Original subtitles

Neem verantwoordelijkheid voor een keer in uw verdomd leven!

Je hebt de papieren getekend!

Kom op, het is tijd!

Neem je vader, want ik ga nergens.

Houd vast als je helemaal stil bent ...

Goedemorgen schat.

Hallo vader.

Geef me de.

- Wat is er gebeurd? - Niets.

- We zijn laat. - Nee...

We hebben genoeg nodig om het te bereiken.

- Anders moeten ze wachten. - Ja, laat ze wachten.

Maak je nu geen zorgen.

Zet me gewoon buiten, ik bel je dan wanneer ik klaar ben.

Ik ga er het liefst alleen naar binnen.

Ik kan je daar tenminste volgen.

Ik help je om het kantoor te vinden, en zo Ik wacht buiten.

Goed, maar beloof me dat je dat zult zijn buiten.

Ja, ik volg je gewoon daar.

Ik wacht en breng je terug naar La Rustig en weer weg, oké?

Het is prima in orde.

- We zijn er snel. - Mooi zo.

Volg mij en ik zal bellen wanneer ik ben gedaan.

We hebben afgesproken.

Ik ga met je mee naar boven, vinden we het kantoor en dat is het.

- Perfect. - prima.

Het is dus absoluut duidelijk dat we problemen later voorkomen.

Goedemorgen, het is het kantoor van de aanklager?

Ik ben hier met advocaat Augusto Montemayor.

Hier is het. Oke.

Het zal allemaal gaan.

Neem het voor mij aan. Ik zeg, als ik het nodig heb.

Fijn.

- Doe het rustig aan. - Ja.

Goedemorgen.

Goed om hen te ontmoeten.

- Op de juiste manier. - Deze kant op.

Kom binnen. Dank u voor uw samenwerking.

Goedemorgen.

Een woning op 2024 Avenida Libertador.

Een woning in Virrey Arredondo.

Twee stukken land, -

met alle bijbehorende ...

Bedoeld als bijlage B en A ...

een boerderij met de naam 'La Quietud'.

Heb je iets om op te merken?

Mag ik wat water?

Ze kenden de individuen -

- die Hen volmacht gaf om deze transacties uit te voeren?

Dus zij zijn eigenlijk de mensen volmacht ondertekenen?

Ze zullen reageren?

Wie liet ze de papieren ondertekenen?

- Het spijt me ... - vader?

Vader, wat is dat? Wat is er mis? Vader!

Vader, wat is er mis? Vader!

Vader! Roep een arts in!

Vader, kun je me horen? Wat is mis?

Vader? Vader!

Vader, help, help ons! Vader, wat is het?

Vader, antwoord mij!

Vader...

Vader, wat is er gebeurd?

Hallo.

Hallo!

Sorry, sorry, er was zoveel verkeer.

Sorry!

- Ik heb je zo erg gemist! - Nu ben ik hier.

Je ziet er zo goed uit!

De stilte

Euge!

Moeder!

- Euge ... - moeder

Mijn schat, het is zo lang geleden!

Mijn schat.

Een citroenboom, een perenboom, -

- en de frambozen. Ze zijn zo mooi zo!

Je moet marmeladen proeven in de ochtend.

Onze nieuwe tuin is prachtig, en de mensen die er werken zijn verbluffend.

En? je vriendje, hij ziet er net zo uit mooi zo?

Beter. Ik haat het dat mannen aardiger worden met de jaren.

Ze krijgen rimpels, verliezen haar en ze zien er nog steeds goed uit.

Ik heb geen van de problemen.

Eerlijk gezegd, en weet je waarom?

Ik ben gestopt met roken.

Je moet trots zijn op je moeder.

Heel goed, moeder.

Laat ons schalen.

We proosten.

Water is prima, ik ben moe na de vlucht.

Je moet dus aan het glas sleutelen twee maal.

Kom.

Het is erg goed.

Het is kartoffelpie met aardappelen van de tuin.

Oh prima.

Je bent zo dwaas.

Hallo!

- Wat? Ik slaap. - Zie de foto.

Je zult niet slapen. Zie nu.

We zien er zo schattig uit.

Moeder, jij, ik en mevrouw Richelieu.

En hij hier? Weet je nog?

- Ik ben Luc. Luc, de loodgieter.

Je herinnert je misschien dat we masturbeerden, terwijl we aan hem dachten?

Beste tijd van mijn leven. Ik mis die dagen.

We waren altijd wellustig.

Jij was.

Kom op, vervalst je je orgasmes?

Je hebt me speels gemaakt.

- Het was mijn fout? - Ja.

Jij was het die het meenam gemmelegen.

Ik denk dat hij de hele tijd wist dat we dat zijn hem bespioneren.

Hij kon ons binnen in de kast. - Denk je?

Zeker.

Ik was graag in de kast.

De duisternis maakte me geil.

Je stem maakte me geil.

- Mijn stem? - Ja.

Luc bukte zich om naar de pijpen te kijken.

Maar hij zal ons gewoon zijn kont laten zien.

Zijn mannelijke kont. Het is moeilijk.

Alsof het gemaakt is om erin te zijn meningsverschil over en geperst!

Hou op!

En nu wordt hij ingeschakeld.

En ons in de ogen kijken.

Hij staart.

De donkere, bruine ogen.

En we weten wat hij wil.

Hetzelfde als wij.

- Hij trekt zijn t-shirt ... - Hou op!

Zijn buik is perfect.

Het is nat. Hij komt dichterbij.

Hij staat drie centimeter van ons vandaan monden.

En hij kijkt naar ons.

Hij haalt diep adem.

Hij komt dichterbij.

Hou op!

Dus hij opent zijn mond alsof hij wil kus ons.

Maar dat doet hij niet.

Hij is er gewoon.

We willen graag dat hij kust ons, maar hij niet.

We weten niet wat hij zal doen.

Plots neemt hij ons op de borsten met beide handen.

En we nemen zijn hand, -

- om hem te laten zien hoe we het leuk vinden.

Voorzichtig.

Voorzichtig...

En ineens, nee.

Hij is sterk.

Hij windt ons op.

Hij zijn hand in?

Helemaal Er in.

Echt diep.

Ik vraag hem om het daar te laten zijn altijd.

Ik knijp samen, dus hij kan het niet Verwijder het.

Hij raakt me aan en ik sterf.

Ik vraag hem om mijn borsten aan te raken de andere hand.

En hij gaat nog dieper.

En als hij helemaal binnen is, -

- Hij komt weer terug.

Ik boor de nagels in zijn huid.

Ik trek hem aan zijn haar!

Ga verder!

Nu!

Ik ben zo verheugd!

Dergelijke! Dergelijke!

Jij bent zo dom!

Het is zo leuk om hier te zijn.

Ik heb het allemaal gemist.

Landlugten, het licht.

De kleur van de lucht.

Weet je wat ik wil?

Ik zou graag terug willen gaan naar de tijd toen we klein waren, -

- Voordat we naar Parijs verhuisden.

Toen we samen sliepen, -

- en we hebben alles gepland wat we moesten doen doe de dag erna.

Weet je het nog?

Kom nu, weet je nog?

Zeg het nu.

Moeder.

Wat is dat schat?

- Het zegt niet te doen! - Wat?

Het zegt niet te doen!

- Wat? - Zeg het niet tegen mij!

- Wat is dat? - Wat een vreugde, dank je!

Het is zo geweldig, schat! EEN kleinzoon! Tenslotte!

Dank je mijn liefste!

Ik ben zo blij!

Wat denk je dat het is? Een jongen of een meisje?

Weet ik niet, moeder. Ik ben er maar een paar weken mee.

Ik weet wat het is. Een jongen. Mijn kleinzoon!

Zo prachtig! Dank je! Wat een plezier!

En jij dan? Heb je niks aan zeggen?

Ik begrijp het gewoon niet. Waarom heb je niet eerder gezegd?

Waarom zeg je het nu alleen tegen mij?

Ik had de drang om het te zeggen, maar doe het niet weet, ik deed het gewoon niet.

Je moet ook een beetje wachten om zeker te zijn.

Het is niet belangrijk, Mia.

Het was maar een verrassing, sorry. Gefeliciteerd.

Je hebt geen idee hoe goed het zal zijn voor jou als stel.

Het is geweldig.

Het doet me aan mezelf denken absoluut ongelofelijk.

Werkelijk?

Het duurde enkele jaren voordat ik dat was zwanger.

We hebben zelfs overwogen adoptie.

Maar zou je vader het niet doen, zou hij het doen liever doen zonder kinderen-

- dan een kind te krijgen dat dat niet was zijn eigen vlees en bloed.

Hoewel onze vrienden hadden geadopteerd en was er blij mee.

We kenden zelfs iemand die het kon maken het is gemakkelijk voor ons.

Maar het betekende niets, hij zou het niet doen.

Dus wat gebeurde er?

Toen we voor het eerst naar Parijs verhuisden, -

- er was een wonder.

Ik weet niet of het het weer was, het eten, -

- of de nieuwe functie van je vader bij de ambassade, -

- maar het was een veranderde Augusto.

En ik was zwanger van jou, in Parijs, ja.

Mijn meisjesschatten, mijn meisjesschatten!

Ik voel niets.

Het is nog te vroeg.

Het voelt alsof het bubbelt.

- is het leuk - Dat het borrelt?

Nee, alles!

Het is een klein spelletje om haar op te merken lichaamsverandering.

Ik raak elke dag mijn heupen aan, -

- en ik merk dat ze breder zijn.

- Het kan zien, niet? - Natuurlijk.

Het kind moet de weg passeren.

En ik heb superkrachten. Mijn lichaamsgeur is ongelooflijk.

Mijn kropsduft.

Ik zou niet zeggen dat het goed is supermacht.

Nee, goed kunnen vliegen.

Het zou zo emotioneel zijn als jij zien op ultralydsundersøgelsen?

Ik weet het niet, ik heb er nog geen.

- Nee? - Het is zo nieuw.

En ik moest me daartoe haasten vanwege de vader.

Ben je niet enthousiast?

Ik bestel een keer, zodra ik terug ben.

Hallo schat.

De laatste keer kregen we een doktersrapport.

Ze gaven ons meer informatie dan de intensive care.

Hallo vader.

Kijk wie er bij is.

Ik heb Euge voor je.

Kom op, geef hem een ​​kus.

Stel je hier in.

Geef mij je hand.

U moet ja-of-nee-vragen stellen.

Als hij eenmaal in je hand knijpt, is het betekent ja.

Twee knijpen betekent nee.

Vraag hem alles.

Hallo vader.

Het gaat?

Ja?

Het is een ja.

De beroerte was ergens goed voor.

Anders zouden er tien meer nodig zijn jaren voordat Euge terugkwam.

Ik liet je klein zijn. Ik moet hebben veel om over te praten.

Je moet een grootvader zijn.

Ben je er blij mee?

Vader, u moet grootvader zijn.

Ben je er blij mee?

Alles goed?

Ik weet het niet, ik heb het niet begrepen.

Natuurlijk is hij blij.

Ik wil graag een toost uitbrengen.

We begrijpen dat er negen in de midden in een moeilijke tijd.

En we zullen zeggen dat we hier voor zijn u.

We zullen bij je zijn en je onze geven steun en liefde.

En niet in de laatste plaats zou ik dat graag willen welkom Euge welkom.

Kom, Eugenia. Welkom.

- Dank je. - Kom.

Proost!

- Weet je wat ik kwam denken over? - Wat?

Ik herinner me dat ze klein was, en rende naakt door het park.

Ik kan het me ook herinneren.

- Stop nu, ik was jong. - Ja, je was jong.

Ik was ook jong en ik ren naakt door het park.

Vooral toen we gasten hadden.

Je bent altijd blij geweest om te laten zien jij, lieverd.

Nou, ik dacht dat het dik was.

Ik vond ook dat het briljant was. ik was er blij mee.

Maar ik weet niet wat je vader is dacht diplomatvenner.

- Maar ik heb ervan genoten. - Wat, pap?

Het was iets wat ze deed toen ze was je leeftijd.

- Een beetje ouder. - Het was een makkie.

Nee, het was een gok.

Iedereen plaagde me, zeiden ze dat ik het deed niet durven.

- Maar ik deed het en ik won. - Wat heb je gewonnen?

Een kus van de jongen op wie ik verliefd was.

En wie was het? Wie?

- Ik kan het me niet herinneren. - Ze vond ze allemaal leuk.

- Nee, niet allemaal. - Stop Stop. Gustavo? Nee.

- Ook Gustavo. - Nee, je was zo gul?

Nee nee nooit.

Zou je naakt zijn om een ​​te krijgen kus van een meisje?

- Nee! - Kom nu. Nee?

Hier, op deze ...

prachtige stranden, dit weekend, dit prachtig weekend...

Daar zijn de meisjes. Daar is ze, mijn mooi...

Euge, Euge.

Haar zus ... En hun vrienden.

Moeder, waarom heb je zo gesproken?

Ze is de hoofdrolspeler van al onze videos.

Haar stem is de raarste.

Ik vind het leuk.

Laat het me nu horen. Dit is hoe we het deden vroeger.

Het is een leugen. De video's van mijn vrienden waren normaal.

- Je hebt geen vrienden. - Moeder ...

Uit welk jaar komt de video?

Het is 1996.

Nee, 97.

Het is 96 met belasting.

- Nee, het was in 1997. - 96.

Het is het jaar daarop, waar we naartoe verhuisden Parijs voor de tweede keer.

Het is wat ik te zeggen heb, het zat erin 1997.

Denk je niet dat ik het weet, toen we verhuisden? naar Parijs voor de tweede keer?

- Moeder, het was in 97. - Oké, stop ermee.

Moeder, 97. Je kunt hem zien Daar? Het is Vincent.

- We hebben hem ontmoet in 97. - 96.

Het was Euges vorig jaar van high school. Nee, Euge?

Weet niet, ik herinner het me niet. Im niet zo goed in datums.

Zie je, hij viel in het water!

Je kunt je het jaar niet herinneren, we hebben elkaar ontmoet Vincent? Het was 97.

- Stop nu. - Maar het was 97, moeder.

- Het was 97. - 96.

Mam, het was 97!

- 96. - Nee, 97.

- Maakt het uit? - Weet je het nog?

- Nee, dat doe ik niet! - 96.

- Probeer het nu te onthouden. Het was 1997. - Meisjes, meisjes ...

- 96. - Moeder, 97.

- Het was 97, 97! Nee! - 96.

Moeder, nee! Het was 97!

- Het was 97, de oude man die je bent niet? 97! - 96. 96.

- Nee, 97! - 96.

- Het was 97! 97! Moeder, nee! - 96.

Maar het was 97, moeder, nee! 97!

Is het zo moeilijk voor jou om te accepteren, ik het recht hebben?

Als je het recht hebt, zal ik moeten zeg, je hebt gelijk.

Je zult niet zeggen, ik heb het recht daarom.

Je moet denken -

- misschien is er een mogelijkheid, gewoon een kleine, -

- Ik heb voor één keer gelijk.

- Stop ermee, Mia. Stop nu. - Nee! Is het zo moeilijk?

Het was 97! Begrijp je het?

Tijd voor het dessert. Kom zo.

Graan nu, com. Kom zo.

Miljard.

Dieper.

- Hoe?

- Moeilijk. - Harder?

Steek een vinger erin.

- Ja! - Hoe?

Kom zo.

Harder harder...

Meer! Com!

Com nu!

Het was de laatste keer.

Wat?

Het was de laatste keer.

Ze zal geen ruzie met mij maken, dus zij wordt in plaats daarvan boos op de moeder.

- Alsjeblieft, Chino. - Ze voelt zich niet goed.

Ze is altijd zo geweest.

Bedankt moeder.

Bedankt voor wat, schat?

Bedankt voor alles. Voor iedereen uw hulp.

Het was zo klein.

Het is niet zo klein.

Ik schaam me helemaal, net als toen legde je het geld

-in de zakken van mijn skolecardigan.

Daar ben ik hier voor, schat.

En ik zal je altijd helpen, zelfs als het is beschamend.

Daar hebben we moeders voor.

En je moet me niet terugbetalen.

Je zult van het kind houden, dat heb je niet eerder gehouden van.

Toen ik je voor het eerst zag, was het een keerpunt in mijn leven.

Je keek naar me en bewoog je handen zo was het ...

Ik had nooit gedacht dat je zou kunnen houden op de manier.

Ik heb niet.

Het eerste kind is speciaal.

Het is waar.

Het was anders met je zus.

Het tweede geval was ernstig.

We kunnen niet meer doen.

Pas op.

Op deze manier.

- Pas op voor het meubilair. - Drie stappen achter.

- Langzaam. - Van drie.

- Een twee drie. - voorzichtig ...

- Is er nog een stap? - Ja.

- Hoe. - Zijn we klaar? Com.

Een twee drie.

Een, twee, drie, com.

Hoe.

Wacht alsjeblieft...

Moeten we hem naar boven brengen? - Nee.

Mag ik een handtekening?

- Mag ik een handtekening? - Ja.

- Precies daar. - hier?

Hartelijk dank.

- Dank je. - Het was zo klein.

Ga je een beetje naar buiten?

Het is de mening waar je het meest van houdt.

Het zou waarschijnlijk moeten gaan. Wij zijn met u.

Kom hier, ik slaap in de andere kamer.

Ja mevrouw, prima.

Miljard.

Schrijf hieronder.

Dank je.

Alstublieft.

Het is een volmacht, zoals uw vader deed voor zijn beroerte.

Mocht het nodig zijn, -

- kan namens hem tekenen zonder een arveproces.

We moeten nog wachten ...

- Hallo meiden. - vader.

Het is zo leuk je hier te zien.

Goedemorgen, Nicanor.

Vooral in de twee samen.

Ik ben erg boos op je vader.

Hij krijgt gewoon rust.

Een welverdiende.

Hij is cool. Als een Ford Falcon.

Ik ben me niet zo bewust van hem geweest, de arm ding.

Het parket heeft me gedreven tot waanzin.

Zodra ik een beetje rust krijg, ik zal de tijd nemen om hem te bezoeken.

Nou, meiden.

Ik wil dat je weet dat het een was groot plezier-

- jullie beiden ontmoeten.

Je bent zo mooi en schattig.

Net zoals je moeder.

Mia, ik zou willen zeggen dat ik hoop ons land-

- Heeft goed voor je gezorgd.

- Ik ben Eugenia. - Het spijt me.

- Ik hoop dat ons land ... - Nee, zij is het, die uit Parijs komt.

Veel geluk en geluk.

Vaarwel.

- Laten we een kopje koffie drinken. - Volg ze rechtdoor.

Je moet mijn vader excuseren, dat is hij niet in topvorm.

- Hij verkocht. - Ik ga snel naar het toilet.

- Oké, ik ga met ... - Kom hier.

- Wat? - Acht weken?

- Weet je het zeker? - Vrij zeker, ja.

Omdat je moeite hebt met onthouden, -

- denk aan het feit dat ik erin zat Parijs twee maanden geleden.

En?

Wat bedoel je met en?

Luz, ik teken de papieren voor een moment, oké?

Ik kan de vader van het kind zijn.

- Het is van Vincent. - Hoe kan je dat zo zeker weten?

Luister hier, Esteban. Ik heb het goed samen met jou.

Ik geniet ervan als we elkaar ontmoeten.

En ik denk zelfs als we dat niet zijn samen.

Maar er is een grote afstand vanaf naar ik zou moeten verlangen, -

- voor jou was de vader voor mij kinderen. Als de oceaan die scheidt ons.

Ik hou van jou.

Ik hou van je sinds de eerste keer Ik zag je.

Ik wil bij je zijn, Eugenia.

Ik kan de vader van het kind zijn, en zo bij u.

En wil je een plek. De.

Ik kan het niet geloven.

Jij zou het moeten zijn, want het is waar. Wat?

Je kunt een beetje niet weigeren romantiek?

Hier? Wil je je liefde verklaren

- In het kantoor van je vader?

Hoe vaak waren we samen in Parijs?

Zou het niet passender zijn plaats om je liefde te verklaren?

Ik vind het geweldig, ik heb gemaakt met het kantoor.

Het ziet er echt goed uit. Een vleugje López Falbo.

Elegant en een beetje romantisch.

Ja, het is echt heel leuk, Gefeliciteerd.

Bedankt, Mia.

- Zullen we? - Ja.

Hallo.

Zo...

Je vindt hem toch leuk?

Nooit.

Hij is verliefd op je sinds hij was 12 jaar oud.

Hij houdt goed stand.

Hij is dom.

Zie pap, zo mooi!

- Zie moeder. - Ze was zo jong.

- Gaat het goed? - Goed en met jou?

Het had je niet nodig. Ik zou kunnen hebben belde een taxi.

- Het is niet iets. - Het is geen lange rit?

- Ben je moe? - Ja, nog steeds.

Ik had niet genoeg tijd in Parijs om naar me toe te komen na de reis naar China.

Dus hier zijn we.

Ik ben helemaal klaar.

Hoe zeg je 'hallo' in het Chinees?

- 'Hoi'?

'Hallo'.

'Hallo'. En 'Hallo, hoe gaat het'?

'Ni hao ma?'

Ni hao ma?

Wat moet ik hierop antwoorden?

'Wo hen hao, xiéxié.'

Oke.

Maar ik spreek geen mandarijn, weet het gewoon een paar gekke uitdrukking.

Hoe.

Hallo.

Miljard.

- Hallo! - Vincent!

Hallo Vincent. Heel leuk om je te zien.

Sorry schat, dat ik niet kon kiezen jij op.

Het was mijn fout, ik had het niet goed, en zij was bij mij.

- Het spijt me. - Mia hoefde het niet te doen.

- Ik had een taxi kunnen nemen. - Het was geen probleem.

En het was echt leuk.

Het spijt me, ik kon het niet eerder krijgen.

Hoe gaat het, Esmeralda?

We zijn zo blij dat je erbij bent ons nu.

Ik kan je daar niet genoeg voor bedanken zijn gekomen.

Werkelijk.

Dus hier zijn we.

We zijn er nu.

We zijn er allemaal.

Familie.

Ik had op kantoor gewerkt voor een terwijl.

Het was vermoeiend om te werken als Nicanor's secretaris.

En toen kwam Augusto op een dag binnen.

Ja, en ik ben al het andere vergeten.

De dag dat ik verliefd op hem werd, en hij in mij.

Ik ging zoveel volmachten schrijven.

Ik kom hem altijd tegen.

Moeder, we weten al hoe je elkaar ontmoet hebt vader.

Er is iets dat ik niet doe begrijpen.

Hoe werkt de rechtszaak tegen Nicanor ons?

In woonden al in Parijs de tijd.

Waarom is Eugenia daar geboren?

We zijn in 1979 naar Europa verhuisd, toch?

En kwam terug in 1984, na de militair regime.

- De dictatuur, de moeder. - Mia, nu weer?

Denk van niet, dit is belangrijk detail?

Het is zeker niet vrij om naar toe te gaan Parijs met alle kosten betaald

- van een regime dat tenminste moet als twijfelachtig worden beschouwd.

Wil je er echt over praten nu?

Ik wil er nu graag over praten.

Het is ongelofelijk. Waarom denk je dat, -

- het is zo onthullend, wanneer je het hebt er al over praten sinds je was 20?

Het is altijd onthullend om over te praten dingen, moeder.

Je moet me vertellen wat waarheid betekent?

Het is weer een van je verwende jong-scenes.

We moeten samen staan ​​in deze tijd.

Begrijp je het?

Onze familie moet bij elkaar staan.

Heb je het over staan samen, moeder? Ik moet lachen, sorry.

Blijf op de hoogte, want we moeten staan samen, -

- zodat we het hier kunnen bestuderen.

Begrijp je hoe serieus je bent? vader's toestand is?

- Begrijp je het of niet? - Ik begrijp het allemaal, moeder.

Hou op!

Het is genoeg.

Sorry, Vincent. Ik moet nu gaan, -

- want ik kan het niet volhouden om door te gaan ruzie maken met het meisje.

Goede nacht.

Het is goed, toch?

Wat gebeurt er met het licht?

De kracht gaat. Het gebeurt allemaal tijd.

- Komt het snel terug? - Het zwaait een beetje.

Ik hou van je papa.

- Goedemorgen. - Goedemorgen, Raquel.

- Heb je ontbijt gehad? - Nee.

Je kunt geen vrede krijgen, er was stilte hier, en dus kwamen we allemaal.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Ik heb kaas, foie gras en chocolade voor de meisjes.

Giet toi, je yndlingsmarmelade.

Koffie, mijnheer?

Dank je.

- Merci. - Was zo klein.

Ik heb gisteravond over je gedroomd en mijn vader, zul je het horen?

Leuk vinden.

Ik droomde over onze reizen in Parijs.

Toen we 15 jaar oud waren.

De eindeloze wandelingen.

We hebben mijn vader in mijn droom ontmoet.

En ik stelde je voor als mijn klasgenoot.

- Als de man die mijn maagdelijkheid nam.

Eugenia was echt pissig, omdat je vader kon je niet vinden.

Ze moest iets vinden, -

- dus hij heeft je niet leren kennen was met me weggelopen.

- Kun je het onthouden? - Ja.

Dame van het huis.

Dame van het huis.

Wat is er, Raquel?

Sorry mevrouw. Ze zullen praten met Hen, het is belangrijk.

Nodig ze uit om even terug te komen tijd, ik ben nu bezig.

Het is belangrijk, mevrouw.

Neem het met cheque.

- Wat is het? - Het is een dagvaarding, mevrouw.

Ze moeten voor de rechtbank verschijnen als een getuige.

- Waar moet ik tekenen? - Hier, bedankt.

Het is aan Hen, hartelijk dank.

Raquel

Ik ben hier, mevrouw.

Ik heb gisternacht over je gedroomd.

Ik droomde dat we in Parijs woonden.

Je ziet er zo goed uit, jong.

Ik heb mijn vriendin voor je gepresenteerd.

En je was een beetje jaloers.

Ik zou graag teruggaan naar de tijd met jou.

En wees in Parijs.

Ik zou er graag bij zijn.

Je kunt gaan, ik blijf bij hem binnen de nacht.

Ja mevrouw.

Pardon.

Sterf, klootzak.

Hartelijk dank.

Dat is het zeker. We doen het in de juiste manier.

Papa wilde een gesloten kist, hij heeft altijd gezegd.

Hij heeft nooit gezegd.

Hij zei dat hij niet leuk vond-

- wanneer de mensen de doden zouden moeten zien mooi gekleed en met make-up.

Precies.

Het is geen mooie foto van hem, volledig stijf, -

- met make-up en ogen dicht.

Maar mensen willen hem vaarwel zeggen.

Blijf hem aanraken. Je doet niet begrijpen?

Anders kun je wegkijken. dat is het!

Zo!

Mia, laten we doen wat moeder zegt.

Oké, doe wat je wilt.

Nou dan. Zeer goed.

Pardon.

Gaat het, Mia?

Ja.

Bedankt voor alles wat je doet voor mijn familie.

Je moet me niet bedanken. Het is mijn vaders goede vrienden.

Ze helpen ons, dat alles loopt soepel.

- Het lijkt allemaal goed. - Je moet niet nerveus zijn.

Ik ga naar binnen en zoek papa.

Moet ik met je meegaan?

Weet je zeker dat alles goed met je is?

Hallo, Raquel. - Hallo, Mia.

Kwam hier. Laten we mijn vader een kus.

Zie je, het is mijn vader.

- Geef hem een ​​kus. - Nee.

- Kom op, geef hem een ​​kus! - Nee!

- Opa! - Hoi hoi! Hoe gaat het?

Alles goed?

- Ik stuur, Esmeralda. - Bedankt voor je komst.

Hartelijk dank.

Het is mijn schoonzoon, Vincent.

Leuk u te ontmoeten.

Augusto werkte in zijn kantoor in een lange tijd.

Augusto was een fijne man.

In al die jaren werkte hij voor mij, hij was niet een dag weg.

Hij vroeg toen alleen naar de vrijheid hij zou naar Frankrijk moeten verhuizen.

Eugenia, luister hier. Hoe lang is hij?

- Wat? - Hoe lang is hij?

Zolang hij hier zal zijn.

En je met hem terug vliegen?

Wat is dat voor een vraag?

Een heel precieze.

Ik vlieg genoeg terug met hem, dus ik kan geef mijn kind te eten, ja.

Wat als het ons kind is?

Sorry?

- Wat is er mis met je, Mia? - Laat me zijn.

- Mia. - Wanneer zou je het me vertellen?

Ik hoorde van Eugenia, dat moet wel de ouders.

Hoe moeten we het zeggen, met dat alles is gebeurd?

En we zouden het nog tegen niemand zeggen.

- Ik 'nee'? Nee, jij bent het niet.

Wat? Je begrijpt het niet, ik moet de tante zijn?

- Stil. - Vader, dat hoeft u niet te zijn ouders?

Jo, jo, mijn liefste! Wat moet ik zeggen?

Je moet me dit vertellen! Hoe kon je verlaat me ...?

Het spijt me, ik heb je dat niet verteld.

- Laat me vallen! - Nu stil.

Stil. Stop de belasting, stop.

Sorry daarvoor.

- Ik haat je! - Mia, stop nu!

- Je lijkt niet verdrietig. - Wat?

Het is gewoon vreemd dat je dat niet doet lijkt verdrietig.

Ik begrijp het niet, Esteban. Wat?

Je lijkt niet verdrietig.

- Hou me vast. - sorry?

Houd me vast. Probeer er verdrietig uit te zien en hou me vast.

Wat zeg je, Esteban?

Doe een vaderschapstest, of ik zeg het jouw man.

Laat me zijn. Mijn vader is net overleden. Laat ik ben!

Oké, we zullen het later oplossen.

- Kijk naar je zus. - Waarom?

Ze voelt zich niet goed.

- Mia, wat is er mis? - Ik heb het niet zo goed.

- Wat denk je? - Ik wil naar huis.

- Heb je te veel gedronken? - Nee.

Oké, stop nu. Doe het rustig aan.

Ga je zitten? - Nee, ik wil naar huis.

Ik heb het aan, ik moet sterven.

Doe het rustig aan. Je hebt gedronken te veel.

Nee.

Wat is er gebeurd?

Stop nu. Ik leid je. doe niet maak je nu zorgen.

Oké, gaat het beter?

Ja.

Kom op, ontspan je.

Waarom ben je zo?

Omdat de vader dood is, Eugenia, is het niet reden genoeg?

- Waarom doe je mij? - Ik val je niet aan.

Zie je niet, die vader was een geweldig persoon?

Een heel speciaal persoon?

Papa was de man in mijn leven.

Het klinkt raar, dat zeg je, Mia.

- Wat bedoel je met raar? - Het klinkt heel raar.

Welk recht heb je om me te vertellen wie ik ben? zou moeten houden,

- en hoeveel ik van hem zou moeten houden?

Het is niet wat ik zeg.

Ik zal altijd van de vader houden.

Maar de vader is dood, Mia. Hou op nu met de vader.

Ik kom terug. Ik heb het beter.

Ik moet teruggaan voordat ze sluiten de kist!

- Kom op, Eugenia! - Nee, miljard.

- Het gaat goed met mij. - Nee.

Relax, stop!

Ik moet terug! Aanzetten!

En dan word je wakker.

Je bent dapper genoeg om wakker te worden.

Je bezit geen schaamte.

Weet jij wat je bent?

Je bent een waardeloze dochter!

Weet jij wat je bent?

Een vreselijke zus. Je bent slecht persoon, Mia!

Als je zelfmoord wilt plegen, doe het dan alleen!

Want het was geen ongeluk.

Het denkt niemand aan. Weet je wat het was?

Zelfs een zelfmoordpoging. Een meer! EEN meer!

Sorry.

Ik zal het leven ellendig voor je maken-

-de rest van je dagen.

- Esmeralda! - Sorry mama!

Het is niet goed voor je.

Maak je nu geen zorgen. Je zult een hebben beetje water? Blijf hier.

- Wat is er aan de hand Esmeralda? - Dokter.

Vertel me, hoe gaat het met de baby?

Mijn dochter is zwanger.

- Mia Montemayor? - Nee, Eugenia.

Nee mevrouw, er is geen kind.

Is ze het kwijt?

Nee, er is geen teken van abortus.

Dus het is helemaal goed.

- Wat? - Kind.

Dame, zeg ik, er is geen kind.

Waar is het dan

Hun dochter is niet zwanger.

Het is geboren?

Bedankt voor je hulp, Vincent.

Ik ben blij dat ik hier ben.

- Ondanks alles. - Dank je.

Het doet me pijn.

- Dank je. - En het spijt me met Eugenia.

Al deze jaren van zinloze pogingen, -

- zeiden ze, dat kon ze niet zijn zwanger en nog steeds ...

Ze wilde het echt ...

Ze wilde het zo graag ...

Ze pleitte dat we het probeerden.

Ze zou de moeder zijn, ook voor in jouw belang.

Ze wist hoeveel je zou zijn grootmoeder.

We waren allemaal zwanger.

We hebben op het hele kind gewacht.

Tragedie brengt meer tragedie met zich mee.

Euge heeft een valse zwangerschap gehad, moeder.

Het is een morbide toestand, geen tragedie.

U hebt hier geen recht op tafel, begrijp je dat?

Vooral niet over andere mensen pathologische aandoeningen.

Dank je.

Goedenavond.

Bedankt voor alles, ik weet niet hoe ik zou je moeten bedanken.

Hartelijk dank.

Er is niets om me voor te bedanken, Esmeralda. Niets.

Je moet hier schrijven, dus zij kan hem houden.

Alles is goed met de vader?

Ja. Hij is nog steeds bij de begrafenisondernemer.

Ze waren echt schattig, ze houden hem voor zo lang-

- het is noodzakelijk, totdat het Ni kan ga door met de ceremonie.

Er is geen extra betaling.

Misschien moeten ze hem een ​​beetje geven make-up op, dat is alles.

Sorry.

Dank je.

Het doet me pijn.

Dank je. Ik ook.

Dank je.

Waarom dank je mij?

Het was zo klein, dacht ik.

Wanneer moeten we hem kiezen?

Maak je geen zorgen, dit is geen probleem. Hij doet het daar goed.

Ze passen goed bij hem.

Ze hebben de beste koude opslag. Hij doet.

Ik weet echt niet hoe ik dat moet doen dank je.

Dank je.

Wat een flauwekul!

Raquel! Raquel!

- Is het goed? - Heel goed.

Ben je dat? - Ik ben eigenlijk hundesulten.

Tag voor jou.

- Dank je. - Het was zo klein.

Hoe zit het met Euge? Is er iets nieuw?

Het lijkt erop dat ze het beter heeft.

Ze verplaatsen haar weg van de intensieve.

Het is iets goeds.

Maar ik begrijp het niet.

Is het mogelijk, met een vals zwangerschap, -

- dat u een foto van een kunt zien kind op een echografie test?

Nee.

Ze was niet ultralydsundersøgt.

Nee.

Hoe wist je toen dat ze was zwanger?

Eugenia heeft zelfs een zwangerschapstest gedaan.

En kan het positief zijn?

Dat zeiden de artsen.

Als ze een bloedtest had gedaan, was het zou negatief zijn geweest.

Het is moeilijk te begrijpen, toch?

Moeilijk te begrijpen en moeilijk om leg uit.

Zoals alle psychische stoornissen.

Het betekent niet dat mijn zus dat is gek.

- Mag ik iets vragen? - Ja.

Waar heb je het over gehad en Euge op het internet? ceremonie, -

- Toen Mia dit begon te krijgen?

Wat?

Ik was zo gewoon, dat ze naar hem toe ging, -

- en begon op zijn schouder te huilen.

Werkelijk....

Ik heb een van mijn herinneringen aan gedeeld Augusto.

En ze was weinig getroffen, de armen ding.

- Het was stom van me. - Het moet het zijn geweest.

Wat?

Daarvoor huilde ze helemaal niet moment.

- Dus jij haar huilt? - Nee.

Mijn dochter is erg gereserveerd.

Waarom was het vreemd dat ze openging aan u.

Ik vond het ook vreemd.

Maar ze had laten zien dat ze moest huilen.

Ik zal een toast op Augusto voorstellen.

Voor Augusto.

Kom.

Kom.

Kijk naar me.

Vergeef me alsjeblieft.

Vergeef me alsjeblieft, schat.

Vergeef me alsjeblieft.

Vergeef me alsjeblieft.

Kijk me aan, kijk me aan.

Ik zou haar willen vragen of ze het echt heeft dacht dat ze zwanger was, -

of als ze constant heeft gelogen me.

Hoe kon ze over zoiets liegen?

Eugenia liegt over veel dingen.

Ik voelde echt dat er een kind groeide Binnenin mij.

Maar het was niet echt.

En dat zal het nooit zijn.

Het zal goed voor ons zijn.

Ja je hebt gelijk.

Maar laten we niet van elkaar afdrijven.

Komt Vincent binnenkort?

Ik weet het niet, hij slaapt als een lange tijd.

Doet hij?

Ik zeg het alleen omdat je ook slaapt met hem, nietwaar?

U niet?

Meng je rond, moeder.

Het is waar, mijn meisje.

Meng je rond.

Hij mist zijn vliegtuig.

Hallo meiden. Goedemorgen.

Hallo, de hoorzitting is hiermee begonnen.

Hun naam, mevrouw.

Esmeralda Jáuregui de Montemayor.

Ze worden als getuige geroepen

-in zaaknummer 40320, -

- waar hr. López Falbo wordt beschuldigd.

Ik wil u eraan herinneren dat het een offence-

- de waarheid misleiden of niet vertellen.

Zweer je de waarheid te vertellen?

Ja ik zweer.

Mijnheer de aanklager, uw getuige.

Hartelijk dank.

Ik vraag toestemming om-

- om de getuige enkele documenten te tonen.

Doorgaan met.

Zijn ze zich bewust van hoe de rokken waren? ondertekend?

Ja.

De verkopers gaven mijn man een macht volmacht, -

- die werd gecertificeerd door Nicanor López Falbo.

De handtekeningen op deze documenten-

- behoort tot de werkelijke eigenaren van deze eigenschappen?

Ja.

Dus de mensen die deze proxy's gaven-

- ondertekende documenten op López Falbos kantoor?

Nee.

Maar de rokken waren ondertekend op de kantoor?

Ja.

En was ejendomsindehaverne aanwezig?

Nee.

Waarom niet?

Omdat de eigenaars

- niet op kantoor kunnen afspreken.

Daarom ondertekende een volmacht.

Zodat hun vertegenwoordiger kon tekenen voor hen.

Waarom?

Omdat ze werden vastgehouden.

Ze zaten in de gevangenis?

Nee.

Waar waren ze toen?

Ze werden vastgehouden door het regime in de ESMA.

De marine technische school.

Naar behoren.

Ze waren in de kelder van ESMA.

En ondertekenden de eigen gevangenen vrije wil?

Nee.

Ze werden gedwongen.

Ze kregen te horen dat als ze tekenden, ze zouden gespaard blijven.

Zij of hun families.

Hoe weten ze dit allemaal?

Ik was de secretaresse van López Falbos.

Hij heeft ze gestuurd om de papieren te laten ondertekenen?

Nee.

Door degenen die naar ESMA zijn gegaan om dat te doen de handtekeningen krijgen?

Ja.

Wie?

Mijn man.

Advocaat Augusto Montemayor?

Ja.

Waarom ben je naar de pis gekomen, mam?

Laat haar zijn!

Ze moet de waarheid vertellen!

- De pis is de waarheid. - Nee moeder, dat is het niet!

Ik zal niet stoppen! Luister naar haar! Vertellen ons!

Er zijn veel dingen die je niet weet over je vader.

Vertel eens.

Wil je nu zeggen dat de vader gooide de mensen uit de vliegtuigen?

- Vertel het me. - Stel jezelf!

Ik heb tientallen jaren stilgehouden

- om je te beschermen tegen de pis jij wil nu horen. Tientallen jaren!

De vader die je zo bewondert ...

Toen we terugkwamen uit Parijs de eerste keer, -

- hij hield me gegijzeld in mijn eigen huis, -

in mijn eigen huwelijk, begrijp je dat?

Hij dwong me tot seks zonder toestemming.

Opnieuw en opnieuw.

- Hij heeft me verkracht! - Wat zeg je ervan, moeder?

Heeft hij je aan het bed vastgebonden?

- Luister nu! - Hoe ik zwanger van je werd.

Hij dwong me om door te gaan met de zwangerschap...

En ik zou het stoppen, -

- maar ik kon het niet alleen doen, nee ...

Ik kon geen abortus krijgen.

En toen je werd geboren ...

Ik dacht dat alles zou gebeuren verandering...

Ik zou zijn zoals alle andere moeders, -

- die een speciale liefde voor hun hebben kind, maar het is nooit gebeurd.

Geen dag, geen moment. Nooit.

Ik ging van ...

om verdrietig te zijn om mezelf te haten.

Ik wist niet wat ik moest doen, het was vreselijk.

Het was alsof een donkere wolk mij volgde.

Het was marteling, Mia, marteling. Werkelijk.

En jouw vader ook

-voor je zorgen.

En je eten geven, want dat kon ik niet. ik kon niet omdat ...

Ik kon je niet opnemen of houden, -

of geef je borst of zoiets. ik zou je niet aanraken.

En dus...

Ik besloot het te accepteren en me te gedragen normaal gesproken.

Maar het is nooit gebeurd.

Ik vond je niet leuk, Mia.

Weet je hoe verschrikkelijk het is om houd een kind, -

- en voel dat het nee is, het is niets?

En iemand bellen die je nauwelijks kent voor 'dochter'.

Het is allemaal de schuld van je vader, je vereerde vader.

Jij en dit ongeluk zijn jouw vaders fout.

En ik zweer het ...

Ik zweer ... ik zweer dat ik het heb geprobeerd.

Maar...

Maar ik kon niet van je houden.

Het kan zijn dat ik het gewoon niet doe.

Ik weet het niet ... Ik kon het gewoon niet.

Ik kon niet.

Ik hou van jou.

Maar ik...

Maar ... ik heb het geprobeerd.

Ik probeerde.

Ik was wanhopig, maar ik probeerde het, ik probeerde het.

DE NAVAL TECHNISCHE SCHOOL

Destijds ging het allemaal om diensten.

Hij vroeg om de diensten die u had verleende diensten.

Er waren diensten die nodig waren gecertificeerde handtekeningen.

Het rouwde mijn vader, samen met jouw vader.

Ze ging naar ESMA om te bezoeken de mensen.

Je moeder heeft hun handtekening gekregen haar.

- Maar is het boek waar? - Ja natuurlijk.

Duidelijk.

Mijn vader zei dat het op kantoor was, maar het was er niet.

Waar heb je het gevonden?

Het stond in de map die mijn vader gaf mij vóór zijn verklaring.

Maar hij heeft er nooit iets over gezegd.

Het brengt je moeder in een zeer moeilijke positie.

Je moet doen wat nodig is.

Ik begrijp het niet

Ik begrijp niet wat je moeder heeft deed.

Eerlijk gezegd ... ik begrijp het niet het.

Hier is haar naam, haar achternaam, haar handtekening.

Leg het me uit, want dat doe ik niet Begrijp het.

Ze zou daar moeten zijn en van het leven genieten.

Stel je voor je moeder in de gevangenis.

Stel je het eens voor.

Niemand zal iets voor haar doen.

Niet meer bellen met de bel ... niet meer 'Rachel' ... niets.

Ik bedoel...

Wat heb je gedaan?

Het nodig.

Zonder het mij te vragen?

Als ik het had gedaan, wat zou je hebben gedaan?

- Ik weet het niet. En?

Je begrijpt, we zullen verliezen alles?

Je bent geen kind meer, Mia. Wat haal je hieruit?

- Ik verdedig een vader, Euge. - Ongelofelijk.

- Hoe gaat u uw rekeningen betalen? - Ik weet het niet.

En hoe zit het met de mijne? - Ik weet het niet.

Ik weet het niet, Euge. Ik weet dat het niet zo is.

Esmeralda, we moeten nu gaan.

Laat me je helpen.

Kom zo.

Maak je geen zorgen.

Het zou waarschijnlijk moeten gaan. ik zal altijd er zijn voor jou.

Als je me nodig hebt, laat ze dan bellen me.

Hallo!

Nee nee.

Pancho! Nee! Kwam hier.

Hoe.

Ik heb nooit begrepen waarom je dat had gedaan om Vincent te nemen, -

-van alle mannen ter wereld.

Je wist hoeveel ik van hem hield.

Ik heb je alles verteld.

Ik nam hem niet.

Vincent was mijn schoolmaatje.

Mijn vriend. En je begon uit te gaan met hem.

En sinds je terug ging naar Buenos Aires, want je was 16, -

- Ik kon wel kiezen, en ik koos zijn.

En zo eindigde het.

Nee, zo eindigde het niet, Euge.

Iemand besloot dat het zo moest zijn.

Ik ken het al 15 jaar bij jou, Mia. 15 jaar.

Sinds de eerste keer zag elk andere in Marseille, -

- toen hij terugkwam en naar rook je parfum, ik heb het geweten.

Maar ik zei het nooit tegen jou.

Jij noch hem.

Waarom niet?

Wat zou ik er uit halen?

Elke keer als hij moest reizen, wist ik het jullie waren samen.

Elke keer dat je me in Parijs bezocht, -

- Ik wist dat je samen zou zijn tegelijk.

Maar waarom heb je nooit iets?

Omdat...

Omdat ik nooit overstuur of angstig was.

Weet je wat ik voelde?

Verlichting.

Het is een opluchting om te weten dat ik hem deel met jou.

Om te weten dat ik je kan geven wat je bent nodig hebben -

- geeft me er een goed gevoel over.

Ik vroeg hem om je nooit te verlaten.

Ook voor mij is het een manier om dichtbij te zijn u.

Ik mis je heel erg!

Ik weet het...

De afstand is te echt, maakt het voor het kwaad.

Vergeef me alsjeblieft.

Sorry.

Maak je nu geen zorgen.

Hoewel we elke dag praten, mis ik jij net zo veel.

Ik denk elke dag aan je.

Ik zweer het, ik wil graag dat het goed is.

Ik zou graag willen, maar ik kan het gewoon niet.

Ik weet niet hoe ...

Je arme ding.

Arme jij.

Arme wij.

Hier kunt u Eugenias bevrucht zien ei.

Het resultaat is echt goed.

En het goede nieuws is dat Eugenias eieren

- worden subtiel geïmplanteerd in Mia's baarmoeder.

De foetus is nu acht weken.

Nu zien we het beeld van de foetus.

Je kunt hartgeluiden horen.

Het verslaat 150 beats in een minuut.

Er is geen bloedafname en nee risico op een miskraam.

Het ziet er perfect uit, dames.

Alles goed.

Dus wat gebeurt er nu?

We moeten nog twee weken wachten aan de veilige kant.

Maar alles is zoals het zou moeten zijn.

Gefeliciteerd, mam.

Dank je.