All language subtitles for [Espanol (autogenerated)] Los Secretos De Lucia - Episodio 42 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:22,220 A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado 2 00:00:22,220 --> 00:00:27,140 No se sentirán recordar las experiencias que solo dejaron 3 00:00:27,140 --> 00:00:31,400 Un presente amargo, varios enemigos 4 00:00:31,400 --> 00:00:36,380 Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino 5 00:00:36,380 --> 00:00:41,520 Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui 6 00:00:41,520 --> 00:00:46,020 De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí 7 00:00:46,020 --> 00:00:51,500 No tendría que defenderme con pistola ni fusil 8 00:00:51,500 --> 00:00:56,280 Y puedo sueltar mis armas, mis armas 9 00:00:56,280 --> 00:00:58,540 Yo tengo un secreto 10 00:00:58,540 --> 00:01:03,280 El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero 11 00:01:03,280 --> 00:01:06,640 Es un armamento que dispara amor 12 00:01:06,640 --> 00:01:07,820 En mi corazón 13 00:01:07,820 --> 00:01:11,540 Que me sientas de braño sana y en vez de lleno siempre hay ilusión 14 00:01:11,540 --> 00:01:15,540 Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar 15 00:01:15,540 --> 00:01:17,980 Mis experiencias no podré borrar 16 00:01:17,980 --> 00:01:20,460 Me toca aprender y continuar 17 00:01:20,460 --> 00:01:24,720 Ahora que sé que algún día me voy a marchar 18 00:01:24,720 --> 00:01:26,980 Porque aunque yo quisiera no soy yo inmortal 19 00:01:26,980 --> 00:01:29,980 Y mi destino no podré cambiar 20 00:01:29,980 --> 00:01:32,240 Es mi corazón 21 00:01:32,240 --> 00:01:36,980 Y aunque yo quisiera no soy yo inmortal 22 00:01:36,980 --> 00:01:40,240 Y mi pasado no podría cambiar 23 00:01:40,240 --> 00:01:41,440 Es mi corazón 24 00:01:41,440 --> 00:01:45,120 No se pueden borrar las experiencias 25 00:01:45,120 --> 00:01:46,240 Es mi corazón 26 00:01:46,240 --> 00:01:47,980 No, no, no 27 00:01:47,980 --> 00:01:50,980 Yo tengo un secreto 28 00:01:50,980 --> 00:01:55,980 El arma perfecta, algo superior o sin balas de acero 29 00:01:55,980 --> 00:01:59,440 Es un armamento que dispara amor 30 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 Y es mi corazón 31 00:02:00,720 --> 00:02:11,280 ¿Qué haces ahí en sábanas? 32 00:02:15,080 --> 00:02:16,780 Trabajando hay muchas sábanas que lavar 33 00:02:16,780 --> 00:02:17,580 Sí 34 00:02:17,580 --> 00:02:19,840 Es que hoy es el día de visita conyugal 35 00:02:19,840 --> 00:02:22,480 Y ya ves como se ponen inmundas estas sábanas 36 00:02:22,480 --> 00:02:25,920 ¿Son solo sábanas esto que llevas aquí? 37 00:02:26,380 --> 00:02:26,680 No 38 00:02:26,680 --> 00:02:28,480 ¿Quieres ver? 39 00:02:29,660 --> 00:02:30,260 ¡Estúpida! 40 00:02:30,720 --> 00:02:32,680 ¿Crees que tengo ganas de estar oliendo porquerías? 41 00:02:33,220 --> 00:02:35,320 Por favor, muévete ya de aquí inmediatamente 42 00:02:35,320 --> 00:02:36,100 ¡Vamos! 43 00:02:36,560 --> 00:02:37,660 ¡Te vas a limpiar Lucia! 44 00:02:38,340 --> 00:02:40,460 ¡No es que tengo que decirte todo lo que tienes que hacer! 45 00:02:48,980 --> 00:02:49,640 Gracias, sargento 46 00:02:49,640 --> 00:02:51,420 Yo quiero agradecerles todo lo que han hecho por mí 47 00:02:51,420 --> 00:02:53,360 Creo que de no haber sido por ustedes 48 00:02:53,360 --> 00:02:54,480 Yo no estaría vivo 49 00:02:54,480 --> 00:02:56,060 Es nuestro deber 50 00:02:56,060 --> 00:02:58,000 De todas formas, muchas gracias 51 00:02:58,000 --> 00:03:00,540 Y lamento mucho lo de su suspensión 52 00:03:00,540 --> 00:03:02,280 Capitán, espero que todo se aclale rápido 53 00:03:02,280 --> 00:03:06,080 Para que todo el mundo sepa que usted es un gran policía 54 00:03:06,080 --> 00:03:07,320 Gracias 55 00:03:07,320 --> 00:03:08,940 ¿A dónde se dirige, Miguel? 56 00:03:09,440 --> 00:03:11,940 A mi apartamento 57 00:03:11,940 --> 00:03:13,560 A buscar algunas cosas antes de irme 58 00:03:13,560 --> 00:03:14,340 Súbase 59 00:03:14,340 --> 00:03:15,680 Nosotros lo llevamos 60 00:03:15,680 --> 00:03:16,220 No, no, no 61 00:03:16,220 --> 00:03:17,340 Ya han hecho suficiente por mí 62 00:03:17,340 --> 00:03:19,980 Seguro que tienen cosas mucho más importantes que hacer 63 00:03:19,980 --> 00:03:23,500 Además, me viene bien caminar y despejar un poco la cabeza 64 00:03:23,500 --> 00:03:24,940 Como usted quiera 65 00:03:24,940 --> 00:03:26,560 Gracias 66 00:03:26,560 --> 00:03:28,560 Gracias 67 00:03:28,560 --> 00:03:36,340 Está raro, ¿no, capitán? 68 00:03:37,040 --> 00:03:38,820 Está claro que no dice toda la verdad 69 00:03:38,820 --> 00:03:41,660 Y hay algo que no me termina de encajar 70 00:03:41,660 --> 00:03:44,380 Miguel tiene todas las piezas 71 00:03:44,380 --> 00:03:46,580 Que le faltan a este rompecabezas 72 00:03:46,580 --> 00:03:48,140 Pero no las quiso mostrar 73 00:03:48,140 --> 00:04:02,040 Aún no puedo creer que estuviste a punto de matar a Gonzalo 74 00:04:02,040 --> 00:04:03,980 Ha sido un logro 75 00:04:03,980 --> 00:04:06,060 La verdad es que no sé qué pasó 76 00:04:06,060 --> 00:04:07,840 De repente la lancha en que venía 77 00:04:07,840 --> 00:04:08,820 Desapareció 78 00:04:08,820 --> 00:04:10,460 No lo volvimos a ver 79 00:04:10,460 --> 00:04:14,660 Espero que ese bote se haya hundido por el amarrado ahí 80 00:04:14,660 --> 00:04:17,440 Hasta que no pude ver su cara mientras se ahogaba 81 00:04:17,440 --> 00:04:20,660 No cantes victoria todavía, Arsenio 82 00:04:20,660 --> 00:04:22,040 La única forma de saber 83 00:04:22,040 --> 00:04:23,780 Que Gonzalo está muerto 84 00:04:23,780 --> 00:04:24,780 Es ver el cadáver 85 00:04:24,780 --> 00:04:26,340 De frente 86 00:04:26,340 --> 00:04:32,820 ¿Y tú no crees que a lo mejor lo que hizo fue escapar? 87 00:04:34,520 --> 00:04:35,340 No, no creo 88 00:04:35,340 --> 00:04:39,340 Ayer mis hombres buscaban toda la noche y no lo encontraron 89 00:04:39,340 --> 00:04:40,880 Estuvieron en un radio muy amplio 90 00:04:40,880 --> 00:04:42,560 Y no dieron con el bote 91 00:04:42,560 --> 00:04:46,520 Además, si Gonzalo estuviera vivo, ya me hubiera hablado 92 00:04:46,520 --> 00:04:48,520 Para informarme 93 00:04:48,520 --> 00:04:52,500 Pareciera que no conoces a Gonzalo 94 00:04:52,500 --> 00:04:56,400 Tú no sabes lo astuto que es tu hermano 95 00:04:56,400 --> 00:04:57,180 Arsenio 96 00:04:57,180 --> 00:05:00,140 A lo mejor lo que quieres que tú pienses que está muerto 97 00:05:00,140 --> 00:05:03,440 Tienes que estar más pendiente, mi amor 98 00:05:03,440 --> 00:05:05,280 De cada movimiento de Gonzalo 99 00:05:05,280 --> 00:05:18,940 Ya deje eso 100 00:05:18,940 --> 00:05:27,580 Ya estoy en la calle 101 00:05:27,580 --> 00:05:29,220 Nos fuimos porque había policía 102 00:05:29,220 --> 00:05:30,060 ¿No los vio? 103 00:05:30,600 --> 00:05:31,460 No, no, no los vi 104 00:05:31,460 --> 00:05:32,100 No los vi 105 00:05:32,100 --> 00:05:33,320 El caso es que ya estoy en la calle 106 00:05:33,320 --> 00:05:34,240 ¿Será que me pueden recoger? 107 00:05:34,560 --> 00:05:35,100 ¿Dónde está usted? 108 00:05:35,880 --> 00:05:37,640 Veámonos en la esquina de Valencia y Lorca 109 00:05:37,640 --> 00:05:38,620 ¿Y qué hay ahí? 110 00:05:39,020 --> 00:05:39,900 No, no, no importa 111 00:05:39,900 --> 00:05:41,480 Mejor dicho, después le explico 112 00:05:41,480 --> 00:05:42,960 Veámonos aquí a media hora, ¿le parece? 113 00:05:43,340 --> 00:05:43,600 Ok 114 00:05:43,600 --> 00:05:44,800 Quédese pendiente celular 115 00:05:44,800 --> 00:05:56,340 ¿Por qué quiere que lo busquemos en ese lugar? 116 00:05:56,520 --> 00:05:58,000 No pregunte tanto, vamos 117 00:05:58,000 --> 00:06:14,760 Mira, señor Cueto, yo 118 00:06:14,760 --> 00:06:17,740 Se supone que yo no debo hablar de eso y 119 00:06:17,740 --> 00:06:20,160 Y si me disculpen, yo también voy a abrir la taquilla 120 00:06:20,160 --> 00:06:21,220 Sí, anda, anda 121 00:06:21,220 --> 00:06:23,440 Mejor y que te salga bien, ¿eh? 122 00:06:24,240 --> 00:06:25,720 Porque si no voy a tener que hablar 123 00:06:25,720 --> 00:06:28,400 Con la gente de protección a testigos, ¿sabes? 124 00:06:28,680 --> 00:06:30,260 Así que te conviene ser mi amiga 125 00:06:30,260 --> 00:06:32,160 Carolinita 126 00:06:32,160 --> 00:06:39,000 Porque sí no me necesitamos 127 00:06:39,000 --> 00:06:39,320 Cómo no meiona 128 00:06:39,320 --> 00:06:40,600 No, no no meñam 129 00:06:42,480 --> 00:06:42,940 Claro, perdón, perdón 130 00:06:42,940 --> 00:06:43,900 Perdón 131 00:06:43,900 --> 00:06:49,160 Un saludo 132 00:06:49,720 --> 00:06:53,200 Un saludo 133 00:06:53,200 --> 00:06:53,900 Un saludo 134 00:06:53,900 --> 00:07:03,660 Seguro su latinoamericana 135 00:07:03,660 --> 00:07:05,860 ¿Para qué nos trajo Gaitán acá? 136 00:07:07,720 --> 00:07:08,280 Cálmese 137 00:07:08,280 --> 00:07:12,320 No me diga que usted confía en ese mecánico 138 00:07:12,320 --> 00:07:14,340 Que en cualquier momento nos entrega la policía 139 00:07:23,900 --> 00:07:25,980 Listo, vámonos 140 00:07:25,980 --> 00:07:28,380 ¿Cuál es el misterio? ¿Qué es lo que trae ahí? 141 00:07:29,180 --> 00:07:29,620 ¿Quieres saber? 142 00:07:30,080 --> 00:07:30,560 Conteste 143 00:07:30,560 --> 00:07:31,280 ¿Quieres saber? 144 00:07:31,540 --> 00:07:31,980 Conteste 145 00:07:31,980 --> 00:07:35,560 Me acaban de entregar el cheque por la póliza de seguros de mi taller 146 00:07:35,560 --> 00:07:38,240 Mi taller, el que usted quemó, ¿se acuerda? 147 00:07:39,720 --> 00:07:40,560 Me pico, ¿me das un favor? 148 00:07:41,120 --> 00:07:43,040 Me llevo a alguna oficina del banco comercial 149 00:07:43,040 --> 00:07:45,180 Quiero cobrar este cheque lo antes posible 150 00:07:45,180 --> 00:07:47,380 No pienso andar por ahí con los bolsillos vacíos 151 00:07:47,380 --> 00:07:51,280 ¿Y cuánto le dieron? Me imagino que habrá sido un buen dinero 152 00:07:51,280 --> 00:07:53,680 Debería darme una parte total 153 00:07:53,680 --> 00:07:55,740 Yo fui el que le hice el trabajito de quemar el taller 154 00:07:55,740 --> 00:07:57,140 Claro, acá le tengo una parte 155 00:07:57,140 --> 00:07:58,300 Sí, tiene que ser la de 156 00:07:58,300 --> 00:07:59,140 ¡Ya, Rincón! 157 00:07:59,580 --> 00:07:59,880 ¡Ya! 158 00:08:00,600 --> 00:08:03,380 Miguel, ¿qué fue lo que le dijo la señorita Lucía? 159 00:08:03,920 --> 00:08:05,880 Me dijo que está dispuesta a irse a Santa Bárbara 160 00:08:05,880 --> 00:08:07,820 Así que el plan está en marcha 161 00:08:21,280 --> 00:08:28,300 Sí, Sargento Ruiz 162 00:08:28,300 --> 00:08:29,780 Orejas, necesito un favor 163 00:08:29,780 --> 00:08:33,600 Mándame el retrato hablado de la asesina que envenenó al sicario en el juzgado 164 00:08:33,600 --> 00:08:34,800 ¿La mujer del agua? 165 00:08:35,440 --> 00:08:36,380 Ah, eh, a ver 166 00:08:36,380 --> 00:08:41,200 Ya va, denme un segundo, ¿sí? 167 00:08:41,200 --> 00:08:48,220 Ah, aquí está 168 00:08:48,220 --> 00:08:50,500 Ya se le envió su teléfono, sí 169 00:08:50,500 --> 00:08:52,660 Avísenme cuando reciba la transferencia del archivo 170 00:08:52,660 --> 00:08:54,740 ¿Qué hace ahí, agente? 171 00:08:57,600 --> 00:09:00,120 ¿A quién le está enviando ese retrato hablado? 172 00:09:01,480 --> 00:09:01,980 ¿A quién? 173 00:09:02,480 --> 00:09:03,800 Al Sargento Ruiz 174 00:09:03,800 --> 00:09:05,720 Aquí mismo lo tengo en la línea 175 00:09:05,720 --> 00:09:07,200 Pásenme un... 176 00:09:07,200 --> 00:09:11,720 ¿Se puede saber dónde carajos está y qué es lo que está haciendo, Sargento? 177 00:09:12,860 --> 00:09:13,660 Coronel Potes 178 00:09:13,660 --> 00:09:18,060 ¿No se le hace el plan para sacar a Lucía de Santa Bárbara? 179 00:09:18,220 --> 00:09:18,860 ¿Quiere algo mejor? 180 00:09:20,060 --> 00:09:21,420 Por ahora no, pero le aviso 181 00:09:21,420 --> 00:09:25,080 No es por estar de acuerdo con Rincón, pero... 182 00:09:25,080 --> 00:09:26,560 Me parece que ese es un plan suicida 183 00:09:26,560 --> 00:09:29,100 Eso fue lo primero que se nos ocurrió 184 00:09:29,100 --> 00:09:30,380 Esperemos que salga bien 185 00:09:30,380 --> 00:09:31,540 Bueno, más le vale 186 00:09:31,540 --> 00:09:33,540 Aquí... 187 00:09:34,540 --> 00:09:36,540 Está el Banco Comercio 188 00:09:37,200 --> 00:09:37,840 Esencial 189 00:09:37,840 --> 00:09:54,780 Espicuro, los chances que tenemos de salir con vida de esto son mínimos 190 00:09:54,780 --> 00:09:58,580 Queda otro Rincón 191 00:09:58,580 --> 00:10:00,440 A ver qué dice el patrón 192 00:10:00,440 --> 00:10:11,200 Estoy haciendo una investigación de campo sobre el caso de tráfico de armas 193 00:10:11,200 --> 00:10:13,940 En cuanto llega al comando le doy un reporte por escrito 194 00:10:13,940 --> 00:10:16,360 ¿Por qué no se reportó el trabajo esta mañana? 195 00:10:16,500 --> 00:10:18,640 ¿Usted cree que se manda solo o qué? 196 00:10:19,580 --> 00:10:20,420 No, mi coronel 197 00:10:20,420 --> 00:10:22,020 Por supuesto que no 198 00:10:22,020 --> 00:10:23,900 Dígame una cosa, Ruiz 199 00:10:23,900 --> 00:10:26,780 Por casualidad 200 00:10:26,780 --> 00:10:29,380 Está con el Capitán Cárdenas 201 00:10:29,380 --> 00:10:33,260 Como le dije, mi coronel 202 00:10:33,260 --> 00:10:34,920 Estoy haciendo una investigación de campo 203 00:10:34,920 --> 00:10:36,620 En cuanto llegue le doy un reporte por escrito 204 00:10:36,620 --> 00:10:38,600 Me importa un pito esa investigación 205 00:10:38,600 --> 00:10:40,380 Que de paso nadie le ha ordenado 206 00:10:40,380 --> 00:10:42,700 Repórtese al comando de inmediato, caramba 207 00:10:42,700 --> 00:10:44,700 Sí, mi coronel 208 00:10:44,700 --> 00:10:50,800 Como le digo, jefe 209 00:10:50,800 --> 00:10:53,300 La idea de Gaitán es muy arriesgada 210 00:10:53,300 --> 00:10:55,720 No tenemos un estudio previo de la zona 211 00:10:55,720 --> 00:10:58,040 Y el escape tiene varias variables 212 00:10:58,040 --> 00:11:00,460 Me preocupa que no hay un plan B por si algo sale más hecho 213 00:11:00,460 --> 00:11:01,460 Sí, señor 214 00:11:01,460 --> 00:11:03,160 Usted dirá, si seguimos 215 00:11:03,160 --> 00:11:05,480 Descartamos el transicida 216 00:11:05,480 --> 00:11:07,140 No, ya no hay tiempo para otra cosa 217 00:11:07,140 --> 00:11:08,340 No tenemos más ofienes 218 00:11:08,340 --> 00:11:11,480 Pueden atentar contra Lucía en cualquier momento 219 00:11:11,480 --> 00:11:14,460 Pero tenemos que confiar en Gaitán 220 00:11:14,460 --> 00:11:15,920 Y esperar que suceda lo mejor 221 00:11:15,920 --> 00:11:17,480 Está bien, señor 222 00:11:17,480 --> 00:11:18,140 Está bien 223 00:11:18,140 --> 00:11:20,640 En el mejor de los casos 224 00:11:20,640 --> 00:11:22,360 Si todo llega a salir bien 225 00:11:22,360 --> 00:11:24,940 Digo, si logramos sacar a la señorita Lucía 226 00:11:24,940 --> 00:11:25,800 De Santa Bárbara 227 00:11:25,800 --> 00:11:27,220 ¿Qué hacemos con Gaitán? 228 00:11:27,880 --> 00:11:28,960 En estos casos 229 00:11:28,960 --> 00:11:30,900 Este barro arca dos sueños 230 00:11:30,900 --> 00:11:33,000 Así que encárgate de él 231 00:11:33,000 --> 00:11:34,020 Apenas teniendo a Lucía 232 00:11:34,020 --> 00:11:57,260 El arma perfecta 233 00:11:57,260 --> 00:11:59,120 Todo superior o sin balas 234 00:11:59,120 --> 00:12:09,680 Una disculpa, capitán 235 00:12:09,680 --> 00:12:10,880 Por no alcanzar a dejarlo en su casa 236 00:12:10,880 --> 00:12:11,900 No, no se preocupe 237 00:12:11,900 --> 00:12:13,820 Prefiero que se le presente al coronel Potes 238 00:12:13,820 --> 00:12:17,120 Y no se le olvide enviarme el retrato hablado de la mujer del juzgado, ¿no? 239 00:12:17,320 --> 00:12:18,520 Ahorita mismo se lo mando 240 00:12:18,520 --> 00:12:20,880 Hecho 241 00:12:20,880 --> 00:12:22,620 Listo 242 00:12:22,620 --> 00:12:23,940 Atención, sargento Ruiz 243 00:12:23,940 --> 00:12:25,480 Siga para la central 244 00:12:25,480 --> 00:12:26,860 Atención, central 245 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 Sargento Ruiz 246 00:12:27,860 --> 00:12:29,740 El vehículo que usted reportó 247 00:12:29,740 --> 00:12:31,260 Ha sido encontrado abandonado 248 00:12:31,260 --> 00:12:33,100 En la zona de playa, nieve 249 00:12:33,100 --> 00:12:33,980 ¿Me copia? 250 00:12:34,940 --> 00:12:35,660 Gracias, central 251 00:12:35,660 --> 00:12:36,020 Fuera 252 00:12:36,020 --> 00:12:38,500 ¿Cuál era esa, capitán? 253 00:12:41,840 --> 00:12:44,040 Hice la camioneta donde trasladaba un Aina Mesuti 254 00:12:44,040 --> 00:12:45,580 Pero abandonada, ¿por qué? 255 00:12:46,120 --> 00:12:47,480 No, yo tengo que investigar eso 256 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 Si quiere decir mi camioneta 257 00:12:48,480 --> 00:12:48,760 ¿No? 258 00:12:48,760 --> 00:12:49,020 ¿No? 259 00:12:49,020 --> 00:12:49,100 ¿No? 260 00:12:49,100 --> 00:12:49,200 ¿No? 261 00:12:49,200 --> 00:12:49,300 ¿No? 262 00:12:49,300 --> 00:12:49,400 ¿No? 263 00:12:49,400 --> 00:12:49,800 ¿No? 264 00:12:49,800 --> 00:12:50,300 ¿No? 265 00:12:50,300 --> 00:12:50,400 ¿No? 266 00:12:50,400 --> 00:12:50,800 ¿No? 267 00:12:50,800 --> 00:12:50,880 ¿No? 268 00:12:50,880 --> 00:12:50,900 ¿No? 269 00:12:50,900 --> 00:12:51,300 ¿No? 270 00:12:51,300 --> 00:12:51,320 ¿No? 271 00:12:51,320 --> 00:12:51,400 ¿No? 272 00:12:51,400 --> 00:12:51,800 ¿No? 273 00:12:51,800 --> 00:12:52,320 ¿No? 274 00:12:52,320 --> 00:12:52,400 ¿No? 275 00:12:52,400 --> 00:12:52,820 ¿No? 276 00:12:52,820 --> 00:12:53,400 ¿No? 277 00:12:53,400 --> 00:12:53,820 ¿No? 278 00:12:53,820 --> 00:12:54,320 ¿No? 279 00:12:54,320 --> 00:12:54,820 ¿No? 280 00:12:54,820 --> 00:12:55,320 ¿No? 281 00:12:55,320 --> 00:13:23,220 No me diga Gaitán 282 00:13:23,220 --> 00:13:25,020 Que se sacó el seguro y la pensión 283 00:13:25,020 --> 00:13:28,260 Me imagino que está dispuesto a compartir 284 00:13:28,260 --> 00:13:29,680 Sí, claro que sí 285 00:13:29,680 --> 00:13:30,680 ¿Y usted? 286 00:13:32,020 --> 00:13:33,240 ¿Por qué no se va para el carajo? 287 00:13:34,060 --> 00:13:36,760 Don Gonzalo le tiene una suma de dinero a usted, Rincón 288 00:13:36,760 --> 00:13:39,060 Dése por bien servido, ¿sí? 289 00:13:51,680 --> 00:13:52,080 Adelante 290 00:13:52,080 --> 00:13:59,540 Coronel 291 00:13:59,540 --> 00:14:01,240 Sargento Ruiz reporta 292 00:14:01,240 --> 00:14:02,980 ¿En qué andaba, sargento? 293 00:14:03,280 --> 00:14:05,000 Estaba en una investigación que requería de... 294 00:14:05,000 --> 00:14:06,220 ¿Quién le mandó a hacer eso? 295 00:14:07,200 --> 00:14:08,700 Pues yo tomé la iniciativa por... 296 00:14:08,700 --> 00:14:09,760 ¿Es que acaso yo... 297 00:14:09,760 --> 00:14:11,340 Yo le di la orden de hacer eso? 298 00:14:11,700 --> 00:14:14,820 ¿Es que acaso yo lo nombré reemplazo del Capitán Cárdenas? 299 00:14:15,360 --> 00:14:15,940 No, señor 300 00:14:15,940 --> 00:14:18,220 Pero como yo estaba ayudándole al Capitán Cárdenas 301 00:14:18,220 --> 00:14:18,920 Pensé que lo mejor... 302 00:14:18,920 --> 00:14:21,380 No, usted no piense, sargento 303 00:14:21,380 --> 00:14:23,720 Aquí el que piensa soy yo 304 00:14:23,720 --> 00:14:25,880 Usted queda relevado del caso 305 00:14:25,880 --> 00:14:28,560 Entréguele todo lo que tenga al sargento Mora 306 00:14:28,560 --> 00:14:30,460 Coronel, con todo respeto... 307 00:14:30,460 --> 00:14:32,460 Con todo respeto cumpla la orden 308 00:14:32,460 --> 00:14:34,920 Puede irse 309 00:14:34,920 --> 00:14:48,300 ¿Qué hagas? 310 00:14:51,800 --> 00:14:52,240 Siéntate 311 00:14:52,240 --> 00:14:53,200 Dígame, dígame 312 00:14:53,200 --> 00:14:54,080 Yo me quedo acá 313 00:14:54,080 --> 00:14:56,880 Arsenio me contó lo de Gonzalo 314 00:14:56,880 --> 00:14:58,540 ¿A qué se refiere? 315 00:14:58,620 --> 00:15:00,040 Que parece que andaba muerto o qué 316 00:15:00,040 --> 00:15:01,960 Sí, que se ahogó 317 00:15:01,960 --> 00:15:02,780 Pero yo no lo creo 318 00:15:02,780 --> 00:15:05,660 Ay, yo no sé 319 00:15:05,660 --> 00:15:07,480 Yo pienso lo mismo que usted, doña Aire 320 00:15:07,480 --> 00:15:08,700 Yo creo que... 321 00:15:08,700 --> 00:15:11,280 Don Gonzalo es un tipo muy inteligente 322 00:15:11,280 --> 00:15:13,640 Y más bien se planeó una y se piró 323 00:15:13,640 --> 00:15:16,100 Yo creo que Arsenio... 324 00:15:16,100 --> 00:15:18,600 Ha confiado demasiado 325 00:15:18,600 --> 00:15:23,200 Había que jugársela así, don Aire 326 00:15:23,200 --> 00:15:24,020 ¿Qué vamos a hacer? 327 00:15:25,480 --> 00:15:26,980 Claro, se les entregó 328 00:15:26,980 --> 00:15:28,100 Había que aprovechar 329 00:15:28,100 --> 00:15:29,940 Arsenio sabe muy bien 330 00:15:29,940 --> 00:15:31,420 Que Gonzalo tenía algo preparado 331 00:15:31,420 --> 00:15:32,100 Entre la hermana 332 00:15:32,100 --> 00:15:36,720 ¿Qué es esa muchacha? 333 00:15:40,400 --> 00:15:41,880 Hace la madrina 334 00:15:41,880 --> 00:15:42,920 ¿Madrina? 335 00:15:43,100 --> 00:15:43,460 ¿Eh? 336 00:15:43,860 --> 00:15:45,540 Me importa un carajo, con señor 337 00:15:45,540 --> 00:15:47,740 ¿Qué hace esa muchacha aquí? 338 00:15:48,560 --> 00:15:51,320 A Venezuela que le da los servicios a don Arsenio 339 00:15:51,320 --> 00:15:53,040 ¿Qué clase de servicio? 340 00:15:54,260 --> 00:15:55,360 ¿Qué sabe? 341 00:15:55,540 --> 00:15:57,980 La alimentación, los tragos 342 00:15:57,980 --> 00:16:00,360 Arsenio no es el único que me cree estúpida 343 00:16:00,360 --> 00:16:03,280 Vale, señora Aire, no hay nada de eso 344 00:16:03,280 --> 00:16:03,700 ¡Cállate! 345 00:16:06,760 --> 00:16:08,080 Trato de bien 346 00:16:08,080 --> 00:16:10,700 Para servir licor 347 00:16:10,700 --> 00:16:14,560 Necesita una muchachita tan joven y tan bella 348 00:16:14,560 --> 00:16:15,820 Bueno, pues... 349 00:16:15,820 --> 00:16:16,340 ¡Cállate! 350 00:16:16,720 --> 00:16:17,160 ¡Cállate! 351 00:16:19,160 --> 00:16:20,120 No, ya, sí, licor 352 00:16:20,120 --> 00:16:22,420 Tú estúpida 353 00:16:30,360 --> 00:16:42,820 He estado pensando en su plan 354 00:16:42,820 --> 00:16:44,040 Para que eso salga 355 00:16:44,040 --> 00:16:44,580 Tenemos que saber 356 00:16:44,580 --> 00:16:46,200 Quienes son los proveedores de Santa Bárbara 357 00:16:46,200 --> 00:16:46,960 Sí, yo sé 358 00:16:46,960 --> 00:16:48,580 Pero Lucía no supo decirme eso 359 00:16:48,580 --> 00:16:49,540 Sí, obvio 360 00:16:49,540 --> 00:16:50,300 Es que es confidencial 361 00:16:50,300 --> 00:16:51,020 ¿Y entonces? 362 00:16:51,940 --> 00:16:52,880 Déjame ver los contactos 363 00:16:52,880 --> 00:16:53,180 Joder 364 00:16:53,180 --> 00:16:54,260 Una vez más 365 00:16:54,260 --> 00:16:56,200 El teniente de Harold Rincón 366 00:16:56,200 --> 00:16:58,080 Tiene que salvar la patria 367 00:16:58,080 --> 00:16:59,420 El ex teniente 368 00:16:59,420 --> 00:17:01,000 Ahí se la boca, perro 369 00:17:01,000 --> 00:17:04,420 ¡Gorrión! 370 00:17:05,740 --> 00:17:06,020 Sí 371 00:17:06,020 --> 00:17:07,360 Necesito información 372 00:17:07,360 --> 00:17:08,400 Pero para ayer 373 00:17:08,400 --> 00:17:10,360 Necesito que me dé la lista 374 00:17:10,360 --> 00:17:11,480 De todos los proveedores 375 00:17:11,480 --> 00:17:12,920 De la cárcel de Santa Bárbara 376 00:17:12,920 --> 00:17:14,360 Con sus respectivos horarios 377 00:17:14,360 --> 00:17:16,140 Pero para allá, Gorrión 378 00:17:16,140 --> 00:17:18,260 Hombre, no se preocupe 379 00:17:18,260 --> 00:17:19,120 Póngalo en la lista 380 00:17:19,120 --> 00:17:20,320 Que ya pronto nos pagan 381 00:17:20,320 --> 00:17:22,620 Mándeme un mensaje de texto 382 00:17:22,620 --> 00:17:24,960 Correación siempre ha dado 383 00:17:24,960 --> 00:17:26,060 Un paso adelante de todos 384 00:17:26,060 --> 00:17:28,060 Tiene un soplón adentro 385 00:17:28,060 --> 00:17:29,560 No, respete 386 00:17:29,560 --> 00:17:31,320 Que soplón y que soplón adentro 387 00:17:31,320 --> 00:17:32,640 Nada, respete a Gorrión 388 00:17:32,640 --> 00:17:33,740 Que es mejor que Google 389 00:17:33,740 --> 00:17:35,360 Lo que no se puede decir 390 00:17:35,360 --> 00:17:36,340 De otras personas 391 00:17:36,340 --> 00:17:37,760 Y dígale a su jefe 392 00:17:37,760 --> 00:17:39,420 Que son 100 mil dólares más 393 00:17:39,420 --> 00:17:40,280 Y que se lo descuente 394 00:17:40,280 --> 00:17:41,220 Del sueldo de hambre 395 00:17:41,220 --> 00:17:42,120 Ese que le paga 396 00:17:42,120 --> 00:17:42,980 Vamos, vamos, silencio 397 00:17:42,980 --> 00:17:43,740 Se me calla la boca 398 00:17:43,740 --> 00:17:44,160 Y vámonos 399 00:17:44,160 --> 00:17:45,120 Tiene que dejar cojo 400 00:17:45,120 --> 00:17:46,000 En cualquier momento 401 00:17:46,000 --> 00:17:57,380 No, vamos, vamos 402 00:17:57,380 --> 00:17:58,380 ¡Gracias! 403 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 ¡Gracias! 404 00:17:59,380 --> 00:18:00,380 ¡Gracias! 405 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 ¡Gracias! 406 00:18:01,380 --> 00:18:02,380 ¡Gracias! 407 00:18:02,380 --> 00:18:03,380 ¡Gracias! 408 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 ¡Gracias! 409 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 ¡Gracias! 410 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 ¡Gracias! 411 00:18:06,380 --> 00:18:07,380 ¡Gracias! 412 00:18:07,380 --> 00:18:08,380 ¡Gracias! 413 00:18:08,380 --> 00:18:09,380 ¡Gracias! 414 00:18:27,200 --> 00:18:27,720 Conicial 415 00:18:27,720 --> 00:18:29,420 ¿Encontraron algo? 416 00:18:29,720 --> 00:18:30,600 El señor es... 417 00:18:30,600 --> 00:18:31,460 El capitán Cárdenas 418 00:18:31,460 --> 00:18:32,820 Capitán, me permite 419 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Esa identificación, por favor 420 00:18:33,820 --> 00:18:36,340 Creo que la dejé en el comando 421 00:18:36,340 --> 00:18:39,200 Ya, entonces no lo puedo dejar pasar 422 00:18:39,200 --> 00:18:40,460 Mantenga la distancia, señor 423 00:18:40,460 --> 00:18:43,640 No olvide tomar las huellas vitales 424 00:19:00,880 --> 00:19:02,500 ¿Por qué dejaron ese carro aquí? 425 00:19:03,820 --> 00:19:33,800 ¿Por qué dejaron ese carro aquí? 426 00:19:33,820 --> 00:20:03,800 ¿Por qué dejaron ese carro aquí? 427 00:20:03,800 --> 00:20:11,800 ¿Por qué dejaron ese carro aquí? 428 00:20:11,800 --> 00:20:13,800 ¿Por qué dejaron ese carro? 429 00:20:13,800 --> 00:20:22,800 ¿Por qué dejaron ese carro aquí? 430 00:20:22,800 --> 00:20:26,200 Mira, no sé qué me está pasando. 431 00:20:27,200 --> 00:20:28,600 Yo creo que esto nunca me haya pasado. 432 00:20:30,320 --> 00:20:33,580 Claro, claro, es que quiero saber qué demonios está pasando con Lucía. 433 00:20:36,740 --> 00:20:37,180 Quédate. 434 00:20:39,920 --> 00:20:40,680 ¿Qué pasa? 435 00:20:40,680 --> 00:20:40,780 ¿Qué pasa? 436 00:20:52,800 --> 00:21:14,820 Sigue viva, pero hoy en el comedor, la amaba. 437 00:21:14,820 --> 00:21:22,400 No más fallas, maldita sea. 438 00:21:24,060 --> 00:21:25,560 Quiero que sea ya. 439 00:21:27,780 --> 00:21:28,600 A ti irá. 440 00:21:37,200 --> 00:21:40,000 ¡No sigues para ir al comedor! ¡Dápido! 441 00:21:40,000 --> 00:21:45,360 ¿Qué pasó, India? 442 00:21:45,780 --> 00:21:47,560 Tengo que hacerte una carta por escrito. 443 00:21:49,780 --> 00:21:52,800 ¡Que salga, carajo! ¡Muévete! 444 00:21:54,440 --> 00:21:59,160 No tenemos todo el día al comedor con las demás marcanas. 445 00:21:59,860 --> 00:22:00,620 ¿Dónde coño estás? 446 00:22:01,120 --> 00:22:02,480 Esto va a ser un trabajo con la bruja. 447 00:22:02,720 --> 00:22:04,680 András otro vaso y yo se lo supone lo puede. 448 00:22:06,080 --> 00:22:06,880 ¡Venga, caiga! 449 00:22:10,000 --> 00:22:10,500 ¡No! 450 00:22:26,780 --> 00:22:28,540 ¿Cómo se te dice hombre así? 451 00:22:29,560 --> 00:22:30,560 ¿Está loco o qué? 452 00:22:30,880 --> 00:22:32,160 ¿Va a mal maturarte a su madre? 453 00:22:34,500 --> 00:22:35,060 ¡Bájese! 454 00:22:35,360 --> 00:22:37,560 ¡Se hagan a matar por una pendejada! ¡Bájese! 455 00:22:37,560 --> 00:22:38,160 ¡No, no, no! 456 00:22:40,000 --> 00:22:41,280 ¡A ese, al suelo! 457 00:22:42,540 --> 00:22:43,760 ¡Al suelo! ¡Le dije! 458 00:22:58,720 --> 00:23:00,460 ¡A esta maldad a ese perro! 459 00:23:00,460 --> 00:23:25,660 Hola, capitán. 460 00:23:25,880 --> 00:23:26,400 ¿Sobrevivió? 461 00:23:26,400 --> 00:23:26,940 Sí. 462 00:23:27,980 --> 00:23:28,680 Más o menos. 463 00:23:29,660 --> 00:23:32,220 Potter me sacó del caso y parece que se lo van a tirar a Mora. 464 00:23:32,600 --> 00:23:35,920 Hombre, pero es que Mora no es el hombre para este caso porque no tiene experiencia. 465 00:23:36,500 --> 00:23:38,900 Ya lo sé, capitán, pero lamentablemente así va a ser. 466 00:23:39,240 --> 00:23:41,560 Pero de todas maneras a mí no me puede decir que no voy a investigar. 467 00:23:42,160 --> 00:23:42,980 Además tengo pista. 468 00:23:43,520 --> 00:23:47,080 La camioneta donde iba Aira Mesuti la abandonaron en Playa Nieve. 469 00:23:47,700 --> 00:23:48,680 Y hay rastros. 470 00:23:49,160 --> 00:23:50,320 Conseguí rastros. 471 00:23:50,800 --> 00:23:51,920 Ya que había lanchas. 472 00:23:52,980 --> 00:23:54,220 Pienso que se la llevaron por alta mar. 473 00:23:54,220 --> 00:23:55,700 ¿De verdad, capitán? 474 00:23:56,200 --> 00:23:57,500 ¿Usted piensa que está en un barco? 475 00:23:57,980 --> 00:23:59,280 Sí, puede ser, Sergio. 476 00:24:00,700 --> 00:24:01,660 Vaya a la central. 477 00:24:02,880 --> 00:24:07,500 Pira ayuda a la patrulla costera y que revisen todas las embarcaciones en un radio de... 478 00:24:08,760 --> 00:24:10,740 ...más o menos 15 millas en Playa Nieve. 479 00:24:11,320 --> 00:24:12,240 De inmediato, capitán. 480 00:24:12,240 --> 00:24:13,520 Y actúen con cautela. 481 00:24:14,680 --> 00:24:17,400 Que pueden encontrarse algunos de los hermanos Reynos. 482 00:24:17,820 --> 00:24:18,140 Sí, señor. 483 00:24:22,140 --> 00:24:23,260 ¿Qué van a hacer, hermano? 484 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 Ya es el camión, mire. 485 00:24:24,400 --> 00:24:25,440 Ya es el camión, ya es el todo. 486 00:24:25,580 --> 00:24:26,740 Yo no voy a decir nada, mire. 487 00:24:26,840 --> 00:24:28,580 Ya está, que le creímos, ya. 488 00:24:29,100 --> 00:24:29,540 Te evítase. 489 00:24:29,840 --> 00:24:30,060 ¿Qué? 490 00:24:30,720 --> 00:24:31,120 ¡Te evítase! 491 00:24:32,180 --> 00:24:32,560 ¡No, no, no! 492 00:24:32,560 --> 00:24:33,380 ¡No, no, no, no! 493 00:24:33,620 --> 00:24:34,540 ¡Ya va, ya va, ya va! 494 00:24:34,620 --> 00:24:34,640 ¡No, ya va, ya va! 495 00:24:34,640 --> 00:24:35,800 ¡No, ya va, ya va! 496 00:24:35,800 --> 00:24:36,360 ¡No, no, no! 497 00:24:36,360 --> 00:24:36,580 ¡No, no, no, no! 498 00:24:36,580 --> 00:24:36,820 ¡No, no, no, no! 499 00:24:36,820 --> 00:24:37,060 ¡No, no, no, no, no! 500 00:24:37,060 --> 00:24:37,940 ¡Encácelo! 501 00:24:38,540 --> 00:24:38,980 ¡Rápido! 502 00:24:43,340 --> 00:24:43,780 ¡Rápido! 503 00:24:44,120 --> 00:24:44,860 ¡Viva mi chaval! 504 00:24:49,600 --> 00:24:50,360 ¡Viva mi chaval! 505 00:24:50,360 --> 00:24:51,240 ¡De espaldas, de espaldas! 506 00:24:53,140 --> 00:24:53,820 ¿Qué pasó? 507 00:24:54,020 --> 00:24:54,480 ¿La pitola? 508 00:24:55,140 --> 00:24:55,620 Incalentada. 509 00:24:56,360 --> 00:24:57,520 Pero Lucía, nada te aparece. 510 00:24:57,660 --> 00:24:58,740 ¿Será que no nos sacaron del huevo? 511 00:25:02,240 --> 00:25:02,680 ¡Venga! 512 00:25:02,980 --> 00:25:03,300 ¡Cero! 513 00:25:03,760 --> 00:25:04,320 ¿Qué pasa, Reynos? 514 00:25:04,320 --> 00:25:04,480 ¡Venga! 515 00:25:04,480 --> 00:25:07,800 ¿Qué pasa, Lucía Reina? 516 00:25:08,400 --> 00:25:09,300 ¿Por qué no está aquí? 517 00:25:09,740 --> 00:25:10,520 ¿Sigue en el calabozo? 518 00:25:10,740 --> 00:25:11,340 No, salió. 519 00:25:12,220 --> 00:25:14,900 Tuvo visita con Yugal y luego se fue a trabajar en la lavandería. 520 00:25:15,080 --> 00:25:16,200 ¿Y hubo visita con Yugal? 521 00:25:16,880 --> 00:25:19,120 Bueno, ¿pero qué importa lo que hace de Lucía Reina? 522 00:25:19,880 --> 00:25:20,620 ¡Pónganse a trabajar! 523 00:25:21,680 --> 00:25:21,960 ¡Ay! 524 00:25:23,240 --> 00:25:26,040 Esa desgraciada no está sacando el porno. 525 00:25:26,480 --> 00:25:28,580 Bueno, o sea, como se quiera sacarla de su madriera. 526 00:25:28,920 --> 00:25:32,140 El problema es que no puedo irnos con esas perras pendientes de todo lo que hacemos. 527 00:25:32,920 --> 00:25:33,980 De hoy no pasa. 528 00:25:34,480 --> 00:25:53,700 Cuando ya tenga todos los elementos, tiene que generar un corto. 529 00:25:54,520 --> 00:25:55,620 El corto es muy fácil de hacer. 530 00:25:55,620 --> 00:26:04,100 Solamente agarrar el cable cualquier instalación eléctrica, peran los cables y los junta. 531 00:26:04,100 --> 00:26:21,220 Les tengo mucho acusado a esto. 532 00:26:21,620 --> 00:26:23,440 Una vez que haga la mezcla de momento en poco tiempo, 533 00:26:24,160 --> 00:26:26,420 por ahí cinco o diez minutos antes de que todo empiece a funcionar. 534 00:26:26,420 --> 00:26:34,420 ¡Suscríbete al canal! 535 00:26:34,420 --> 00:26:37,220 ¡Suscríbete al canal! 536 00:26:37,220 --> 00:26:37,760 ¡Suscríbete al canal! 537 00:26:37,760 --> 00:27:07,740 Gracias por ver el video. 538 00:27:07,760 --> 00:27:37,740 Gracias por ver el video. 539 00:27:37,760 --> 00:28:07,740 Gracias por ver el video. 540 00:28:07,760 --> 00:28:37,740 Gracias por ver el video. 541 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Gracias. 542 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 Gracias. 543 00:28:40,760 --> 00:28:42,760 Gracias. 544 00:28:42,760 --> 00:28:44,760 Gracias. 545 00:28:44,760 --> 00:28:46,760 Gracias. 546 00:29:16,760 --> 00:29:18,760 Gracias. 547 00:29:48,760 --> 00:29:50,760 Gracias. 548 00:29:50,760 --> 00:29:52,760 Gracias. 549 00:29:52,760 --> 00:29:54,760 Gracias. 550 00:29:54,760 --> 00:29:56,760 Gracias. 551 00:29:56,760 --> 00:29:58,760 Gracias. 552 00:29:58,760 --> 00:30:00,760 Gracias. 553 00:30:00,760 --> 00:30:02,760 Gracias. 554 00:30:02,760 --> 00:30:04,760 Gracias. 555 00:30:34,760 --> 00:30:36,760 Gracias. 556 00:30:36,760 --> 00:30:38,760 Gracias. 557 00:30:38,760 --> 00:30:40,760 Gracias. 558 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 Gracias. 559 00:30:42,760 --> 00:30:44,760 Gracias. 560 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 Gracias. 561 00:30:46,760 --> 00:30:48,760 Gracias. 562 00:30:48,760 --> 00:30:50,760 Gracias. 563 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Gracias. 564 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 Gracias. 565 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 Gracias. 566 00:30:56,760 --> 00:30:58,760 Gracias. 567 00:30:58,760 --> 00:31:00,760 Gracias. 568 00:32:00,760 --> 00:32:02,760 Gracias. 569 00:32:02,760 --> 00:32:04,760 Gracias. 570 00:32:04,760 --> 00:32:06,760 Gracias. 571 00:32:36,760 --> 00:32:38,760 Gracias. 572 00:32:38,760 --> 00:32:40,760 Gracias. 573 00:32:40,760 --> 00:32:42,760 Gracias. 574 00:32:42,760 --> 00:32:44,760 Gracias. 575 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 Gracias. 576 00:32:46,760 --> 00:32:48,760 Gracias. 577 00:32:48,760 --> 00:32:50,760 Gracias. 578 00:32:50,760 --> 00:32:52,760 Gracias. 579 00:32:52,760 --> 00:32:54,760 Gracias. 580 00:32:54,760 --> 00:32:56,760 Gracias. 581 00:32:56,760 --> 00:32:58,760 Gracias. 582 00:32:58,760 --> 00:33:00,760 Gracias. 583 00:33:00,760 --> 00:33:02,760 Gracias. 584 00:33:32,760 --> 00:33:34,760 Gracias. 585 00:33:34,760 --> 00:33:36,760 Gracias. 586 00:33:36,760 --> 00:33:38,760 Gracias. 587 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 Gracias. 588 00:33:40,760 --> 00:33:42,760 Gracias. 589 00:33:42,760 --> 00:33:44,760 Gracias. 590 00:33:44,760 --> 00:33:46,760 Gracias. 591 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 Gracias. 592 00:33:48,760 --> 00:33:50,760 Gracias. 593 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 Gracias. 594 00:33:52,760 --> 00:33:54,760 Gracias. 595 00:33:54,760 --> 00:33:56,760 Gracias. 596 00:33:56,760 --> 00:33:58,760 Gracias. 597 00:33:58,760 --> 00:34:00,760 Gracias. 598 00:34:00,760 --> 00:34:02,760 Gracias. 599 00:34:02,760 --> 00:34:03,760 Gracias. 600 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Gracias. 601 00:34:04,760 --> 00:34:06,760 Gracias. 602 00:34:06,760 --> 00:34:07,760 Gracias. 603 00:34:07,760 --> 00:34:08,760 Gracias. 604 00:34:08,760 --> 00:34:09,760 Gracias. 605 00:34:09,760 --> 00:34:11,760 Gracias. 606 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 Gracias. 607 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 Gracias. 608 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 Gracias. 609 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 Gracias. 610 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 Gracias. 611 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Gracias. 612 00:34:45,760 --> 00:34:46,760 Gracias. 613 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Gracias. 614 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 Gracias. 615 00:34:48,760 --> 00:34:49,760 Gracias. 616 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Gracias. 617 00:34:50,760 --> 00:34:51,760 Gracias. 618 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Gracias. 619 00:34:52,760 --> 00:34:53,760 Gracias. 620 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 Gracias. 621 00:34:54,760 --> 00:34:55,760 Gracias. 622 00:34:55,760 --> 00:34:56,760 Gracias. 623 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 Gracias. 624 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 Gracias. 625 00:34:58,760 --> 00:34:59,760 Gracias. 626 00:34:59,760 --> 00:35:00,760 Gracias. 627 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Gracias. 628 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 Gracias. 629 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 Gracias. 630 00:35:03,760 --> 00:35:04,760 Gracias. 631 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Gracias. 632 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Gracias. 633 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Gracias. 634 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Gracias. 635 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Gracias. 636 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Gracias. 637 00:35:39,760 --> 00:35:40,760 Gracias. 638 00:35:40,760 --> 00:35:41,760 Gracias. 639 00:35:41,760 --> 00:35:42,760 Gracias. 640 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 Gracias. 641 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Gracias. 642 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Gracias. 643 00:35:45,760 --> 00:35:46,760 Gracias. 644 00:35:46,760 --> 00:35:47,760 Gracias. 645 00:35:47,760 --> 00:35:48,760 Gracias. 646 00:35:48,760 --> 00:35:49,760 Gracias. 647 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 Gracias. 648 00:35:50,760 --> 00:35:51,760 Gracias. 649 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 Gracias. 650 00:35:52,760 --> 00:35:53,760 Gracias. 651 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Gracias. 652 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Gracias. 653 00:35:55,760 --> 00:35:56,760 Gracias. 654 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Gracias. 655 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 Gracias. 656 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Gracias. 657 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Gracias. 658 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Gracias. 659 00:36:01,760 --> 00:36:02,760 Gracias. 660 00:36:02,760 --> 00:36:03,760 Gracias. 661 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Gracias. 662 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 Gracias. 663 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 Gracias. 664 00:36:06,760 --> 00:36:07,760 Gracias. 665 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 Gracias. 666 00:36:08,760 --> 00:36:09,760 Gracias. 667 00:36:09,760 --> 00:36:10,760 Gracias. 668 00:36:10,760 --> 00:36:11,760 Gracias. 669 00:36:11,760 --> 00:36:12,760 Gracias. 670 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 Gracias. 671 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Gracias. 672 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Gracias. 673 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Gracias. 674 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Gracias. 675 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 Gracias. 676 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Gracias. 677 00:36:19,760 --> 00:36:20,760 Gracias. 678 00:36:20,760 --> 00:36:21,760 Gracias. 679 00:36:21,760 --> 00:36:22,760 Gracias. 680 00:36:22,760 --> 00:36:23,760 Gracias. 681 00:36:23,760 --> 00:36:24,760 Gracias. 682 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Gracias. 683 00:36:25,760 --> 00:36:26,760 Gracias. 684 00:36:26,760 --> 00:36:27,760 Gracias. 685 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 Gracias. 686 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 Gracias. 687 00:36:29,760 --> 00:36:30,760 Gracias. 688 00:36:30,760 --> 00:36:31,760 Gracias. 689 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 Gracias. 690 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 Gracias. 691 00:36:33,760 --> 00:36:34,760 Gracias. 692 00:36:34,760 --> 00:36:35,760 Gracias. 693 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 Gracias. 694 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 ¿Qué pudo ser provocado? 695 00:36:37,760 --> 00:36:40,760 ¿Se refiere a un motín o algo así, capitán? 696 00:36:40,760 --> 00:36:42,760 Sí, puede ser. 697 00:36:42,760 --> 00:36:49,760 ¿Pero no le parece mucha casualidad que hay un incendio de Santa Bárbara justo cuando Miguel va a visitar a Lucía? 698 00:36:49,760 --> 00:36:50,760 ¿Por qué no le parece mucha consciencia? 699 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 Sí. 700 00:36:51,760 --> 00:36:52,760 Tiene razón, capitán. 701 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Es muy extraño. 702 00:36:55,760 --> 00:36:57,760 Voy a tomar una patrulla y me dirijo a la prisión. 703 00:36:57,760 --> 00:36:58,760 Lo verás allá. 704 00:36:58,760 --> 00:36:59,760 Bueno, yo voy en su carro para allá. 705 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Nos vemos. 706 00:38:54,760 --> 00:38:55,760 ¡No! 707 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 ¿Lo apagás? 708 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 ¡No lo apagamos! 709 00:38:58,760 --> 00:39:00,760 Voy a reportar. 710 00:39:00,760 --> 00:39:02,760 ¿Me copian? 711 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 atención! 712 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 ¡Me copian! 713 00:39:04,760 --> 00:39:06,760 ¡Controlado el fuego en el área de la lavandería! 714 00:39:07,760 --> 00:39:09,760 ¡Todo bajo control! 715 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 ¿Me copian? 716 00:39:10,760 --> 00:39:15,700 ¿Qué pasa? ¿Lo te cuentas? 717 00:39:15,980 --> 00:39:17,060 ¿No? ¿Qué extraño? 718 00:39:35,560 --> 00:39:36,380 ¿Qué se cara? 719 00:39:37,220 --> 00:39:40,060 Me decís algo que me estaba molestando. 720 00:39:40,760 --> 00:39:41,700 ¿De qué hablas? 721 00:39:42,660 --> 00:39:46,280 Árcelo, no quiero tener interferencias entre nosotros y espero que lo entiendas. 722 00:39:46,980 --> 00:39:47,800 Ay, ¿de qué hiciste? 723 00:39:50,680 --> 00:39:52,080 Me decís de la zorrita. 724 00:39:53,200 --> 00:39:53,680 ¿Cómo? 725 00:39:54,600 --> 00:39:58,340 Sí, sí, sí. No quiero seguir compartiéndote con nadie, y menos con esa zorrita. 726 00:39:59,740 --> 00:40:01,220 Ay, ¿de qué hiciste? 727 00:40:01,880 --> 00:40:02,640 ¿Qué hiciste? 728 00:40:04,080 --> 00:40:04,520 ¿Habla? 729 00:40:05,160 --> 00:40:07,360 Ay, me preguntárselo a ella, que está en el fondo del mar. 730 00:40:08,480 --> 00:40:09,340 Ya va, ya va. 731 00:40:09,340 --> 00:40:09,400 Ya va. 732 00:40:10,760 --> 00:40:23,940 Atención, noticias de última hora. 733 00:40:24,380 --> 00:40:30,540 En estos momentos, nos informan sobre un incendio que se presentó en la cárcel de mujeres Santa Bárbara. 734 00:40:30,540 --> 00:40:33,800 Aunque todavía no es claro qué dio inicio al incendio. 735 00:40:34,180 --> 00:40:40,280 Se teme que tanto reclusas como guardianas puedan quedar atrapadas y se vean afectadas por ellos. 736 00:40:40,280 --> 00:40:45,020 Me copian, ahora no del área de la lavandería. 737 00:40:45,180 --> 00:40:46,760 Me copian, ya apagamos el incendio. 738 00:40:46,860 --> 00:40:47,380 Me copian. 739 00:40:47,780 --> 00:40:48,140 ¿Qué pasa? 740 00:40:48,200 --> 00:40:48,760 ¿Qué te contestan? 741 00:40:48,960 --> 00:40:51,680 Toma personal que se encuentra dentro de la acción. 742 00:40:52,080 --> 00:40:53,660 Inicia de la zona de evacuación. 743 00:40:53,660 --> 00:40:54,660 ¡Que te deshidrán! 744 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 ¡Que te deshidrán! 745 00:40:55,660 --> 00:40:57,280 ¡La cuestión es donde la agua, rápido! 746 00:40:57,620 --> 00:40:58,200 ¡Fuelta esto! 747 00:40:58,300 --> 00:40:58,880 ¡Fuelta esto! 748 00:40:59,360 --> 00:41:00,140 ¡Vamos, vamos, vamos! 749 00:41:00,500 --> 00:41:01,300 ¡Cállate quieto! 750 00:41:03,420 --> 00:41:04,260 ¡Vamos, vamos, vamos! 751 00:41:04,500 --> 00:41:04,880 ¡Vamos! 752 00:41:04,880 --> 00:41:07,140 ¡Vamos, tranquila! 753 00:41:07,140 --> 00:41:07,420 ¡Vamos, tranquila! 754 00:41:08,520 --> 00:41:09,480 ¡Que te deshidrán! 755 00:41:10,480 --> 00:41:11,620 ¿Has visto? 756 00:41:11,880 --> 00:41:12,160 ¡Vamos! 757 00:41:12,160 --> 00:41:12,180 ¡Vamos! 758 00:41:13,480 --> 00:41:14,300 ¿Has visto? 759 00:41:14,440 --> 00:41:15,360 ¿Aquí la tiraron del árbol? 760 00:41:15,640 --> 00:41:15,840 ¿Ah? 761 00:41:15,840 --> 00:41:17,440 ¿Y dónde carajo está Lucía Rey? 762 00:41:17,480 --> 00:41:18,140 Yo no sé si estaba aquí. 763 00:41:18,300 --> 00:41:19,380 Debe ser guardada por aquí. 764 00:41:20,280 --> 00:41:20,920 Bueno, no la veo. 765 00:41:21,080 --> 00:41:21,360 ¿Dónde está? 766 00:41:21,840 --> 00:41:22,480 Lucía. 767 00:41:23,280 --> 00:41:23,680 Sal. 768 00:41:24,260 --> 00:41:25,800 Que mientras más tiempo me hagas perder. 769 00:41:26,260 --> 00:41:26,900 Me voy a llevar. 770 00:41:36,040 --> 00:41:36,440 Sal. 771 00:41:45,840 --> 00:41:49,440 Es mi corazón. 772 00:41:49,740 --> 00:41:53,060 Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación. 773 00:41:53,180 --> 00:41:54,280 Es mi corazón. 774 00:41:54,700 --> 00:41:57,880 Que me hace hacer daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión. 775 00:41:57,980 --> 00:41:58,960 Es mi corazón. 776 00:41:59,480 --> 00:42:02,640 Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación. 777 00:42:02,800 --> 00:42:03,780 Es mi corazón. 778 00:42:04,260 --> 00:42:07,760 Que me hace hacer daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión. 779 00:42:08,500 --> 00:42:12,480 El ser humano hizo orgullo, pidiendo fuerzas para ver quién es el más bravo. 780 00:42:12,480 --> 00:42:14,720 Porque eres lo que no es suyo. 781 00:42:14,860 --> 00:42:17,380 Acepta contra tu vida por unos centavos. 782 00:42:17,800 --> 00:42:19,840 Y a mí me hace con él te va a volverte un criminal. 783 00:42:20,220 --> 00:42:23,080 Y no hace de persona competirte en animal salvaje. 784 00:42:25,080 --> 00:42:25,520 Salvaje. 785 00:42:26,900 --> 00:42:29,620 Un arma en la mano ya cualquiera y eres pero está bien caro. 786 00:42:29,660 --> 00:42:31,100 Y que a hierro mata, a hierro muere. 787 00:42:31,300 --> 00:42:32,540 Y se le acaba el viaje. 788 00:42:34,120 --> 00:42:34,960 El viaje. 789 00:42:35,960 --> 00:42:37,480 Yo tengo un ramo de trino. 790 00:42:37,580 --> 00:42:38,720 Yo estoy tranquilo. 791 00:42:38,860 --> 00:42:39,860 Camino por al hilo. 792 00:42:40,020 --> 00:42:41,060 Cambio mi estilo. 793 00:42:41,060 --> 00:42:43,540 Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos. 794 00:42:43,680 --> 00:42:45,920 Y nunca lo de nadie por mi vida yo vivo. 795 00:42:46,180 --> 00:42:47,240 Sin lío. 796 00:42:48,220 --> 00:42:49,680 Sin lío. 797 00:42:50,680 --> 00:42:52,160 Yo tengo un secreto. 798 00:42:53,080 --> 00:42:54,400 El arma perfecta. 799 00:42:54,540 --> 00:42:55,340 Algo superior. 800 00:42:55,520 --> 00:42:56,920 Sin balas de acero. 801 00:42:57,600 --> 00:43:00,300 Es un armamento que dispara amor. 802 00:43:00,380 --> 00:43:01,780 Yo tengo un secreto. 803 00:43:02,680 --> 00:43:03,940 El arma perfecta. 804 00:43:04,060 --> 00:43:04,980 Algo superior. 805 00:43:05,220 --> 00:43:06,500 Sin balas de acero. 806 00:43:06,500 --> 00:43:09,880 Es un armamento que dispara amor. 807 00:43:09,980 --> 00:43:11,060 Es mi corazón. 808 00:43:11,460 --> 00:43:14,680 Cada cantido es una bala que va pa' ti sin contemplación. 809 00:43:14,800 --> 00:43:15,860 Es mi corazón. 810 00:43:15,860 --> 00:43:19,500 Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión. 811 00:43:19,580 --> 00:43:20,580 Es mi corazón. 812 00:43:20,980 --> 00:43:24,160 Cada cantido es una bala que va pa' ti sin contemplación. 813 00:43:24,160 --> 00:43:25,480 Es mi corazón. 814 00:43:25,480 --> 00:43:29,180 Que me siento de daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión. 815 00:43:29,180 --> 00:43:33,060 Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar. 816 00:43:33,180 --> 00:43:35,480 Mis experiencias no podré borrar. 817 00:43:36,260 --> 00:43:38,140 Me toca aprender y continuar. 818 00:43:38,800 --> 00:43:42,520 Ahora que sé que algún día me voy a marchar. 819 00:43:42,600 --> 00:43:44,740 Porque aunque quiera no soy inmortal. 820 00:43:45,960 --> 00:43:48,000 Y mi destino no podré cambiar. 821 00:43:48,380 --> 00:43:49,380 Es mi corazón. 822 00:43:50,660 --> 00:43:52,160 Y aunque yo quisiera. 823 00:43:53,160 --> 00:43:54,260 No soy inmortal. 824 00:43:54,260 --> 00:43:57,940 Y mi pasado no podré cambiar. 825 00:43:58,240 --> 00:43:58,980 Es mi corazón. 826 00:44:00,300 --> 00:44:02,800 No se pueden borrar las experiencias. 827 00:44:02,800 --> 00:44:03,760 Es mi corazón. 828 00:44:04,300 --> 00:44:05,040 No, no, no. 829 00:44:07,100 --> 00:44:08,960 Yo tengo un secreto. 830 00:44:09,900 --> 00:44:11,220 El arma perfecta. 831 00:44:11,380 --> 00:44:12,120 Algo superior. 832 00:44:12,340 --> 00:44:13,700 Sin balas de acero. 833 00:44:14,700 --> 00:44:17,100 Es un armamento que dispara amor. 834 00:44:17,180 --> 00:44:18,280 Y es mi corazón.49558

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.