
00:57:07,350 --> 00:57:10,400
Sonra da cinayeti dayımın üstüne yıkmaya çalıştın.
452
00:57:15,000 --> 00:57:16,567
Anlaşılan Barbaros yemedi.
453
00:57:17,824 --> 00:57:21,300
Çatal'la anlaşma yapmış olmalı, baş belası.
454
00:57:27,451 --> 00:57:30,040
Barbaros'a dokunmak yok!
455
00:57:30,305 --> 00:57:32,900
Seni tehlikeye atacak her şeyi ortadan kaldırırım ben.
456
00:57:33,958 --> 00:57:35,880
Bunca zamandır bunu anlamadıysan.
457
00:57:35,880 --> 00:57:37,417
Ben de senin için her şeyi yaparım.
458
00:57:38,973 --> 00:57:40,529
Ama cinayet olmaz.
459
00:57:42,529 --> 00:57:44,000
Barbaros benim kuzenim ya.
460
00:57:44,397 --> 00:57:47,455
Dayına oğlunu zapdetmesini söyledik gitti onunla anlaşma yaptı.
461
00:57:48,315 --> 00:57:50,640
Barbaros'u durdurmamız lazım anlamıyor musun?
462
00:57:50,640 --> 00:57:52,382
Ne yapacaksın! Öldürerek mi durduracaksın!
463
00:57:52,911 --> 00:57:56,498
Dayım zaten savcıya gitmiş, ifadesini vermiş! İş artık savcılıkta, bitti!
464
00:57:56,763 --> 00:57:59,094
Barbaros ölse ne işimize yarayacak!
465
00:58:00,000 --> 00:58:01,840
Sence ben bunu düşünmedim mi?
466
00:58:04,287 --> 00:58:06,750
Sen yine ne işler çeviriyorsun?
467
00:58:14,470 --> 00:58:16,933
Polis... Menderes polis.
468
00:58:16,933 --> 00:58:18,933
Yok dur dur sakin ol sen kal burada dur.
469
00:58:26,120 --> 00:58:27,480
Tamam geldim! Geldim!
470
00:58:28,554 --> 00:58:29,800
Suat nerede?
471
00:58:30,000 --> 00:58:31,320
Biz nereden bilelim Sezin hanım.
472
00:58:31,849 --> 00:58:34,274
Kocam dün gece eve gelmedi nerede dedim size"
473
00:58:37,184 --> 00:58:41,125
Sezin hanımcım belki de kocan başka bir kadının yanında sabahladı.
474
00:58:41,786 --> 00:58:43,389
Ay bize niye soruyorsun ki?
475
00:58:43,840 --> 00:58:46,237
Şakanın hiç sırası değil Naz hanım!
476
00:58:47,031 --> 00:58:49,494
Siz onu işten attırdıktan sonra delirdi.
477
00:58:49,825 --> 00:58:53,680
Her şeyin sebebi Menderes dedi çıktı evden ve bir daha da eve dönmedi!
478
00:58:55,415 --> 00:58:58,539
Kesin başka bir kadın olayı Menderes ben anlarım biliyorsun.
479
00:58:59,333 --> 00:59:04,440
Sezin hanımcım, benim kocam senin kocanı niye işten attırsın ayol?
480
00:59:05,498 --> 00:59:08,720
Çünkü kamera kaydını değiştirmeyi kabul etmedi de ondan!
481
00:59:10,307 --> 00:59:12,042
Ne kaydından bahsediyorsunuz siz?
482
00:59:12,836 --> 00:59:16,160
Hiç inkar etmeyin Menderes bey, sizi duydum.
483
00:59:20,806 --> 00:59:24,431
Menderes bey o görüntüleri benim çektiğim ortaya çıkar diyorum.
484
00:59:25,386 --> 00:59:28,180
Bu davayı aydınlatacak en önemli delil benim elimde.
485
00:59:28,643 --> 00:59:32,720
Ve bunca sene sustuğum için sizden önce beni hapse tıkarlar diyorum.
486
00:59:33,448 --> 00:59:35,117
Ben kayıt falan silmiyorum Menderes bey!
487
00:59:36,040 --> 00:59:40,090
Eğer sizdeki kayıtlarla oynama yapıp onu polise verirseniz...
488
00:59:41,281 --> 00:59:43,281
...kaydın bende yüzlerce kopyası var.
489
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
Ben de onlardan birini veririm internete.
490
00:59:46,901 --> 00:59:50,931
Suat'ın ve sizin başınızı yakacak kamera kaydoı yüzünden kavga ediyordunuz!
491
00:59:51,880 --> 00:59:56,880
Şimdi söyleyin kocam nerede? Yoksa polisi arıyorum.
492
00:59:57,806 --> 00:59:58,880
Sezin hanım.
493
00:59:59,674 --> 01:00:03,394
Siz bilirsiniz Menderes bey, ben de polise sorarım.
494
01:00:03,857 --> 01:00:06,915
Sormuşken kamera kaydından da bahsederim.
495
01:00:07,526 --> 01:00:08,666
Sezin hanım.
496
01:00:14,421 --> 01:00:15,531
Naz!
497
01:00:23,733 --> 01:00:25,733
Naz! Ne yaptın!
498
01:00:26,400 --> 01:00:31,773
Öldü, öldü... Öldürdüm... Öldü mü?
499
01:00:32,581 --> 01:00:35,226
Öldü, öldü...
500
01:00:36,350 --> 01:00:37,680
Öldü mü?
501
01:00:41,450 --> 01:00:42,392
Öldü!
502
01:00:48,146 --> 01:00:49,286
Öldü!
503
01:01:02,779 --> 01:01:03,655
Tamam.
504
01:01:05,309 --> 01:01:06,648
Tamam cano kapat.
505
01:01:08,037 --> 01:01:09,706
Gülayşe gelmemiş mi daha?
506
01:01:11,029 --> 01:01:11,960
Gelmemiş.
507
01:01:15,399 --> 01:01:16,520
Abi.
508
01:01:26,838 --> 01:01:28,240
Kimi seçecek sence?
509
01:01:30,886 --> 01:01:32,225
Bizi mi babasını mı?
510
01:01:37,715 --> 01:01:38,640
Bilmiyorum.
511
01:01:43,667 --> 01:01:45,667
Onu babasından sakladığımızı öğrenmeseydi...
512
01:01:47,651 --> 01:01:49,143
...bizle kalırdı...
513
01:01:50,466 --> 01:01:52,200
...Sabit abimi hiç yalnız bırakmazdı di mi?
514
01:01:59,013 --> 01:02:00,879
Zıpkın tahminlerle vakit kaybedeceğimize...
515
01:02:00,879 --> 01:02:03,603
...bir an önce Menderes'in ömür boyu hapiste kalmasını garantileyelim.
516
01:02:03,934 --> 01:02:04,677
Haydi.
517
01:02:16,120 --> 01:02:17,000
Öttü mü?
518
01:02:17,000 --> 01:02:20,521
Yok be abi bir masal ezberlemiş geceden beri aynı şeyi söyleyip söyleyip durdu.
519
01:02:20,800 --> 01:02:23,680
Ne masalı ya anlamıyor musunuz? Bende kayıt falan yok diyorum!
520
01:02:24,606 --> 01:02:27,929
Ulan madem yok o Naz hanımın altınları senin kasana nasıl düştü lan!
521
01:02:29,384 --> 01:02:32,240
Suat kadın kullanmaktan sıkılıp senin karına mı hediye etti?
522
01:02:34,555 --> 01:02:38,005
Siz evime izinsiz mi girdiniz? Kasamı açtınız ha!
523
01:02:38,825 --> 01:02:40,362
Sizi polise şikayet edeceğim.
524
01:02:40,362 --> 01:02:42,362
Sen polis değil misin? Şikayetçiyim bunlardan!
525
01:02:42,600 --> 01:02:44,335
Kimlerden?
- Bunlardan!
526
01:02:45,480 --> 01:02:49,000
Ana! Yazık lan vah vah oğlum...
527
01:02:49,266 --> 01:02:52,218
...burada sen ve benden başka kimse yok lan iyice delirdin he sen!
528
01:02:55,922 --> 01:02:57,261
Ulan hıyar!
529
01:02:59,261 --> 01:03:01,261
Seni öldürtmeye kalkan Menderes'i mi koruyorsun?
530
01:03:01,922 --> 01:03:05,907
Yahu ben kimseyi korumuyorum! Kayıt falan yok diyorum size! Yok kayıt falan!
531
01:03:06,965 --> 01:03:13,680
İyi, madem Cemal bizi görmüyor biz de hazır görünmezken senin bir tozunu alalım.
532
01:03:14,720 --> 01:03:17,381
Belki pisliğin ortadan kalkarsa gerçekler ortaya çıkar.
533
01:03:18,571 --> 01:03:19,240
Hayır!
534
01:03:20,827 --> 01:03:21,769
Konuş lan.
535
01:03:21,769 --> 01:03:23,769
Kayıt falan yok diyorum yok!
536
01:03:24,000 --> 01:03:27,360
Yalnız çok fena vurdu iyi ki görmedim he valla acıdım adama ya.
537
01:03:29,360 --> 01:03:30,765
Kayıt yok diyorum yok!
538
01:03:31,160 --> 01:03:33,600
Konuş lan! Konuş!
539
01:03:34,063 --> 01:03:36,063
Bu arkadaş başka bir şeye mi sinirli?
540
01:03:37,004 --> 01:03:39,251
Gülayşe'yi elinden alan feryadı şu an.
541
01:03:40,760 --> 01:03:42,337
Konuş lan! Konuş!
542
01:03:42,800 --> 01:03:45,792
Konuş! Konuş! Konuş!
543
01:03:46,057 --> 01:03:50,723
Yüzüme bak lan! Konuş! Konuş! Lan konuş lan! Konuş!
544
01:03:53,384 --> 01:03:57,194
Abi! Abi ölecek! Abi! Abi ölecek gözünü seveyim!
- Konuş lan! Bırak lan! Konuş lan! Bırak!
545
01:03:57,194 --> 01:04:00,604
Geberecek abi! Bırak gözünü seveyim! Abi, abi!
- Bırak lan!
546
01:04:00,935 --> 01:04:03,774
Abi! Abim! Abim! Abim!
547
01:04:04,399 --> 01:04:07,280
Abim tamam! Abim tamam...
548
01:04:07,280 --> 01:04:08,486
Tamam abim.
549
01:04:09,478 --> 01:04:10,280
Lan.
550
01:04:10,545 --> 01:04:11,578
Tamam abim.
551
01:04:14,560 --> 01:04:18,200
Gitmeyecek... Gitmeyecek abim bizi seçecek.
552
01:04:18,994 --> 01:04:20,002
Gitmeyecek...
553
01:04:21,060 --> 01:04:22,348
Sakin ol abim.
554
01:04:23,605 --> 01:04:25,142
Gülayşe bizi seçecek abim.
555
01:04:29,111 --> 01:04:30,000
Abim.
556
01:04:39,761 --> 01:04:41,166
Buyrun.
- Teşekkürler.
557
01:04:41,497 --> 01:04:43,160
Afiyet olsun. Var mı başka bir şey?
558
01:04:43,160 --> 01:04:44,703
Yok sağ olun.
- Teşekkürler elinize sağlık.
559
01:04:44,703 --> 01:04:45,777
Afiyet olsun.
560
01:04:54,574 --> 01:04:55,780
Mercan.
561
01:04:57,780 --> 01:05:00,904
Gülayşe geldi. Bize geldi.
562
01:05:11,950 --> 01:05:13,156
Hoş geldiniz.
563
01:05:14,611 --> 01:05:15,537
Gülayşe.
564
01:05:17,542 --> 01:05:20,689
Ablam açsan müşteriler gidince hemen bir şey hazır-
- Yok!
565
01:05:23,533 --> 01:05:25,533
Barbar beni bir arkadaşına götürecek bugün.
566
01:05:27,533 --> 01:05:29,000
Bu gece orada kalacağım.
567
01:05:34,280 --> 01:05:36,280
Sabit abimi almaya geldim.
568
01:05:37,735 --> 01:05:39,735
Gülayşe ateş kuşlarını seçti o zaman.
569
01:05:42,081 --> 01:05:45,000
Gülayşe şimdilik sadece seni seçti Sabit abi.
570
01:05:51,416 --> 01:05:54,760
Sen arabaya geç, ben bir kaç parça eşya alıp geliyorum hadi.
571
01:06:35,740 --> 01:06:36,800
Mercan.
572
01:06:39,115 --> 01:06:41,640
Sen çık Gülayşe'nin yanına, biz bakarız müşterilere.
573
01:07:50,401 --> 01:07:52,401
Bir gecelik kıyafet alıyorsun di mi ablam?
574
01:07:57,163 --> 01:07:59,626
Gülayşe... Gülayşe!
575
01:08:07,200 --> 01:08:09,200
Biz yabancı değiliz ki ablam.
576
01:08:10,721 --> 01:08:12,320
Biz bir aileyiz.
577
01:08:15,495 --> 01:08:19,082
Sen şimdi bize kızdın ama düzeleceğiz di mi?
578
01:08:20,736 --> 01:08:22,075
Bizi seçeceksin di mi?
579
01:08:28,323 --> 01:08:29,331
Siz...
580
01:08:34,424 --> 01:08:36,104
...babamı benden sakladınız.
581
01:08:41,462 --> 01:08:42,801
Çocuktuk be ablam.
582
01:08:48,231 --> 01:08:53,538
Belki benim hiç oynayamadığım evcilik oyunu gibi geldi bana.
583
01:08:57,417 --> 01:09:01,471
Belki ben anama doyamadım sen doy istedim.
584
01:09:05,582 --> 01:09:08,529
Bizim ailemiz olmadı.
585
01:09:09,786 --> 01:09:11,984
Sen ailesiz kalma istedik.
586
01:09:18,400 --> 01:09:26,287
Belki şu canına yandığım dünyasında sen bize hediye gibi geldin.
587
01:09:27,874 --> 01:09:29,874
Kaybetmek istemedik.
588
01:09:49,261 --> 01:09:51,261
Belki hata yaptık ama.
589
01:09:55,296 --> 01:09:57,637
Biz de normal değiliz be Gülayşe.
590
01:10:04,780 --> 01:10:08,103
Bu hayatta esirgenen şeyi sana vermek istedik.
591
01:10:12,204 --> 01:10:14,204
Sevgiye doyacağın bir aile...
592
01:10:18,966 --> 01:10:20,034
...Gülayşe...
593
01:10:22,415 --> 01:10:26,002
...bizim sevgimize sırtını dönme be ablam kurban olayım.
594
01:10:37,775 --> 01:10:40,120
Abla ben kafamı toplayamıyorum.
595
01:10:44,287 --> 01:10:45,583
Düşünemiyorum.
596
01:10:46,972 --> 01:10:48,377
Düşünemiyorum hiç.
597
01:11:25,180 --> 01:11:28,440
Halen yürüyor mu o?
- Hiç durmadı ki.
598
01:11:32,475 --> 01:11:33,615
Abi.
599
01:11:35,615 --> 01:11:37,086
Barbaros aradı da.
600
01:11:39,798 --> 01:11:42,080
Ee kızımı mı getiriyor?
601
01:11:42,609 --> 01:11:45,000
Yok bir arkadaşına götürecekmiş.
602
01:11:47,000 --> 01:11:52,000
Bu gece vereceği kararı düşünsün, yarın sabah size bildirecek dedi.
603
01:11:52,000 --> 01:11:55,985
Len ben yirmi üç sene bir kararı beklemek için mi hasret çektim ya!
604
01:11:56,779 --> 01:12:00,680
Ara, ara getirsin benim kızımı. Ne düşünecekse burada babasının yanında düşünsün.
605
01:12:01,011 --> 01:12:05,723
Abim kız gelmek istemiyormuş, iki tarafa da gitmeyeceğim diyormuş.
606
01:12:05,723 --> 01:12:09,680
Ne iki tarafı Hacer? Ne iki tarafı! İki taraf yok! Bir taraf var bir taraf!
607
01:12:10,937 --> 01:12:15,000
O bir tarafta da ona kötülük eden bir amca var.
608
01:12:20,490 --> 01:12:21,630
Kuzum...
609
01:12:23,945 --> 01:12:25,217
Bir tanem...
610
01:12:28,723 --> 01:12:31,980
Hüma... Hüma...
611
01:12:33,731 --> 01:12:36,677
Kuzum kaldır başını kaldır bakayım.
612
01:12:38,992 --> 01:12:43,526
Yirmi üç sene benim hasretime sen merhem oldun kızım.
613
01:12:44,471 --> 01:12:45,876
Şimdi ben sana merhem olacağım.
614
01:12:47,463 --> 01:12:53,366
Alacağım kızımı yanıma, sol yanımda Lara'm, sağ yanımda Hüma'm.
615
01:12:53,763 --> 01:12:56,226
İkinizi de pamuklara saracağım ben.
616
01:12:57,747 --> 01:13:01,640
Ne senin kansız baban, ne de o ateş kuşları engel olamayacak buna.
617
01:13:39,177 --> 01:13:40,516
Hadi çıkalım hadi hadi.
618
01:14:03,203 --> 01:14:05,401
Bu çıkar çıkmaz polise gidecek biliyorsun di mi?
619
01:14:06,724 --> 01:14:08,200
O yüzden çıkmaması lazım hayatım.
620
01:14:08,597 --> 01:14:11,160
Menderes ne yapacağız? Ömür boyu burada mı tutacağız kadını?
621
01:14:13,872 --> 01:14:15,277
Bir şey bulmamız lazım.
622
01:14:16,468 --> 01:14:19,160
Suat! Suat'a ulaşmamız şart.
623
01:14:19,755 --> 01:14:22,920
Eğer biz yanarsak kendisinin de yanacağını karısına anlatmalı.
624
01:14:23,317 --> 01:14:24,457
Suat...
625
01:14:26,457 --> 01:14:27,480
...ölmüş olabilir.
626
01:14:28,538 --> 01:14:29,612
Ne?
627
01:14:30,935 --> 01:14:33,795
Ne yaptın sen?
- Ne demek ne yaptın Naz?
628
01:14:34,456 --> 01:14:36,985
Bugün kadın bizi tehdit ettiğinde nasıl gözün döndüyse...
629
01:14:37,316 --> 01:14:39,726
...dün Suat bizi tehdit edince benim de öyle gözüm döndü işte!
630
01:14:40,057 --> 01:14:42,057
Yolladım peşine adamları ne yapayım!
631
01:14:43,512 --> 01:14:44,321
Ee?
632
01:14:45,842 --> 01:14:47,480
Ee'si adamlara ulaşamıyorum.
633
01:14:48,340 --> 01:14:49,800
Telefonlarımı açmıyorlar.
634
01:14:50,527 --> 01:14:52,064
Suat da ortada olmadığına göre.
635
01:14:55,900 --> 01:14:57,200
Battık biz.
636
01:15:00,706 --> 01:15:02,706
Giderek dibe batıyoruz.
637
01:15:06,013 --> 01:15:10,120
Aşkım, hayatım dibe batmana izin vermeyeceğim merak etme.
638
01:15:10,451 --> 01:15:11,480
Battınız bile.
639
01:15:13,927 --> 01:15:15,332
Ama haberiniz yok.
640
01:15:24,724 --> 01:15:25,666
Geç.
641
01:15:32,148 --> 01:15:33,560
İfade vermişsin.
642
01:15:33,957 --> 01:15:36,288
Aynen verdim.
- Ne söyledin?
643
01:15:37,611 --> 01:15:41,160
Yalan söylemeyi hiç sevmem bilirsin.
- Bilmez miyim?
644
01:15:42,351 --> 01:15:43,822
Yeğenini sattın yani.
645
01:15:44,120 --> 01:15:46,715
Ben kocana benzemem Naz. Öz yeğenimi satmam!
646
01:15:47,112 --> 01:15:49,112
Menderes sakin! Menderes sakin!
647
01:15:49,112 --> 01:15:51,480
Ne oldu! Ne oldu kanına mı dokundu ha!
648
01:15:52,604 --> 01:15:54,802
Belli ki yalan ifade vermiş yeğenimi satmam dedi.
649
01:15:54,802 --> 01:15:58,059
Seni kızdırmak için yapıyor. Değil mi dayı?
650
01:15:58,059 --> 01:16:02,080
Yok yalan ifade vermedim. Ama biraz eksik olabilir.
651
01:16:02,080 --> 01:16:03,551
Ne söyledin savcıya!
652
01:16:04,543 --> 01:16:09,189
Dedim ki Menderes Eyüboğlu öz yeğenini bana sattı.
653
01:16:10,080 --> 01:16:13,080
Ama ben bebeği attığı çöpte bulamadım dedim.
654
01:16:15,660 --> 01:16:17,660
Savcı akıllı kadın tabi hemen sordu...
655
01:16:18,388 --> 01:16:22,438
...bebeği çöpe atan karısı olabilir miydi diye, valla bilmiyorum dedim.
656
01:16:23,099 --> 01:16:27,760
Bence atsa atsa, bebeği beşiğinden çalan Menderes atmıştır dedim.
657
01:16:29,347 --> 01:16:31,347
Şirin'i de satmadın yani he.
658
01:16:31,942 --> 01:16:35,160
Oğlumun anası, nasıl satayım Menderes beyim?
659
01:16:37,740 --> 01:16:40,137
Bütün suçu benim kocama mı yıktın sen!
660
01:16:40,534 --> 01:16:42,534
Aynen öyle yaptım evet aynen!
661
01:16:43,800 --> 01:16:46,350
Nermin cinayeti de üstüne kaldı haberin olsun.
662
01:16:46,813 --> 01:16:50,680
Hani benim üstüme yıkmaya çalıştığınız Nermin cinayeti!
663
01:16:50,959 --> 01:16:52,240
Öldürürüm ulan seni!
664
01:16:52,240 --> 01:16:56,369
Sen beni öldüreceğine adamlarının elinden Suat'ı kurtardım diye dua et!
665
01:16:57,030 --> 01:17:00,000
Yoksa o cinayet de üstüne kalıyordu uyandırayım.
666
01:17:02,580 --> 01:17:05,638
Suat'ı mı kurtardın lan sen?
- He kurtardım.
667
01:17:08,840 --> 01:17:10,377
Siz niye sevindiniz böyle ya?
668
01:17:10,906 --> 01:17:12,906
Sen herifi öldürtmeye çalışmıyor muydun?
669
01:17:13,303 --> 01:17:15,000
İşler biraz değişti.
670
01:17:16,191 --> 01:17:18,616
Karısını zaptetmek için Suat'a ihtiyacımız var.
671
01:17:19,740 --> 01:17:20,946
Nerede şimdi?
672
01:17:23,989 --> 01:17:26,480
Merak etme çok güvenli bir yere bıraktım.
673
01:17:28,480 --> 01:17:29,800
Nereye bıraktın?
674
01:17:32,263 --> 01:17:34,594
Barbaros'un şefkatli kollarına bıraktım.
675
01:17:42,002 --> 01:17:45,722
Bir daha da cin olmadan adam çarpmaya kalkmayın lan.
676
01:17:48,103 --> 01:17:51,095
Ben işlediğim suçların cezasını çekmedim.
677
01:17:52,021 --> 01:17:55,760
İşlemediğim suçun cezasını hiç çekmem anladınız mı?
678
01:17:59,398 --> 01:18:04,374
Daha da söyleyecek bir şeyiniz yoksa artık mahkemede görüşürüz.
679
01:18:05,763 --> 01:18:10,806
Mahkemede mi görüşürüz yoksa oğlunun cenazesinde mi bakacağız artık.
680
01:18:14,459 --> 01:18:17,451
Dayı! Dayı!
- Bence önce senin cenazeni göreceğiz!
681
01:18:18,046 --> 01:18:20,774
Söyle lan, taktın mı lan birilerini peşine?
682
01:18:21,303 --> 01:18:24,040
Oğlumun peşine itlerini taktın mı lan söyle!
683
01:18:24,040 --> 01:18:27,624
Taktım ulan! Taktım! Hadi kurtar oğlunu da görelim.
684
01:18:27,624 --> 01:18:29,624
Yapma! Dayı, dayı...
685
01:18:42,663 --> 01:18:43,399
Burası.
686
01:18:58,017 --> 01:19:00,546
Gülayşe bir dakika bekleyin siz, bir telefonla konuşup geliyorum.
687
01:19:05,374 --> 01:19:07,200
Alo?
- Neredesin?
688
01:19:07,200 --> 01:19:09,200
Sanane lan neredeysem neredeyim.
689
01:19:09,531 --> 01:19:11,520
Ali'ler mekanda, Dima'yı oraya götür.
690
01:19:11,983 --> 01:19:14,680
Dima işi yarına kaldı, bugün başka bir mevzu var.
691
01:19:18,318 --> 01:19:21,440
Çatal hayırdır sen bizi oyalıyor musun? Vermeyecek misin çocuğu?
692
01:19:21,837 --> 01:19:24,763
Lan başlatma elin çocuğuna! Dinle beni dinle!
693
01:19:24,763 --> 01:19:27,755
Peşinde birileri var anladın mı? Savcıya da söyledim.
694
01:19:27,755 --> 01:19:29,837
Kim olduğunu bulmaya çalışıyorum, gözünü dört aç.
695
01:19:30,895 --> 01:19:31,969
Tamam kapat!
696
01:19:36,533 --> 01:19:38,400
Bari bir sağ ol deseydin lan.
697
01:19:38,731 --> 01:19:41,459
Adamlar kalp krizi geçirecekti korkudan bizi görünce!
698
01:19:44,105 --> 01:19:45,000
Patron.
699
01:19:55,163 --> 01:19:56,634
Afiyet olsun beyler!
700
01:20:06,373 --> 01:20:07,381
Nereye lan?
701
01:20:09,000 --> 01:20:10,537
Gel böyle gel.
702
01:20:11,537 --> 01:20:15,654
Gel, gel, gel, Kesik Kulak Nafiz.
703
01:20:16,514 --> 01:20:18,051
Biz de seni arıyorduk ya.
704
01:20:19,705 --> 01:20:22,640
Şş de bakayım bana Nafiz.
705
01:20:24,294 --> 01:20:28,014
Barbar komiseri öldürme ihalesini kim kaptı?
706
01:20:32,578 --> 01:20:35,480
Arkadaşının hanımı falan var mı? Rahatsız olmasın.
707
01:20:36,869 --> 01:20:39,795
Arkadaşımın hanımı mı? Hadi yürüyün.
708
01:20:44,293 --> 01:20:45,301
Gelin, gelin.
709
01:20:55,412 --> 01:20:56,288
Naber?
710
01:20:58,868 --> 01:20:59,603
Girin.
711
01:21:02,381 --> 01:21:04,844
Hadi geçin. Gel Sabit.
712
01:21:06,844 --> 01:21:09,241
Ayakkabıyla girecekseniz galoş giyebilirsiniz.
713
01:21:12,482 --> 01:21:13,490
Ben çıkarırım.
714
01:21:15,397 --> 01:21:16,736
İyi terlik getireyim.
715
01:21:21,432 --> 01:21:23,960
Temizlik hastası da kendisi o yüzden ya.
716
01:21:38,120 --> 01:21:39,392
Teşekkürler.
717
01:21:39,987 --> 01:21:42,781
Gülayşe ben bu arada, memnun oldum.
- Sare.
718
01:21:43,509 --> 01:21:45,000
Bu da abim Sabit.
719
01:21:50,490 --> 01:21:52,490
Sabit'im böyle tokalaşma falan sevmez.
720
01:21:53,548 --> 01:21:55,548
İyi, ben de sevmem.
721
01:21:55,879 --> 01:21:58,805
Hadi geçin içeri buyrun, gelin.
722
01:21:59,080 --> 01:22:02,998
Hadi geçin. Hadi geç Sabit. Yabancının evi değil burası, gel.
723
01:22:04,122 --> 01:22:05,659
Buyrun oturun.
724
01:22:13,596 --> 01:22:15,760
Otur otur Sabit abi otur.
725
01:22:30,000 --> 01:22:32,483
Ee nasılsınız?
726
01:22:33,938 --> 01:22:34,880
İyiyiz.
727
01:22:41,891 --> 01:22:43,891
Kusura bakma seni de rahatsız ettik.
728
01:22:45,000 --> 01:22:47,440
Yok canım, ne rahatsızlığı?
729
01:22:55,179 --> 01:22:56,600
Çay demlemiştim ben.
730
01:22:57,658 --> 01:23:01,774
Siz rahatınıza bakın Barbar sen bir gel bana yardım et istersen gel.
731
01:23:05,082 --> 01:23:06,354
Geliyorum.
732
01:23:10,520 --> 01:23:13,446
Aşk mı büyük yoksa kardeş sevgisi mi?
733
01:23:13,843 --> 01:23:14,760
Bilmem.
734
01:23:16,480 --> 01:23:17,840
Kardeş sevgisi yumuşacık.
735
01:23:21,081 --> 01:23:22,200
Aşk şiddetli.
736
01:23:24,713 --> 01:23:26,713
Kardeş sevgisi inanç dolu.
737
01:23:30,463 --> 01:23:31,669
Aşk şüpheci.
738
01:23:37,159 --> 01:23:39,622
Kardeş sevgisi huzur veriyor.
739
01:23:41,342 --> 01:23:42,840
Aşk huzursuz ediyor.
740
01:23:46,097 --> 01:23:53,600
O zaman aşk şiddetli, şüpheci, huzursuz.
741
01:23:56,973 --> 01:23:57,915
Huzursuz.
742
01:24:00,825 --> 01:24:03,288
Sare huzursuz, aşk gibi.
743
01:24:05,669 --> 01:24:07,000
Ne gibi, ne gibi!
744
01:24:07,463 --> 01:24:10,455
Sen dedin, aşk huzursuz dedin.
745
01:24:11,778 --> 01:24:13,778
Sare huzursuz aşk gibi.
746
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
Şimdi ben de huzursuz Sabit abi.
747
01:24:20,506 --> 01:24:23,200
Çay bahane di mi niye aldı gitti Barbar'ı içeri?
748
01:24:25,118 --> 01:24:26,259
Aşk şüpheci.
749
01:24:31,560 --> 01:24:33,596
Azıcık insan gibi davranamıyorsun di mi?
750
01:24:35,316 --> 01:24:37,779
Başlatma insanlığına Barbar Allah aşkına ya!
751
01:24:38,639 --> 01:24:40,197
Bu kızın davasına bakıyorum ben.
752
01:24:40,197 --> 01:24:43,057
Niye tutup buraya getiriyorsun oğlum niye yakınlık kurduruyorsun benimle?
753
01:24:44,181 --> 01:24:46,421
Allah Allah ya kızım telefonda konuşmadık mı seninle?
754
01:24:47,149 --> 01:24:49,149
Gülayşe'nin sakin sakin düşünmesi gerekiyor.
755
01:24:49,149 --> 01:24:52,009
Şimdilik bilmiyor ateş kuşlarını mı seçecek, babasını mı seçecek.
756
01:24:52,670 --> 01:24:55,382
Hem Menderes peşime tetikçi takmışken ne yapsaydım?
757
01:24:55,382 --> 01:24:57,713
Kızla otele mi gitseydim? Dışarıda mı gezseydim?
758
01:24:58,176 --> 01:25:01,896
Beni vurmaya çalışırken Gülayşe'yi vursa ne olacak he! Amma kafa ütüledin ya!
759
01:25:03,153 --> 01:25:04,976
Bana bak bana böğürme komiser!
760
01:25:05,505 --> 01:25:09,092
Abisin de tutup getirmişsin zaten! Bu adam benim tanık listemde ya!
761
01:25:09,687 --> 01:25:12,600
Oldu olacak suç makinesi abilerini de getirseydin buraya!
762
01:25:13,752 --> 01:25:16,028
Yani şu savcı Sare'yi bırakamadın di mi adliyede?
763
01:25:16,954 --> 01:25:18,560
Sen bırakmışsın ya yetmez mi?
764
01:25:19,023 --> 01:25:22,412
Acaba üstün olan savcının evine, dava konularını getirdiğini duyunca...
765
01:25:22,412 --> 01:25:23,872
...amirin ne der komiserim?
766
01:25:24,533 --> 01:25:29,120
Sare, bak bana rütbe kasma alırım aklını!
767
01:25:29,583 --> 01:25:32,112
Gülayşe'ye de düzgün davran, biraz gül!
768
01:25:32,840 --> 01:25:34,440
Tamam be üf!
769
01:25:47,671 --> 01:25:48,282
Al.
770
01:25:52,420 --> 01:25:53,560
Gül biraz.
771
01:25:54,960 --> 01:25:55,725
Hadi.
772
01:25:58,701 --> 01:25:59,709
Buyrun.
773
01:26:02,752 --> 01:26:05,281
Şeker?
- Yok, sağ ol!
774
01:26:12,799 --> 01:26:13,608
Ee?
775
01:26:16,254 --> 01:26:17,440
Sen evli misin?
776
01:26:19,200 --> 01:26:21,200
Yok aman, Allah korusun.
777
01:26:21,795 --> 01:26:25,189
Tamam çok akıllı değilim de o kadar da delirmedim çok şükür.
778
01:26:28,430 --> 01:26:30,432
Barbar hiç bahsetmedi de senden.
779
01:26:30,895 --> 01:26:33,160
Ben de bilemedim yani evli misin değil misin?
780
01:26:34,946 --> 01:26:37,809
Hatta o kadar bahsetmedi ki az önce kapıda ben...
781
01:26:37,809 --> 01:26:40,837
...inşallah arkadaşının hanımı rahatsız olmaz falan dedim.
782
01:26:41,366 --> 01:26:42,520
İlahi ben!
783
01:26:43,181 --> 01:26:45,776
Harbiden de ilahi sen Gülayşe ya!
784
01:26:45,776 --> 01:26:48,041
Cidden de hiç tanımıyormuşsun Barbar'ı.
785
01:26:48,768 --> 01:26:52,680
Hiç bahsetmez o. Yok hiç öyle bahsetmek gibi bir huyu yoktur beyimizin!
786
01:26:55,656 --> 01:26:59,000
Sen tabi çok daha iyi tanıyorsun benden...
787
01:27:01,315 --> 01:27:02,319
...beyimizi.
788
01:27:07,743 --> 01:27:10,600
Nereden arkadaşsınız peki okuldan falan mı?
789
01:27:11,989 --> 01:27:13,526
Yok be küçük bu benden.
790
01:27:14,187 --> 01:27:17,774
Sensin bu! Yüz kere dedim sana bu deme diye bana!
791
01:27:21,557 --> 01:27:23,160
Sare şiddetli.
792
01:27:23,755 --> 01:27:24,813
Ne diyor ya?
793
01:27:25,739 --> 01:27:27,739
Gülayşe, Sare aşk.
794
01:27:28,930 --> 01:27:30,000
Yuh lan!
795
01:27:30,926 --> 01:27:32,160
Sare ne?
796
01:27:32,491 --> 01:27:35,760
Sare huzursuz, kuşkucu, şiddetli. Sare aşk.
797
01:27:37,083 --> 01:27:41,880
Sabit abicim şimdi konumuz bu değil. Herkesin aşk hayatı kendine özel lütfen.
798
01:27:43,880 --> 01:27:45,280
Ne hayatı, ne hayatı?
799
01:27:45,280 --> 01:27:48,200
Sen aşk özel demedin bana aşk, özel demedin.
800
01:27:48,597 --> 01:27:53,177
Gülayşe bana dedi, aşk huzursuz dedi, aşk kuşkucu dedi, aşk şiddetli dedi.
801
01:27:54,037 --> 01:27:55,772
Demek şiddetli.
802
01:27:56,764 --> 01:27:59,520
Tahmini ne kadar şiddetli peki Gülayşe hanım?
803
01:28:02,803 --> 01:28:06,324
Ben şu yerin dibinden çıkayım sana göstereceğim tahmini şiddeti.
804
01:28:13,335 --> 01:28:16,800
Allah aşkına Barbar, sen nelere maruz bırakıyorsun beni?
805
01:28:19,247 --> 01:28:23,099
Sabit'im, bir de aşk çok kıskanç biliyor musun?
806
01:28:23,893 --> 01:28:25,240
Ama çok kıskanç!
807
01:28:25,240 --> 01:28:30,560
Ne kıskanacağım be! Ne kıskanacağım? Bana ne Sare'yle arandaki her neyse!
808
01:28:31,420 --> 01:28:32,560
Ya güzelim.
809
01:28:34,720 --> 01:28:36,720
Sare'yle benim aramda ne olabilir ya?
810
01:28:37,249 --> 01:28:38,680
Ben onun abisiyim be!
811
01:28:40,267 --> 01:28:41,672
Nasıl abisiymiş o?
812
01:28:42,267 --> 01:28:45,000
Sare, Mete abinin kardeşi!
- Merhaba!
813
01:28:46,455 --> 01:28:48,984
Aha.
- Nasıl ya?
814
01:28:49,381 --> 01:28:52,720
Baya... Mete abinin kardeşi aynı zamanda da savcı.
815
01:28:54,837 --> 01:28:56,057
Savcı mı?
816
01:28:57,644 --> 01:28:58,387
Evet.
817
01:29:00,387 --> 01:29:03,578
Senin beşikten kaçırılma davana da o bakıyor.
818
01:29:08,737 --> 01:29:11,465
Abimi tanıyorsunuz zaten, tanıştırmıyorum hiç.
819
01:29:13,720 --> 01:29:16,712
Geç abi sen de, aşk adamının yanına otur.
820
01:29:18,101 --> 01:29:20,564
aşk adamı?
- Valla hiç bana sorma.
821
01:29:22,440 --> 01:29:25,432
Sen şimdi çay da istersin.
- İsterim valla.
822
01:29:32,640 --> 01:29:34,200
Kız bu niye sırıtıyor?
823
01:29:36,647 --> 01:29:39,573
Ağzına fırıncı küreğiyle vuracağım da ondan sırıtıyor.
824
01:29:40,102 --> 01:29:42,640
Hop.
- Gülayşe aşk şiddetli.
825
01:29:42,640 --> 01:29:44,640
Sabit abi ömrümü yedin ya!
826
01:29:52,149 --> 01:29:56,240
Ee, bu akşam burada kalacakmışsınız.
827
01:29:58,240 --> 01:29:59,512
Evet Mete abi.
828
01:30:01,232 --> 01:30:03,960
Sabaha kadar zor bir karar vermem lazım da.
829
01:30:12,559 --> 01:30:14,559
Sen gel istersen odanı göstereyim sana.
830
01:30:16,559 --> 01:30:19,309
Sen de burada Barbar'la uyursun aşk adamı.
831
01:30:25,593 --> 01:30:27,064
Sabit huzursuz.
832
01:30:30,570 --> 01:30:31,975
Sabit aşık mı?
833
01:30:33,644 --> 01:30:35,200
Ne diyorsun oğlum sen ya?
834
01:30:43,600 --> 01:30:44,920
Aşk adamı ya.
835
01:30:46,920 --> 01:30:50,111
Burada yatabilirsin. Sen geç ben geliyorum.
836
01:31:05,125 --> 01:31:09,043
Çarşaflar temiz, pijamayı da koydum.
837
01:31:10,234 --> 01:31:14,040
Öyle daralırsan falan balkona çıkabilirsin, mutfaktan geçiliyor.
838
01:31:14,701 --> 01:31:16,701
Çok sağ ol teşekkürler.
839
01:31:21,529 --> 01:31:22,801
Babanı seç.
840
01:31:29,415 --> 01:31:34,640
Seni hileyle alıkoydukları ve ailenden sakladıkları için abilerini hapse atacağım.
841
01:31:35,103 --> 01:31:40,560
Sana faydaları olmaz. Şu aşk adamını da al babana git.
842
01:31:42,560 --> 01:31:43,840
Hayatını kurtar!
843
01:32:30,000 --> 01:32:31,206
Ali abi.
844
01:32:35,108 --> 01:32:38,629
Ben şimdi sabaha kadar bekleyemem bu evde.
845
01:32:40,745 --> 01:32:41,840
Ben biraz yürüyeyim.
846
01:33:17,380 --> 01:33:18,256
Mercan.
847
01:33:19,976 --> 01:33:22,440
Mercan iyi misin?
848
01:33:27,070 --> 01:33:28,120
Dışarı çıkalım mı?
849
01:33:31,890 --> 01:33:33,030
Çıkmayalım.
850
01:33:37,197 --> 01:33:41,975
Burada boğula boğula yalnız kalma korkumu yenmeye çalışıyorum.
851
01:33:46,555 --> 01:33:47,617
Yalnız kalmayacaksın.
852
01:33:49,580 --> 01:33:51,139
Yalnız kalmayacaksın!
853
01:33:52,991 --> 01:33:53,822
Kalacağım.
854
01:33:55,822 --> 01:33:57,822
Gülayşe babasını seçerse...
855
01:34:00,534 --> 01:34:02,137
...Sabit'i de alıp gider.
856
01:34:04,137 --> 01:34:06,137
Siz de hapse girersiniz.
857
01:34:09,775 --> 01:34:11,960
Koca evde yalnız başıma kalırım.
858
01:34:29,436 --> 01:34:32,360
Ellerine ne oldu?
- Hiç.
859
01:34:35,471 --> 01:34:38,920
Ya Gülayşe babasını seçerse korkusunu yenmeye çalıştım ben de.
860
01:34:43,881 --> 01:34:45,000
Yenebildin mi?
861
01:34:48,836 --> 01:34:49,910
Yok.
862
01:35:16,858 --> 01:35:18,858
Sence bizi affedebilecek mi?
863
01:35:22,892 --> 01:35:23,960
Bilmiyorum.
864
01:35:29,648 --> 01:35:31,119
Niye affetsin ki?
865
01:35:34,889 --> 01:35:35,765
Ben...
866
01:35:40,130 --> 01:35:42,395
...Eyüboğlu'nun köşke girdikten sonra...
867
01:35:44,395 --> 01:35:45,932
...senden bir ay sakladım.
868
01:35:47,387 --> 01:35:48,800
Sen beni affetmedin.
869
01:35:49,461 --> 01:35:51,792
Gülayşe'den babasını bir ömür sakladık.
870
01:35:54,451 --> 01:35:55,655
Nasıl affetsin?
871
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
Sence bu affetmemiş halim mi?
872
01:36:05,373 --> 01:36:06,440
Affettin mi?
873
01:36:18,604 --> 01:36:20,604
Mercan.
- Hı.
874
01:36:22,604 --> 01:36:24,604
Hakikaten nasıl dayanırız o bizi affetmezse?
875
01:36:25,680 --> 01:39:08,540
(Türkü) [Selda Bağcan - Felek Beni Adım Adım Kovaladı]
876
01:39:16,081 --> 01:39:18,640
Abi! Ben bir şey bilmiyorum!
877
01:39:19,037 --> 01:39:24,211
Sıtkı! Bak öbür dizin sağlam kalsın istiyorsan konuş!
878
01:39:24,608 --> 01:39:27,360
Barbar komiserin peşinde kim var öt!
879
01:39:29,146 --> 01:39:32,188
Abi! Vallahi billahi bir şey bilmiyorum!
880
01:39:38,008 --> 01:39:40,736
Lan Menderes, Sıtkı'yla konuştu dedi Kesik Kulak.
881
01:39:40,736 --> 01:39:42,736
Yalan mı söylüyor lan herif he!
882
01:39:42,736 --> 01:39:49,480
Abi konuştu, konuştu sadece! Bir iş var dedi ama ben asla kabul etmedim!
883
01:39:49,811 --> 01:39:52,737
Daha yeni şartlı tahliye oldum kendimi yakamam dedim abi!
884
01:39:53,120 --> 01:39:56,760
Sıtkı! Sıtkı bak sana son kez soruyorum!
885
01:39:57,355 --> 01:40:01,538
Menderes kimi taktı Barbar komiserin peşine öt!
886
01:40:04,464 --> 01:40:08,382
Abi dur yapma! Allah şahidim olsun bilmiyorum!
887
01:40:13,409 --> 01:40:15,409
Abi yaktın beni abi!
888
01:40:43,845 --> 01:40:44,654
He savcım.
889
01:40:45,000 --> 01:40:47,760
Nasıl durumlar? Etrafta şüpheli bir hareket var mı?
890
01:40:49,363 --> 01:40:51,080
Yok sende durumlar ne?
891
01:40:51,080 --> 01:40:55,792
İşler planladığımız gibi gidiyor. Hakim Çatal'ın ifadesini yeterli buldu.
892
01:40:56,255 --> 01:40:58,983
Menderes Eyüboğlu için göz altı kararı çıkardım.
893
01:40:59,380 --> 01:41:02,083
Çok iyi, tamam çıkıyorum ben. Gidip alayım şunu.
894
01:41:02,480 --> 01:41:06,001
Sen gitme, ben ekip yolluyorum.
- Ya niye ben giderim!
895
01:41:06,332 --> 01:41:09,589
Barbar saçmalama! Adam peşine tetikçi takmış.
896
01:41:09,986 --> 01:41:12,200
Bu olay çözülene kadar sana aktif görev falan yok.
897
01:41:12,978 --> 01:41:14,118
Sare bak abim-
898
01:41:14,118 --> 01:41:16,118
Az önce mesai saati başladı.
899
01:41:16,779 --> 01:41:22,066
Sare'yi de abiliği de unut. Şu an savcın var karşında ve seni aktif görevden aldı.
900
01:41:22,860 --> 01:41:23,678
Ya!
901
01:41:56,280 --> 01:41:57,222
Gülayşe.
902
01:41:58,560 --> 01:41:59,680
Uyuyor muydun?
903
01:42:01,222 --> 01:42:01,965
Yok.
904
01:42:03,965 --> 01:42:05,371
Geleyim mi destur var mı?
905
01:42:06,495 --> 01:42:08,495
Var tabi gel, gel.
906
01:42:17,887 --> 01:42:19,358
Hiç uyumadın di mi?
907
01:42:21,358 --> 01:42:22,167
Yok.
908
01:42:28,715 --> 01:42:29,524
Otursana.
909
01:43:06,363 --> 01:43:09,289
Hadi sen hazırlan abinleri de bekletmeyelim, ben arabadayım.
910
01:43:23,113 --> 01:43:24,720
Gülayşe kararını verdi mi?
911
01:43:25,249 --> 01:43:27,712
Bilmiyorum Sabit. Ben arabada bekliyorum siz gelirsiniz hadi.
912
01:44:07,264 --> 01:44:09,093
Gülayşe kararını verdi mi?
913
01:44:12,466 --> 01:44:13,738
Kimle kalacaksın?
914
01:44:41,747 --> 01:44:42,755
Gel bakalım.
915
01:44:47,280 --> 01:44:49,082
Gel bakayım böyle gel!
916
01:44:56,065 --> 01:44:57,040
Abim.
917
01:45:03,654 --> 01:45:04,530
İyi misin?
918
01:45:06,250 --> 01:45:10,036
Korkma tamam mı? Her şey geçti, korkma.
919
01:45:15,000 --> 01:45:16,680
Gel, gel.
920
01:45:27,130 --> 01:45:30,000
Mahkemede görüşürüz.
- Ali.
921
01:45:32,513 --> 01:45:35,174
Şimdi Barbaros size söylememiştir ama...
922
01:45:36,431 --> 01:45:39,489
...Menderes onu öldürtmek için peşine adam taktı haberiniz olsun.
923
01:45:45,000 --> 01:45:47,470
Ne diyorsun lan sen?
- Duydun lan işte.
924
01:45:48,793 --> 01:45:50,594
Dün gece aradım ama bulamadım tetikçiyi.
925
01:45:50,859 --> 01:45:52,859
Gözünüz kulağınız açık olsun anladın mı?
926
01:45:55,504 --> 01:45:57,080
Barbar'a dikkat et.
927
01:46:32,550 --> 01:46:34,550
Abi.
- Hı.
928
01:46:35,344 --> 01:46:37,588
Ben de gideyim şu karşı tarafın çöplüğünde bir dolanayım.
929
01:46:38,646 --> 01:46:40,646
Belki Menderes oralara kadar uzanmıştır.
930
01:46:42,167 --> 01:46:45,480
Eyvallah Pamir.
- Eyvallah abi görüşürüz.
931
01:47:45,000 --> 01:47:47,128
Korkma abim, korkma.
932
01:47:48,715 --> 01:47:50,715
Kurtuldun artık o şerefsizden.
933
01:47:52,715 --> 01:47:55,641
Allah razı olsun abi. Hakkını helal et.
934
01:47:56,699 --> 01:48:01,400
Asıl sen hakkını helal et Dima. Daha önceden kurtaramadık seni.
935
01:48:35,389 --> 01:48:39,175
Menderes beyim, iz peşine takıldım.
936
01:48:39,969 --> 01:48:42,432
Tamam, Çatal senden kuşkulandı mı?
937
01:48:42,895 --> 01:48:45,953
Yok tetikçinin peşinde olduğumu sanıyor.
938
01:48:46,945 --> 01:48:50,334
Tetikçinin ta kendisi olduğum aklının ucundan bile geçmiyor.
939
01:48:50,760 --> 01:48:52,760
İyi hallet şu işi.
940
01:49:17,823 --> 01:49:18,720
Gir.
941
01:49:19,646 --> 01:49:22,520
Savcım Menderes Eyüboğlu geldi.
942
01:49:26,952 --> 01:49:27,629
Buyrun.
943
01:49:34,839 --> 01:49:36,045
Menderes Eyüboğlu.
944
01:49:36,320 --> 01:49:40,524
İyi günler sayın savcım. Eşim Naz Eyüboğlu.
945
01:49:42,045 --> 01:49:45,000
Evet dosyadan biliyorum. Hoş geldiniz Nazmiye hanım.
946
01:49:45,926 --> 01:49:47,926
Hoş buldum savcı hanım.
947
01:49:49,513 --> 01:49:50,680
Buyrun.
948
01:49:56,038 --> 01:49:57,509
Ben teslim olmaya geldim.
949
01:50:03,528 --> 01:50:07,040
Biz ekip gönderiyorduk evinize. Siz zahmet etmeseydiniz keşke.
950
01:50:09,040 --> 01:50:13,157
Duydum ki hakkımda tutuklama kararı çıkarmışsınız. Sizi yormayayım dedim.
951
01:50:18,250 --> 01:50:22,680
Bu davranış size isnad edilen suçları kabul
ettiğiniz anlamına mı geliyor Menderes bey?
952
01:50:23,491 --> 01:50:28,168
Bilakis, adalete güvendiğimiz anlamına geliyor sayın savcım.
953
01:50:29,160 --> 01:50:31,160
Benim kocam masum.
954
01:50:34,070 --> 01:50:36,599
Buna hakim karar verecek, ben değil.
955
01:50:40,634 --> 01:50:43,494
Savcı hanım siz beni, öz yeğenimi...
956
01:50:43,494 --> 01:50:46,949
...çocukları dilendiren bir adama satmakla suçluyormuşsunuz.
957
01:50:48,920 --> 01:50:51,185
Bu suçlamayı neye dayanarak yapıyorsunuz bilmiyorum.
958
01:50:52,243 --> 01:50:58,675
Ama ben masumluğuma dayanarak en güvendiğim yere, adalete sığınıyorum.
959
01:51:07,538 --> 01:51:10,861
Ee şimdi ne yapıyoruz?
960
01:52:51,796 --> 01:52:52,680
Geldiler.
961
01:53:15,700 --> 01:53:19,883
Dima, hoş geldin ablam.
- Hoş buldum.
962
01:53:22,727 --> 01:53:24,037
İyi misin?
963
01:53:32,503 --> 01:53:33,709
Telefon çalıyor.
964
01:53:37,148 --> 01:53:38,040
Barbar arıyor.
965
01:53:38,966 --> 01:53:40,040
Hoparlöre al.
966
01:53:42,157 --> 01:53:43,058
Barbar.
967
01:53:43,521 --> 01:53:47,638
Alo Zıpkın, biz şimdi çıktık Gülayşe'yle geliyoruz mola yerine.
968
01:53:49,027 --> 01:53:52,528
Barbar, Gülayşe kimi seçti?
969
01:53:57,356 --> 01:53:59,356
Mercan Gülayşe kendi söylemek istiyor.
970
01:54:05,953 --> 01:54:09,474
Ben Nizam amcaya haber veriyorum, onlar da geliyor oraya doğru tamam?
971
01:54:09,474 --> 01:54:10,746
Hadi görüşürüz.
972
01:54:14,053 --> 01:54:16,053
Babasına niye haber veriyorlar?
973
01:54:17,773 --> 01:54:20,200
Bizi seçseydi babasını çağırmazlardı di mi?
974
01:54:21,920 --> 01:54:23,920
Kararı hepimiz duysun istemiştir.
975
01:54:26,830 --> 01:54:28,830
Babasını seçmemiştir di mi Ali?
976
01:54:39,520 --> 01:54:41,785
Hadi be oğlum, ara, ara, ara!
977
01:54:42,960 --> 01:54:46,481
Abim, gel bir bardak sıcak çay iç he.
978
01:54:46,760 --> 01:54:48,760
Yok bacım ben içmeyeceğim sağ ol.
979
01:54:49,554 --> 01:54:50,980
Heh dur.
980
01:54:52,369 --> 01:54:54,520
Alo Barbaros.
981
01:54:54,983 --> 01:54:57,843
Nizam amca şimdi çıkın mola yerine geçin, biz de geliyoruz oraya.
982
01:54:58,560 --> 01:55:02,600
Ee ne karar vermiş benim yirmi üç senedir hasretiyle yandığım kızım?
983
01:55:06,717 --> 01:55:08,320
Siz gelin işte ya, söyler.
984
01:55:12,950 --> 01:55:14,622
Geliyoruz, geliyoruz.
985
01:55:21,236 --> 01:55:23,501
Ee abi ne olmuş?
986
01:55:25,501 --> 01:55:27,040
Kızım kararını vermiş.
987
01:55:28,503 --> 01:55:30,040
Kimi seçmiş?
988
01:55:30,701 --> 01:55:31,907
Bilmiyorum.
989
01:55:33,230 --> 01:55:35,032
Barbaros mola yerine gelin dedi.
990
01:55:36,289 --> 01:55:37,694
Orada söyleyecekmiş küçük hanım.
991
01:56:06,482 --> 01:56:07,490
Nasıl?
992
01:56:09,474 --> 01:56:13,891
Kızcağız Çatal'dan nasıl korktuysa aç acına uyuyakaldı hiç bir şey yemedi.
993
01:56:16,470 --> 01:56:18,800
Gülayşe Dima'nın kurtulduğuna çok sevinecek.
994
01:56:23,827 --> 01:56:25,320
Bugün bir şey daha oldu.
995
01:56:26,224 --> 01:56:27,160
Ne oldu?
996
01:56:27,160 --> 01:56:31,440
Çatal, Menderes'in Barbar'ı öldürtmek için adam tuttuğunu söyledi.
997
01:56:32,004 --> 01:56:34,335
Ne diyorsun Ali saçmalama!
998
01:56:34,335 --> 01:56:37,800
Saçma değil, adam kuyruk sıkıştıkça ne yapacağını şaşırdı.
999
01:56:38,594 --> 01:56:42,080
Ayağına dolaşan herkesi tek tek kaldırmayı göze koymuş belli.
1000
01:57:10,099 --> 01:57:12,099
Barbar'ın haberi var mı?
- Var.
1001
01:57:13,686 --> 01:57:16,880
Söylemiş Çatal Barbar'a.
- Bize niye söylemiyor o zaman bu herif?
1002
01:57:17,740 --> 01:57:22,055
Gülayşe'mize yeterince yanıyoruz bir de ona üzülmeyelim diye herhalde, ne bileyim.
1003
01:58:27,814 --> 01:58:28,756
Buyrun.
1004
01:58:52,204 --> 01:58:55,327
Bu Barbaros deyyusu benim kızımı aldı götürdü ya...
1005
01:58:56,253 --> 01:58:58,240
...hani kendi kararını kendi verecek diye.
1006
01:59:01,812 --> 01:59:04,040
Siz biliyor musunuz nereye götürdüğünü kime?
1007
01:59:04,554 --> 01:59:08,320
Savcı Sare hanımın evine. Barbaros'un arkadaşıymış ya.
1008
01:59:08,869 --> 01:59:13,845
Sare bu abi, Sare bizim doktor Mete'nin kız kardeşi.
1009
01:59:14,603 --> 01:59:18,984
Senle ikimiz hani Barbaros'un polis akademisinden mezuniyetine gitmiştik ya.
1010
01:59:18,984 --> 01:59:20,984
Orada tanışmıştık bildin mi?
1011
01:59:21,447 --> 01:59:22,880
He bildim.
1012
01:59:23,938 --> 01:59:26,230
Tanıdığımız bildiğimiz kız yani yabancı değil.
1013
01:59:30,463 --> 01:59:33,389
Barbaros nerede kalmış? O da mı Sare'nin evinde gecelemiş?
1014
01:59:34,117 --> 01:59:37,506
Gelip Sabit'i aldılar. Barbaros Sabit'le kalmış.
1015
01:59:38,961 --> 01:59:43,342
Benim kızım bir tek o deyyusa güveniyor di mi?
1016
01:59:44,669 --> 01:59:47,000
Baksana tıpış tıpış gitti onunla dün.
1017
01:59:47,529 --> 01:59:49,860
E abi ne etsin ya kız?
1018
01:59:50,770 --> 01:59:53,762
Çekeleyip durduk onlar çekeledi bizle kal diye...
1019
01:59:53,762 --> 01:59:57,067
...biz çekeledik bizle kal diye. Ne etsin kız?
1020
02:00:00,837 --> 02:00:02,160
Hadi bakalım öyle olsun.
1021
02:00:05,996 --> 02:00:07,480
Başka bir şey yok di mi?
1022
02:00:09,943 --> 02:00:13,927
Yok abi yok! Ne olacak? Hiç bir şey yok.
1023
02:00:37,720 --> 02:00:42,920
Gülayşe yapabilecek misin? İstiyorsan bir gün daha bekletelim.
1024
02:00:45,367 --> 02:00:47,830
Yok yapayım.
1025
02:00:49,550 --> 02:00:52,960
Yapayım bitsin bir an önce ben dün gece gibi bir gece daha geçiremem.
1026
02:02:00,723 --> 02:02:03,185
Gülayşe ne oldu iyi misin?
1027
02:02:04,309 --> 02:02:10,542
Barbar ben yapayım dedim ama ne diyeceğim nasıl söyleyeceğim?
1028
02:02:16,363 --> 02:02:19,157
Bak sen kendini hazır hissetmiyorsan, söyleyemeyeceğim diyorsan...
1029
02:02:19,487 --> 02:02:22,413
...geri götüreyim seni.
- Yok götürme, götürme.
1030
02:02:28,564 --> 02:02:31,964
Sadece biraz sarılsan bana cesaret vermek için olmaz mı?
1031
02:02:34,544 --> 02:02:35,684
Çok sarılsam?
1032
02:02:37,139 --> 02:02:39,337
Olur!
- Gel buraya.
1033
02:03:04,868 --> 02:03:06,471
Barbar.
- Hı?
1034
02:03:09,183 --> 02:03:11,117
Doğru kararı verdim di mi?
1035
02:03:13,432 --> 02:03:14,560
Haklıyım di mi?
1036
02:03:17,735 --> 02:03:21,280
Gülayşe'm sana bir şey diyeyim mi?
1037
02:03:23,595 --> 02:03:26,124
Ben hayatımda senin kadar haklı bir insan görmedim.
1038
02:03:27,579 --> 02:03:32,092
Kimi seçersen seç, neye karar verirsen ver haklı olan sensin.
1039
02:03:36,193 --> 02:03:38,800
Ben seni hak edecek ne yaptım acaba?
1040
02:03:43,959 --> 02:03:48,680
Yani bu da biraz şans diyebiliriz güzelim, ballısın yani.
1041
02:03:49,805 --> 02:03:50,681
Bak ya!
1042
02:03:53,657 --> 02:03:55,326
Şansımızı sonra konuşuruz.
1043
02:03:57,326 --> 02:03:58,995
Yap şimdi şu işi.
1044
02:04:03,096 --> 02:04:04,236
Yapacağım.
1045
02:04:07,279 --> 02:04:09,279
Sen yanımda olacaksın di mi?
1046
02:04:10,470 --> 02:04:13,330
Ben hep senin yanında olacağım, hep!
1047
02:04:20,256 --> 02:04:21,198
Hadi.
1048
02:05:22,487 --> 02:05:23,693
Gülayşe.
1049
02:05:27,132 --> 02:05:28,074
Lara.
1050
02:05:30,074 --> 02:05:31,016
Abim.
1051
02:05:33,016 --> 02:05:34,400
karar verdin mi?
1052
02:06:23,875 --> 02:06:26,360
Burada en günahsız ikimiziz di mi?
1053
02:06:49,200 --> 02:06:51,200
Senden kızını çaldılar.
1054
02:06:57,119 --> 02:06:59,000
Benden babamı sakladılar.
1055
02:07:04,490 --> 02:07:07,879
yirmi üç sene birbirimizden hiç haberimiz olmadı.
1056
02:07:10,657 --> 02:07:11,920
hep birileri bildi.
1057
02:07:15,000 --> 02:07:16,360
Biz hiç bilmedik.
1058
02:07:30,000 --> 02:07:32,320
Babalar çok sever di mi kızlarını?
1059
02:07:36,880 --> 02:07:38,880
Başkalarında gördüm.
1060
02:07:40,534 --> 02:07:44,254
Parklarda, sokaklarda gördüm.
1061
02:07:45,312 --> 02:07:49,561
Çok, çok severler kızım.
1062
02:07:50,487 --> 02:07:52,487
Kızlar da babalarını çok sever.
1063
02:07:54,802 --> 02:07:56,640
Her haliyle severler.
1064
02:08:06,363 --> 02:08:09,554
Bir yirmi üç sene birbirimizi hiç sevemedik.
1065
02:08:14,250 --> 02:08:16,250
Ama bundan sonra severiz di mi?
1066
02:08:21,541 --> 02:08:24,798
Severiz kızım, severiz elbet!
1067
02:08:25,320 --> 02:08:28,240
Allah'ım bana bir yirmi üç sene daha ömür versin...
1068
02:08:28,240 --> 02:08:29,645
...çok severiz hem de çok!
1069
02:08:51,406 --> 02:08:53,406
Ama bu benim için çok zor bir karar.
1070
02:09:06,039 --> 02:09:08,965
Çünkü burada da benim yirmi üç yılım var.
1071
02:09:14,058 --> 02:09:18,836
Bana baba dedirtmese de babalık yapan bir adam var.
1072
02:09:24,194 --> 02:09:28,707
Annesine doyamadan annelik yapan bir kadın var.
1073
02:09:33,932 --> 02:09:35,560
Benimle oynayan...
1074
02:09:39,859 --> 02:09:41,859
...yaramazlık yapan...
1075
02:09:43,951 --> 02:09:46,043
...abi gibi abilerim var.
1076
02:09:49,240 --> 02:09:52,080
Beni koruyan kocaman bir ailem var benim.
1077
02:09:55,718 --> 02:09:59,015
Şimdi senin karşında sapasağlam duruyorsam...
1078
02:10:01,396 --> 02:10:02,960
...bunun sebebi onlar.
1079
02:10:12,796 --> 02:10:14,243
Ne olur bana darılma.
1080
02:10:19,931 --> 02:10:20,873
Çünkü...
1081
02:10:23,519 --> 02:10:25,519
...size çok kızgınım.
1082
02:10:27,000 --> 02:10:29,000
Çok kırgınım.
1083
02:10:34,556 --> 02:10:37,400
Ama burada sizle kalmaya karar verdim ben.
1084
02:10:53,142 --> 02:10:54,811
Ama seni hep seveceğim.
1085
02:11:00,433 --> 02:11:03,120
Hep geleceğim tamam mı?
1086
02:11:23,524 --> 02:11:26,320
Nizam amca, Nizam amca tamam.
1087
02:11:28,400 --> 02:11:30,000
iyi misin?
- Abim!
1088
02:11:31,080 --> 02:11:33,160
Abim kurban olayım korkutma bak beni. iyi misin kurban olayım
1089
02:11:33,160 --> 02:11:35,473
Etme korkutma bak beni! İyi misin?
1090
02:11:39,971 --> 02:11:41,971
kurban olayım korkutma beni ha?
1091
02:11:56,655 --> 02:11:58,080
Ne olur kızma bana.
1092
02:12:01,255 --> 02:12:02,440
Darılma.
1093
02:12:11,480 --> 02:12:14,406
İstediğin zaman gelirsin beni görmeye.
1094
02:12:15,795 --> 02:12:17,398
Bben de gelirim.
1095
02:12:21,234 --> 02:12:24,600
Niye kızım niye!
1096
02:12:26,600 --> 02:12:30,520
Çünkü benim ailem...
1097
02:12:35,216 --> 02:12:38,407
...onlardan esirgenen sevgiyi bana vermek için yaşadı.
1098
02:12:51,768 --> 02:12:53,768
Ben o sevgiye sırtımı dönemem.
1099
02:13:15,397 --> 02:13:16,471
Abla!
1100
02:13:18,471 --> 02:13:20,008
Mercan! Kızım! Mercan!
1101
02:13:20,868 --> 02:13:22,299
Mercan! Mercan!
1102
02:13:23,622 --> 02:13:24,807
Abla!
1103
02:13:26,592 --> 02:13:28,838
Mercan.
- Abla.
1104
02:13:30,000 --> 02:13:31,977
Mercan'ım!
- Abla!
1105
02:13:32,506 --> 02:13:33,998
Mercan'ım!
- Ablam!
1106
02:14:06,011 --> 02:14:09,811
Ali bu bebek bizim olsun mu?
1107
02:14:16,839 --> 02:14:18,773
Sen babası ol ben annesi.79822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof