Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:10,364 --> 00:02:13,901 Naar beneden, iedereen! Ze komen terug! 2 00:02:24,412 --> 00:02:26,414 Front-end, neem de front-end. 3 00:02:26,480 --> 00:02:28,482 Ik heb pijn slecht, Chuck. Ik ga misschien dood. 4 00:02:28,549 --> 00:02:32,486 Je bent gekwetst, maar je komt wel goed. Je gaat niet dood. 5 00:02:48,702 --> 00:02:51,239 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? 6 00:02:51,305 --> 00:02:53,241 - Diverse steden, meneer. - Hoe ver is dat? 7 00:02:53,307 --> 00:02:54,642 50 kilometers, sir. 8 00:02:54,708 --> 00:02:57,245 Stel dat je daar beneden en hulp halen hier. 9 00:02:57,311 --> 00:02:59,313 Aye Aye mijnheer. Kent u de weg, Mac? 10 00:02:59,380 --> 00:03:00,380 Ik ga met u, meneer. 11 00:03:00,414 --> 00:03:01,715 Laten we opduwen. 12 00:03:08,256 --> 00:03:09,890 Elke Jappen hier in de buurt? 13 00:03:09,957 --> 00:03:11,792 Alleen die daar, meneer. 14 00:03:45,626 --> 00:03:49,029 Dit was de Filippijnen in het voorjaar van 1942 15 00:03:49,096 --> 00:03:53,133 en dit de laatste van motortorpedoboot eskader 3, 16 00:03:53,200 --> 00:03:56,169 waarin algemene MacArthur en zijn personeel had genomen door de Japanse lijnen 17 00:03:56,236 --> 00:03:59,707 in hun historische ontsnapping uit corregidor een maand eerder. 18 00:04:04,478 --> 00:04:06,447 Voor de komende drie dagen verborg we 19 00:04:06,514 --> 00:04:09,317 in een eenzaam, verlaten vuurtoren, 20 00:04:09,383 --> 00:04:11,619 likken onze wonden, als het ware, 21 00:04:11,685 --> 00:04:14,622 weten niet wat te doen of waar te gaan. 22 00:04:20,694 --> 00:04:23,331 Heb je iets op die nog geworden? 23 00:04:23,397 --> 00:04:25,032 Ik doe mijn best, meneer. 24 00:04:25,098 --> 00:04:28,402 Niet dat ik denk dat het veel uitmaakt ene of de andere kant op, 25 00:04:28,469 --> 00:04:31,004 Ik zou graag willen weten wat er gaande is in deze oorlog. 26 00:04:31,071 --> 00:04:33,441 Oké, meneer. 27 00:04:33,507 --> 00:04:36,744 Ik zal het proberen. 28 00:04:47,855 --> 00:04:49,156 Sorry meneer. 29 00:04:52,460 --> 00:04:55,396 Wat weet jij? 30 00:04:55,463 --> 00:04:59,299 Het is mijn favoriete dance tune, ook! 31 00:05:02,436 --> 00:05:05,639 Ah, ik zei. 32 00:05:07,441 --> 00:05:09,510 We onderbreken dit programma 33 00:05:09,577 --> 00:05:11,612 om u een speciale uitzending te brengen. 34 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 Dit is de stem van de vrijheid 35 00:05:13,647 --> 00:05:16,450 uit Verenigde Staten hoofdkwartier in corregidor. 36 00:05:16,517 --> 00:05:18,586 Bataan is gedaald. 37 00:05:18,652 --> 00:05:20,554 Met hoofden bloederige maar ongebogen, 38 00:05:20,621 --> 00:05:22,356 de Philippine- Amerikaanse troepen 39 00:05:22,423 --> 00:05:25,025 Op deze oorlog verwoeste en bloed bevlekte schiereiland 40 00:05:25,092 --> 00:05:28,195 hebben overgegeven aan de overmacht van de vijand. 41 00:05:28,261 --> 00:05:29,697 Geblokkeerd door zee, 42 00:05:29,763 --> 00:05:31,632 afgesneden van alle bronnen van hulp 43 00:05:31,699 --> 00:05:33,501 in de Filippijnen en in Amerika, 44 00:05:33,567 --> 00:05:35,068 deze strijders hebben gedragen 45 00:05:35,135 --> 00:05:37,371 alles wat het menselijk uithoudingsvermogen kon verdragen. 46 00:05:37,438 --> 00:05:39,707 Maar de beslissing moest komen. 47 00:05:39,773 --> 00:05:43,477 Mannen vechten onder de vlag van een onwrikbaar geloof 48 00:05:43,544 --> 00:05:45,679 zijn gemaakt van iets meer dan vlees, 49 00:05:45,746 --> 00:05:48,749 maar ze zijn niet gemaakt van ondoordringbaar staal. 50 00:05:48,816 --> 00:05:51,585 Het vruchtvlees moet leveren eindelijk. 51 00:05:51,652 --> 00:05:55,389 Endurance smelt weg, dus Bataan is gedaald. 52 00:05:55,456 --> 00:05:59,159 Maar de geest dat maakte het staan ​​een baken voor alle 53 00:05:59,226 --> 00:06:02,730 de Liberty-liefhebbende volkeren van de wereld kan niet falen. 54 00:06:06,834 --> 00:06:10,237 Nou, dat is het dan. 55 00:06:10,303 --> 00:06:12,339 Je Fellows nog steeds die passes 56 00:06:12,406 --> 00:06:14,875 generaal MacArthur gaf ons? 57 00:06:14,942 --> 00:06:16,877 Ja. 58 00:06:16,944 --> 00:06:18,345 Aye Aye mijnheer. 59 00:06:18,412 --> 00:06:20,581 Oke. Van nu af aan, je bent op uw eigen. 60 00:06:20,648 --> 00:06:23,283 Als je kunt krijgen om Del Monte vliegveld op Mindanao, 61 00:06:23,350 --> 00:06:26,219 ze oughta goed voor een prioriteit één lift naar Australië te zijn. 62 00:06:26,286 --> 00:06:29,289 Mindanao ... Maar dat is 200 mijl! 63 00:06:29,356 --> 00:06:31,391 Onze enige kans is op te splitsen. 64 00:06:31,459 --> 00:06:32,893 Reis alleen of in paren. 65 00:06:32,960 --> 00:06:34,762 Anders zullen we te opvallend zijn. 66 00:06:34,828 --> 00:06:36,764 Chuck, hoe zit je leidt af. 67 00:06:36,830 --> 00:06:38,432 De rest van ons zal volgen 68 00:06:38,499 --> 00:06:40,400 bij half uur. 69 00:06:43,270 --> 00:06:44,772 Aye Aye mijnheer. 70 00:06:44,838 --> 00:06:45,838 Jim. 71 00:06:45,873 --> 00:06:47,174 Ik hoop dat je weer te zien, meneer. 72 00:06:47,240 --> 00:06:49,376 - Mike. - Doe het rustig aan, Joe. 73 00:06:49,443 --> 00:06:50,978 - Fred. - Succes. 74 00:06:51,044 --> 00:06:52,513 - Skipper. - Succes. 75 00:06:55,916 --> 00:06:58,652 Mr. Palmer! 76 00:06:58,719 --> 00:07:00,921 Ik denk dat ik ook mee te gaan, meneer. 77 00:07:00,988 --> 00:07:02,022 Okee. 78 00:07:02,089 --> 00:07:03,857 - Tot ziens, schipper. - Tot ziens, Mitchell. 79 00:07:03,924 --> 00:07:06,226 - Tot ziens, Mike. - Kijk die arm, Joe. 80 00:07:06,293 --> 00:07:08,028 Oké, Jim. 81 00:07:09,930 --> 00:07:12,132 Oké als ik kom, samen met u, meneer? 82 00:07:12,199 --> 00:07:13,501 Waarom niet. 83 00:07:16,770 --> 00:07:19,239 Er was een veel wandelen voor ons na dat. 84 00:07:19,306 --> 00:07:20,608 Langs landelijke wegen, 85 00:07:20,674 --> 00:07:24,545 tot jungles in equatoriale warmte, 86 00:07:24,612 --> 00:07:26,680 soms taille-diep in water, 87 00:07:26,747 --> 00:07:30,383 en alles over ons mensen, altijd mensen, 88 00:07:30,450 --> 00:07:33,153 bewegen, op zoek om te ontsnappen. 89 00:07:33,220 --> 00:07:35,122 Later sprak men van de jap overstroming, 90 00:07:35,188 --> 00:07:39,793 maar er was geen overstroming van Jappen, dan niet. 91 00:07:39,860 --> 00:07:41,795 We waren de zondvloed. 92 00:07:41,862 --> 00:07:43,897 De Jappen waren net de rotsen in de muren 93 00:07:43,964 --> 00:07:47,067 steken rond die wij, de zondvloed, stroomde. 94 00:07:47,134 --> 00:07:50,504 Gedurende twee weken en twee dagen waren we op de verhuizing, 95 00:07:50,571 --> 00:07:52,172 pauzeren kort af en toe 96 00:07:52,239 --> 00:07:55,475 om onze pijnlijke voeten te baden en te rusten onze vermoeide lichamen, 97 00:07:55,543 --> 00:07:58,812 altijd met mensen refugeeing uit hun huizen. 98 00:08:01,715 --> 00:08:03,851 Tot op het laatst kwamen we in de richting van een stad 99 00:08:03,917 --> 00:08:07,087 waar alle drijfhout van de vloed leek te zijn vastgelopen. 100 00:08:07,154 --> 00:08:10,290 Het was de stad van tacloban, aan de noord-oostelijke kust 101 00:08:10,357 --> 00:08:12,192 van het eiland Leyte. 102 00:08:12,259 --> 00:08:14,361 Ik zei dat je niet om jam van de plaats! 103 00:08:14,427 --> 00:08:16,730 Ga nu verder! Ga verder weg hier. 104 00:08:16,797 --> 00:08:21,368 Terughouden. Man, er is geen benzine. 105 00:08:21,434 --> 00:08:22,636 Ik zei dat je om verder te gaan snel. 106 00:08:22,703 --> 00:08:24,638 Je bent jammen op de plaats. 107 00:08:24,705 --> 00:08:29,142 Blijven bewegen. Elke plek is beter dan dit. 108 00:08:29,209 --> 00:08:31,378 Ik zei je, je kunt niet naar binnen. 109 00:08:31,444 --> 00:08:34,882 Hallo, sergeant, die is in opdracht hier? 110 00:08:34,948 --> 00:08:37,651 Oh. 111 00:08:37,718 --> 00:08:40,087 Kolonel Benson, meneer. Hij is binnen. 112 00:08:40,153 --> 00:08:41,488 Heel goed, dank je. 113 00:08:41,555 --> 00:08:42,835 Ik ga proberen om de kolonel te zien. 114 00:08:42,890 --> 00:08:45,292 Je circuleren en zien wat de score is. 115 00:08:45,358 --> 00:08:46,493 Rechtsaf. 116 00:08:46,560 --> 00:08:48,028 We moeten de Amerikaanse kolonel te zien. 117 00:08:48,095 --> 00:08:49,429 Het is het belangrijkste. 118 00:08:49,496 --> 00:08:51,398 De kolonel kan niet zien nu iedereen gelijk. 119 00:08:51,464 --> 00:08:52,809 Het is voor mijn neef. Ze is erg ziek. 120 00:08:52,833 --> 00:08:54,635 Ze is thuis, als ze niet gaan 121 00:08:54,702 --> 00:08:56,436 naar het ziekenhuis in een keer, kan ze sterven. 122 00:08:56,503 --> 00:08:58,538 Het spijt me, dan moet je je beurt wachten. 123 00:08:58,606 --> 00:09:01,609 Kijk, dit document, als de kolonel alleen dit document zal ondertekenen. 124 00:09:01,675 --> 00:09:03,811 Luister, dame, orders zijn orders. 125 00:09:03,877 --> 00:09:07,414 U mensen, een stapje terug. Sta daar terug! 126 00:09:07,480 --> 00:09:09,683 Je begrijpt het niet. Mijn neef gaat om een ​​baby te hebben! 127 00:09:09,750 --> 00:09:11,719 Ze is erg ziek! Er is geen arts overal! 128 00:09:11,785 --> 00:09:14,321 Ze moet naar het ziekenhuis. Het is een keizersnede baby. 129 00:09:14,387 --> 00:09:17,524 Ja, dame, ik volledig begrijpen, maar het is onmogelijk, 130 00:09:17,591 --> 00:09:19,793 we kunnen niet de problemen van iedereen op te lossen. 131 00:09:22,129 --> 00:09:24,765 Ik moet de kolonel te zien. Hij moet dit document ondertekenen! 132 00:09:24,832 --> 00:09:27,601 Take it easy, juffrouw, ik heb mijn orders gekregen. 133 00:09:27,668 --> 00:09:30,237 Je moet je beurt wachten. 134 00:09:30,303 --> 00:09:31,639 Wat wil je? 135 00:09:31,705 --> 00:09:34,274 Oh, Ensign Palmer, kapitein, torpedo squadron 3. 136 00:09:34,341 --> 00:09:36,777 Squadron 3, eh? Wanneer ben je blazen? 137 00:09:36,844 --> 00:09:38,211 Juist nu, van Sebu. 138 00:09:38,278 --> 00:09:40,413 Ik zou graag de kolonel te zien voor een moment. 139 00:09:40,480 --> 00:09:43,150 Het is een militaire aangelegenheid. 140 00:09:43,216 --> 00:09:46,453 MacArthur of nee, de kolonel zal waarschijnlijk 141 00:09:46,519 --> 00:09:50,423 kauwen mijn staart af voor deze, maar goed, ga naar boven. 142 00:09:50,490 --> 00:09:52,425 - Dank je. - Hé, wat dacht je van me? 143 00:09:52,492 --> 00:09:53,661 Oké, sta hier terug, 144 00:09:53,727 --> 00:09:54,828 een stapje terug! Niet duwen. 145 00:09:54,895 --> 00:09:56,429 Hij kan niet zorgen voor jullie allemaal. 146 00:09:56,496 --> 00:09:59,667 Doe het rustig aan. 147 00:10:05,338 --> 00:10:06,840 Kolonel Benson? 148 00:10:06,907 --> 00:10:08,475 Ja? 149 00:10:08,541 --> 00:10:11,444 Ensign Palmer, meneer, torpedo squadron 3. 150 00:10:11,511 --> 00:10:13,446 Waar kom je vandaan? 151 00:10:13,513 --> 00:10:15,382 Ik liep gewoon van Sebu, kolonel. 152 00:10:15,448 --> 00:10:17,350 Op je handen en knieën? 153 00:10:17,417 --> 00:10:18,451 Praktisch. 154 00:10:18,518 --> 00:10:20,453 Nou ja, wat is uw rundvlees? 155 00:10:20,520 --> 00:10:25,659 Seaman Mitchell en ik wil graag naar de luchthaven van Del Monte te krijgen op Mindanao, meneer. 156 00:10:25,726 --> 00:10:27,627 Waarvoor? 157 00:10:27,695 --> 00:10:29,963 De Jappen nam dat strook 10 dagen geleden. 158 00:10:30,030 --> 00:10:31,799 Save je jongens een lange reis. 159 00:10:31,865 --> 00:10:34,134 U kunt hier blijven en overgave. 160 00:10:34,201 --> 00:10:35,435 Overgave? 161 00:10:35,502 --> 00:10:38,739 Ik heb opdracht gekregen om al onze krachten overgeven 162 00:10:38,806 --> 00:10:40,573 op dit eiland om 20:00 uur vanavond. 163 00:10:40,640 --> 00:10:43,210 Maakt dat ons inbegrepen? 164 00:10:43,276 --> 00:10:44,878 Het doet, als je hier bent. 165 00:10:44,945 --> 00:10:47,414 In de tussentijd zijn we een klein feestje hier vanavond. 166 00:10:47,480 --> 00:10:50,884 Waarom ga je jongens niet vasthouden rond en help ons een beetje drinken prikkeldraad. 167 00:10:50,951 --> 00:10:54,755 Nou, het klinkt fascinerend, kolonel, maar ik persoonlijk 168 00:10:54,822 --> 00:10:56,489 hebben genoeg van prikkeldraad. 169 00:10:56,556 --> 00:10:59,526 Hebt u een beter idee? 170 00:10:59,592 --> 00:11:01,194 Nou, ik dacht dat als ik een boot kon krijgen 171 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 Ik zou nog een kans op Australië te hebben. 172 00:11:03,496 --> 00:11:04,998 Welk soort? 173 00:11:05,065 --> 00:11:06,166 Motor. 174 00:11:06,233 --> 00:11:07,400 Er zijn geen. 175 00:11:07,467 --> 00:11:08,635 Nou ja, misschien een zeilboot. 176 00:11:08,702 --> 00:11:11,905 Een zeilboot? Naar Australië? 177 00:11:11,972 --> 00:11:14,641 Weet je hoe ver het is naar Australië? 178 00:11:14,708 --> 00:11:16,910 1.200 mijl, zou ik zeggen. 179 00:11:16,977 --> 00:11:19,079 Het is dichter bij 1.300. 180 00:11:19,146 --> 00:11:22,515 Trouwens, boten kosten geld. Hoeveel heb je? 181 00:11:22,582 --> 00:11:25,753 $ 40 in de Amerikaanse en ongeveer 10 pesos. 182 00:11:27,420 --> 00:11:30,623 Palmer, gebruikte ik om te denken de marine had enkele hersenen, 183 00:11:30,690 --> 00:11:33,326 maar ik ben zeker begint te twijfelen. 184 00:11:33,393 --> 00:11:35,763 Echter... 185 00:11:37,865 --> 00:11:40,868 In het belang van inter-service Harmony, 186 00:11:40,934 --> 00:11:45,472 misschien kunnen we een tikje staan. 187 00:11:45,538 --> 00:11:48,708 Zeg, uh, 2.000 pesos. 188 00:11:48,776 --> 00:11:50,911 Kolonel, dat is erg gul. 189 00:11:50,978 --> 00:11:52,880 Het mag geen naam hebben. 190 00:11:52,946 --> 00:11:54,481 Het is slechts geld. 191 00:11:55,816 --> 00:11:58,018 Natuurlijk, als de Jappen weten te komen over deze, 192 00:11:58,085 --> 00:12:01,621 ze zullen waarschijnlijk aanklagen mij, maar veel geluk voor u, Palmer. 193 00:12:01,688 --> 00:12:03,390 - Licht het anker. - Dank u, kolonel. 194 00:12:03,456 --> 00:12:07,194 By the way, ga dan naar het einde van de gang en zie luitenant Gibbs. 195 00:12:07,260 --> 00:12:09,963 Zeg hem dat ik gezegd heb een probleem slip voor een aantal nieuwe kleren te geven. 196 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 We kunnen de marine niet te hebben lopen rond op zoek als dat. 197 00:12:12,833 --> 00:12:14,634 De admiraal misschien niet like it! 198 00:12:14,701 --> 00:12:15,735 Ja meneer. 199 00:12:15,803 --> 00:12:17,470 Uh, kolonel, ik weet dat je overspoeld bent, 200 00:12:17,537 --> 00:12:19,840 maar ik toevallig overhear iets dat buiten 201 00:12:19,907 --> 00:12:21,574 dat ik denk dat is nogal dringend. 202 00:12:21,641 --> 00:12:23,443 Alles is urgent. 203 00:12:23,510 --> 00:12:26,847 - Nou, meneer, dit gaat over een ... - Een meisje? 204 00:12:26,914 --> 00:12:29,449 Nou, ja, of liever haar neef. 205 00:12:29,516 --> 00:12:31,484 Ze gaat een baby, het is een keizersnede te hebben. 206 00:12:31,551 --> 00:12:34,922 Nou, dat is alles wat we nu nodig, een keizersnede. 207 00:12:34,988 --> 00:12:36,857 Maar als je haar kon zien voor slechts een minuut, 208 00:12:36,924 --> 00:12:38,591 ze wil alleen dat u een papieren te ondertekenen. 209 00:12:38,658 --> 00:12:39,860 Goed kijken, eh? 210 00:12:39,927 --> 00:12:41,895 Nou, oke, Palmer, stuur haar op. 211 00:12:41,962 --> 00:12:45,232 Een mooi gezicht kan helpen neem mijn gedachten af ​​vanavond. 212 00:12:45,298 --> 00:12:47,200 Dank u meneer. 213 00:12:50,670 --> 00:12:52,605 Veel succes, kolonel. 214 00:12:52,672 --> 00:12:54,241 Good luck, Palmer. 215 00:12:54,307 --> 00:12:56,844 Gezagvoerder! 216 00:13:00,447 --> 00:13:02,115 Hij zal? 217 00:13:04,484 --> 00:13:05,685 Oh, dame! 218 00:13:05,752 --> 00:13:06,887 Oh, dame? 219 00:13:06,954 --> 00:13:09,890 U kunt zich nu gaan. 220 00:13:10,891 --> 00:13:13,961 Hey, Chuck. Chuck! Hier! 221 00:13:14,027 --> 00:13:15,428 Dank u, kapitein. 222 00:13:15,495 --> 00:13:18,298 Eerste deur naar rechts, boven aan de trap. 223 00:13:18,365 --> 00:13:21,301 Deze jongens zijn afkomstig uit het grondpersoneel op Del Monte vliegveld. 224 00:13:21,368 --> 00:13:23,236 Ze vlogen net binnen. Vertel hem wat is er, bud. 225 00:13:23,303 --> 00:13:26,840 Nee, je hoeft niet. Ik heb het alleen van de kolonel. 226 00:13:26,907 --> 00:13:28,808 Elk van je medemensen wil naar Australië? 227 00:13:28,876 --> 00:13:30,743 - Australië? - Ja tuurlijk. - Jij zei het. 228 00:13:30,810 --> 00:13:32,545 Oké, we vertrekken vanavond, 229 00:13:32,612 --> 00:13:33,689 als iemand wil verzenden op. 230 00:13:33,713 --> 00:13:35,682 - Het verlaten van hoe? - Door zeilboot. 231 00:13:35,748 --> 00:13:37,717 Zeilboot? Zeg, ben je gek geworden? 232 00:13:37,784 --> 00:13:39,929 Wat weten we over zeilboten? We zijn in de lucht corps! 233 00:13:39,953 --> 00:13:41,254 We zijn leger jongens. 234 00:13:41,321 --> 00:13:43,590 Oké, ik heb 2.000 pesos 235 00:13:43,656 --> 00:13:44,925 om een ​​boot te kopen en stock is. 236 00:13:44,992 --> 00:13:47,594 Anders is het een jap concentratiekamp. 237 00:13:47,660 --> 00:13:48,695 Wat zeg je, Jim? 238 00:13:48,761 --> 00:13:50,497 Ja, maar een zeilboot ... 239 00:13:50,563 --> 00:13:52,641 U wilt terug te gaan naar dat benzinestation in pocatello, vind je niet? 240 00:13:52,665 --> 00:13:54,767 - Zeker, maar ... - Nou, dan is dit je kans. 241 00:13:54,834 --> 00:13:56,736 Kom op, jongens, make-up je geest. 242 00:13:56,803 --> 00:13:58,338 Nou, wat hebben we te verliezen? 243 00:13:58,405 --> 00:14:01,541 Ik zou liever verdrinken dan sterven van de honger in een jap boog pen. 244 00:14:01,608 --> 00:14:02,742 - Oke laten we gaan. - Past bij me. 245 00:14:02,809 --> 00:14:04,044 Ik doe mee. 246 00:14:04,111 --> 00:14:07,480 Oké, hier is 1.000 pesos. 247 00:14:07,547 --> 00:14:08,681 Het is voor benodigdheden. 248 00:14:08,748 --> 00:14:10,450 Ik geef je een lijst van wat we nodig hebben. 249 00:14:10,517 --> 00:14:11,651 Maak elke nikkel tellen. 250 00:14:11,718 --> 00:14:13,286 Ik zal zorgen voor de boot. 251 00:14:13,353 --> 00:14:15,655 We zien elkaar op de steiger om 18:00 scherp. 252 00:14:15,722 --> 00:14:18,058 Oké, verhuizen. 253 00:14:25,665 --> 00:14:28,701 Kokosnoten, bananen, mango's, 254 00:14:28,768 --> 00:14:32,439 gedroogde vis, kerosine, melk. 255 00:14:32,505 --> 00:14:35,742 Melk? Hé, wacht eens even, wat is dit? 256 00:14:35,808 --> 00:14:39,879 375 pesos voor 25 pint blikjes melk? 257 00:14:39,947 --> 00:14:41,714 Je zei dat melk krijgen, we hebben het. 258 00:14:41,781 --> 00:14:44,517 Ja, maar dat is ongeveer $ 10 per blikje. 259 00:14:44,584 --> 00:14:47,654 Er is een oorlog op. 260 00:14:47,720 --> 00:14:49,689 Chuck! 261 00:14:49,756 --> 00:14:51,992 Kijk wat ik heb gevonden. 262 00:14:52,059 --> 00:14:53,393 Is hij niet schattig? 263 00:14:53,460 --> 00:14:56,663 Ja, en mollige, ook. Hij zal goed roosteren. 264 00:14:56,729 --> 00:14:57,730 Wat? 265 00:14:57,797 --> 00:14:58,966 Je bedoelt dat je Wilmer zou eten? 266 00:14:59,032 --> 00:15:01,634 Om de laatste oink. Stow hem aan boord. 267 00:15:01,701 --> 00:15:03,971 En zwepen hem down up naar voren. 268 00:15:04,037 --> 00:15:07,840 U Fellows beter opschieten met de rest van dit vistuig hier. 269 00:15:07,907 --> 00:15:11,678 Mr. Palmer. Mr. Palmer! 270 00:15:11,744 --> 00:15:14,547 Ik wil je bedanken voor wat je voor ons deed vanmorgen. 271 00:15:14,614 --> 00:15:16,116 Oh, het was niets. 272 00:15:16,183 --> 00:15:18,585 Mijn neef zou gestorven zijn als jij er niet was geweest. 273 00:15:18,651 --> 00:15:20,220 Nu heeft ze een zoon. 274 00:15:20,287 --> 00:15:21,921 Een jongen! Oh dat is geweldig. 275 00:15:21,989 --> 00:15:24,024 - Geef haar mijn complimenten. - Dank je. 276 00:15:31,198 --> 00:15:34,467 Ga je echt naar Australië op een barco? 277 00:15:34,534 --> 00:15:36,103 Dat is de bedoeling. 278 00:15:36,169 --> 00:15:37,837 Het is de verkeerde tijd van het jaar. 279 00:15:37,904 --> 00:15:39,906 De zuidwestelijke moesson blazen. 280 00:15:39,973 --> 00:15:41,975 Nou, het is dat of de Jappen. 281 00:15:42,042 --> 00:15:44,477 Hebt u een Barco gezeild? 282 00:15:44,544 --> 00:15:46,846 Nee heb jij? 283 00:15:46,913 --> 00:15:48,648 Vele keren. 284 00:15:48,715 --> 00:15:51,318 Nou, waarom ga je niet met ons mee? Kan je koken? 285 00:15:51,384 --> 00:15:55,522 Ja, ik kan koken. Maar iemand heeft om hier te blijven en vechten. 286 00:15:55,588 --> 00:15:57,557 Met wat? Pop guns? 287 00:15:57,624 --> 00:15:59,692 Trouwens, wat kon een knappe meid als - 288 00:15:59,759 --> 00:16:01,761 er zijn vele plaatsen die men kan verbergen in de heuvels. 289 00:16:01,828 --> 00:16:03,263 Verbergen? Wie wil verbergen? 290 00:16:03,330 --> 00:16:05,632 Mijn land is zinkende, en ieders weglopen. 291 00:16:05,698 --> 00:16:09,369 Kijk, dame, het kost de Amerikaanse overheid 292 00:16:09,436 --> 00:16:12,039 $ 2.650 aan een zeeman uit te maken van mij. 293 00:16:12,105 --> 00:16:15,508 Nu, misschien in Australië Ik kan het type van de strijd Ik was opgeleid te vinden. 294 00:16:15,575 --> 00:16:17,777 Ik denk dat het verkeerd is. De oorlog is hier. 295 00:16:17,844 --> 00:16:20,513 Als je echt wilt om te vechten, hier is waar je ons het meest kan helpen. 296 00:16:20,580 --> 00:16:22,715 Je weet wel, voor iemand die niet een Filippijnse, 297 00:16:22,782 --> 00:16:25,252 je bent zeker om jezelf alle uitgewerkt. 298 00:16:25,318 --> 00:16:27,887 Ik ben Frans, maar dit is mijn huis. 299 00:16:27,954 --> 00:16:30,423 Dit zijn mijn mensen. Ik zal niet weglopen. 300 00:16:30,490 --> 00:16:32,325 Ik zal hier blijven en vechten zo lang als ik kan. 301 00:16:32,392 --> 00:16:34,194 Oké, dat is uw voorrecht. 302 00:16:36,896 --> 00:16:38,831 Het spijt me als ik je heb beledigd. 303 00:16:38,898 --> 00:16:40,967 Ik had het recht niet tot je spreken zoals ik deed. 304 00:16:41,034 --> 00:16:43,736 Okee. 305 00:16:43,803 --> 00:16:45,372 Vaarwel. 306 00:16:45,438 --> 00:16:46,806 Vaarwel. 307 00:16:46,873 --> 00:16:48,408 Hey, Chuck. 308 00:16:48,475 --> 00:16:50,710 Het gaat om 18:00 uur. Hoe zit het duwen uit? 309 00:16:50,777 --> 00:16:53,180 Okee. Vaarwel. 310 00:16:53,246 --> 00:16:56,516 Zoals ze zeggen in de Filippijnen, god lopen met je mee. 311 00:16:56,583 --> 00:16:58,518 Dank je. 312 00:16:58,585 --> 00:17:00,720 Je bent zeker dat je niet met ons mee? 313 00:17:00,787 --> 00:17:02,389 Nee. 314 00:17:02,455 --> 00:17:03,623 Vaarwel. 315 00:17:03,690 --> 00:17:07,194 Hé, jongens, geef ons een hand met deze planken. 316 00:17:26,913 --> 00:17:29,216 Hijs de plaat. 317 00:17:32,419 --> 00:17:34,020 Wat hij bedoelt, het blad? 318 00:17:34,087 --> 00:17:35,488 Ik heb nog nooit gehoord van een vel. 319 00:17:37,524 --> 00:17:42,429 Haal het lood uit, hijsen het zeil, het zeil! 320 00:17:42,495 --> 00:17:47,367 Oké, je lubbers land, zal ik je laten zien hoe. 321 00:17:47,434 --> 00:17:49,436 Hier, ozzy, neem een ​​lijn. 322 00:17:49,502 --> 00:17:50,570 Trek eraan. 323 00:17:50,637 --> 00:17:53,140 Nu, let op het daar. Laat het niet vervuilen. 324 00:18:02,215 --> 00:18:04,151 Man de stempels. 325 00:18:04,217 --> 00:18:07,954 Kom op, deze dingen steken uit het water. 326 00:18:14,026 --> 00:18:17,530 Als je het mij vraagt, daar gaat de enige slimme jongen in deze boot. 327 00:18:37,584 --> 00:18:44,491 Get over, krijg over. Zet hem, zult u, draai het! 328 00:18:44,557 --> 00:18:46,626 Draai het! 329 00:19:13,520 --> 00:19:16,389 Nou, de jonge dame had gelijk. 330 00:19:16,456 --> 00:19:19,926 We duurde ongeveer 72 uur. 331 00:19:22,395 --> 00:19:26,566 Ik heb een vrij goede stormen gezien in Kansas, maar broeder, hebben we het gehad. 332 00:19:26,633 --> 00:19:30,237 Het heet een Chubasco. Ze komen allemaal van een plotselinge. 333 00:19:30,303 --> 00:19:33,273 Oh, ze doen! 334 00:19:33,340 --> 00:19:34,907 Nou ja, in ieder geval zijn we allemaal hier. 335 00:19:34,974 --> 00:19:37,176 - Ja meneer. - Aye aye, schipper. 336 00:19:42,114 --> 00:19:44,351 Wat geeft nu? 337 00:19:44,417 --> 00:19:46,319 Het lijkt alsof we zullen moeten zwemmen voor. 338 00:19:46,386 --> 00:19:47,454 Hoe ver zijn we? 339 00:19:47,520 --> 00:19:50,357 Ongeveer acht mijl, ik oordeel. 340 00:19:50,423 --> 00:19:52,559 Acht mijl? Dat is verder dan ik kan lopen! 341 00:19:52,625 --> 00:19:54,594 Ik ben niet van plan om iemand van jullie jongens vragen 342 00:19:54,661 --> 00:19:56,763 om het te proberen als je niet wilt. 343 00:19:56,829 --> 00:20:00,600 De kans bestaat dat een jap boot langs komen en je redden. 344 00:20:00,667 --> 00:20:02,001 Laten we gaan. 345 00:20:02,068 --> 00:20:03,336 Goed, kamer voor mij. 346 00:20:03,403 --> 00:20:05,272 Ik niet, ik kan niet zwemmen een likken. 347 00:20:05,338 --> 00:20:08,375 - Ik ook niet. - Ik niet, broer, niet acht mijl. 348 00:20:08,441 --> 00:20:11,644 Oke. Als een van ons maken, zullen we een boot sturen voor u. 349 00:20:11,711 --> 00:20:14,113 De marine vertelt ons dat als je eenmaal begint, 350 00:20:14,180 --> 00:20:15,582 niet stoppen om te rusten. 351 00:20:15,648 --> 00:20:17,984 Anders kunt u uw spieren zullen stelletje omhoog aan jou. 352 00:20:23,456 --> 00:20:24,991 Kom binnen, jongens, het water is prima. 353 00:20:25,057 --> 00:20:26,526 Doe het rustig aan. 354 00:20:26,593 --> 00:20:28,861 Iedere man die zijn adem praten of schreeuwen verspilt 355 00:20:28,928 --> 00:20:31,964 geeft zichzelf gewoon dat er veel minder kans om te leven. 356 00:20:32,031 --> 00:20:33,833 Ja meneer. 357 00:20:43,443 --> 00:20:44,877 Doe het rustig aan. 358 00:20:58,891 --> 00:21:03,930 Hoe laat denk je dat het is? 359 00:21:03,996 --> 00:21:06,032 Over de middag. 360 00:21:25,352 --> 00:21:27,119 Oh, Jim! 361 00:21:27,186 --> 00:21:29,322 Ja? 362 00:21:29,389 --> 00:21:30,890 Ik kan bodem raken. 363 00:21:30,957 --> 00:21:32,091 Ja? 364 00:21:32,158 --> 00:21:34,727 Ja! Ja. 365 00:21:34,794 --> 00:21:37,497 Chuck. 366 00:21:37,564 --> 00:21:39,065 Ik kan geen stap te nemen. 367 00:21:39,131 --> 00:21:41,133 Je moet. 368 00:21:41,200 --> 00:21:43,470 Ik kan mijn benen niet bewegen. 369 00:21:43,536 --> 00:21:46,205 We zullen het proberen. Dat tij zal komen in 370 00:21:46,272 --> 00:21:49,141 in een paar minuten en dan zullen we moeten verder lopen dan ooit. 371 00:21:49,208 --> 00:21:51,578 Ik kan het niet. Als ik begin, 372 00:21:51,644 --> 00:21:53,480 Ik zal gewoon naar beneden vallen en verdrinken. 373 00:21:53,546 --> 00:21:56,949 Nou, dan zwemmen. 374 00:21:59,686 --> 00:22:02,422 Ik kan ook niet zwemmen. 375 00:22:02,489 --> 00:22:04,491 Ik kan mijn spieren krimp. 376 00:22:04,557 --> 00:22:06,693 Ik kan me niet bewegen op alle. 377 00:22:06,759 --> 00:22:10,262 We zullen het proberen. Je kunt het. Je moet. 378 00:22:10,329 --> 00:22:12,599 Het heeft geen zin, Chuck. 379 00:22:12,665 --> 00:22:14,434 Het heeft geen zin, ik ben klaar. 380 00:22:14,501 --> 00:22:17,870 Hier. Ik zal je helpen. 381 00:22:21,408 --> 00:22:24,744 Dat is grappig. Ik kan me niet bewegen, ook niet. 382 00:22:24,811 --> 00:22:29,949 B-maar we kunnen hier niet staan ​​en verdrinken. 383 00:22:32,184 --> 00:22:34,987 He kijk! 384 00:22:35,054 --> 00:22:38,691 Kijken! Een boot! 385 00:22:40,326 --> 00:22:43,996 Hier! 386 00:22:44,063 --> 00:22:46,065 Hi! Hi! 387 00:22:46,132 --> 00:22:49,001 Hier! 388 00:22:58,545 --> 00:23:01,080 - Filippino's! - Help hem eerst. 389 00:23:29,008 --> 00:23:30,743 Waar zijn we? 390 00:23:30,810 --> 00:23:32,845 Dit is een vissersdorp aan Leyte, meneer. 391 00:23:32,912 --> 00:23:36,516 Leyte? Dat is waar we vandaan begonnen. 392 00:23:36,583 --> 00:23:38,751 Beter niet te praten, meneer. 393 00:23:46,726 --> 00:23:48,695 Je hebt alle tien van ons? 394 00:23:48,761 --> 00:23:50,563 Negen zijn hier, maar, meneer. 395 00:23:50,630 --> 00:23:52,932 Onze mannen zijn nog steeds op zoek. 396 00:23:56,035 --> 00:23:57,336 Wie ben je? 397 00:23:57,403 --> 00:23:58,671 Ik ben Miguel, meneer. 398 00:23:58,738 --> 00:24:01,340 Ik geef les in de school. 399 00:24:01,407 --> 00:24:02,341 De Jappen ... 400 00:24:02,408 --> 00:24:03,610 Maak je geen zorgen, meneer. 401 00:24:03,676 --> 00:24:05,978 De Jappen zijn ver weg, acht kilometer. 402 00:24:06,045 --> 00:24:07,413 Ze waren hier. 403 00:24:07,480 --> 00:24:08,715 Ze zochten onze huizen. 404 00:24:08,781 --> 00:24:10,683 Daarna maakten ze een toespraak en ging weg. 405 00:24:10,750 --> 00:24:14,153 Maar ... zeker uw mensen weten 406 00:24:14,220 --> 00:24:17,389 dat de Jappen je doden als je Amerikanen verbergen. 407 00:24:17,456 --> 00:24:19,726 Mijn mensen kennen. 408 00:24:22,629 --> 00:24:25,932 Hij was ver weg in het water toen ik hem gevonden. 409 00:24:25,998 --> 00:24:26,733 In deze kamer. 410 00:24:26,799 --> 00:24:28,134 Je hebt een dokter in het dorp? 411 00:24:28,200 --> 00:24:30,937 De dokter is erg ver weg, meneer, drie dagen. 412 00:24:36,342 --> 00:24:38,110 Liggen, meneer. 413 00:24:38,177 --> 00:24:40,680 Gelieve, neerleggen. 414 00:24:41,581 --> 00:24:43,215 Hij was een van onze mannen. 415 00:24:43,282 --> 00:24:47,486 Ik heb hem niet erg lang, maar hij was een goede man. 416 00:24:47,554 --> 00:24:50,923 Hij vroeg niet hier uit te komen. 417 00:24:50,990 --> 00:24:53,893 Misschien stierf hij niet vechten kogels, 418 00:24:53,960 --> 00:24:56,495 maar in ieder geval dat hij omgekomen bij hun poging om zichzelf te houden 419 00:24:56,563 --> 00:24:58,698 in de oorlog, in plaats van overgave. 420 00:25:00,700 --> 00:25:02,669 Dat is alles wat ik weet over hem, 421 00:25:02,735 --> 00:25:06,873 maar misschien zal het een troost voor al degenen die van hem houden zijn. 422 00:25:10,910 --> 00:25:13,012 Okay, Miguel, kunt u dan nu nemen. 423 00:25:19,218 --> 00:25:25,357 Onze vader, die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd. 424 00:25:25,424 --> 00:25:26,859 Uw koninkrijk kome, 425 00:25:26,926 --> 00:25:29,596 Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. 426 00:25:29,662 --> 00:25:33,432 Geef ons vandaag ons dagelijks brood 427 00:25:33,499 --> 00:25:34,834 en vergeef ons onze schuld, 428 00:25:34,901 --> 00:25:38,437 gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren. 429 00:25:38,504 --> 00:25:40,106 Breng ons niet in verleiding. 430 00:25:40,172 --> 00:25:43,142 En verlos ons van het kwade. 431 00:25:47,513 --> 00:25:49,782 Gaan! De japanners! 432 00:25:49,849 --> 00:25:51,651 Snel! 433 00:25:57,423 --> 00:25:59,125 Wacht! Wacht! 434 00:25:59,191 --> 00:26:02,128 De Japanners kunnen dit beschouwen als een rebellie. 435 00:26:02,194 --> 00:26:04,997 Ik zal het lichaam over te nemen voor hen en uit te leggen. 436 00:26:08,768 --> 00:26:12,805 De Amerikaanse is begraven, en u zult niet vertellen. 437 00:26:16,275 --> 00:26:17,777 Komen. 438 00:26:47,707 --> 00:26:49,642 Welkom. 439 00:26:49,709 --> 00:26:51,744 Welkom bij ons dorp. 440 00:26:51,811 --> 00:26:53,680 De Amerikanen, ze zijn hier? 441 00:26:53,746 --> 00:26:56,015 - Ze zijn gegaan, meneer. - Waar? 442 00:26:56,082 --> 00:26:58,918 Back daar, meneer, naar de bergen, sir. 443 00:26:58,985 --> 00:27:01,387 Wij zijn gekomen om u te redden van hen. 444 00:27:01,453 --> 00:27:03,522 Meneer, u ons vleien. 445 00:27:03,589 --> 00:27:05,557 Je bent te goed voor ons alleen, sir. 446 00:27:05,624 --> 00:27:08,861 - Banzai! - Banzai! Banzai! 447 00:27:08,928 --> 00:27:13,265 Nu zult u ons helpen de Amerikanen? 448 00:27:13,332 --> 00:27:17,569 Meneer, kan je ze niet vinden. Ze zijn verdwenen in het niets. 449 00:27:17,636 --> 00:27:21,407 Er is geen ze te vinden. 450 00:27:21,473 --> 00:27:25,311 U en de kinderen zullen sterven als je de Amerikanen te verbergen. 451 00:27:25,377 --> 00:27:27,646 Meneer, we ze niet verbergen. 452 00:27:27,714 --> 00:27:30,249 Ze kwamen met geweren; We hebben geen wapens. 453 00:27:30,316 --> 00:27:31,751 Ze bleven met geweren. 454 00:27:31,818 --> 00:27:33,853 We hadden geen wapens om ze te laten gaan. 455 00:27:33,920 --> 00:27:36,188 Nu kom je met geweren en ze zijn weggelopen. 456 00:27:36,255 --> 00:27:37,023 Waar zijn ze heen gegaan? 457 00:27:37,089 --> 00:27:40,259 Wie weet waar de Amerikaan gaat? 458 00:27:40,326 --> 00:27:41,861 U. 459 00:27:41,928 --> 00:27:45,564 Heeft hij de waarheid spreekt? 460 00:27:45,631 --> 00:27:47,366 Het is zoals hij zegt. 461 00:27:47,433 --> 00:27:50,803 De Amerikanen waren hier, maar bleef slechts een uur, meneer. 462 00:27:50,870 --> 00:27:55,074 Elke Filipino die een Amerikaan te beschermen zal worden doodgeschoten. 463 00:27:55,141 --> 00:27:58,745 De Filippijnen zijn nu onderdeel van het Japanse keizerrijk. 464 00:27:58,811 --> 00:28:03,750 - Banzai! - Banzai! Banzai! 465 00:28:36,749 --> 00:28:38,985 Waar ga je heen, Juan? 466 00:28:59,671 --> 00:29:01,640 Ik was nergens heen. 467 00:29:01,707 --> 00:29:04,243 Ik kwam naar beneden om te kijken naar mijn boot. 468 00:29:04,310 --> 00:29:07,513 Je ging naar de Japanse over de Amerikanen te vertellen. 469 00:29:07,579 --> 00:29:10,149 Ik zweer ... Ik zweer het, ik niet was! 470 00:29:10,216 --> 00:29:14,053 Je weet dat ik zou niet liegen. Ik zweer het. 471 00:29:14,120 --> 00:29:18,090 Ga zitten, alstublieft. We hebben u iets gebracht. 472 00:29:27,599 --> 00:29:31,871 Het is een kip. 473 00:29:32,872 --> 00:29:34,941 Eet het op. 474 00:29:35,007 --> 00:29:37,243 Eet alles. 475 00:29:37,309 --> 00:29:39,545 Allemaal? 476 00:29:39,611 --> 00:29:40,980 Allemaal. 477 00:30:00,766 --> 00:30:02,168 Eet het op. 478 00:30:09,675 --> 00:30:12,178 Ik kan het niet. 479 00:30:16,315 --> 00:30:20,752 Je bent een vijfde columnist en een slechte man. 480 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 We gaan je vermoorden. 481 00:30:22,221 --> 00:30:25,724 Nee! Het is niet waar! Je kunt me niet doden. 482 00:30:25,791 --> 00:30:29,361 Nee nee! Nee, niet schieten! 483 00:30:29,428 --> 00:30:32,364 Ik zal niet de Japanse vertellen, ik zweer het. 484 00:30:48,214 --> 00:30:51,150 Alle door de zomer en herfst van 1942 485 00:30:51,217 --> 00:30:52,885 we waren constant op de vlucht, 486 00:30:52,952 --> 00:30:56,722 nooit wetend van een uur tot de volgende, waar we zouden eindigen. 487 00:30:56,788 --> 00:30:59,391 Steeds meer Japanners hadden in de Filippijnen komen, 488 00:30:59,458 --> 00:31:01,727 en hun patrouilles waren nooit stil. 489 00:31:01,793 --> 00:31:04,463 "Bamboo Amerikanen" de Filippino ons geroepen, 490 00:31:04,530 --> 00:31:07,099 als we begonnen om meer en meer kijken 491 00:31:07,166 --> 00:31:10,136 als een stel vogelverschrikkers en cut-keel. 492 00:31:10,202 --> 00:31:12,404 Vooralsnog is het idee van terug te vechten, 493 00:31:12,471 --> 00:31:16,042 van het doden van Jappen, eerlijk gezegd, had zelfs niet bij ons opgekomen. 494 00:31:16,108 --> 00:31:18,677 We waren te druk gewoon op nahoudt. 495 00:31:18,744 --> 00:31:21,914 Maar er was het monteren van onrust onder ons. 496 00:31:21,981 --> 00:31:25,384 We begonnen te ontrafeld en op losse eindjes worden. 497 00:31:25,451 --> 00:31:27,886 Ik figuur, als er geen slip-up geweest, 498 00:31:27,954 --> 00:31:31,090 de overheid is me bijna $ 800 in achterstallig loon. 499 00:31:31,157 --> 00:31:35,061 $ 796,46, om precies te zijn. 500 00:31:35,127 --> 00:31:37,496 Je moet leven om het te besteden! 501 00:31:37,563 --> 00:31:38,764 Ik streef ernaar om. 502 00:31:38,830 --> 00:31:42,201 Ik heb niet leuren gas terug naar huis die jaren allemaal 503 00:31:42,268 --> 00:31:44,403 om dat te laten jerk neef van mij over te nemen. 504 00:31:44,470 --> 00:31:47,706 Ik heb veel uitgezocht rechts op de beste hoek in Pocatello. 505 00:31:47,773 --> 00:31:49,775 Yakkety yukkety-yuk! 506 00:31:49,841 --> 00:31:52,979 We zullen bukken rond deze bossen voor de rest van ons leven. 507 00:31:53,045 --> 00:31:54,246 Is dat niet zo, Palmer? 508 00:31:54,313 --> 00:31:58,317 Niet ik. Ik ben een stad jongen mezelf. 509 00:31:58,384 --> 00:32:01,287 Dit landelijke leven begint om me naar beneden te krijgen. 510 00:32:01,353 --> 00:32:02,955 Ik ben voor het naar het noorden weer. 511 00:32:03,022 --> 00:32:05,391 Terug naar waar we vandaan begonnen? 512 00:32:05,457 --> 00:32:08,760 Het is mogelijk. Een beetje dichter rond de oren, man. 513 00:32:08,827 --> 00:32:11,097 Hey, ik had nooit gedacht van deze. 514 00:32:11,163 --> 00:32:13,265 Stel dat de overheid cijfers die ik ben dood 515 00:32:13,332 --> 00:32:16,002 en geeft dat alles terug te betalen aan die eikel neef van mij? 516 00:32:16,068 --> 00:32:19,038 Ze kunnen het niet doen. Ik zal aanklagen 'em! 517 00:32:19,105 --> 00:32:21,640 Ik zal! Ik zal aanklagen 'em! 518 00:32:32,851 --> 00:32:35,421 Jap patrouille! Jap patrouille! 519 00:33:14,593 --> 00:33:16,595 Aah! 520 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 Aah! 521 00:33:37,649 --> 00:33:39,718 Kijk voor Mitch. 522 00:33:41,220 --> 00:33:43,622 Haskey, Osborne, houd me gedekt. 523 00:33:57,603 --> 00:34:00,472 Dat was het eerste moment van echte voldoening we hadden 524 00:34:00,539 --> 00:34:02,274 in zeven en een halve maand. 525 00:34:02,341 --> 00:34:05,477 We hadden onze eerste Jappen gedood. 526 00:34:12,151 --> 00:34:14,320 Soms waarschijnlijk dacht dat je dat de mensen 527 00:34:14,386 --> 00:34:16,122 terug in Amerika was je vergeten. 528 00:34:16,188 --> 00:34:17,323 Maar heb je het mis. 529 00:34:17,389 --> 00:34:19,791 MacArthur will be back een dezer dagen, 530 00:34:19,858 --> 00:34:23,229 en hij zal rijden de Jappen duidelijk uit van deze eilanden, 531 00:34:23,295 --> 00:34:25,697 weer terug waar ze horen! 532 00:34:28,600 --> 00:34:29,768 Wat is dit allemaal? 533 00:34:29,835 --> 00:34:33,205 Ondertussen zijn we Amerikanen die hier al zijn, 534 00:34:33,272 --> 00:34:36,475 we hebben besloten dat 39779