Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,095 --> 00:00:10,314
Zuvor auf Erzähl mir eine Geschichte ...
2
00:00:10,358 --> 00:00:11,378
Haben Sie Angst um Ihre Sicherheit
3
00:00:11,402 --> 00:00:12,708
wieder auf die Bühne kommen?
4
00:00:12,751 --> 00:00:14,840
Ich bin umgeben von
Das beste Sicherheitsteam, das es gibt.
5
00:00:14,884 --> 00:00:16,886
Sie müssen Ashley überzeugen
das Konzert absagen.
6
00:00:16,929 --> 00:00:18,453
Es ist zu gefährlich.
7
00:00:18,496 --> 00:00:21,717
Alles was du tun musstest war
Bring mich hinter die Bühne.
8
00:00:21,760 --> 00:00:22,848
Sie haben eine Verhaftung vorgenommen.
9
00:00:22,892 --> 00:00:23,892
Es ist vorbei.
10
00:00:27,027 --> 00:00:28,985
Ich rufe gestern Abend wegen eines Hit-and-Run an.
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,354
Ich habe einen meiner Nachbarn gesehen
in seine garage ziehen,
12
00:00:30,378 --> 00:00:32,902
und seine Windschutzscheibe
war alles durcheinander.
13
00:00:32,945 --> 00:00:35,687
Was ich brauche, ist ein Beweis.
Etwas, das ich nehmen kann
14
00:00:35,731 --> 00:00:37,820
zu den Bullen, die Ron beweisen
war dahinter.
15
00:00:37,863 --> 00:00:40,257
Dann kann das endlich vorbei sein.
16
00:00:40,301 --> 00:00:43,826
Wir können zurückgehen
zu unserem normalen Leben.
17
00:00:43,869 --> 00:00:45,543
Du willst dich wenden
unsere eigene Mutter bei der Polizei?
18
00:00:45,567 --> 00:00:48,048
Gib mir das...
19
00:00:49,919 --> 00:00:52,443
Ich weiß wie du dich fühlst.
Deine Welt dreht sich.
20
00:00:52,487 --> 00:00:54,402
Es ist das gleiche, wie ich mich gefühlt habe
als Tucker mich entführt hat.
21
00:00:54,445 --> 00:00:56,708
Verschwinde jetzt von hier!
22
00:00:59,929 --> 00:01:02,932
Wir müssen nur zusammenarbeiten
um zu versuchen, hier rauszukommen.
23
00:01:02,975 --> 00:01:04,020
Ich bin Detective Chapman.
24
00:01:04,064 --> 00:01:05,717
Wir untersuchen
eine vermisste Person.
25
00:01:05,761 --> 00:01:07,850
Würden Sie bitte
mir einen Ausweis zeigen?
26
00:01:07,893 --> 00:01:09,199
Ich schwöre, ich kann nichts finden
27
00:01:09,243 --> 00:01:10,548
in dieser Tasche.
28
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
Ja, meine Frau, sie sagt das ...
29
00:01:52,286 --> 00:01:53,678
Scheiße.
30
00:01:53,722 --> 00:01:55,091
- Es funktioniert nicht.
- Nein, gib es mir.
31
00:01:55,115 --> 00:01:57,073
Gib es mir.
32
00:02:01,208 --> 00:02:02,818
Scheisse.
33
00:02:02,861 --> 00:02:04,839
Gib mir deine Hand. Wir nicht
Zeit haben. Tucker. Tucker.
34
00:02:04,863 --> 00:02:06,450
Das ist der einzige Weg
Bring dich raus. Ich nicht...
35
00:02:06,474 --> 00:02:07,692
Genauso wie du es für mich getan hast.
36
00:02:07,736 --> 00:02:09,172
Okay.
37
00:02:09,216 --> 00:02:10,608
Okay.
38
00:02:10,652 --> 00:02:12,219
Bei drei.
39
00:02:12,262 --> 00:02:13,611
Eins,
40
00:02:13,655 --> 00:02:15,265
zwei...
Gehen!
41
00:02:17,702 --> 00:02:20,052
Scheisse.
42
00:02:37,274 --> 00:02:39,625
Ihr solltet wissen ...
das war ein cop.
43
00:02:39,668 --> 00:02:41,931
Er hat dich gesucht, Tucker.
44
00:02:41,975 --> 00:02:43,585
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe mich darum gekümmert.
45
00:02:43,629 --> 00:02:46,632
Aber ich glaube nicht, dass wir es sein werden
in der Lage, unsere Sitzung jetzt zu beenden.
46
00:02:46,675 --> 00:02:49,286
Ich hab es geschafft.
47
00:02:49,330 --> 00:02:51,090
Für was es wert ist,
Ich denke wir fingen an
48
00:02:51,114 --> 00:02:52,942
echte Fortschritte machen.
49
00:02:52,986 --> 00:02:56,380
Es ist schade, dass es
musste dazu kommen.
50
00:02:59,949 --> 00:03:01,342
Nein! Tucker!
51
00:03:05,128 --> 00:03:06,564
Nein!
52
00:03:08,262 --> 00:03:09,655
Komm schon!
53
00:03:15,356 --> 00:03:17,140
Geh runter!
54
00:03:28,456 --> 00:03:30,240
Tucker.
55
00:03:30,284 --> 00:03:32,199
Bleib bei mir.
56
00:03:34,592 --> 00:03:36,116
Scheiße.
57
00:03:41,295 --> 00:03:43,079
Wir müssen Druck ausüben.
58
00:03:46,343 --> 00:03:48,432
Halte es!
59
00:03:49,738 --> 00:03:51,609
Ohne einen Arzt,
du bist so gut wie tot
60
00:03:54,221 --> 00:03:56,702
Keiner von euch
raus aus diesem Haus.
61
00:05:58,475 --> 00:06:00,042
Hallo?
62
00:06:00,086 --> 00:06:01,652
Derek. Schließlich.
63
00:06:01,696 --> 00:06:03,959
Bist du noch im haus
Ist Ron noch da?
64
00:06:04,003 --> 00:06:05,134
Ich bin.
65
00:06:05,178 --> 00:06:06,744
Aber er ist weg.
66
00:06:06,788 --> 00:06:09,312
Du hast Glück, dass er dich nicht getötet hat.
67
00:06:09,356 --> 00:06:12,141
Finden Sie etwas in seinem Zimmer?
68
00:06:12,185 --> 00:06:14,143
Ich tat.
69
00:06:16,058 --> 00:06:17,799
Die Festplatte
70
00:06:17,843 --> 00:06:20,846
und den Schmuck hat er gestohlen
als er Cora tötete.
71
00:06:20,889 --> 00:06:23,022
Gute Arbeit. Was jetzt?
72
00:06:23,065 --> 00:06:26,373
Jetzt gehen wir zur Polizei
und hoffe, dass sie uns glauben.
73
00:06:26,416 --> 00:06:27,678
Sie denken immer noch, dass ich es getan habe.
74
00:06:27,722 --> 00:06:29,376
Diese Zeit wird anders sein.
75
00:06:29,419 --> 00:06:31,160
Ich werde ihnen die Wahrheit sagen
über Rons Alibi,
76
00:06:31,204 --> 00:06:33,356
und du wirst ihnen alles zeigen
dass Sie in der Entlüftung gefunden.
77
00:06:33,380 --> 00:06:36,644
Ich verspreche.
Ich werde sie dazu bringen, zuzuhören.
78
00:06:38,820 --> 00:06:40,082
Simone?
79
00:06:41,736 --> 00:06:44,521
Ich habe dir nie gesagt, dass ich gefunden habe
irgendetwas in der Lüftungsöffnung.
80
00:06:46,959 --> 00:06:49,309
Es ist Rons Versteck.
81
00:06:49,352 --> 00:06:50,353
ich dachte nur
82
00:06:50,397 --> 00:06:52,355
Sie, äh ...
83
00:06:52,399 --> 00:06:54,531
Natürlich.
84
00:06:54,575 --> 00:06:56,707
Also, was machen wir?
85
00:06:56,751 --> 00:06:58,187
Lass uns morgen treffen.
86
00:06:58,231 --> 00:06:59,536
Wir werden zusammen zur Polizei gehen.
87
00:06:59,580 --> 00:07:00,537
Klingt gut?
88
00:07:00,581 --> 00:07:02,583
Hört sich gut an.
89
00:07:14,073 --> 00:07:15,465
Wie kommen wir hier raus?
90
00:07:15,509 --> 00:07:16,814
Wir können nicht.
91
00:07:16,858 --> 00:07:18,512
Die Tür ist verstärkt.
92
00:07:18,555 --> 00:07:20,253
Zwei vertikale Balken
16 horizontal.
93
00:07:20,296 --> 00:07:21,515
Drei Schlösser.
94
00:07:21,558 --> 00:07:23,691
Gut,
95
00:07:23,734 --> 00:07:25,736
du hast wirklich gedacht
von allem, nicht wahr?
96
00:07:25,780 --> 00:07:27,260
Maddie, hör mir zu.
97
00:07:27,303 --> 00:07:29,697
Ich werde einen Weg finden
um dich hier raus zu bringen.
98
00:07:29,740 --> 00:07:32,091
Ist mir egal
was sie mir antut,
99
00:07:32,134 --> 00:07:34,049
aber ich lasse sie nicht
dich verletzen.
100
00:07:34,093 --> 00:07:35,921
Das ist wirklich toll.
Vielen Dank.
101
00:07:35,964 --> 00:07:39,402
Du weißt, ich würde dich niemals verletzen.
102
00:07:39,446 --> 00:07:40,795
"Ja wirklich?"
103
00:07:40,838 --> 00:07:42,275
Noch nie?
104
00:07:42,318 --> 00:07:45,104
Du hast schon getötet
unschuldige Frauen.
105
00:07:45,147 --> 00:07:47,845
Ich wollte nicht
106
00:07:47,889 --> 00:07:49,891
Ich hatte keine Wahl.
107
00:07:54,287 --> 00:07:56,942
Sie haben immer eine Wahl.
108
00:07:57,986 --> 00:08:00,336
Und als der Schubs kam,
109
00:08:00,380 --> 00:08:03,687
du hast dich selbst ausgesucht
über irgendjemand anderes.
110
00:08:03,731 --> 00:08:05,037
Warum, Tucker?
111
00:08:05,080 --> 00:08:06,952
Du könntest also schreiben?
112
00:08:09,215 --> 00:08:11,260
Schlafen?
113
00:08:12,958 --> 00:08:14,655
Maddie, nein!
114
00:08:21,967 --> 00:08:23,969
Du bist nicht die Person, die ich kannte.
115
00:08:26,623 --> 00:08:29,409
Und du musst mich nicht retten.
116
00:08:42,074 --> 00:08:43,031
Hallo.
117
00:08:43,075 --> 00:08:44,424
Kann ich reinkommen?
118
00:08:44,467 --> 00:08:45,773
Sicher.
119
00:08:45,816 --> 00:08:47,688
Beeindruckend. Das ist schön.
120
00:08:47,731 --> 00:08:48,950
Ja.
121
00:08:48,994 --> 00:08:50,169
Damien schickte es vorbei.
122
00:08:50,212 --> 00:08:52,040
Du liebst es nicht?
123
00:08:52,084 --> 00:08:54,695
Fühlt sich einfach nicht wie ich an.
124
00:08:55,739 --> 00:08:57,132
Nicht länger.
125
00:08:57,176 --> 00:08:59,874
Dann trage etwas
aus deinem eigenen Schrank.
126
00:08:59,917 --> 00:09:01,876
Damien kommt nicht dazu
sag dir was du anziehen sollst.
127
00:09:01,919 --> 00:09:03,834
Ich auch nicht.
128
00:09:05,184 --> 00:09:07,621
Hast du was von Maddie gehört?
129
00:09:07,664 --> 00:09:09,275
Nein.
130
00:09:09,318 --> 00:09:11,016
Ich versuche mir keine Sorgen zu machen,
131
00:09:11,059 --> 00:09:12,080
Ich gebe ihr nur etwas Platz.
132
00:09:12,104 --> 00:09:13,235
Sie hat mich nicht zurückgeschickt.
133
00:09:13,279 --> 00:09:14,541
Sie tut es immer.
134
00:09:14,584 --> 00:09:15,605
Nun, sie hat es mit Tucker zu tun.
135
00:09:15,629 --> 00:09:17,022
Sie hat viel zu tun.
136
00:09:17,065 --> 00:09:19,067
Heute Nacht dreht sich alles um dich, Schatz.
137
00:09:19,111 --> 00:09:21,287
Das ist das Problem.
138
00:09:23,115 --> 00:09:25,943
Ich bin erschrocken.
139
00:09:25,987 --> 00:09:27,119
Es ist in Ordnung, Angst zu haben.
140
00:09:27,162 --> 00:09:29,425
Bringt deine Kraft heraus.
141
00:09:29,469 --> 00:09:33,212
Ich habe eine Überraschung für dich.
142
00:09:38,739 --> 00:09:40,088
Papas Gitarre.
143
00:09:40,132 --> 00:09:42,482
Ich dachte, es könnte nicht repariert werden.
144
00:09:42,525 --> 00:09:44,962
Fand einen Mann in Memphis.
145
00:09:46,442 --> 00:09:48,401
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
146
00:09:48,444 --> 00:09:50,098
Nun, das hast du nicht
etwas zu sagen.
147
00:09:50,142 --> 00:09:52,274
Du bist ein Performer.
148
00:09:52,318 --> 00:09:56,235
Du stehst heute Abend auf dieser Bühne auf
und du singst es.
149
00:09:56,278 --> 00:09:59,716
Du bist so stark,
150
00:09:59,760 --> 00:10:02,110
stärker als ich jemals sein könnte.
151
00:10:02,154 --> 00:10:04,025
Ich bin so stolz auf dich.
152
00:10:07,637 --> 00:10:09,117
Vielen Dank.
153
00:10:19,736 --> 00:10:20,781
Hallo.
154
00:10:20,824 --> 00:10:22,565
Habe gehört, du wärst im Haus.
155
00:10:22,609 --> 00:10:24,263
Eh, du kennst mich ...
Ich konnte nicht wegbleiben.
156
00:10:24,306 --> 00:10:25,829
Also sind die Gerüchte wahr?
157
00:10:25,873 --> 00:10:28,397
Sie haben mich zurückgeholt
nächste Woche auf Patrouille.
158
00:10:28,441 --> 00:10:32,097
Das ist großartig. Ein anderer Offizier wuchs
ein Gewissen und ging zu I.A.
159
00:10:32,140 --> 00:10:33,683
Es stellt sich heraus, dass das war
nicht der erste Tatort
160
00:10:33,707 --> 00:10:35,056
das hatte Edwards manipuliert.
161
00:10:35,100 --> 00:10:37,667
Nachdem, wie jeder dich behandelt hat,
162
00:10:37,711 --> 00:10:40,235
äh, mm, wie ich dich behandelt habe,
163
00:10:40,279 --> 00:10:43,020
warum willst du das überhaupt?
hierher zurückkommen?
164
00:10:43,064 --> 00:10:45,632
Weil ich mich ändern will
Dieser Ort zum Besseren.
165
00:10:45,675 --> 00:10:47,982
Nur so sehe ich das
ist von innen.
166
00:10:48,025 --> 00:10:49,636
Das und ...
167
00:10:49,679 --> 00:10:53,030
Ashley erinnerte mich
Wie sehr ich es geliebt habe, Polizist zu sein.
168
00:10:53,074 --> 00:10:55,946
Ja. Ich bin mir sicher
Sie hat ihre Verdächtigen abgelöst
169
00:10:55,990 --> 00:10:56,991
in Gewahrsam.
170
00:10:57,034 --> 00:10:57,992
Sehr.
171
00:10:58,035 --> 00:10:59,602
Danke nochmal.
172
00:10:59,646 --> 00:11:00,777
Sicher.
173
00:11:00,821 --> 00:11:02,431
Hat er, äh ...
174
00:11:02,475 --> 00:11:04,172
Hat er dir schon ein Motiv gegeben?
175
00:11:04,216 --> 00:11:07,958
Nein, er behauptet, er ist unschuldig,
genau wie alle anderen.
176
00:11:10,918 --> 00:11:12,702
Bist du sicher, dass er der Typ ist?
177
00:11:12,746 --> 00:11:15,488
Er hat eine Geschichte der Gewalt,
178
00:11:15,531 --> 00:11:17,229
Geisteskrankheit, nicht zu erwähnen
179
00:11:17,272 --> 00:11:20,971
alle physischen Beweise
wir fanden ihn an den Fall zu binden.
180
00:11:21,015 --> 00:11:22,538
Entspann dich, Beau.
181
00:11:22,582 --> 00:11:24,192
Ich sage dir, es ist ...
182
00:11:24,236 --> 00:11:25,672
es ist vorbei.
183
00:11:41,905 --> 00:11:43,211
Gehst du schon?
184
00:11:43,255 --> 00:11:44,734
Ja.
185
00:11:47,737 --> 00:11:49,565
Schatz, weißt du,
186
00:11:49,609 --> 00:11:50,610
es ist nicht zu spät
187
00:11:50,653 --> 00:11:53,265
all das aufzugeben.
188
00:11:53,308 --> 00:11:55,049
Ja, das ist es, Mama.
189
00:11:55,092 --> 00:11:58,270
Taylor, niemand weiß, dass du es warst.
190
00:11:58,313 --> 00:12:00,141
Du gehst jetzt weg,
191
00:12:00,185 --> 00:12:01,447
Niemand ist klüger.
192
00:12:01,490 --> 00:12:02,883
Wo kommt das her?
193
00:12:02,926 --> 00:12:04,580
Ich dachte du wolltest
Rebecca bezahlen zu sehen
194
00:12:04,624 --> 00:12:06,800
so viel wie ich.
195
00:12:06,843 --> 00:12:08,802
Was, jetzt bist du
Sorgen um sie?
196
00:12:08,845 --> 00:12:10,238
Sie haben unser Leben ruiniert.
197
00:12:10,282 --> 00:12:14,024
Ja, aber es tut weh
das arme Mädchen wieder
198
00:12:14,068 --> 00:12:16,113
wird nicht den Trick machen.
199
00:12:17,985 --> 00:12:19,943
Ja, gut, wir werden
sehen Sie darüber.
200
00:12:19,987 --> 00:12:21,989
Ja.
201
00:12:25,645 --> 00:12:26,863
Was tust du?
202
00:12:28,213 --> 00:12:30,171
Was ich vorher hätte tun sollen.
203
00:12:30,215 --> 00:12:32,260
911. Was ist dein Notfall?
204
00:12:32,304 --> 00:12:34,262
Ich brauche die Polizei.
205
00:12:36,612 --> 00:12:38,962
Versuche nichts
so wieder.
206
00:12:41,008 --> 00:12:43,010
Ich werde nachher zurück sein.
207
00:12:49,582 --> 00:12:51,540
Das kann ich nicht zulassen.
208
00:12:53,499 --> 00:12:55,414
Also bist du was?
Du wirst mich erstechen?
209
00:12:57,329 --> 00:12:58,547
Ja das ist, was ich dachte.
210
00:12:58,591 --> 00:13:00,201
Jetzt geh mir aus dem Weg.
211
00:13:00,245 --> 00:13:02,223
Bitte tu das nicht.
Nein, nein! Geh mir aus dem Weg.
212
00:13:02,247 --> 00:13:04,336
- Geh mir aus dem Weg!
- Bitte tu das nicht!
213
00:13:09,776 --> 00:13:11,256
Mama?
214
00:13:15,303 --> 00:13:17,218
Mama.
215
00:13:26,967 --> 00:13:28,664
Nein nein Nein.
216
00:13:47,161 --> 00:13:49,250
Ich bin es nur.
217
00:13:49,294 --> 00:13:51,774
Ich sehe das.
218
00:13:55,561 --> 00:13:57,302
Ich habe dich angerufen.
219
00:13:57,345 --> 00:14:00,261
Du machtest. Du hast es direkt geschickt
auf Voicemail.
220
00:14:01,306 --> 00:14:02,742
Ich tat.
221
00:14:03,786 --> 00:14:05,310
Warum bist du hier, Simone?
222
00:14:06,311 --> 00:14:07,268
Die Wahrheit?
223
00:14:07,312 --> 00:14:08,965
Lass es uns versuchen.
224
00:14:10,010 --> 00:14:12,360
Hatte ich nicht
nirgendwo anders hin.
225
00:14:12,404 --> 00:14:14,231
Nun, wie egoistisch von dir.
226
00:14:14,275 --> 00:14:15,494
Ich bin eine egoistische Person.
227
00:14:17,322 --> 00:14:18,975
Ist etwas passiert?
228
00:14:19,019 --> 00:14:21,804
Ich glaube, Derek hat meinen Vater getötet.
229
00:14:21,848 --> 00:14:22,849
Derek?
230
00:14:22,892 --> 00:14:24,154
Jesus.
231
00:14:24,198 --> 00:14:25,939
Ich dachte, er hilft dir.
232
00:14:25,982 --> 00:14:29,203
Er versuchte Ron einzurahmen,
und jetzt fürchte ich, er ist auf mich.
233
00:14:29,246 --> 00:14:32,293
Okay, was soll's?
wir machen Tragen Sie nichts zu tun.
234
00:14:32,337 --> 00:14:34,339
Ich bin nicht hergekommen
um deine Hilfe zu bitten.
235
00:14:36,341 --> 00:14:39,648
Es tut mir leid, dass ich dich jemals erwischt habe
in meinen Bullshit verwickelt.
236
00:14:39,692 --> 00:14:40,867
Es war falsch.
237
00:14:40,910 --> 00:14:43,130
Und jetzt sollte ich gehen.
238
00:14:43,173 --> 00:14:44,740
Ich habe mehr Blödsinn
damit umgehen.
239
00:14:44,784 --> 00:14:46,979
Also, was, du bist hierher zurückgekommen
nur um wieder auf mich loszugehen?
240
00:14:47,003 --> 00:14:48,353
Ich weiß nicht warum ich gekommen bin, okay?
241
00:14:49,615 --> 00:14:52,052
Ich habe es gerade getan. ICH...
242
00:14:53,706 --> 00:14:58,319
Du bist die einzige Person
in meinem Leben gerade jetzt, dass ich ...
243
00:15:02,105 --> 00:15:04,325
Keine Ursache. Du hast recht.
Ich hätte nicht kommen sollen.
244
00:15:04,369 --> 00:15:06,240
Hey, nein, nein, nein.
245
00:15:07,197 --> 00:15:08,329
Ich weiß, dass um Hilfe bitten
246
00:15:08,373 --> 00:15:09,480
ist das Schwierigste
in der Welt zu tun.
247
00:15:09,504 --> 00:15:12,028
Vertrau mir, das weiß ich.
248
00:15:12,072 --> 00:15:14,379
Sie benötigen Hilfe.
249
00:15:14,422 --> 00:15:16,381
Lass mich dir helfen.
250
00:15:17,425 --> 00:15:19,819
Ich war schon immer
auf diese Weise Jackson.
251
00:15:26,521 --> 00:15:27,957
Es ist meine Mutter.
252
00:15:28,001 --> 00:15:29,263
Kannst du eine Sekunde warten?
253
00:15:29,306 --> 00:15:32,005
Kannst du dich bitte hinsetzen?
254
00:15:35,051 --> 00:15:37,010
Ja hey
255
00:15:37,053 --> 00:15:39,969
Nein, nein
Ich habe nichts von ihr gehört.
256
00:15:40,013 --> 00:15:41,971
Nein, keine Texte, nichts.
257
00:15:42,015 --> 00:15:43,538
Sie überprüfen ihr Büro?
258
00:15:45,584 --> 00:15:46,976
Ja.
259
00:15:47,020 --> 00:15:49,196
Äh, Mama, lass mich
ruf dich gleich zurück, okay?
260
00:15:49,239 --> 00:15:52,286
Okay. Gut. Tschüss.
261
00:16:04,820 --> 00:16:06,779
Simone ...
262
00:16:06,822 --> 00:16:09,912
Was soll ich mit dir machen?
263
00:16:40,247 --> 00:16:43,206
Ich habe dir gesagt, alles was ich will
soll dich beschützen.
264
00:16:47,036 --> 00:16:49,038
Maddie, gib es mir.
265
00:16:52,781 --> 00:16:55,958
Die zweite Olivia wacht auf,
wenn sie nicht schon wach ist,
266
00:16:56,002 --> 00:16:57,438
Sie wird dich töten.
267
00:16:57,482 --> 00:16:59,135
Weil sie weiß wann
die polizei kommt,
268
00:16:59,179 --> 00:17:00,963
Du wirst es ihnen sagen
alles was du weißt.
269
00:17:01,007 --> 00:17:03,966
Sagte Olivia
das Gleiche über dich.
270
00:17:06,578 --> 00:17:08,928
Sie sagte, dass Sie
würde mich niemals leben lassen
271
00:17:08,971 --> 00:17:10,582
weil ich weiß, was du getan hast.
272
00:17:11,626 --> 00:17:13,715
Zu diesen Frauen.
273
00:17:13,759 --> 00:17:15,804
Zu Brendan.
274
00:17:15,848 --> 00:17:18,241
Und sie hat recht.
275
00:17:18,285 --> 00:17:21,288
Ich kann nicht behalten
was hast du ein geheimnis gemacht.
276
00:17:23,290 --> 00:17:25,727
Ich bitte dich nicht darum.
277
00:18:04,200 --> 00:18:06,159
♪ Wasche dich weg
278
00:18:07,203 --> 00:18:09,162
♪ Wasche dich weg
Der nächster bitte.
279
00:18:09,205 --> 00:18:10,511
Schritt vorwärts.
280
00:18:10,555 --> 00:18:12,513
♪ Wasche dich weg
Alles klar, mach weiter.
281
00:18:13,558 --> 00:18:17,213
♪ Wasche dich weg
282
00:18:17,257 --> 00:18:20,086
♪ Hey ... Du bist gut.
283
00:18:21,522 --> 00:18:23,611
Das ist komisch. Der Arzt sagte
284
00:18:23,655 --> 00:18:25,918
dass die Metallstifte
würde nichts auslösen.
285
00:18:25,961 --> 00:18:27,881
Es passiert vor allem
mit diesen älteren Maschinen.
286
00:18:27,920 --> 00:18:31,227
Ähm, ich habe eine Kopie meiner Röntgenaufnahme
auf meinem Handy, wenn Sie brauchen
287
00:18:31,271 --> 00:18:32,925
Es zu sehen.
288
00:18:32,968 --> 00:18:34,187
Brach es an zwei Stellen.
289
00:18:34,230 --> 00:18:36,145
Vier Schrauben. Eine Metallplatte.
290
00:18:36,189 --> 00:18:38,147
Wie hast du das gemacht?
291
00:18:38,191 --> 00:18:40,410
Fiel von meinem Freund
Motorrad.
292
00:18:41,498 --> 00:18:42,499
Äh...
293
00:18:43,936 --> 00:18:45,024
Gute Nacht.
294
00:18:45,067 --> 00:18:47,026
Gleichfalls.
295
00:18:47,069 --> 00:18:49,768
♪ Ich war schwach, als ich dich fand
296
00:18:49,811 --> 00:18:52,640
♪ Jetzt weiß ich es
was ich tun muss ... ♪
297
00:18:57,471 --> 00:18:59,429
Kopieren?
298
00:18:59,473 --> 00:19:01,475
Kopieren.
299
00:19:57,052 --> 00:19:59,054
Gib mir einen guten Grund
300
00:19:59,098 --> 00:20:00,578
Ich sollte die Polizei nicht anrufen
jetzt sofort.
301
00:20:00,621 --> 00:20:02,057
Ich bin nicht hergekommen, um zu kämpfen.
302
00:20:02,101 --> 00:20:04,930
Du warst
die ganze Zeit die Wahrheit sagen.
303
00:20:04,973 --> 00:20:06,453
Das weiß ich jetzt.
304
00:20:06,496 --> 00:20:08,673
Du hast nie jemanden getötet.
305
00:20:08,716 --> 00:20:10,718
Es war Derek.
306
00:20:11,763 --> 00:20:13,547
Ist das ein Scherz?
307
00:20:13,590 --> 00:20:14,896
Veronica,
308
00:20:14,940 --> 00:20:16,898
er hat Cora getötet.
309
00:20:16,942 --> 00:20:19,553
Ich glaube, er ist mir gefolgt
zu Clay's Büro.
310
00:20:19,596 --> 00:20:24,123
Sie erwarten, dass ich glaube
dass mein Derek ein Monster ist?
311
00:20:24,166 --> 00:20:26,081
Und ich brauche deine Hilfe.
312
00:20:26,125 --> 00:20:27,648
Wir sind hier fertig.
313
00:20:27,692 --> 00:20:29,171
Viel Glück bei der Polizei.
314
00:20:29,215 --> 00:20:31,870
Ich werde sie wissen lassen
über diesen kleinen Besuch.
315
00:20:31,913 --> 00:20:34,873
Ich denke er hat Ron getötet.
316
00:20:34,916 --> 00:20:38,050
Hast du von ihm gehört?
seit letzter Nacht?
317
00:20:38,093 --> 00:20:41,227
Gehen Sie geradeaus. Probieren Sie ihn aus.
318
00:20:43,272 --> 00:20:47,146
Derek konnte a nicht verletzen
fliegen, auch wenn er es versuchte.
319
00:20:47,189 --> 00:20:50,802
Und welchen möglichen Grund
Müsste er jemanden töten?
320
00:20:50,845 --> 00:20:52,238
Ich bin mir nicht sicher.
321
00:20:52,281 --> 00:20:53,805
Aber du und Ron
322
00:20:53,848 --> 00:20:56,503
habe ihn gemacht
fühle mich sein ganzes Leben klein.
323
00:20:56,546 --> 00:20:59,071
Vielleicht war das sein Weg
sich zu beweisen.
324
00:20:59,114 --> 00:21:02,727
Du weißt nichts
über ihn oder meine Familie.
325
00:21:03,771 --> 00:21:04,903
Veronica, bitte.
326
00:21:04,946 --> 00:21:07,166
Bitte.
327
00:21:07,209 --> 00:21:09,255
Ich brauche dich. Er wird auf dich hören.
328
00:21:09,298 --> 00:21:12,301
Ich will nie
dich wieder zu sehen.
329
00:21:12,345 --> 00:21:13,868
Und wenn doch,
330
00:21:13,912 --> 00:21:16,915
Ich bin es, du wirst es
Sorgen machen müssen.
331
00:21:28,143 --> 00:21:30,363
Können Sie sich in der Brennerei treffen?
332
00:21:30,406 --> 00:21:32,539
Warum treffe ich dich nicht?
auf der polizeistation?
333
00:21:32,582 --> 00:21:34,019
Ich bin nicht dumm.
334
00:21:34,062 --> 00:21:35,585
Ich weiß, dass du weißt.
335
00:21:35,629 --> 00:21:37,587
Komm zur Brennerei, Simone.
336
00:21:37,631 --> 00:21:39,328
Wenn du nicht hier bist
in 30 Minuten,
337
00:21:39,372 --> 00:21:41,132
dann dein Geliebter Junge, Jackson,
wird verschwinden,
338
00:21:41,156 --> 00:21:43,550
und sie werden nie finden
sein Körper.
339
00:21:46,335 --> 00:21:48,468
Eile.
340
00:22:01,786 --> 00:22:03,657
Komm herein!
341
00:22:12,622 --> 00:22:13,710
Hallo.
342
00:22:13,754 --> 00:22:15,712
Hallo.
343
00:22:15,756 --> 00:22:17,889
Ich wollte dir das geben,
344
00:22:17,932 --> 00:22:20,848
aber vielleicht sollte ich haben
brachte etwas mehr.
345
00:22:20,892 --> 00:22:23,851
Es ist wunderschön.
346
00:22:23,895 --> 00:22:25,679
Vielen Dank.
347
00:22:26,680 --> 00:22:28,464
Hallo.
348
00:22:29,509 --> 00:22:31,685
Du hast das.
349
00:22:31,728 --> 00:22:34,035
Ich fühle mich wie ein Betrüger.
350
00:22:34,079 --> 00:22:35,820
Was meinen Sie?
351
00:22:35,863 --> 00:22:38,735
Ich habe dieses Lied geschrieben
über das Schlimmste zu überwinden.
352
00:22:38,779 --> 00:22:40,215
Über mutig zu sein.
353
00:22:40,259 --> 00:22:41,738
Sieh mich an.
354
00:22:42,783 --> 00:22:45,220
Ich verstecke mich immer noch
hinter dieser Maske.
355
00:22:47,744 --> 00:22:49,137
Dann nimm es ab.
356
00:22:49,181 --> 00:22:51,531
Du brauchst es nicht.
357
00:22:51,574 --> 00:22:53,925
- Die Narben. ICH...
- Ja.
358
00:22:53,968 --> 00:22:55,622
Sie sind ein Teil von dir.
359
00:22:55,665 --> 00:22:59,844
Sie sind ein Symbol für alles
das hast du überwunden.
360
00:23:26,827 --> 00:23:29,612
Immer noch hier.
361
00:23:29,656 --> 00:23:31,614
Immernoch schön.
362
00:24:02,471 --> 00:24:03,516
Mm.
Mm-mm!
363
00:24:03,559 --> 00:24:04,996
Das ist genug.
364
00:24:07,607 --> 00:24:09,826
Leg dein Handy auf den Tisch.
365
00:24:12,046 --> 00:24:14,962
Ich habe niemanden angerufen.
Wen würde ich anrufen?
366
00:24:15,006 --> 00:24:17,008
Sichern.
367
00:24:25,190 --> 00:24:26,974
Es tut mir Leid
es musste dazu kommen.
368
00:24:27,018 --> 00:24:28,976
Du kannst damit aufhören, Derek.
369
00:24:29,020 --> 00:24:31,544
- Im Moment, wenn du willst.
- Du denkst
370
00:24:31,587 --> 00:24:33,546
Ich wollte das?
371
00:24:33,589 --> 00:24:35,896
Ich sorge mich um dich, Simone.
372
00:24:35,940 --> 00:24:38,246
Ich habe dich beschützt.
373
00:24:38,290 --> 00:24:40,379
Wir sollten eine Familie sein.
374
00:24:40,422 --> 00:24:42,250
Du, ich und Mama.
375
00:24:42,294 --> 00:24:43,991
Aber du konntest nicht
lass es gehen, könntest du?
376
00:24:44,035 --> 00:24:45,993
Lass Jackson einfach gehen.
377
00:24:46,037 --> 00:24:46,994
Ich bin es, was du willst.
378
00:24:47,038 --> 00:24:48,343
Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
379
00:24:51,999 --> 00:24:54,349
ich dachte
Sie hätten beide jetzt realisiert
380
00:24:54,393 --> 00:24:56,786
- wie das enden wird.
- Derek, bitte.
381
00:24:56,830 --> 00:25:00,225
Das ist zwischen uns,
zwischen familie.
382
00:25:04,446 --> 00:25:06,840
Sie hat einmal Recht.
383
00:25:07,928 --> 00:25:10,365
Das ist zwischen Familie.
384
00:25:10,409 --> 00:25:11,671
Mama, du solltest nicht hier sein.
385
00:25:11,714 --> 00:25:12,977
Sie weiß alles,
386
00:25:13,020 --> 00:25:14,500
Derek. Ich sagte ihr.
387
00:25:14,543 --> 00:25:16,545
Ich wollte es nicht glauben.
388
00:25:18,199 --> 00:25:20,245
Schatz, was hast du getan?
389
00:25:20,288 --> 00:25:22,290
Was habe ich gemacht?
390
00:25:23,596 --> 00:25:26,555
Alles was ich getan habe, habe ich für dich getan.
391
00:25:26,599 --> 00:25:28,122
Um dich zu beschützen.
392
00:25:28,166 --> 00:25:30,298
Dad wollte dich scheiden lassen.
393
00:25:30,342 --> 00:25:32,997
Cora und Clay wollten
mach dich an
394
00:25:34,563 --> 00:25:36,565
Derek ...
395
00:25:37,653 --> 00:25:39,655
...Wo ist dein Bruder?
396
00:25:42,702 --> 00:25:44,704
Er wollte dich verraten.
397
00:25:46,749 --> 00:25:48,664
Er hat dich nicht geliebt,
398
00:25:48,708 --> 00:25:50,666
nicht so wie ich.
399
00:25:51,885 --> 00:25:54,453
Du hast mich nicht mal gesehen.
400
00:25:54,496 --> 00:25:56,629
Du hast immer gedacht
Ich war der schwache
401
00:25:56,672 --> 00:25:58,761
aber ich war derjenige
das hat dich gerettet.
402
00:26:05,812 --> 00:26:07,727
Okay.
403
00:26:07,770 --> 00:26:10,469
Ich vergebe dir.
404
00:26:12,862 --> 00:26:15,909
Jetzt bin ich an der Reihe, dich zu beschützen.
405
00:26:18,694 --> 00:26:20,914
Ich nehme es von hier.
406
00:26:26,659 --> 00:26:27,834
Nein!
407
00:26:27,877 --> 00:26:29,531
ICH...
408
00:26:29,575 --> 00:26:30,967
Veronica.
409
00:26:31,011 --> 00:26:33,927
Ich muss tun
Was ist das Beste für mein Kind?
410
00:26:43,545 --> 00:26:45,547
Ich weiß, ich habe dich im Stich gelassen,
411
00:26:45,591 --> 00:26:48,420
aber ich habe das nicht angesprochen.
412
00:26:48,463 --> 00:26:51,118
Ich rufe die Polizei.
413
00:26:52,728 --> 00:26:55,209
Du wirst bezahlen
für das, was du getan hast.
414
00:27:05,393 --> 00:27:07,395
Mm. Mm.
415
00:27:12,139 --> 00:27:14,141
Oh, sie sind los.
416
00:27:14,185 --> 00:27:17,144
Ich glaube, ich kann sie aufbrechen.
417
00:27:27,067 --> 00:27:29,722
Was? Was ist es?
418
00:27:29,765 --> 00:27:31,289
Es ist Benzin.
419
00:27:40,776 --> 00:27:42,778
Komm schon.
420
00:27:42,822 --> 00:27:44,606
Komm schon!
421
00:27:44,650 --> 00:27:46,739
Lass mich dir helfen. Nein.
422
00:28:12,504 --> 00:28:13,983
Olivia!
423
00:28:14,027 --> 00:28:16,812
Olivia, ich weiß
was tust du.
424
00:28:18,249 --> 00:28:20,512
Scheisse.
425
00:28:20,555 --> 00:28:23,558
Olivia, bitte, tu es nicht.
426
00:28:23,602 --> 00:28:26,909
Irgendwas du willst,
Ich werde es dir geben.
427
00:28:26,953 --> 00:28:28,781
Was ich will, kannst du nicht geben.
428
00:28:28,824 --> 00:28:31,218
Olivia, hör mir zu.
429
00:28:31,262 --> 00:28:33,220
Ich hab mich geirrt.
430
00:28:33,264 --> 00:28:35,614
Du und ich ... wir sind gleich.
431
00:28:37,964 --> 00:28:39,487
Nein, sind wir nicht.
432
00:28:39,531 --> 00:28:42,534
Mein ganzes Leben habe ich
gewusst, dass ich unterschiedlich war,
433
00:28:42,577 --> 00:28:43,839
aber ich wollte nie
434
00:28:43,883 --> 00:28:46,190
jemand, um zu sehen, was ich wirklich war.
435
00:28:46,233 --> 00:28:49,018
Ich habe keine Angst mehr davor.
436
00:28:55,895 --> 00:28:57,636
Ich glaube, ich habe dich
437
00:28:57,679 --> 00:28:59,420
dafür zu danken.
438
00:29:08,342 --> 00:29:10,562
Oh Scheiße.
439
00:29:10,605 --> 00:29:12,303
Komm schon.
440
00:29:13,565 --> 00:29:14,653
Komm schon!
441
00:29:14,696 --> 00:29:17,221
Es funktioniert nicht!
442
00:29:34,455 --> 00:29:36,457
Hier. Lass mich dir helfen.
443
00:29:42,202 --> 00:29:45,336
Tucker, gib mir deine Hand!
444
00:29:45,379 --> 00:29:46,554
Komm schon.
445
00:29:48,382 --> 00:29:50,166
Maddie!
446
00:29:52,647 --> 00:29:54,432
Steh auf!
447
00:29:54,475 --> 00:29:56,260
Anna!
448
00:29:56,303 --> 00:29:57,609
Anna, nein!
Tu ihr nicht weh!
449
00:29:57,652 --> 00:30:00,089
Ich bin nicht anna
450
00:30:05,921 --> 00:30:07,967
Bewegung!
451
00:30:09,882 --> 00:30:11,773
Wo bringst du mich hin? Wo das alles
Ficken begann
452
00:30:11,797 --> 00:30:13,233
und wo es enden wird.
453
00:30:19,935 --> 00:30:21,894
Bewegung!
454
00:30:21,937 --> 00:30:25,071
Also wirst du
Erschieß mich in den Rücken?
455
00:30:25,114 --> 00:30:27,116
Sieh mir nicht mal in die Augen?
456
00:30:27,160 --> 00:30:29,902
Ich werde dich nicht erschießen.
457
00:30:31,817 --> 00:30:33,558
Anna ertrank.
458
00:30:34,863 --> 00:30:37,301
Das ist nur passend.
459
00:30:51,619 --> 00:30:53,055
Maddie!
460
00:30:54,056 --> 00:30:55,362
Maddie!
461
00:30:56,755 --> 00:30:58,452
Maddie?
462
00:31:13,554 --> 00:31:15,077
Maddie ?!
463
00:31:27,960 --> 00:31:30,179
Tucker ?!
464
00:31:34,445 --> 00:31:36,577
Tucker!
465
00:31:55,901 --> 00:31:58,730
Tucker ?!
466
00:31:58,773 --> 00:32:00,688
Tucker? Tucker!
467
00:32:53,828 --> 00:32:55,264
Tucker.
468
00:33:01,183 --> 00:33:04,360
Oh.
469
00:33:04,404 --> 00:33:06,450
Oh mein Gott. Äh...
470
00:33:09,670 --> 00:33:12,281
Tucker? Tucker, wach auf!
471
00:33:12,325 --> 00:33:14,327
Tucker?
472
00:33:28,689 --> 00:33:30,648
Fast Zeit.
Sind Sie bereit?
473
00:33:30,691 --> 00:33:33,477
Ich glaube schon.
474
00:33:35,391 --> 00:33:37,481
Ich habe nicht gedacht
Ich würde jemals wieder hierher kommen.
475
00:33:37,524 --> 00:33:39,483
Ich tat.
476
00:33:49,884 --> 00:33:54,149
Damen und Herren,
Ashley Rose.
477
00:33:59,894 --> 00:34:01,940
Ashley!
478
00:34:32,100 --> 00:34:35,713
♪ Was ist ein Herz?
ohne sein Zuhause? ♪
479
00:34:35,756 --> 00:34:38,237
♪ Was ist ein Vogel?
ohne seine Flügel? ♪
480
00:34:38,280 --> 00:34:43,547
♪ Ich dachte du hast alles genommen
das gab mir das gefühl wie ich ♪
481
00:34:43,590 --> 00:34:47,594
♪ Schönheit im Schmerz finden
482
00:34:47,638 --> 00:34:50,075
♪ Durchkämpfen
jeden Tag ♪
483
00:34:50,118 --> 00:34:56,168
♪ Sie können es versuchen, aber Sie werden es versuchen
sehe nie den letzten von mir me
484
00:34:56,211 --> 00:34:58,910
♪ Und an diesem Ort
485
00:34:58,953 --> 00:35:03,088
♪ Etwas hat sich geändert
486
00:35:03,131 --> 00:35:07,527
♪ In mir
487
00:35:07,571 --> 00:35:10,704
♪ Ich bin nicht der Gebrochene,
niedergeschlagen ♪
488
00:35:10,748 --> 00:35:12,967
♪ Ich bin der Donner, der hereinrollt
489
00:35:13,011 --> 00:35:16,580
♪ Das ist die Ruhe
vor dem Sturm storm
490
00:35:16,623 --> 00:35:19,060
♪ Ich bin der Blitz
und der Wind ♪
491
00:35:19,104 --> 00:35:22,498
♪ Ich werde deine Füße hoch fegen
aus dem Boden ♪
492
00:35:22,542 --> 00:35:25,806
♪ Ich werde es alle sehen lassen
493
00:35:25,850 --> 00:35:30,898
♪ Dass ich nicht derselbe bin
wie ich mal war ♪
494
00:35:30,942 --> 00:35:34,293
♪ Ich werde deine Füße hoch fegen
aus dem Boden ♪
495
00:35:34,336 --> 00:35:37,339
♪ Ich werde es alle sehen lassen
496
00:35:37,383 --> 00:35:40,429
♪ Dass ich nicht derselbe bin
497
00:35:40,473 --> 00:35:42,954
♪ Wie ich früher war.
498
00:36:08,893 --> 00:36:10,503
Jeff,
499
00:36:10,546 --> 00:36:12,810
Holen Sie Ashley von dieser Bühne.
Mach es jetzt!
500
00:36:19,860 --> 00:36:21,862
Nein!
501
00:36:28,477 --> 00:36:30,654
Hallo! Hallo!
502
00:36:33,395 --> 00:36:35,093
Komm mit mir,
Ashley. Lass uns gehen.
503
00:36:52,284 --> 00:36:53,807
Wohin gehen wir?
504
00:36:53,851 --> 00:36:55,635
Auto. Wir müssen dich holen
an einen sicheren Ort.
505
00:36:55,679 --> 00:36:58,072
Was ist mit Beau? Ihm geht es gut. Er möchte
Sie in Sicherheit zu sein.
506
00:37:00,292 --> 00:37:01,728
Nein.
507
00:37:03,295 --> 00:37:05,514
Verlasse ihn. Bewegung.
508
00:37:05,558 --> 00:37:08,517
Jetzt! Ich sagte, beweg dich!
509
00:37:15,786 --> 00:37:18,484
Alle Sicherheitskräfte,
Der Verdächtige ist im Gebäude.
510
00:37:18,527 --> 00:37:21,356
Sie heißt Taylor Conroy.
Sperr es jetzt ab!
511
00:37:24,098 --> 00:37:26,927
Geh! Geh! Geh!
Die Treppe herunter!
512
00:37:30,017 --> 00:37:31,410
Gehen!
513
00:37:34,805 --> 00:37:37,590
Ach nein.
514
00:37:37,633 --> 00:37:39,810
Jeff.
515
00:37:52,213 --> 00:37:53,519
Stoppe hier.
516
00:37:55,173 --> 00:37:56,565
Bitte tu das nicht.
517
00:37:56,609 --> 00:37:58,654
Ich ... ich flehe dich an. Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!
518
00:38:02,136 --> 00:38:03,964
Du bist diejenige
Wer hat mir das angetan?
519
00:38:04,008 --> 00:38:07,054
Du solltest
in diesem Auto zu Tode brennen.
520
00:38:07,098 --> 00:38:08,316
Warum?
521
00:38:08,360 --> 00:38:09,927
Was habe ich dir angetan?
522
00:38:09,970 --> 00:38:12,103
Du wurdest geboren! What do you
wollen? Willst du Geld?
523
00:38:12,146 --> 00:38:13,278
Weißt du, dachte ich mir
524
00:38:13,321 --> 00:38:15,280
Sie würden zum Scheckbuch zurückkehren.
525
00:38:15,323 --> 00:38:17,543
Die besten Hits.
Aber wo war
526
00:38:17,586 --> 00:38:19,893
Ihre verdammte Großzügigkeit
Wann habe ich dich gebraucht?
527
00:38:20,938 --> 00:38:22,635
Du bist Taylor.
528
00:38:24,593 --> 00:38:26,770
Du bist Donna ...
Conroys Tochter.
529
00:38:27,814 --> 00:38:29,990
Was ist los?
Du hast es ihr nicht gesagt
530
00:38:30,034 --> 00:38:31,165
über mich.
531
00:38:31,209 --> 00:38:33,211
Warum bin ich nicht überrascht?
532
00:38:33,254 --> 00:38:34,603
Mama?
533
00:38:38,303 --> 00:38:40,479
Dein Vater hatte eine Affäre.
534
00:38:41,567 --> 00:38:43,569
Ich wusste nicht, dass es ein Kind gibt
535
00:38:43,612 --> 00:38:45,353
- Bis nach seinem Tod.
- Aber dann hast du,
536
00:38:45,397 --> 00:38:47,181
und du hast immer noch nichts getan!
537
00:38:47,225 --> 00:38:49,053
Weißt du wie es war?
538
00:38:49,096 --> 00:38:51,795
mit nichts aufwachsen?
539
00:38:51,838 --> 00:38:54,580
Ein egoistisches Durcheinander für eine Mutter.
540
00:38:54,623 --> 00:38:58,236
Ihre Parade der Verliererfreunde.
541
00:38:59,280 --> 00:39:00,934
Als Mama ohnmächtig wurde,
542
00:39:00,978 --> 00:39:03,502
Sie waren gerade heruntergekommen
zu meinem Zimmer.
543
00:39:05,069 --> 00:39:07,332
Mein Leben war ein Albtraum.
544
00:39:07,375 --> 00:39:09,987
Es war ... als wäre ich verflucht.
545
00:39:10,030 --> 00:39:11,989
Alles wegen dir
konnte nicht gestört werden.
546
00:39:12,032 --> 00:39:13,338
Das ist nicht wahr.
547
00:39:13,381 --> 00:39:14,992
Ich habe deiner Mutter alles gegeben
548
00:39:15,035 --> 00:39:17,516
das könnte ich,
aber es war nie genug. Und du!
549
00:39:17,559 --> 00:39:20,911
Du bist mit allem aufgewachsen!
550
00:39:20,954 --> 00:39:22,477
Du hattest mein Leben.
551
00:39:22,521 --> 00:39:24,479
Das Leben, das ich verdient hatte.
552
00:39:24,523 --> 00:39:26,960
- Und jetzt nehme ich es zurück.
- Nein!
553
00:39:27,004 --> 00:39:28,701
Ashley, geh!
554
00:39:55,206 --> 00:39:57,686
Genau wie ein verdammter Pruitt.
555
00:39:57,730 --> 00:39:59,166
Verstecken.
556
00:40:00,211 --> 00:40:02,169
Verantwortung nicht zu übernehmen
557
00:40:02,213 --> 00:40:04,084
für den Schmerz, den du verursacht hast.
558
00:40:04,128 --> 00:40:05,999
Taylor.
559
00:40:07,566 --> 00:40:09,220
Taylor, hör mir zu.
560
00:40:09,263 --> 00:40:11,875
Es tut mir Leid
561
00:40:11,918 --> 00:40:13,267
für das, was du durchgemacht hast.
562
00:40:13,311 --> 00:40:17,402
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
du warst da draußen ...
563
00:40:17,445 --> 00:40:19,099
aber wir sind schwestern.
564
00:40:19,143 --> 00:40:24,713
Wir könnten immer noch Schwestern sein.
Willst du das nicht
565
00:40:30,806 --> 00:40:33,244
Uns zu töten bringt nichts in Ordnung.
566
00:40:33,287 --> 00:40:35,289
Es wird dich nicht fühlen lassen
etwas besser.
567
00:40:39,946 --> 00:40:41,948
Es gibt nur einen Weg
herausfinden.
568
00:40:43,254 --> 00:40:44,951
Halt! Tu ihr nicht weh!
569
00:40:59,487 --> 00:41:01,925
- Bist du in Ordnung?
- Ja.
570
00:41:01,968 --> 00:41:03,274
Wir sind ... wir sind in Ordnung.
571
00:41:03,317 --> 00:41:05,102
Okay. Ja.
572
00:41:05,145 --> 00:41:06,407
Äh, Ashley.
573
00:41:09,933 --> 00:41:12,239
Nein, nein!
574
00:41:12,283 --> 00:41:14,415
Nein nein Nein Nein Nein!
Nein nein Nein!
575
00:41:14,459 --> 00:41:15,697
- Ich rufe um Hilfe.
- Nein! Nein! Nein!
576
00:41:15,721 --> 00:41:17,984
Beau, alles wird gut.
577
00:41:18,028 --> 00:41:19,812
Du wirst in Ordnung sein.
Sieh mich an.
578
00:41:19,855 --> 00:41:21,161
Bleib bei mir.
579
00:41:21,205 --> 00:41:22,554
Du bist jetzt in Sicherheit.
580
00:41:22,597 --> 00:41:24,991
- Nein, nein! Nein nein Nein!
- Du bist sicher.
581
00:41:25,035 --> 00:41:27,167
Bitte bleib bei mir.
582
00:41:27,211 --> 00:41:29,604
Beau, bitte!
583
00:41:29,648 --> 00:41:31,911
Bleib bei mir, Beau!
Bleib bei mir!
584
00:41:31,955 --> 00:41:34,174
Beau! Beau!
585
00:41:48,493 --> 00:41:50,364
Schusswunde an seinem Bauch.
586
00:41:50,408 --> 00:41:52,279
BP fällt.
Resps sind flach.
587
00:41:52,323 --> 00:41:54,673
Lassen Sie uns ihn zur Operation bringen.
Ihr zwei bleibt hier.
588
00:41:54,716 --> 00:41:56,781
Wir werden alles tun, was wir können
für ihn. Entschuldigen Sie mich. Ich habe gerade bekommen
589
00:41:56,805 --> 00:41:59,939
eine Nachricht, dass meine Tochter
Maddie ist irgendwo hier.
590
00:42:09,731 --> 00:42:11,603
Oh.
591
00:42:42,547 --> 00:42:44,810
Mein eigenes Kind ...
592
00:42:44,853 --> 00:42:46,768
und ich habe es verpasst.
593
00:42:46,812 --> 00:42:47,813
Wir alle taten.
594
00:42:48,814 --> 00:42:50,163
Veronica,
595
00:42:50,207 --> 00:42:52,383
Wenn ich irgendetwas tun kann ...
596
00:42:52,426 --> 00:42:55,081
Eigentlich gibt es.
597
00:42:56,865 --> 00:42:59,433
Ich möchte, dass du nimmst
die Brennerei.
598
00:42:59,477 --> 00:43:02,741
Es ist, was dein Vater wollte,
das wissen wir beide.
599
00:43:02,784 --> 00:43:06,136
Ich werde sauber kommen
darüber, was ich mit seinem Vertrauen gemacht habe.
600
00:43:10,749 --> 00:43:13,621
Wo ist das Problem?
Wolltest du das nicht?
601
00:43:14,883 --> 00:43:17,973
Veronica, wir haben versucht zu kämpfen.
602
00:43:18,017 --> 00:43:21,281
Vielleicht ist es Zeit
Wir versuchen etwas anderes.
603
00:43:21,325 --> 00:43:23,588
Lust auf einen Neuanfang?
604
00:43:31,378 --> 00:43:33,380
Ma'am.
Hier entlang bitte.
605
00:43:42,868 --> 00:43:45,131
Du hast das verlassen.
606
00:43:45,175 --> 00:43:47,046
Ich war in Eile.
607
00:43:52,747 --> 00:43:56,011
Mir gehen die Wege aus
zu sagen, dass es mir leid tut.
608
00:43:56,055 --> 00:43:57,839
Dann sag doch noch was.
609
00:43:57,883 --> 00:43:59,145
Ich tat.
610
00:43:59,189 --> 00:44:00,755
Wann?
611
00:44:00,799 --> 00:44:03,149
Nachdem ich deine Wohnung verlassen habe.
612
00:44:03,193 --> 00:44:05,847
Mir wurde klar, dass ich es nicht gesagt hatte
was ich zu sagen kam,
613
00:44:05,891 --> 00:44:07,066
Also habe ich dir eine Nachricht hinterlassen.
614
00:44:07,110 --> 00:44:08,154
Hast du es nicht verstanden?
615
00:44:08,198 --> 00:44:10,156
Nein, ich wurde entführt.
616
00:44:11,244 --> 00:44:12,637
- Hör es dir an.
- Nein,
617
00:44:12,680 --> 00:44:14,180
- Warte, geh nirgendwo hin.
- Ich bin nicht
618
00:44:14,204 --> 00:44:15,988
werde hier stehen und
warte, während du zuhörst.
619
00:44:16,031 --> 00:44:17,337
Ich werde da drüben sein.
Tun.
620
00:44:17,381 --> 00:44:19,122
Nicht. Bewegung.
621
00:44:42,797 --> 00:44:44,756
Das war eine sehr lange Nachricht.
622
00:44:44,799 --> 00:44:46,627
Das ist deine Antwort?
623
00:44:46,671 --> 00:44:48,499
Es war lang.
624
00:44:48,542 --> 00:44:50,022
Es ist auch
die ehrlichste Voicemail
625
00:44:50,065 --> 00:44:51,850
Ich bin je gegangen, Jackson.
626
00:44:51,893 --> 00:44:55,070
Na dann habe ich nur
eine sache zu sagen.
627
00:44:58,161 --> 00:44:59,901
Ich liebe dich auch.
628
00:45:21,009 --> 00:45:23,055
Mama?
629
00:45:26,537 --> 00:45:27,799
Komm her.
630
00:45:27,842 --> 00:45:30,236
Mama hat mir alles erzählt.
631
00:45:30,280 --> 00:45:32,412
Haben sie dir ein Update gegeben?
632
00:45:32,456 --> 00:45:34,762
Wir warten immer noch.
633
00:45:34,806 --> 00:45:36,634
Und was ist mit Tucker?
634
00:45:36,677 --> 00:45:38,244
Er lebt.
635
00:45:38,288 --> 00:45:39,898
Aber kaum.
636
00:45:39,941 --> 00:45:41,465
Die Ärzte sagen
637
00:45:41,508 --> 00:45:43,902
Er ist hartnäckig
Wachkoma.
638
00:45:43,945 --> 00:45:45,730
Das wird er
wahrscheinlich nie aufwachen.
639
00:45:45,773 --> 00:45:48,167
Das ist mehr als er verdient hat.
640
00:45:49,951 --> 00:45:51,388
Fräulein Rose?
641
00:46:05,880 --> 00:46:07,360
Hallo.
642
00:46:07,404 --> 00:46:09,101
Hallo.
643
00:46:09,144 --> 00:46:11,669
Ich habe gehört, du wach bist.
644
00:46:11,712 --> 00:46:13,584
Wie fühlst du dich?
645
00:46:13,627 --> 00:46:15,847
Ich bin wund.
646
00:46:17,022 --> 00:46:19,764
Aber ich werde...
Mir wird es gut gehen.
647
00:46:20,808 --> 00:46:22,854
Ich überprüfe deinen Vater.
648
00:46:22,897 --> 00:46:25,291
Die Krankenschwestern sagten er
kann dich später besuchen kommen.
649
00:46:25,335 --> 00:46:28,251
Vielleicht gibt uns das Krankenhaus
ein Familienrabatt.
650
00:46:33,168 --> 00:46:34,953
So...
651
00:46:34,996 --> 00:46:36,868
du gehst zurück
652
00:46:38,348 --> 00:46:41,176
Ja, ich dachte, ich würde, äh,
Ich würde deinen Rat annehmen.
653
00:46:41,220 --> 00:46:43,309
Ich freue mich für dich.
654
00:46:45,529 --> 00:46:49,272
Es wird komisch sein, nicht
Wir sehen uns jeden Tag.
655
00:46:49,315 --> 00:46:51,665
Ja. Folgen Sie herum,
656
00:46:51,709 --> 00:46:53,841
beobachte jede deiner Bewegungen.
657
00:46:53,885 --> 00:46:56,322
Gott sei Dank, das ist vorbei.
658
00:46:58,846 --> 00:46:59,934
Äh...
659
00:46:59,978 --> 00:47:01,762
Wissen Sie...
660
00:47:01,806 --> 00:47:06,201
wenn ich hier raus bin, vielleicht
wir können endlich dieses Datum haben.
661
00:47:06,245 --> 00:47:08,856
ich habe es dir versprochen
eine hausgemachte Mahlzeit.
662
00:47:10,380 --> 00:47:12,469
Ich freue mich darauf.
663
00:47:14,906 --> 00:47:18,039
Ich freue mich schon
zu vielen Dingen.
664
00:47:34,360 --> 00:47:36,841
... möglicher dreifacher Mord.
665
00:47:36,884 --> 00:47:39,713
Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
aber wir können bestätigen
666
00:47:39,757 --> 00:47:41,367
diese zwei Körper
wurden begraben gefunden
667
00:47:41,411 --> 00:47:43,238
unter einem Rosengarten.
668
00:47:43,282 --> 00:47:45,502
Taucher ziehen
Der See hinter mir
669
00:47:45,545 --> 00:47:46,851
auf der Suche nach einem dritten Opfer.
670
00:47:46,894 --> 00:47:49,506
Ihr Name, wurde mir gesagt,
ist Olivia Moon.
671
00:47:49,549 --> 00:47:51,290
Bisher,
Es wurde kein Körper geborgen.
672
00:47:51,334 --> 00:47:52,683
Guten Morgen.
673
00:47:52,726 --> 00:47:54,249
Du hast einen Besucher.
674
00:47:54,293 --> 00:47:55,903
Ignoriere mich nur.
675
00:47:55,947 --> 00:47:58,186
Ich werde seine Vitalwerte überprüfen,
dann gebe ich dir etwas Privatsphäre.
676
00:47:58,210 --> 00:48:00,821
- ... Zwillingsschwester Anna ertrunken ...
- Können Sie das bitte ausschalten?
677
00:48:00,865 --> 00:48:02,693
- Im gleichen See fast 20 ...
- Na sicher.
678
00:48:02,736 --> 00:48:03,998
Für Komapatienten
679
00:48:04,042 --> 00:48:05,522
Ich lasse gern den Fernseher an.
680
00:48:05,565 --> 00:48:08,263
Auf diese Weise tun sie es nicht
fühle mich so allein.
681
00:48:11,658 --> 00:48:13,704
Glaubst du, er kann mich hören?
682
00:48:13,747 --> 00:48:15,270
Es ist schwer zu sagen.
683
00:48:15,314 --> 00:48:16,576
Es gibt Gehirnaktivität.
684
00:48:16,620 --> 00:48:18,273
Wenn ich es nicht besser wüsste,
685
00:48:18,317 --> 00:48:20,101
Ich würde sagen, er hat geträumt.
686
00:48:23,191 --> 00:48:25,019
Woher kommen diese?
687
00:48:25,063 --> 00:48:26,978
Eine Frau ließ sie fallen
heute morgen ab.
688
00:48:27,021 --> 00:48:29,023
Du hast sie nur vermisst.
689
00:48:30,198 --> 00:48:32,200
Sie sagte, ihr Name sei Anna.
690
00:49:36,787 --> 00:49:38,947
Untertitelt von Media Access
Gruppe beim WGBH access.wgbh.org
48392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese