All language subtitles for Sanaeha.Sunya.Khaen.E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,720 سریال تایلندی وعده ی انتقام تلخ وشیرین قسمت اول ارائه ای دیگر از تیم ترجمه نقد کره 2 00:00:14,530 --> 00:00:21,530 سلام مون شاین هستم با یه پروژه ی دیگه از بهترین سریالهای انتقامی لاکورن درخدمتتون هستیم 3 00:00:21,530 --> 00:00:28,780 از الان بهتون بگم که یکی از خفن ترین مدلهای انتقامیه پس با من وساناز وبچه های دیگه همراه باشید 4 00:00:28,780 --> 00:00:37,340 امیدوارم مثل همیشه از دیدن این سریال با ترجمه ی تیم نقد کره لذت ببرید لطفا ما رو حمایت کنید 5 00:00:37,340 --> 00:00:43,900 ..::SINSAIEH:ترجمه ::.. ..::moon shine :زیرنویس ::.. 6 00:02:42,700 --> 00:02:45,500 الو سلام پی کین 7 00:02:45,600 --> 00:02:49,500 گانوک ،کجایی تو؟حالت خوبه؟ 8 00:02:49,730 --> 00:02:52,200 خوبم 9 00:02:52,300 --> 00:02:58,000 قول دادم که سریع خودمو میرسونم خیلی منتظرت نمیذارم 10 00:02:59,300 --> 00:03:02,400 گانوک،گانوک ؟چی شده ؟گانوک؟ 11 00:03:02,610 --> 00:03:04,090 شرمنده ببخشید 12 00:03:05,000 --> 00:03:06,900 گانوک ،خوبی ؟ 13 00:03:07,000 --> 00:03:09,600 خوبم 14 00:03:09,800 --> 00:03:12,000 کی میخوای دست از این سریع روندنت بکشی ؟ 15 00:03:12,030 --> 00:03:16,010 بهت که گفته بودم اما تو حرفمو باور نمیکنی تا هروقتم که طول بکشه 16 00:03:16,030 --> 00:03:18,160 من منتظرت میمونم 17 00:03:18,200 --> 00:03:20,900 باشه پی کین .میبینمت 18 00:03:29,700 --> 00:03:31,300 پی کین 19 00:03:42,300 --> 00:03:44,000 پی کین 20 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 پی کین 21 00:04:26,300 --> 00:04:29,000 با من ازدواج میکنی گانوک ؟ 22 00:04:58,700 --> 00:05:03,200 قول میدم تا زمان مرگم 23 00:05:05,500 --> 00:05:10,300 عاشق هیچ کس جز تو نباشم 24 00:05:16,600 --> 00:05:19,000 منم عاشقتم پی کین 25 00:06:18,300 --> 00:06:19,900 نگاه کن 26 00:06:19,900 --> 00:06:23,800 خواستگاری همینجا بوده وعروسی هم همینجاست 27 00:06:23,800 --> 00:06:27,900 چقدر رمانتیک 28 00:06:29,800 --> 00:06:32,300 خب دیگه،خان دادشمون هم رفت قاطی مرغ ها 29 00:06:32,300 --> 00:06:37,500 ناک ،از دست حرفهای تو 30 00:06:37,500 --> 00:06:39,700 ببینم تو خودت قرار نیست مثل بقیه زن بگیری؟ 31 00:06:39,700 --> 00:06:42,100 ها؟جناب کازانوا کازانوا عنوانی برای مردهاییست که رابطه های عاشقانه ی متعدد دارن 32 00:06:42,100 --> 00:06:43,500 همینه دیگه مامان خانم 33 00:06:43,500 --> 00:06:46,300 تو هی به جون من نق میزنی .حالا زنم که بگیرم اونم لابد میخواد همینجوری جیگرمو بخوره 34 00:06:46,300 --> 00:06:49,200 فکر کنم اخرش کر بشم نه بابا ؟ 35 00:06:49,200 --> 00:06:50,400 اره والا 36 00:06:50,400 --> 00:06:53,380 اوا همسرم چطور میتونی یه همچین چیزی بگی ؟اره والا یعنی چی ؟ 37 00:06:53,380 --> 00:06:55,890 دارم شوخی میکنم عزیزم 38 00:06:56,700 --> 00:06:58,700 فقط داریم شوخی میکنیم 39 00:06:58,700 --> 00:07:02,700 شوخی نکن من اصلا با تو حرفی ندارم .ترجیح میدم با آک حرف بزنم 40 00:07:02,700 --> 00:07:04,300 اک پسر دلبندم جانم؟ 41 00:07:04,300 --> 00:07:08,300 اگه تو فکر ازدواجی بدو برواین کار رو قبل از داداشت ناک انجام بده 42 00:07:08,300 --> 00:07:09,700 اه خودم مثل شیر هواتو دارم 43 00:07:09,700 --> 00:07:12,100 فعلا نه .هنوز زوده برام .مامان جان شما ارامشتو حفظ کن 44 00:07:12,100 --> 00:07:17,200 چرا انقدر هولی مامان ؟حالا اینم هول میکنی میره یکی از مریض های ای سی یو رو جای عروست برمیداره میاره ها 45 00:07:17,200 --> 00:07:22,300 وای باز این حرف زد .هنوز تمومش نکردی؟همسرم ببینش 46 00:07:22,300 --> 00:07:25,400 راست میگم دیگه .اک هرروز فقط پیش مریض هاشه 47 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 بذار صادقانه ازت بپرسم .خودت خسته نشدی ؟ 48 00:07:30,800 --> 00:07:32,100 میخوای امشب بریم دور دور ؟ 49 00:07:32,100 --> 00:07:35,100 هی اگه داری میری جایی واسه زیرابی رفتن ،تنهایی تشریف ببر 50 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 داداشتو برنداری ببری 51 00:07:37,100 --> 00:07:38,300 ازاون بالاتر 52 00:07:38,400 --> 00:07:42,700 جنابعالی باید توی جشن عروسی بمونی 53 00:07:42,700 --> 00:07:44,900 تا وقتی برادرت کین رو تا خونه عروس بدرقه کنیم .فهمیدی 54 00:07:44,900 --> 00:07:47,300 مامان خانم من نمیتونم بمونم چون... 55 00:07:47,300 --> 00:07:49,500 "یه قرار قبلی دارم " 56 00:07:50,300 --> 00:07:52,900 تو خیلی خوب داداشتو میشناسی ناد 57 00:07:54,500 --> 00:07:57,500 نگاش کن ،حیف که میدونم دختر عزیز دردونه ای 58 00:07:57,500 --> 00:08:01,700 حالا هرچی ..توی جشن میمونی تا عروسی داداشت تموم بشه 59 00:08:02,900 --> 00:08:04,900 ما یه خونواده ی شادیم پی ناک 60 00:08:06,900 --> 00:08:10,200 همسرم نگاشون کن 61 00:08:10,200 --> 00:08:12,500 من خیلی خوشحالم 62 00:08:13,400 --> 00:08:16,100 دلم میخواد به همین زودیا نوه امونو بغل کنم 63 00:08:20,700 --> 00:08:22,600 نمیتونم باور کنم 64 00:08:23,900 --> 00:08:26,200 امروز همون روزیه که 65 00:08:27,900 --> 00:08:30,500 هفت سال منتظرش بودم 66 00:08:31,500 --> 00:08:34,300 چرا انقدر منو دوست داری ؟ 67 00:08:34,900 --> 00:08:36,800 نمیدونم 68 00:08:38,200 --> 00:08:44,100 فقط اینو میدونم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 69 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 پی کین 70 00:09:13,000 --> 00:09:14,500 دختر خانم ،دختر خانم 71 00:09:15,700 --> 00:09:16,560 بله عمو 72 00:09:16,560 --> 00:09:18,700 اینو نمیخوای وای خدا 73 00:09:21,700 --> 00:09:25,100 خیلی ممنون .من عجله دارم .دیگه میرم 74 00:09:43,300 --> 00:09:45,500 پی ات 75 00:09:48,400 --> 00:09:50,600 فکر میکردم به موقع نرسم 76 00:09:50,610 --> 00:09:52,640 خیلی خوشحالم 77 00:09:52,700 --> 00:09:55,500 خیلی دلم برات تنگ شده بود 78 00:09:58,600 --> 00:10:03,500 پس تاوان تویی ؟نامزد سابق آت 79 00:10:03,500 --> 00:10:06,600 -چیزه ...من یه چیزی باید بگم... -صورت رنگ میت، 80 00:10:06,600 --> 00:10:09,500 لباس ها عین لباس خاله خانباجی ها 81 00:10:09,500 --> 00:10:13,500 تعجبی نداره پی آت نامزدیش رو باهات بهم زده 82 00:10:13,500 --> 00:10:15,200 می؟ 83 00:10:15,200 --> 00:10:16,500 نامزدی رو بهم زده ؟ 84 00:10:16,500 --> 00:10:17,890 تاوان 85 00:10:20,900 --> 00:10:25,400 امروز ..ازت میخوام که... 86 00:10:26,000 --> 00:10:31,600 میخوام راستشو بهت بگم ..درباره ی خودم و می 87 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 تو ومی ؟ 88 00:10:33,400 --> 00:10:40,400 راستش ..من ومی دو ساله که داریم با هم قرار میذاریم 89 00:10:40,900 --> 00:10:43,700 وقرار معمولی هم نمیذاریم 90 00:10:43,700 --> 00:10:47,700 درحال حاضر بنده حامله ام 91 00:10:51,700 --> 00:10:53,700 تاوان معذرت میخوام 92 00:11:02,900 --> 00:11:04,900 پس 93 00:11:06,300 --> 00:11:10,000 پی آت .حلقه اتو پس بگیر 94 00:11:11,900 --> 00:11:14,700 نخیر .نمیتونی پسش بدی 95 00:11:15,700 --> 00:11:20,700 نگهدار واسه اجاره ات بفروشش 96 00:11:20,700 --> 00:11:25,100 شنیدم بدجوری فقیری .منم ادم بدجنسی نیستم 97 00:11:25,100 --> 00:11:28,500 اما الان میخوام بهت بگم که 98 00:11:28,500 --> 00:11:31,600 عمرا فکرشم نکن که مزاحم شوهر من بشی 99 00:12:03,300 --> 00:12:05,900 ببین بهت که گفتم 100 00:12:05,930 --> 00:12:08,890 اگه الان من اینجا نبودم چیکار میکردی ؟ 101 00:12:09,800 --> 00:12:12,500 خیلی وقت قبل بهت گفتم بیا ازدواج کنیم اما تو حرفمو گوش نمیدادی 102 00:12:13,900 --> 00:12:19,300 ادم اتو کشیده ای مثل تو شوخی کردن هم بلده؟ 103 00:12:19,300 --> 00:12:21,900 فکر میکردم تو خونواده ی شماپی ناک تنها کسیه که بلده شوخی کنه 104 00:12:21,900 --> 00:12:24,100 بنده شوخی نمیکنم 105 00:12:24,600 --> 00:12:27,300 واقعا دلم میخواست با تو ازدواج کنم 106 00:12:27,300 --> 00:12:30,700 اما تو از ازدواج با من طفره میرفتی 107 00:12:30,700 --> 00:12:32,900 عاشقم نیستی ؟ 108 00:12:33,400 --> 00:12:35,300 هستم 109 00:12:35,300 --> 00:12:37,000 چی گفتی ؟ 110 00:12:37,000 --> 00:12:40,900 من عاشقتم .خیلی عاشقتم 111 00:12:56,500 --> 00:13:00,000 ما هنوز لباس عوض نکردیم 112 00:13:01,100 --> 00:13:03,600 اول دوش بگیریم 113 00:13:04,200 --> 00:13:06,200 تو اول دوش بگیر 114 00:13:06,900 --> 00:13:08,500 از من خجالت میکشی ؟ 115 00:13:08,500 --> 00:13:13,300 خب من اول باید صورتمو بشورم وارایشمو پاک کنم 116 00:13:13,300 --> 00:13:15,900 تو اول دوش بگیر 117 00:13:17,200 --> 00:13:22,300 خیل خب .من میتونم دوش بگیرم 118 00:13:22,300 --> 00:13:27,100 اما باید بهم قول بدی وقتی دوش گرفتنم تموم شد 119 00:13:27,100 --> 00:13:31,800 عروسم ناپدید نشده باشه 120 00:13:31,800 --> 00:13:33,600 پی کین 121 00:13:34,700 --> 00:13:36,900 باشه ،دارم میرم 122 00:13:56,200 --> 00:14:00,400 ای وای ،چطوری فراموشش کردم ؟ 123 00:14:03,900 --> 00:14:06,200 چیکار کنم؟ 124 00:14:12,300 --> 00:14:14,000 چی 125 00:14:14,010 --> 00:14:17,410 کین .تو اجازه دادی گانوگ اتاق عروسو ترک کنه؟(ترک کردن اتاق در شب عروسی یه تابو محسوب میشه ) 126 00:14:17,460 --> 00:14:20,890 تو نمیدونی این گناهه؟ 127 00:14:21,600 --> 00:14:25,400 خیلی نگرانشم مامان .نمیدونم کجا رفته تو این هوای بارونی 128 00:14:25,400 --> 00:14:29,000 تلفنشم جواب نمیده 129 00:14:29,000 --> 00:14:31,800 مامان میشه قطع کنم؟ 130 00:14:31,800 --> 00:14:35,300 میخوام با گانوک تماس بگیرم .هرخبری گرفتم باهاتون تماس میگیرم 131 00:14:35,300 --> 00:14:37,400 باشه 132 00:14:38,200 --> 00:14:41,700 گانوک میدونی نحسی کاری که کردی 133 00:14:41,700 --> 00:14:45,300 دامن زندگی زناشوییت رو میگیره ؟ 134 00:15:00,600 --> 00:15:01,900 بله پی کین ؟ 135 00:15:01,900 --> 00:15:05,500 کجا رفتی ؟چی شده که تو این دیر وقتی شب مجبور شدی بری بیرون؟ 136 00:15:05,500 --> 00:15:09,900 شرمنده پی کین .یه چیزی تو خونه جا گذاشتم 137 00:15:09,900 --> 00:15:13,700 چیو ؟چی بوده که انقدر مهم بوده؟ 138 00:15:13,700 --> 00:15:16,600 میدونی چقدر منو عصبانی کردی؟ 139 00:15:16,600 --> 00:15:19,900 چیز مهمیه .خیلی مهمه 140 00:15:23,600 --> 00:15:27,000 پی کین .میخوام بذارم عصبانی شی 141 00:15:27,000 --> 00:15:30,700 چون میخوام توی مهمترین روز زندگی هردومون 142 00:15:30,700 --> 00:15:35,800 این تصویر رو به عنوان هدیه عروسی بدم بهت 143 00:15:39,700 --> 00:15:40,840 گانوک 144 00:16:01,540 --> 00:16:03,330 گانوک چی شده ؟ 145 00:16:03,330 --> 00:16:05,700 گانوک صدامو میشنوی ؟ 146 00:16:05,700 --> 00:16:09,250 گانوک ،گانوک 147 00:16:27,660 --> 00:16:29,980 همسر من کجاست؟ 148 00:16:29,980 --> 00:16:31,130 اسم همسرتون چیه ؟ 149 00:16:31,130 --> 00:16:35,820 گانوک ..همسرم گانوک والی .اون کجاست ؟ 150 00:16:35,820 --> 00:16:39,960 خون گانوک والی شرایطشون بحرانیه الان تو اتاق عملن 151 00:16:39,960 --> 00:16:42,530 بحرانی ؟ 152 00:16:43,230 --> 00:16:45,720 حقیقت نداره 153 00:17:05,770 --> 00:17:07,910 دکتر...همسرم ؟ 154 00:17:07,910 --> 00:17:11,070 ما نهایت تلاشمونو کردیم 155 00:17:11,070 --> 00:17:13,040 فقط میتونم بگم که اندامهای داخلی بیمار 156 00:17:13,040 --> 00:17:17,500 به شکل غیر قابل ترمیمی اسیب دیده بودن 157 00:17:19,670 --> 00:17:22,780 ولی ما تازه ازدواج کردیم 158 00:17:22,780 --> 00:17:25,980 مراتب همدردی منو بپذیرید 159 00:17:36,780 --> 00:17:39,480 گانوک والی نباید بمیره 160 00:17:41,930 --> 00:17:46,980 نه گانوک والی نباید بمیره 161 00:18:31,850 --> 00:18:34,890 چرا انقدر عاشق منی ؟ 162 00:18:34,890 --> 00:18:38,000 نمیدونم 163 00:18:38,000 --> 00:18:45,130 فقط اینو میدونم که نمیتونم بدون وجود تو زندگی کنم 164 00:19:07,910 --> 00:19:10,840 نه 165 00:19:10,840 --> 00:19:13,810 چطور اینطوری شد ؟ 166 00:19:15,710 --> 00:19:19,440 من چطور میتونم به زندگیم ادامه بدم 167 00:19:19,660 --> 00:19:21,840 نه 168 00:19:21,840 --> 00:19:25,360 تو نمیتونی بمیری .خودت میدونی 169 00:19:25,610 --> 00:19:30,890 چرا ،چرا برای تو باید این اتفاق بیفته ؟چرا ؟ 170 00:19:35,780 --> 00:19:37,480 اون کجاست؟ 171 00:19:37,480 --> 00:19:39,850 ببخشید .چی ؟ 172 00:19:39,850 --> 00:19:44,860 اون کسی که پریده جلوی ماشین همسرم 173 00:19:44,860 --> 00:19:47,770 اون شخص کجاست الان ؟ 174 00:20:07,200 --> 00:20:09,260 مرده ؟ 175 00:20:09,260 --> 00:20:13,810 فامیلتون خیلی خوش شانسه علی رغم اینکه بدجوری مست بوده 176 00:20:15,100 --> 00:20:16,320 مست؟ 177 00:20:16,320 --> 00:20:17,460 بله 178 00:20:17,460 --> 00:20:20,160 اما اون یکی بیمار خیلی خوش شانس نبود 179 00:20:20,160 --> 00:20:23,260 شنیدم تازه ازدواج کرده بود 180 00:20:24,230 --> 00:20:25,900 درسته 181 00:20:27,280 --> 00:20:29,050 تازه ازدواج کرده بود 182 00:20:30,370 --> 00:20:33,480 هنوز یه شب هم نگذشته بود 183 00:20:33,810 --> 00:20:37,320 اگه چیزی پیش اومد صدام کنید 184 00:21:10,640 --> 00:21:13,280 تو چرا نمردی ؟ 185 00:21:16,480 --> 00:21:21,290 پن تاوان فانپوپ 186 00:21:22,680 --> 00:21:26,240 چرا تو نبودی ؟ 187 00:21:30,020 --> 00:21:34,190 چرا اونی که مرد تو نبودی ؟ 188 00:21:35,800 --> 00:21:40,630 زنی مثل گانوک والی ؟؟ 189 00:21:40,630 --> 00:21:45,810 زنی که من با همه ی قلبم عاشقش بودم 190 00:21:46,920 --> 00:21:49,970 اون مرد 191 00:21:49,970 --> 00:21:55,690 اونم به خاطر زن مستی مثل تو 192 00:21:55,690 --> 00:22:00,260 دلم میخواد بکشمت پن تاوان 193 00:22:08,610 --> 00:22:11,180 سه سال بعد 194 00:22:25,440 --> 00:22:28,320 سلام عرض میشه جناب اقای رئیس 195 00:22:34,270 --> 00:22:39,360 ووی ،ووی ،ووی ،رئیس به من لبخند زد 196 00:22:42,840 --> 00:22:44,870 داری رژلب میزنی 197 00:22:44,870 --> 00:22:45,940 وای 198 00:22:45,940 --> 00:22:47,940 مگه قرمز چشه ؟ 199 00:22:47,940 --> 00:22:51,750 هیچی ،هیچی ،خوشگله 200 00:22:53,260 --> 00:22:57,120 غلط کردم .منظوری نداشتم 201 00:22:57,550 --> 00:23:00,640 همونجا وایسا 202 00:23:02,140 --> 00:23:03,730 ببخشید 203 00:23:03,730 --> 00:23:08,210 اینجا محل کاره .زمین بازی نیست که اینجوری دنبال هم گذاشتین 204 00:23:08,210 --> 00:23:11,380 همه عمرتون دانشگاه رفتید ؟شما دوتا ؟ 205 00:23:11,380 --> 00:23:16,560 خون جی جی .ببین گلف چه بلایی سرم اورده ؟ 206 00:23:16,560 --> 00:23:18,300 چیکار کردم مگه؟ 207 00:23:18,300 --> 00:23:23,290 حتی اگه من اینکارم نمیکردم تو بازهم خوشگل نبودی خون سامورنسی (با اسم دختره شوخی کرد) 208 00:23:23,290 --> 00:23:27,070 یه بار دیگه منو سامورسنی صدا کن تا منم آی کوروئک صدات کنم (ای پیشوندی برای سخیف کردن اسم یه نفره ) 209 00:23:27,070 --> 00:23:29,460 باشه مولی 210 00:23:29,520 --> 00:23:32,220 باشه ای کوروئک 211 00:23:32,220 --> 00:23:34,680 بسه .جناب رئیس اینجا هستن 212 00:23:34,680 --> 00:23:37,000 لطفا ساکت ومودب باشید 213 00:23:37,000 --> 00:23:39,730 وای ..چی شده خانم منشی ؟ 214 00:23:39,730 --> 00:23:42,140 جناب رئیس همین چند دقیقه پیش از ماشین پیاده شدن 215 00:23:42,140 --> 00:23:45,830 پناه برخدا .لابد در تلاشی درپایان سال نشان لیاقت بهترین منشی رو از ان خودت کنی 216 00:23:45,830 --> 00:23:50,230 اما نکنه بیشتر از این حرفها میخوای ؟ 217 00:23:53,110 --> 00:23:56,030 پی مولی ،منظورت از گفتن این حرف چی بود ؟ 218 00:23:56,100 --> 00:24:00,600 واقعا نمیدونی یا داری خودتو به اون راه میزنی ؟ 219 00:24:00,660 --> 00:24:03,270 پی مولی 220 00:24:03,270 --> 00:24:06,700 بسه دیگه .جناب رئیس وارد شدن 221 00:24:06,700 --> 00:24:09,110 کاملا همینو گفت 222 00:24:09,110 --> 00:24:12,400 نه فقط کاملا همینو گفتم بلکه جناب رئیس هم کاملا اینجا هستن 223 00:24:12,400 --> 00:24:15,100 کجا؟ 224 00:24:17,390 --> 00:24:20,510 سلام 225 00:24:23,830 --> 00:24:26,680 خون جارم جوری .چیز مهمی پیش اومده؟ 226 00:24:26,680 --> 00:24:28,440 جناب رییس 227 00:24:28,440 --> 00:24:32,010 باید از اینکه کشوندمتون اینجا معذرت بخوام 228 00:24:32,010 --> 00:24:36,770 خب ..اوم ..درباره ی خون ناکه 229 00:24:36,770 --> 00:24:38,320 ناکارین ؟ 230 00:24:38,320 --> 00:24:39,780 بله 231 00:24:40,250 --> 00:24:42,470 ناک ،زده به سرت ؟ 232 00:24:42,470 --> 00:24:45,040 یهویی از من خواستی بیام محل کارت برای جلسه ی مصاحبه منشیت ؟ 233 00:24:45,040 --> 00:24:48,030 من رئیس شرکتم .یه عالم کار سرم ریخته 234 00:24:48,030 --> 00:24:50,760 وقت این دیونه بازی ملاقات با منشی تو رو ندارم 235 00:24:51,660 --> 00:24:54,860 چی شده داداشم؟تو هرروز خدا یه بهانه ای سرهم میکنی 236 00:24:54,860 --> 00:24:58,880 اونی که بهانه تراشه تویی .هرروز داری بی مسئولیت تر میشی 237 00:24:58,880 --> 00:25:01,740 همین الان ازاون تخت بیا بیرون بیا سرکارت 238 00:25:01,740 --> 00:25:03,360 جناب معاون 239 00:25:03,360 --> 00:25:05,450 انتخاب کن 240 00:25:05,450 --> 00:25:10,260 میخوای با اون زن کات کنی یا میخوای من حقوق وکارت اعتباریتو کات کنم؟ 241 00:25:10,260 --> 00:25:12,220 این دیگه ته بی رحمیه داداشم 242 00:25:12,220 --> 00:25:16,900 من الان هوا هین هستم (یکی از شهرهای تایلند )( 243 00:25:16,930 --> 00:25:18,390 هوا هین؟ 244 00:25:18,390 --> 00:25:20,940 جدی جدی نمیتونم بیام 245 00:25:20,940 --> 00:25:22,870 خواهشا میتونی به خاطر من بری منشیمو ببینی ؟ 246 00:25:22,870 --> 00:25:26,950 نخیر .بذار خون جارم جوری به خاطرت به اینکار برسه 247 00:25:26,950 --> 00:25:28,890 اوه نخیر .نمیخوام داداشم 248 00:25:28,890 --> 00:25:33,250 دفعه ی قبل خون چارم جوری یه خاله خانومی رو به عنوان منشیم پسندید که بیاو ببین 249 00:25:33,250 --> 00:25:37,360 نمیخوام، فقط تویی که منو بیشتر از همه درک میکنی 250 00:25:37,360 --> 00:25:40,880 من یه منشی ای میخوام که پوستش روشن باشه .خوشگل باشه ... 251 00:25:40,900 --> 00:25:45,900 تیپ چینی ،همچین ظریف مریف وزنونه 252 00:25:45,910 --> 00:25:49,300 ازهمه مهمتر اینکه کارکردن هم بلد باشه .سپردم دست خودت داداشم 253 00:25:49,300 --> 00:25:51,600 بدجوری بی مسئولیت شدی رفته ناک 254 00:25:51,630 --> 00:25:53,420 بی خیال داداشم 255 00:25:53,420 --> 00:25:59,430 فقط همین یه باره .اگه بری منشی منو ببینی ویکی که باب مثل منه انتخاب کنی اونوقت 256 00:25:59,430 --> 00:26:03,180 بهت قول شرف میدم کاملا روی کارم متمرکز میشم 257 00:26:03,180 --> 00:26:05,590 ودیگه عمرا ناامیدت کنم 258 00:26:05,590 --> 00:26:07,480 مگه من اصلا به تو امیدی هم دارم که نا امید بشم ؟ 259 00:26:07,480 --> 00:26:12,540 بابا .من ناکارینم .فقط همین یه بار باشه ؟ 260 00:26:12,540 --> 00:26:19,460 یادت نره داداشم .پوست روشن .خوشگل .چینی طوری .جذاب وزنونه .ازهمه مهمتر کار بلد 261 00:26:19,460 --> 00:26:21,640 ناک ،ناک 262 00:26:21,910 --> 00:26:23,340 ووهو 263 00:26:26,050 --> 00:26:28,230 مصاحبه منشی ؟ 264 00:26:29,600 --> 00:26:32,700 منشی ناک ،نماینده ی رئیس 265 00:26:32,750 --> 00:26:36,410 ناک خود رئیس نیست .اینو قشنگ بکنید تو سرتون 266 00:26:38,620 --> 00:26:42,200 از اون مهمتر اینکه خود جناب رئیس داره مصاحبه رو انجام میده 267 00:26:42,200 --> 00:26:46,950 حواستون جمع باشه .جرات نکنید حتی خوابشو ببینید که شانسی دارید 268 00:26:46,950 --> 00:26:51,560 اون یکی تون چرا نیومده هنوز؟اگه رئیس صداتون کنه چیکار کنیم ؟ 269 00:26:56,690 --> 00:26:59,020 تو روز مصاحبه دیر کردی ؟ 270 00:26:59,020 --> 00:27:01,670 جون خودت که کارو بهت میدن 271 00:27:01,890 --> 00:27:03,690 معذرت میخوام 272 00:27:03,690 --> 00:27:08,930 اشتباها رفته بودم یه طبقه ی دیگه منتظربودم نمیدونستم باید بیام این طبقه 273 00:27:10,970 --> 00:27:13,910 بذار من اول خودم خدمتت برسم 274 00:27:17,700 --> 00:27:20,060 پراکایدین فانپوپ 275 00:27:20,060 --> 00:27:21,690 چی ؟ 276 00:27:36,860 --> 00:27:41,280 Prakaideaun Phunpoap. 277 00:27:49,440 --> 00:27:52,460 فانوپ 278 00:27:55,810 --> 00:27:57,950 خون شات 279 00:27:59,650 --> 00:28:00,870 بله رئیس 280 00:28:00,870 --> 00:28:04,110 دواطلب رو بفرستید داخل 281 00:28:04,710 --> 00:28:06,460 چشم جناب 282 00:28:06,460 --> 00:28:11,130 فقط میخوام خون پراکایدین فانوپ رو ببینم 283 00:28:11,130 --> 00:28:13,160 چی ؟ها؟ 284 00:28:13,160 --> 00:28:16,230 خون شات صدامو میشنوی ؟ 285 00:28:16,230 --> 00:28:18,360 شنیدم جناب رئیس 286 00:28:18,360 --> 00:28:20,930 اطاعت میشه جناب رئیس 287 00:28:21,610 --> 00:28:24,770 چرا شما هنوز اینجا گرفتید نشستید؟پاشید برید دیگه 288 00:28:34,870 --> 00:28:35,980 دنبالم بیا 289 00:28:35,980 --> 00:28:37,920 یه لحظه وایسا 290 00:28:37,920 --> 00:28:39,430 چیه ؟ 291 00:28:47,360 --> 00:28:51,450 مونده تا رئیس تصمیم بگیره .هنوز خبری نشده 292 00:28:51,450 --> 00:28:54,960 فهمیدم 293 00:28:57,090 --> 00:28:58,370 این دختره رئیس رو میشناخت 294 00:28:58,370 --> 00:29:00,580 قطعا پارتی داره 295 00:29:10,950 --> 00:29:15,930 امروز ناکارین در دسترس نیست .من به جاش مصاحبه رو با شما انجام میدم 296 00:29:15,930 --> 00:29:17,530 بله 297 00:29:17,880 --> 00:29:21,560 پراکایدین فانپوب 298 00:29:21,850 --> 00:29:23,880 طوری شده نه 299 00:29:23,880 --> 00:29:25,450 نه 300 00:29:25,450 --> 00:29:27,850 اسمتون واقعا خوش اهنگه 301 00:29:27,850 --> 00:29:29,400 ممنونم 302 00:29:29,400 --> 00:29:32,710 رتبه ی دوم مدیریت بازرگانی رو دارید 303 00:29:32,710 --> 00:29:36,270 قبلا هم برای یه شرکت بزرگ منشی گری کردید 304 00:29:36,420 --> 00:29:38,500 چرا استعفا دادید؟ 305 00:29:38,500 --> 00:29:43,300 به دلیل اختلافات شخصی .برای رئیس احترامی قائل نبودم 306 00:29:43,300 --> 00:29:48,080 نمیترسید اختلافات وبی احترامی به رئیس اینجا هم پیش بیاد ؟ 307 00:29:48,270 --> 00:29:50,110 درحال حاضر نمیتونم جوابتون رو بدم 308 00:29:50,110 --> 00:29:54,770 چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که من روی کارم تمرکز میکنم ودرنهایت حد توانم همه تلاشمو برای شرکت شما میکنم 309 00:29:54,820 --> 00:30:00,020 وتمام تجربیاتمو میارم اینجا تا این محل رو ارتقا بدم 310 00:30:07,410 --> 00:30:09,690 شما یه خواهر بزرگتر دارید؟ 311 00:30:09,690 --> 00:30:10,780 بله 312 00:30:10,780 --> 00:30:15,020 من یه خواهر بزرگتر دارم .تاوان یه پرستاره شخصیه 313 00:30:15,020 --> 00:30:16,450 اسم خواهرتون چیه؟ 314 00:30:16,450 --> 00:30:20,790 تاوان ..پن تاوان 315 00:30:23,900 --> 00:30:28,900 پن تاوان فانپوپ 316 00:30:51,450 --> 00:30:52,880 اسم خواهرتون چیه ؟ 317 00:30:52,880 --> 00:30:55,820 تاوان ..پن تاوان 318 00:31:00,380 --> 00:31:05,710 پن تاوان فانپوپ 319 00:31:08,170 --> 00:31:10,070 طوری شده . 320 00:31:10,070 --> 00:31:12,190 من موافقم 321 00:31:13,020 --> 00:31:15,260 من شما رو استخدام میکنم 322 00:31:15,260 --> 00:31:17,550 به عنوان معاون منشی نماینده ی رئیس 323 00:31:17,550 --> 00:31:19,640 حقوق ماهیانه اتون سی وپنج هزار تاست 324 00:31:19,640 --> 00:31:24,610 که بعد از دوره ی کار اموزی تا چهل هزار تا هم افزایش میدم 325 00:31:24,610 --> 00:31:26,050 برای شما مناسبه ؟ 326 00:31:26,050 --> 00:31:29,550 مناسبه .خیلی مناسبه 327 00:31:29,630 --> 00:31:34,880 منظورم اینه که موافقم .باعث افتخارمه 328 00:31:34,880 --> 00:31:37,040 خیلی ممنونم 329 00:31:37,040 --> 00:31:41,190 خون شات .لطفا به دفتر من بیاید 330 00:31:47,340 --> 00:31:48,530 بله جناب رئیس 331 00:31:48,530 --> 00:31:52,340 خون پراکاردین رو ببرید خون جارم جوری رو ببینن 332 00:31:52,340 --> 00:31:58,190 به خون ناکارین هم اطلاع بدین من منشی شخصیشون رو پیدا کردم 333 00:31:58,190 --> 00:32:00,320 چی ؟ 334 00:32:04,530 --> 00:32:06,630 خیلی ممنون 335 00:32:07,770 --> 00:32:09,450 از این طرف لطفا 336 00:32:10,660 --> 00:32:13,350 بازهم ممنونم جناب رئیس 337 00:32:54,670 --> 00:32:58,200 مدت زیادی برای امروز انتظار کشیدم گانوک 338 00:33:00,540 --> 00:33:03,260 قول میدم 339 00:33:04,520 --> 00:33:10,740 درنهایت خوشحالی ورضایت انتقامتو بگیرم 340 00:33:18,220 --> 00:33:22,250 ای وای ،چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 341 00:33:24,410 --> 00:33:26,550 دوباره اتیشش زدی سرکار خانم بی اعصاب ؟ 342 00:33:26,550 --> 00:33:31,310 چه اتیشی؟فقط یکم اب اسفناج ریخته بودم تو تابه که با تو جشن بگیرم 343 00:33:32,570 --> 00:33:34,410 میخوای کل پایین شهر رو به اتیش بکشونی ؟ 344 00:33:34,410 --> 00:33:37,140 بوی گند میده .مردم عصبانی میشن 345 00:33:37,140 --> 00:33:40,230 هرکاری میخوای بکنی برو یه جای دیگه بکن 346 00:33:40,230 --> 00:33:42,160 میبینی ؟ 347 00:33:43,190 --> 00:33:46,280 چطور اون وقتی که شما اون ماهی دودی خشک رو اتیش زدی ما غرغر نکردیم خاله خانم 348 00:33:46,280 --> 00:33:51,030 درضمن نمیخواد شما،ما رو بندازی بیرون .ماخودمون میریم .اما قبلش من میام تو رو میسوزونم خاکسترتم به باد میدم 349 00:33:51,030 --> 00:33:55,280 چی ؟بیا این ور ..بیا اینجا ببینم 350 00:33:55,290 --> 00:33:56,370 فکر بدی نیست تاوان؟ 351 00:33:56,370 --> 00:33:58,520 تا تقی به توقی میخوره این شروع میکنه به ما فحش دادن 352 00:33:58,520 --> 00:34:02,880 خودش چی ؟ماهی دودی خشک وریحون رو اتیش زد ما هیچی نگفتیم 353 00:34:02,880 --> 00:34:05,040 چی ؟بیا ..یالا 354 00:34:05,040 --> 00:34:09,580 خاله .ببخشید خاله .اروم باشید 355 00:34:09,580 --> 00:34:10,920 دین 356 00:34:10,920 --> 00:34:13,470 کافیه دین 357 00:34:14,300 --> 00:34:15,800 خدایا تاوان 358 00:34:15,800 --> 00:34:20,820 بی خیال دیگه .چیزی نشده که .یکم طاقت بیار 359 00:34:20,820 --> 00:34:25,570 من سعی میکنم اضافه کاری کنم وموردهای بیشتری قبول کنم 360 00:34:25,640 --> 00:34:31,350 پول بیشتری پس انداز میکنیم وسعی میکنیم یه جای بهتر از اینجا واسه زندگی پیدا کنیم 361 00:34:31,350 --> 00:34:33,240 تاوان ؟ چیه ؟ 362 00:34:33,240 --> 00:34:36,850 تو قبلا به قدر کافی کار کردی 363 00:34:36,850 --> 00:34:39,710 من فقط یه دونه خواهر دارم 364 00:34:41,800 --> 00:34:48,380 اشتباه گفتم .مادوتا مون فقط همدیگه رو داریم درسته ؟ 365 00:34:49,070 --> 00:34:53,080 از حالا به بعد .بذار من رئیس خونواده باشم 366 00:34:53,080 --> 00:34:54,890 یعنی چی ؟ 367 00:34:54,890 --> 00:34:57,030 ازحالا به بعد تو مجبور نیستی تمام وقت کار کنی 368 00:34:57,030 --> 00:34:59,560 اخر هفته هاتم مجبور نیستی مورد های ویژه قبول کنی 369 00:34:59,560 --> 00:35:06,150 یه وقتی رو میذاری واسه استراحت کردن .خوابیدن .موزیک گوش دادن .فیلم دیدن .یا حتی قرار گذاشتن برای بیرون از خونه .غذا خوردن با یه مرد 370 00:35:06,150 --> 00:35:10,020 دیگه داری زیاده روی میکنی .امروز چی شده خل شدی ؟ 371 00:35:10,020 --> 00:35:14,830 خل نشدم .یه شغل جدید پیدا کردم 372 00:35:14,830 --> 00:35:16,390 واقعا؟ 373 00:35:16,390 --> 00:35:18,900 یه شرکت بزرگه .از قبلیه چیزی کم نداره 374 00:35:18,900 --> 00:35:21,400 شرکت کی تی کی 375 00:35:21,400 --> 00:35:25,840 حقوقم سی وپنج هزار تاست .اونا حتی چونه هم نزدن 376 00:35:26,200 --> 00:35:29,790 بعد از دوره کاراموزیم حقوقم به چهل هزار تا میرسه 377 00:35:29,790 --> 00:35:33,590 چهل هزار تا چهل هزار تا 378 00:35:33,670 --> 00:35:35,630 چهل هزار تا 379 00:35:35,650 --> 00:35:39,340 چه خبره ؟برید یه جای دیگه جیغ جیغ کنید 380 00:35:39,340 --> 00:35:43,090 امروز اینو میکشمش وایسا ،وایسا،اروم باش ،اروم باش 381 00:35:43,090 --> 00:35:44,450 بیا اول حرف بزنیم 382 00:35:44,450 --> 00:35:45,580 راسته؟ 383 00:35:45,580 --> 00:35:48,440 چهل هزار تا ؟واقعا ؟ اره 384 00:35:48,610 --> 00:35:50,830 چهل هزار تا چهل هزار تا 385 00:35:51,310 --> 00:35:53,060 چهل هزار تا 386 00:35:54,190 --> 00:35:56,080 وایسا دین 387 00:35:56,470 --> 00:36:01,790 رئیست کیه ؟واسه چی داره اینهمه ولخرجی میکنه ؟ 388 00:36:02,850 --> 00:36:05,810 میخوام شما رو فقط تا پایان این ماه نگه دارم 389 00:36:05,810 --> 00:36:09,780 یعنی چی ؟اشتباهی از من سر زده ؟ 390 00:36:09,780 --> 00:36:12,170 نه اصلا .شما تو همه چیز خوب هستید 391 00:36:12,170 --> 00:36:14,030 من اخیرا یه نفر رو شناخته ام 392 00:36:14,030 --> 00:36:17,900 میخوام بیاد به جای شما مراقب خواهرم باشه 393 00:36:17,900 --> 00:36:20,320 اما نگران نباشید 394 00:36:22,470 --> 00:36:26,040 امیدوارم رقمش شما رو راضی کنه 395 00:36:31,320 --> 00:36:32,680 لطفا قبولش کنید 396 00:36:32,680 --> 00:36:38,820 بذارید به حساب تشکر اینکه حدود سه ماه مراقب خواهرم بودید 397 00:36:38,820 --> 00:36:42,550 این برای یه پرستار یه مدت طولانی به حساب میاد 398 00:36:42,550 --> 00:36:43,990 بله 399 00:36:45,590 --> 00:36:46,820 ممنونم 400 00:36:46,820 --> 00:36:48,470 دیگه کاری ندارم 401 00:36:48,470 --> 00:36:51,880 پس با اجازه اتون 402 00:36:56,560 --> 00:36:59,430 این یعنی چی پی کین ؟ 403 00:37:02,940 --> 00:37:09,010 یعنی به جای پرانی رایت یه پرستار جدید پیدا میکنم 404 00:37:09,010 --> 00:37:10,870 چرا ؟ 405 00:37:10,870 --> 00:37:13,850 تو که تمام مدت غرغر میکردی که دوستش نداری ؟ 406 00:37:13,850 --> 00:37:17,950 یا نکنه الان نظرت عوض شده یه هویی از خون پرانی خوشت اومده آیا ؟ 407 00:37:17,950 --> 00:37:24,270 اخه کی از اون خوشش میاد ؟وراجه ،دستش سنگینه،نفسش بوی بدی میده ،همون بهتر که بره 408 00:37:24,270 --> 00:37:28,770 اگه اخراجش نمیکردی من اذیتش میکردم 409 00:37:28,870 --> 00:37:32,320 مرسی که درکم کردی پی کین 410 00:37:32,320 --> 00:37:34,320 خواهر کوچولوی لوس خودم 411 00:37:34,320 --> 00:37:39,860 کاری از دستم برنمیاد .من کوچکترین دختر این خونه ام .بعلاوه اینکه از وقتی بچه بودم شکننده واسیب پذیر هم بودم 412 00:37:39,860 --> 00:37:41,380 خودت اینو فهمیدی ؟ 413 00:37:41,380 --> 00:37:46,190 معلومه .اما چیزی که نمیدونم اینه که 414 00:37:46,190 --> 00:37:50,040 پرستار جدیدم کیه ؟اون کیه ؟ 415 00:37:53,050 --> 00:37:56,270 کسی که تو رو استخدام کرد یه پیرمرد چندش بود ؟ 416 00:37:56,270 --> 00:37:59,330 خل شدی تاوان؟پیرمرد چندش کدومه؟ 417 00:37:59,330 --> 00:38:05,440 خوش تیپ بود .خیلی خوشتیپ بود خدایی خوشتیپ بود 418 00:38:05,440 --> 00:38:07,860 زیاده .این دیگه زیاده 419 00:38:07,860 --> 00:38:09,420 دارم راستشو میگم 420 00:38:09,420 --> 00:38:12,200 واقعا نازه .دلم میخواد ببینیش 421 00:38:12,200 --> 00:38:14,810 اگه ببینش خودتم همینو میگی 422 00:38:14,840 --> 00:38:16,520 امکان نداره 423 00:38:16,520 --> 00:38:20,420 چیزی نگو که بعدا مجبور بشی حرفتو پس بگیری ها 424 00:38:20,420 --> 00:38:22,670 عمرا 425 00:38:22,670 --> 00:38:24,000 باشه 426 00:38:25,230 --> 00:38:30,000 بخوام دقیق بگم خون ناکین رئیس مستقیم من نیست 427 00:38:30,000 --> 00:38:34,850 رئیس مستقیم نبود .خون ناکین به جاش مصاحبه رو انجام داد 428 00:38:34,850 --> 00:38:36,950 چه جالب 429 00:38:37,010 --> 00:38:45,630 جالبترش منشی جلوی دفتر رئیسه .پیش خودش فکر کرده زن رئیسه 430 00:38:45,660 --> 00:38:48,900 خدای توهم 431 00:38:48,900 --> 00:38:55,650 تا وقتی بقیه مردم خواهرمو عصبانی نکنن مهم نیست چطورین .همین کافیه 432 00:38:55,650 --> 00:38:59,250 اون منحرف خارجی ؟فقط فکر کردن بهش باعث میشه مورمورم بشه 433 00:38:59,250 --> 00:39:03,280 اما درمورد رئیس ،یه کوچولو اشکال نداره 434 00:39:03,300 --> 00:39:04,890 دین 435 00:39:05,160 --> 00:39:07,230 باز منو زدی 436 00:39:07,230 --> 00:39:09,040 راست میگم دیگه 437 00:39:09,040 --> 00:39:13,450 رئیس خوش تیپ وپولداره 438 00:39:13,450 --> 00:39:15,200 اما تو نباید نگران باشی 439 00:39:15,200 --> 00:39:18,330 خودش حتی یه ریزه علاقه نشون نداد 440 00:39:19,930 --> 00:39:21,960 واقعا ؟ اره . 441 00:39:21,960 --> 00:39:25,620 چه بهتر .یکم خیالم راحت شد 442 00:39:25,620 --> 00:39:28,830 درضمن .همه اش هم یه حالت عبوسی داره 443 00:39:28,830 --> 00:39:34,180 اگه یه کوچولو لبخند میزد شک نکن همه زن ها از دم واسه اش غش میکردن 444 00:39:34,540 --> 00:39:38,660 اوه ،عجیبه .درباره ی تو هم پرسید 445 00:39:38,660 --> 00:39:41,560 من؟منو ازکجا میشناسه ؟ 446 00:39:41,560 --> 00:39:46,110 اسمتو نگفت فقط پرسید من خواهر دارم یا نه 447 00:39:46,110 --> 00:39:49,770 بعدش پرسید اسمت چیه ؟ 448 00:39:53,430 --> 00:39:54,840 تاوان جان 449 00:39:54,840 --> 00:39:59,890 یادت نره از حالا به بعد من از تو مراقبت میکنم 450 00:39:59,890 --> 00:40:04,700 اول اینکه من قطعا جفتمون رو از این اپارتمان میبرم بیرون 451 00:40:04,700 --> 00:40:12,070 بیا تو وقت ازادمون دنبال یه جای دیگه بگردیم .یه اپارتمان کوچولو هم خوبه .خودم پول رهنشو میدم 452 00:40:12,770 --> 00:40:16,390 دیره .بگیر خواب 453 00:40:20,970 --> 00:40:23,170 شب بخیر 454 00:40:52,010 --> 00:40:59,340 تکه های شکلات .دستور بخت محصوص مامان ساویتری 455 00:40:59,890 --> 00:41:02,120 شکمم داره منفجر میشه مامان همین الان بگیر بشین 456 00:41:02,120 --> 00:41:05,960 بیا .خوردن دسر من شکم تو رو منفجر میکنه ؟ 457 00:41:05,960 --> 00:41:09,060 اما دولپی زنها رو قورت میدی سیرمونی هم نداری 458 00:41:09,060 --> 00:41:11,220 چه حرف زشتی 459 00:41:12,550 --> 00:41:13,490 مرسی 460 00:41:13,490 --> 00:41:20,010 بیا .این برای بانوی جوان که عاشق دسره 461 00:41:20,010 --> 00:41:23,110 نه مامان .چاق میشم 462 00:41:23,110 --> 00:41:26,440 چاق ؟تو پوست واستخونی .باید خیلی بخوری عزیزم 463 00:41:26,440 --> 00:41:32,820 بیا کین .بعد قرنی اومدی منو ببینی .یکم دسر بگیر ومنو خوشحال کن باشه ؟ 464 00:41:32,820 --> 00:41:34,470 منم نمیتونم مامان 465 00:41:34,470 --> 00:41:36,360 فقط یه تیکه 466 00:41:36,360 --> 00:41:43,550 تو باید شیرینی رو هم به زندگیت اضافه کنی .چون از وقتی گانوک فوت کرده تو با هیچ کس خوب وخوش نبودی 467 00:41:47,760 --> 00:41:53,990 الان دیگه دیره .خوردن شیرینی زیاد توی شب خوب نیست .من به جاش میخورم 468 00:41:54,570 --> 00:41:56,110 نه 469 00:41:56,110 --> 00:41:59,620 پیرها نمیتون زیاد شیرینی بخورن .خوب نیست 470 00:42:00,720 --> 00:42:02,020 چیکار دارید میکنید ؟ 471 00:42:02,020 --> 00:42:04,210 اک جناب دکتر 472 00:42:04,210 --> 00:42:07,690 طبق معمول مریض ریخته بود سرت .ها؟ 473 00:42:07,690 --> 00:42:10,290 درسته امروز خیلی خسته شدم .خیلی هم گشنمه 474 00:42:10,290 --> 00:42:13,800 گشنته؟ قندت افتاده 475 00:42:13,800 --> 00:42:16,340 یه ذره بخور بیا 476 00:42:16,340 --> 00:42:22,400 دستور پخت مامان ،فقط مال مامان ساویتریته .حیرت انگیزه 477 00:42:23,250 --> 00:42:24,840 چطوره ؟ 478 00:42:24,900 --> 00:42:26,200 خیلی خوبه 479 00:42:26,810 --> 00:42:29,240 خیلی خوشحالم 480 00:42:30,490 --> 00:42:33,090 میشه یکم غذا بخورم مامان حتما عزیزم 481 00:42:33,090 --> 00:42:37,650 بدجوری گشنته اره ؟باشه یه عالم غذا برات حاضر میکنم .خوب وداغ 482 00:42:37,650 --> 00:42:41,610 خیلی خب بریم کونگ .بریم اشپزخونه یه غذای تپل حاضر کنیم 483 00:42:41,690 --> 00:42:47,510 صبر کنید .صبر کنید .شما امروز تا همین الانش سه تا غذای تپل حاضر کردین .بیشتر از سه تا هم میشه ؟ 484 00:42:47,520 --> 00:42:53,130 اوا ..اقای دکتر گشنشه .باید یه غذای تپل اماده کنیم .مگه غیر از اینه ؟ 485 00:42:53,130 --> 00:42:56,570 حتما.. .یه تپلشو.. .بریم 486 00:42:57,420 --> 00:43:00,410 تو همه اش ور دل مامان نک ونال میزنی بچه ننه 487 00:43:00,410 --> 00:43:03,930 نک ونال نمیزنم واقعا خسته ام .تمام روز جراحی داشتم 488 00:43:03,930 --> 00:43:07,350 اک خیلی کار میکنه برعکس... 489 00:43:07,350 --> 00:43:13,040 شروع نکن داداشم .شروع نکن که بابا هم پی اش رو میگیره .دلم نمیخواد بوسیله بزرگتر ها شکنجه شم 490 00:43:13,040 --> 00:43:14,760 قصدشو ندارم .اما امکانش هست 491 00:43:14,760 --> 00:43:19,380 ناک ،شنیدم کارتو ول کردی با یه دختر زدی بیرون 492 00:43:19,400 --> 00:43:21,870 همینه دیگه بابا .باید اول حرفهای منو بشنوی 493 00:43:21,870 --> 00:43:25,150 من معطل پی کین شده بودم 494 00:43:25,150 --> 00:43:28,560 تو اول باید منشی جدید منو پیدا کنی که من بالاخره بتونم برم سرکار 495 00:43:28,560 --> 00:43:31,310 یه ادم چطور میتونه بدون داشتن منشی کار کنه؟ 496 00:43:31,310 --> 00:43:32,500 غیر از اینه ؟ 497 00:43:32,500 --> 00:43:34,050 واقعا؟ 498 00:43:34,740 --> 00:43:36,920 پی کین ،پاشو بریم درباره ی منشی من حرف بزنیم 499 00:43:36,920 --> 00:43:39,600 چی ؟همیشه همینجوری هستی .همینجام میتونیم حرف بزنیم 500 00:43:39,600 --> 00:43:41,910 پای منشی خصوصی من در میونه .باید خصوصی با هم حرف بزنیم 501 00:43:41,910 --> 00:43:43,400 یالا 502 00:43:43,400 --> 00:43:44,870 بجنب 503 00:43:44,870 --> 00:43:51,880 برادرت هنوز بالغ وعاقل نشده 504 00:43:51,880 --> 00:43:56,700 خب ،منشی جدید من دقیقا همونجوریکه ازت خواستم هست یا نه؟ 505 00:43:56,700 --> 00:43:58,510 خب عالیه 506 00:43:58,510 --> 00:44:02,980 شروع کن توصیفش کن تا من قیافشو تصور کنم 507 00:44:03,450 --> 00:44:06,880 قدش یکم از یک متر وپنجاه بیشتره 508 00:44:06,880 --> 00:44:10,280 ریزه میزه اس .قشنگ سایز جیبی .ادامه بده 509 00:44:10,280 --> 00:44:11,100 وزنش حدود شصت کیلو 510 00:44:11,100 --> 00:44:13,870 هی ،چرا یکم اضافه وزن داره داداشم؟ 511 00:44:13,870 --> 00:44:17,260 حالا بی خیال .باهاش کار میکنم تا لاغر بشه 512 00:44:17,260 --> 00:44:18,590 ادامه بده 513 00:44:18,590 --> 00:44:20,170 فرم صورتش پخه 514 00:44:20,170 --> 00:44:23,360 خیالی نیست .اگه ازش خوشم بیاد میبرمش کره (کشور کره قلب جراحی پلاستیکه .میگه میبرمش اونجا جراحی کنه) 515 00:44:23,360 --> 00:44:26,080 ورنگ صورتش ؟امیدوارم روشن باشه وتو جواب میدی که...؟ 516 00:44:26,080 --> 00:44:27,210 پوستش روشنه 517 00:44:27,210 --> 00:44:30,000 به روشنی پوست بایتونگ 518 00:44:30,000 --> 00:44:34,710 خل شدی داداشم ؟بایتونگ سیاه سوخته اس .سبزه است اصلا 519 00:44:34,730 --> 00:44:36,500 چته تو؟ 520 00:44:36,500 --> 00:44:37,560 سنش ؟ 521 00:44:37,560 --> 00:44:39,260 حول و حوش ..پنجاه رو شیرین داشت به نظرم 522 00:44:39,260 --> 00:44:40,920 تو دیونه ای پی کین ؟ 523 00:44:40,920 --> 00:44:44,170 واسه من دنبال منشی گشتی یا عمه قزی ؟ 524 00:44:44,200 --> 00:44:49,360 چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟بهت نگفته بودم؟پوست روشن .خوشگل وچینی طوری .جذاب وزنونه؟ 525 00:44:49,360 --> 00:44:52,950 ناک .دنبال منشی میگردی یا سوپر مدل ؟ 526 00:44:52,950 --> 00:44:55,260 اوه پی کین 527 00:44:55,260 --> 00:45:00,050 اگه فردا نیایی سرکار من جلوی همه کارت های اعتباریت رو میبندم . 528 00:45:00,050 --> 00:45:03,290 پی کین ،شوخیت گرفته 529 00:45:03,580 --> 00:45:06,480 برام مهم نیست .من یه عمه قزی رو به جای منشیم قبول نمیکنم 530 00:45:06,480 --> 00:45:07,890 عمرا 531 00:45:07,890 --> 00:45:12,370 یه منشی جدید میگیرم .شخصا هم انتخابش میکنم 532 00:45:15,250 --> 00:45:17,770 تو نمیتونی انتخاب کنی 533 00:45:17,770 --> 00:45:22,410 من کسی هستم که باید انتخاب کنم وقبلا اینکارو کردم 534 00:45:22,420 --> 00:45:30,750 تنها خصوصیت منشی تو که مهمه اینه که خواهر کوچکتر زنی به اسم پن تاوان فانپوپ باشه 535 00:45:52,100 --> 00:45:53,400 میخوای بمیری ؟ 536 00:45:53,420 --> 00:45:54,970 شرمنده 537 00:46:02,700 --> 00:46:06,900 نمیریا .تو نباید بمیری 538 00:46:07,400 --> 00:46:09,800 مردن تو اصرافه 539 00:46:11,700 --> 00:46:14,000 سلام عرض شد جناب معاون رئیس 540 00:46:14,000 --> 00:46:18,700 قربان...لعنت...شانس ما رو باش 541 00:46:23,400 --> 00:46:26,400 نه ،تو اولین روز کاریم دیر کردم 542 00:46:33,800 --> 00:46:37,400 کی فکرشو میکرد همچین ترافیکی بشه ؟مگه نه؟مگه نه ؟مگه نه ؟ 543 00:46:37,440 --> 00:46:39,740 بله 544 00:46:41,000 --> 00:46:42,800 زهرم ترکید 545 00:46:42,800 --> 00:46:44,700 شما هم دیرتون شده ؟ بله 546 00:46:45,900 --> 00:46:48,300 ترافیک داغونی بود 547 00:46:51,700 --> 00:46:55,800 سختم به دست میاد چه بانمک 548 00:47:07,500 --> 00:47:12,500 فضا خیلی دلگشا ،دلخجسته و دلشاده 549 00:47:12,500 --> 00:47:14,600 اینجا تازه واردین ؟به نظر هیجان زده میاین 550 00:47:14,600 --> 00:47:17,800 خودتون چی ؟شما هم تازه واردین ؟ 551 00:47:17,800 --> 00:47:21,800 اونجور تازه وارد نیستیم اما کمتر از شما هم هیجان زده نیستم 552 00:47:21,800 --> 00:47:25,000 نه ،نه ،نه .باید میگفتم بیشتر وحشت زده ام 553 00:47:25,000 --> 00:47:26,200 وحشت زده برای چی؟! 554 00:47:26,200 --> 00:47:28,600 وحشت زده از منشی عمه قزی جدیدم 555 00:47:28,600 --> 00:47:33,100 که یه خپله سیاه سوخته کوتو له است .از قرار یه چیزی تو مایه های واله 556 00:47:33,150 --> 00:47:37,630 اگه یه منشی داشتم که پوستش سفید بود .خوشگل بود .چینی طوری بود و..زنونه 557 00:47:38,900 --> 00:47:41,600 منظورم بانمکه .دیگه نقص نداشت 558 00:47:42,300 --> 00:47:46,800 نظر بنده اینه که خوب بودن یه منشی هیچ ربطی به ظاهرش نداره 559 00:47:46,800 --> 00:47:48,900 توانایش مهمتره 560 00:47:48,900 --> 00:47:53,200 یه سفید پوست خوشگل چینی طوری زنونه اما به درد نخور چه فایده ای داره ؟ 561 00:47:53,200 --> 00:47:57,000 عمه قزی ممکنه یه نیروی کاری کاملا باهوش وبا تجربه باشه 562 00:47:57,000 --> 00:48:01,400 اینطور فکر نمیکنید ؟یا نکنه نمیتونید ؟ 563 00:48:10,100 --> 00:48:12,200 توی یه طبقه ایم ؟ 564 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 مطمئن نیستم از بدشانسیمه یا گناهی کردم که تاوانش اینه 565 00:48:18,100 --> 00:48:21,200 هوشمندانه هم حرف میزنه ...واسه تنبیه میبوسمت 566 00:48:21,200 --> 00:48:24,700 هنوز نمیدونی اینجا کی به کیه ..وای پوستش عین برگ گله 567 00:48:24,700 --> 00:48:27,800 قبل امشب مال من میشی .شرط میبندم 568 00:48:27,800 --> 00:48:33,400 مگه به خواب ببینی ادمی مثل تو لیاقت دیدن منشی باحال وخوشگلی مثل منو نداره 569 00:48:33,400 --> 00:48:36,800 حق تو اینه که گیر یه منشی بیفتی مثل "نم"(باید یه جور غذا باشه) 570 00:48:36,800 --> 00:48:40,500 باید خیلی با دقت وبا احتیاط بجوی وگرنه نم ممکنه خفه ات کنه 571 00:48:42,900 --> 00:48:44,600 خانم ها مقدمن 572 00:48:47,700 --> 00:48:53,100 صبر کنید ..به امید دیدار مجدد 573 00:48:53,100 --> 00:48:56,000 برو نم خودتو ببین اسکل خان 574 00:49:04,900 --> 00:49:07,200 به من دروغ نگو .ناک کجاست؟ 575 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 اون واقعا اینجا نیست 576 00:49:08,200 --> 00:49:10,800 باور نمیکنم .داری به من دروغ میگی 577 00:49:10,800 --> 00:49:15,700 ولم کن .میدونی من کی ام ؟ من واقعا نمیتونم اجازه بدم شما برید داخل 578 00:49:17,100 --> 00:49:20,700 چی شده ؟عین روح میمونه 579 00:49:20,700 --> 00:49:22,900 اسکل 580 00:49:23,700 --> 00:49:25,600 پراکایدین 581 00:49:26,800 --> 00:49:27,900 فرمایش ؟ 582 00:49:28,000 --> 00:49:31,500 هشت وسی وهشت دقیقه است .هشت دقیقه دیر کردی 583 00:49:31,510 --> 00:49:34,180 این محل به شدت ان تایمه 584 00:49:34,200 --> 00:49:37,600 به خصوص اگه بخوای بایه مدیر اجرایی رده بالا هم کار کنی 585 00:49:37,600 --> 00:49:40,900 باید ان تایم باشی .زیر ابی نرو 586 00:49:40,900 --> 00:49:44,900 دیر سرکار اومدن .پیچوندن کار ..کلاه گذاشتن سر شرکت به حساب میاد 587 00:49:44,900 --> 00:49:48,400 میتونم برم .عجله دارم برم سرکارم 588 00:49:48,400 --> 00:49:50,800 اینجوری بیشتر از این سر شرکت کلاه نمیذارم 589 00:49:50,800 --> 00:49:53,100 نه هنوز نمیتونی بری 590 00:49:53,700 --> 00:49:56,300 چرا نه؟ 591 00:49:56,300 --> 00:49:58,300 رئیس میخوان ببیندت 592 00:49:58,300 --> 00:49:59,900 منو ببینه ؟ 593 00:49:59,900 --> 00:50:03,600 همینجوری اونجا واینسا ،بدو بدو خیلی وقته منتظرته . 594 00:50:08,500 --> 00:50:11,200 این چی بود گلف 595 00:50:12,000 --> 00:50:16,500 روز اول کاری دختره رو صداش زده با هم گفتمان کنن 596 00:50:16,500 --> 00:50:19,240 این منشی رئیس نیست ؟ 597 00:50:19,300 --> 00:50:22,100 این چی چی بود گلف؟ 598 00:50:23,100 --> 00:50:27,900 درسته .منشی رئیس ،خون شاته 599 00:50:27,920 --> 00:50:31,410 اما رئیس اونو صدا نزده داخل اتاقش 600 00:50:31,460 --> 00:50:34,760 چرا تو رو اینجوری بی مصرف این بیرون ول کرده ؟ 601 00:50:36,000 --> 00:50:38,300 شما دوتا هم همینطور 602 00:50:38,300 --> 00:50:42,100 هیچ روزی سرکارتون نیستید.همه اش تو کار بقیه فضولی میکنید 603 00:50:42,100 --> 00:50:44,400 اینم یه جور کلاه گذاشتن سر شرکته 604 00:50:47,700 --> 00:50:53,400 اگه من یکی بخوابونم زیر گوش منشی رئیس چقدر ممکنه به دردسر بیفتم ؟ 605 00:50:53,400 --> 00:50:56,900 خیلی کم .ممکنه اخراج بشی 606 00:50:56,900 --> 00:50:59,800 اخراج بشم .پس بذار دوتا بزنم 607 00:51:02,000 --> 00:51:06,300 وای من کار دارم 608 00:51:06,300 --> 00:51:07,800 ببخشید 609 00:51:07,800 --> 00:51:09,800 یه هویی صداشو عین اردک کرد 610 00:51:12,200 --> 00:51:14,400 گلف چیه؟ 611 00:51:17,300 --> 00:51:21,200 منشی جدید خون ناکارین اینجاست .چرا هنوز نرفته ببیندش ؟ 612 00:51:21,200 --> 00:51:22,900 رئیس خواسته منشی رو ببینه 613 00:51:22,900 --> 00:51:26,800 رئیس خواسته ببیندش ؟چرا؟ 614 00:51:36,100 --> 00:51:38,900 اون خواهرم نادارینه 615 00:51:38,900 --> 00:51:42,100 یه تصادف داشته والانم یه سال ونیمه که راه نرفته 616 00:51:43,100 --> 00:51:46,300 میخواین تاوان رو استخدام کنید بیاد از اون مراقبت کنه؟ 617 00:51:47,500 --> 00:51:49,600 از عبارت استخدام کردن استفاده نکنید 618 00:51:49,600 --> 00:51:54,600 عبارت دعوت برای مراقبت مناسبتره 619 00:51:56,000 --> 00:52:00,700 پرستاری که از نادارین مراقبت میکنه میخواد استعفا بده 620 00:52:01,300 --> 00:52:06,600 من یادمه شما گفتید خواهر بزرگتون پرستار خصوصیه 621 00:52:10,300 --> 00:52:14,600 اما من نمیدونم تاوان میتونه اینکارو قبول کنه یا نه 622 00:52:14,600 --> 00:52:19,900 چون اون هرروز به شدت مشغول کاره .حتی اخرهفته ها هم استراحت نداره 623 00:52:23,400 --> 00:52:26,000 جناب رئیس عصبانی شدید؟ 624 00:52:26,800 --> 00:52:29,200 نه 625 00:52:29,200 --> 00:52:34,500 فقط نگران شدم که خواهرتون نتونه برای مراقبت از خواهرم بیاد 626 00:52:35,500 --> 00:52:37,400 دلم برای خواهرم میسوزه 627 00:52:37,500 --> 00:52:39,200 جناب رئیس نگران نشید لطفا 628 00:52:39,200 --> 00:52:44,200 بذارید با تاوان تماس بگیرم وباهاش حرف بزنم 629 00:52:44,200 --> 00:52:47,420 واقعا خون دین ؟خیلی ممنونم 630 00:52:47,500 --> 00:52:52,500 اگه برای شما مسئله ای نیست میخوام یه بار خون تاوان روببینم وباهاشون صحبت کنم 631 00:52:52,500 --> 00:52:56,200 کی میتونید برای من یه قرار ملاقات با ایشون ترتیب بدید ؟ 632 00:52:56,200 --> 00:52:59,400 پرستاری که از خواهر من مراقبت میکرده اخر این ماه داره میره 633 00:52:59,430 --> 00:53:03,430 نزدیکترین زمان ممکن امروز عصره 634 00:53:03,500 --> 00:53:06,900 امروز عصر ؟ بله امشب فول تایم سرکار نیست 635 00:53:06,900 --> 00:53:10,000 اما ما قرار گذاشتیم بریم دنبال اپارتمان بگردیم . 636 00:53:10,600 --> 00:53:11,600 اپارتمان؟ 637 00:53:11,600 --> 00:53:13,830 بله من 638 00:53:13,900 --> 00:53:18,700 یه کار گرفتم برای همین ما تصمیم گرفتیم یه جای جدید بگیرم .تاوانم از قبل راحتتر میشه 639 00:53:19,500 --> 00:53:21,800 خیلی خوبه 640 00:53:22,700 --> 00:53:28,400 بیاید اینکارو بکنیم .من سعی میکنم به خاطر شما با تاوان صحبت کنم 641 00:53:28,400 --> 00:53:31,200 نتیجه رو به شما میگم خوبه ؟ 642 00:53:31,300 --> 00:53:34,200 خوبه .خوبه 643 00:53:35,100 --> 00:53:40,400 پس به من اجازه ی مرخصی میدید ؟معاون رئیس ممکنه سرم داد وقال کنه 644 00:53:40,400 --> 00:53:41,900 خواهش میکنم 645 00:53:45,900 --> 00:53:48,200 خون دین بله ؟ 646 00:53:48,200 --> 00:53:54,000 از حالا به بعد میتونید خودتون رو دین خطاب کنید .نیازی نیست با من رسمی باشید 647 00:53:54,000 --> 00:53:55,400 احتمالا رفتار مناسبی نباشه 648 00:53:55,400 --> 00:53:58,400 هست .مناسبترین رفتاره 649 00:53:58,400 --> 00:54:02,000 این یه دستور از طرف منه 650 00:54:02,000 --> 00:54:04,800 البته جناب رئیس 651 00:54:15,000 --> 00:54:21,000 بالاخره همو میبینیم پن تاوان 652 00:54:39,400 --> 00:54:41,500 بفرمایید مادر بزرگ 653 00:54:42,900 --> 00:54:44,900 پا اینجاست 654 00:54:44,900 --> 00:54:46,200 ببخشید مادر بزرگ 655 00:54:46,200 --> 00:54:49,600 ببین .همه جام کثیف شد 656 00:54:56,700 --> 00:54:57,400 پی ات 657 00:54:57,500 --> 00:55:01,300 مامان ،مامان 658 00:55:01,300 --> 00:55:05,400 هی ،بهت گفته بودم وقتی سرکاری با تلفن حرف نزن درسته ؟ 659 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 بیا ببین .دارو همه جا ریخته 660 00:55:08,000 --> 00:55:11,400 معذرت میخوام .پای تلفن نبودم .خودش 661 00:55:11,400 --> 00:55:13,000 داری با من کل کل میکنی ؟ 662 00:55:13,000 --> 00:55:16,300 احتمالا هرروز داری پای تلفن با مردا جیک جیک میکنی 663 00:55:16,300 --> 00:55:20,600 قصد دارم به کارفرمات بگم ویه ادم جدید وبیارم .میخوام تو رو اخراج کنم 664 00:55:25,900 --> 00:55:30,700 مامان .گریه نکن .اخراجش میکنم 665 00:55:30,700 --> 00:55:32,500 این کثیف وخیس شده 666 00:55:32,500 --> 00:55:35,900 همین الان برو .برو 667 00:56:00,600 --> 00:56:01,800 الو 668 00:56:01,800 --> 00:56:03,800 منم .پی ات 669 00:56:03,800 --> 00:56:08,100 قطع نکن .اول به من گوش کن 670 00:56:08,100 --> 00:56:09,400 چی شده پی ات 671 00:56:09,400 --> 00:56:12,200 دلم خیلی برات تنگ شده 672 00:56:12,200 --> 00:56:16,100 خوب نیست خون می همچین چیزی رو بشنوه 673 00:56:16,100 --> 00:56:20,300 اهمیتی نمیدم .چون الان میدونم توی قلبم چیه 674 00:56:21,000 --> 00:56:25,900 من عاشق می نیستم .تنها زنی که عاشقشم تویی 675 00:56:25,900 --> 00:56:29,300 اتفاقی که بین من ومی افتاد 676 00:56:29,300 --> 00:56:32,900 یه اشتباه بود .اصلا عشق نبود تاوان 677 00:56:32,900 --> 00:56:36,400 چون حامله بود مجبور شدم باهاش ازدواج کنم 678 00:56:36,400 --> 00:56:39,100 والدینم هم موافق نیستن 679 00:56:39,100 --> 00:56:42,100 هرروز جروبحث داریم 680 00:56:42,100 --> 00:56:47,200 اصلا اوضاع شبیه وقتی که با تو قرار میذاشتم نیست .با تو که بودم خیلی خوشبخت بودیم 681 00:56:47,200 --> 00:56:51,900 هرچی بین ما بوده تموم شده پی آت 682 00:56:52,400 --> 00:56:57,700 من میخوام می رو طلاق بدم برگردم با تو قرار بذارم 683 00:56:59,400 --> 00:57:00,600 پی ات 684 00:57:00,600 --> 00:57:05,900 لطفا یه شانس دیگه به من بده .بهت قول میدم دیگه عمرا ناراحتت کنم 685 00:57:06,700 --> 00:57:08,800 نه 686 00:57:08,800 --> 00:57:13,800 بسه دیگه .من خیلی خسته ام پی آت 687 00:57:14,800 --> 00:57:17,300 الو ؟تاوان؟ 688 00:57:22,000 --> 00:57:25,100 خیلی شیطان صفتی تاوان 689 00:57:25,100 --> 00:57:27,770 تو فکری پی آت رو مجبور کنی طلاقم بده 690 00:57:27,800 --> 00:57:30,000 توی زندگی بعدیت هم 691 00:57:30,000 --> 00:57:35,200 نمیفهمی با کی درافتادی .تو با می درافتادی 692 00:57:41,400 --> 00:57:43,800 بهت گفتم بسه دیگه پی آت 693 00:57:44,700 --> 00:57:47,500 منم نه پی آت 694 00:57:47,500 --> 00:57:48,600 دین 695 00:57:48,600 --> 00:57:51,900 چند هزار بار بهت گفتم تلفنی باهاش حرف نزن 696 00:57:51,900 --> 00:57:55,400 لازم نکرده تماس هاشو جواب بدی .هی دل رحم بازی دربیار 697 00:57:55,400 --> 00:57:57,900 چرا باید با اون عوضی ملایم باشی ؟ 698 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 تاوان 699 00:58:02,400 --> 00:58:06,500 حرف زدنت با پی آت نامعقوله .الان بیا با من حرف بزن 700 00:58:06,500 --> 00:58:10,200 حرفت چیه که منطقیه ؟بهم بگو 701 00:58:14,500 --> 00:58:19,800 چی ؟خون ناکین میخواد امروز عصر منو ببینه ؟ 702 00:58:32,490 --> 00:58:34,740 چی شده ؟مشکلی هست ؟ 703 00:58:34,810 --> 00:58:37,970 پی کین .معلومه که مشکلی هست 704 00:58:38,000 --> 00:58:41,900 دیر شده وهنوز منشی من سرکار حاضر نشده 705 00:58:41,900 --> 00:58:45,200 من چجوری قراره با منشی ای که تا این حد اماده نیست کار کنم داداشم ؟ 706 00:58:45,600 --> 00:58:49,200 یه کوچولو صبرکن تا من امادگی پیدا کنم .خودم برمیگردم شرکت .الان یه کار اورژانسی دارم 707 00:58:49,200 --> 00:58:52,100 نه برگرد بشین سرجات 708 00:58:52,900 --> 00:58:56,600 من به جات میرم به کار اروژانسیت میرسم 709 00:58:56,660 --> 00:58:58,610 پی کین 710 00:59:03,100 --> 00:59:05,200 ولم کن 711 00:59:05,200 --> 00:59:10,100 هی ولم کن .اون اینجاست 712 00:59:12,200 --> 00:59:14,600 پی کین .نمیتونی اینکارو کنی 713 00:59:14,600 --> 00:59:15,800 چیکار نمیتونم بکنم ؟ 714 00:59:15,800 --> 00:59:18,300 همین رفتاری که داری با اون میکنی 715 00:59:19,800 --> 00:59:22,800 خدایا .من همین دیشب دیدمش 716 00:59:22,800 --> 00:59:27,200 این مشکل خودته .اما درحال حاضر اون کسی که تو باید بیشتر بشناسی 717 00:59:27,200 --> 00:59:29,000 منشی جدیدته 718 00:59:29,000 --> 00:59:32,600 اون زن اصلا ارزشش رو داره ؟ 719 00:59:32,600 --> 00:59:34,600 حتی هنوز خودشو نشون نداده 720 00:59:45,100 --> 00:59:47,100 اوه شمایید 721 00:59:47,600 --> 00:59:50,500 جناب رئیس ،شما صدام زدید ؟کاری هست بتونم کمک کنم؟ 722 00:59:50,500 --> 00:59:52,700 اول بفرمایید داخل 723 00:59:59,900 --> 01:00:03,600 پی کین تو هم این کارمند جدید رو میشناسی ؟ 724 01:00:03,700 --> 01:00:08,100 چرا به جای اون عمه قزی همچین کسی رو واسه منشی گری من نفرستادی ؟ 725 01:00:09,200 --> 01:00:10,400 این یعنی اینکه... 726 01:00:10,400 --> 01:00:12,800 دارم همون عمه قزی رو میگم که قبلا بهتون گفته بودم 727 01:00:12,800 --> 01:00:16,100 جناب رئیس کسیه که اونو برای من بدبخت انتخاب کرده 728 01:00:16,100 --> 01:00:20,600 رواست که قبل از داشتن همچین منشی ای بیفتم بمیرم 729 01:00:21,400 --> 01:00:23,700 منم که دلم میخواد بمیرم 730 01:00:23,700 --> 01:00:25,800 چی فرمودین ؟ 731 01:00:26,400 --> 01:00:27,600 پی کین 732 01:00:27,600 --> 01:00:30,800 یک کلام ختم کلام .این عمه قزی تا الان که نرسیده اینجا 733 01:00:30,800 --> 01:00:35,400 به عنوان معاون رئیس شرکت کی تی کی میخوام اخراجش کنم 734 01:00:36,900 --> 01:00:40,000 چون به نظرم منشی جدیدمو پیدا کردم 735 01:00:40,700 --> 01:00:43,800 کی گفته اون هنوز نیومده سرکار ؟ 736 01:00:44,300 --> 01:00:46,600 خوب پس کجاست؟اون عمه قزی جنابعالی کجاست ؟ 737 01:00:46,600 --> 01:00:48,400 خون دین 738 01:00:48,400 --> 01:00:53,600 برادر کوچکتر من ،ناکارین .کسیه که شما براش کار میکنید 739 01:00:54,400 --> 01:00:58,000 وای پی کین 740 01:00:58,000 --> 01:01:01,200 بهم نگو که... 741 01:01:01,200 --> 01:01:07,300 ناک .خون پراکایدین فونپاپ منشی جدید توئه 742 01:01:07,350 --> 01:01:10,660 اره ،اره ،اره 743 01:01:15,300 --> 01:01:20,100 رسما از ملاقاتتون خوشبختم خون... 744 01:01:20,100 --> 01:01:22,500 پراکایدین 745 01:01:22,500 --> 01:01:25,300 سلام جناب معاون نیازی نیست 746 01:01:26,900 --> 01:01:32,800 شما میتونید منو ناک صدا بزنید .همین کافیه .احتیاجی نیست معاون رئیس صدام کنید .فاصله ایجاد میکنه 747 01:01:32,860 --> 01:01:35,090 فاصله خیلی هم خوبه 748 01:01:35,100 --> 01:01:36,700 چی فرمودین ؟ 749 01:01:38,000 --> 01:01:42,200 هیچی ..فقط میگم اینکار شایسته ای نیست .بقیه ممکنه حرف دربیارن 750 01:01:42,200 --> 01:01:47,000 کیا؟کیا ممکنه حرف دربیارن ؟بهم بگو خودم همین ا لان برم اخراجشون کنم 751 01:01:47,800 --> 01:01:52,100 خیل خب جناب معاون .هنوزم میخوای منشیتو عوض کنی یا نه؟ 752 01:01:52,100 --> 01:01:54,400 مغز ندارم اگه بخوام 753 01:01:55,500 --> 01:01:57,200 خیلی دیر شده 754 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 میتونم منشیمو ببرم سرکار یا نه؟ 755 01:01:59,200 --> 01:02:01,800 اگه واقعا میگی بفرما 756 01:02:01,800 --> 01:02:04,400 ببرش خواهش میکنم 757 01:02:07,400 --> 01:02:09,300 بفرمایید جناب معاون 758 01:02:11,200 --> 01:02:12,400 باشه 759 01:02:14,900 --> 01:02:17,300 خون دین ؟ بله ؟ 760 01:02:18,300 --> 01:02:19,600 خواهرتون چی شد؟ 761 01:02:19,600 --> 01:02:21,900 باهاش تماس گرفتم 762 01:02:21,900 --> 01:02:23,600 چی گفتن؟ 763 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 گفتش که... 764 01:02:25,400 --> 01:02:28,200 چی ..چی گفتن؟ 765 01:02:28,230 --> 01:02:32,620 مشکلی نداشت 766 01:02:32,700 --> 01:02:35,900 گفت میتونه امروز عصربیاد ملاقاتتون 767 01:02:35,900 --> 01:02:39,400 خوبه .خیلی خوبه 768 01:02:39,400 --> 01:02:44,900 پس اگه چیز دیگه ای نیست .لطفا منو ببخشید .جناب معاون ممکنه ازم عصبانی بشن 769 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 خواهش میکنم 770 01:03:25,300 --> 01:03:30,800 سه سال گذشته خیلی طولانی بود گانوک 771 01:03:32,600 --> 01:03:37,400 اما بالاخره زمانش رسید 772 01:03:39,000 --> 01:03:41,400 که گناهکار 773 01:03:42,000 --> 01:03:44,700 به سزای عملش برسه 774 01:03:45,600 --> 01:03:48,000 تنبیه بشه 775 01:03:51,300 --> 01:03:56,300 به عنوان نتیجه ی رنجمون اجازه نمیدم اون وکسی که عاشق اونه 776 01:03:56,900 --> 01:04:01,600 از این به بعد روی خوشی وخوشبختی رو ببینن 777 01:04:04,800 --> 01:04:07,200 قول میدم 778 01:04:25,200 --> 01:04:30,100 توقف استخدام ؟چرا ؟من اصلا با تلفن حرف نزدم 779 01:04:30,120 --> 01:04:34,290 مادربزرگ خودش نمیخواست داروش رو بخوره .پس... مجبور نیستی بهانه بیاری 780 01:04:34,400 --> 01:04:35,270 بهانه نمیارم 781 01:04:35,270 --> 01:04:37,920 بذار فقط بگم که تو دیگه حق کار کردن توی اون خونه رو نداری 782 01:04:37,920 --> 01:04:41,000 اگه مورد دیگه ای پیش اومد خبرت میکنم 783 01:04:42,000 --> 01:04:44,900 پی کا،پی کا 784 01:04:44,900 --> 01:04:49,700 پی کا یکم به حرف من گوش بدین .پی کا 785 01:05:19,100 --> 01:05:21,000 یعنی چی ؟ 786 01:05:23,200 --> 01:05:26,800 کارم تمومه .تاوان پوستمو میکنه 787 01:05:27,900 --> 01:05:29,600 خواهر بزرگتون چی شد؟ 788 01:05:29,700 --> 01:05:31,500 تاوان ..اون 789 01:05:31,500 --> 01:05:34,000 چی ؟ایشون چی گفتن ؟ 790 01:05:34,000 --> 01:05:36,500 مشکلی نداشت 791 01:05:36,500 --> 01:05:39,000 گفت میتونه امروز عصر بیاد شما رو ببینه 792 01:05:39,000 --> 01:05:40,800 خوبه 793 01:05:40,800 --> 01:05:43,100 خون ناکین میخواد امروز عصر منو ببینه ؟ 794 01:05:43,100 --> 01:05:46,800 اره رئیس واقعا میخواد تو رو ببینه 795 01:05:46,800 --> 01:05:50,200 چرا میخواد منو ببینه ؟ 796 01:05:50,300 --> 01:05:54,600 درباره ی کاره 797 01:05:54,600 --> 01:05:57,800 میخوام از خودش بشنوی 798 01:05:57,800 --> 01:06:03,200 عجیبه .گفتم رئیست یه حال عجیبیه .نمیتونم 799 01:06:03,200 --> 01:06:08,700 یه هویی تو رو خیلی راحت استخدام کرده .به علاوه اینکه حقوق خیلی خوبی هم بهت میده 800 01:06:09,400 --> 01:06:13,000 دین ،به نظرم نباید تو این شرکت کار کنی 801 01:06:13,050 --> 01:06:15,770 زده به سرت .زیادی فکر میکنی 802 01:06:15,810 --> 01:06:19,450 باور کن.یه حسی عجیبی دارم که خودم هم نمیدونم چیه 803 01:06:19,500 --> 01:06:25,500 الان از دست پی آت عصبانی هستی داری ربطش میدی به رئیس اصلا منصفانه نیست 804 01:06:25,500 --> 01:06:30,000 تاوان اون واقعا میخواد درباره ی کار باهات حرف بزنه 805 01:06:30,000 --> 01:06:35,700 نه .بهش بگو .من همین الانم بدجوری کار سرم ریخته 806 01:06:36,700 --> 01:06:42,500 بمیرم الهی .جدی جدی به رئیس قول دادم .کارم تمومه 807 01:06:42,500 --> 01:06:46,700 خدا نکنه شما بمیرید .خیلی حیفه 808 01:06:46,700 --> 01:06:48,200 دیوونه 809 01:06:48,300 --> 01:06:51,100 داری سرمن داد میزنی ؟ 810 01:06:51,100 --> 01:06:55,600 معذرت میخوام جناب معاون من حساسم 811 01:06:56,400 --> 01:06:57,600 حساس ؟ 812 01:06:57,600 --> 01:07:01,800 بله ،شما یه هویی اومدین صدا دادین منم شوکه شدم 813 01:07:01,800 --> 01:07:05,400 خوب شد فقط داد زدم .معمولا سیلی هم میزنم . (من وساناز به این نتیجه رسیدیم که ازاین دختره خیلی خوشمون میاد ) 814 01:07:05,400 --> 01:07:08,000 واقعا؟ بله 815 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 هردوتاشو دلت میخواد ؟(جیغ زدم سیلی هم بزنم ؟) 816 01:07:10,100 --> 01:07:12,100 میگم بهتره امتحان نکنیم 817 01:07:14,100 --> 01:07:16,600 کاری هست بخواین من انجام بدم؟ بله 818 01:07:21,100 --> 01:07:23,500 امشب کجا بریم غذا بخوریم؟ 819 01:07:23,500 --> 01:07:26,700 پاک پاریا .یا کویای ،کدومشو دوست دارین؟ 820 01:07:29,200 --> 01:07:31,000 هرجا باشه خوبه اما... عالیه 821 01:07:31,000 --> 01:07:35,300 اما من باید این قرار وبرای امشب با رئیس ترتیب بدم 822 01:07:37,500 --> 01:07:39,400 امشب ؟ بله 823 01:07:39,400 --> 01:07:41,800 با پی کین؟ بله 824 01:07:41,800 --> 01:07:46,800 من امشب با رئیس قرار دادم .میخواید به خاطر شما با ایشون تماس بگیرم ؟ 825 01:07:49,400 --> 01:07:53,000 نمیخواد .اگه امروزم کارو بپیچونم پی کین قطعا میکشدم 826 01:07:57,600 --> 01:08:00,600 اما پی کین واسه چی با تو قرار ملاقات گذاشته؟ 827 01:08:00,600 --> 01:08:02,200 به خاطر شما ازشون میپرسم 828 01:08:02,300 --> 01:08:05,400 نمیخواد .اصلا نمیخوام بدونم 829 01:08:05,400 --> 01:08:07,600 باشه 830 01:08:13,400 --> 01:08:16,400 بذار بفهمه کی به کیه 831 01:08:21,500 --> 01:08:23,900 چه جوری به تاوان بگم؟ 832 01:08:27,600 --> 01:08:29,600 این چیه دیگه ؟ 833 01:08:31,100 --> 01:08:34,000 از وقتی گانوک فوت کرده من ندیدم پی کین به هیچ زنی نگاه کنه 834 01:08:34,700 --> 01:08:37,000 فکر میکردم امروز همه چی جوره ها 835 01:08:37,400 --> 01:08:40,300 یعنی چی ؟یهویی برای شام با یه زن قرار ملاقات گذاشته 836 01:08:42,500 --> 01:08:44,800 مهمتر از اون،میتونست با هرکسی قرار گذاشته باشه اما... 837 01:08:44,820 --> 01:08:47,740 چرا با چینی طوری من ؟ 838 01:08:48,600 --> 01:08:51,000 یعنی چی پی کین ؟ 839 01:08:59,900 --> 01:09:02,400 دوتا سند مهم دیگه هم هست ریئس 840 01:09:02,400 --> 01:09:04,700 کار مهمتری برای انجام دادن دارم 841 01:09:04,700 --> 01:09:06,400 اما امروز هیچ قرار ملاقات دیگه ای ندارید 842 01:09:06,420 --> 01:09:09,090 برو به خون پراکایدین اطلاع بده طبقه پایین منتظرم باشه 843 01:09:09,100 --> 01:09:10,200 چی ؟ 844 01:09:10,200 --> 01:09:14,000 نه ،بهتره اینکارو نکنی .خودم میرم دفتر خون ناک دنبالش 845 01:09:14,000 --> 01:09:16,800 جناب رئیس ،جناب رئیس 846 01:09:27,600 --> 01:09:34,500 جناب رئیس 847 01:09:35,600 --> 01:09:38,600 هی ،یه چیز خوب 848 01:09:39,200 --> 01:09:43,900 رئیس چش شده .معمولا تا اخر شب کار میکرد 849 01:09:43,900 --> 01:09:46,400 قبلا هیچ وقت ندیده بودم به این زودی بره 850 01:09:46,400 --> 01:09:52,600 درسته برعکس مولی که تا پنج عصر میشه جیم میزنه .یه لحظه بیشتر هم نمی مونه 851 01:09:52,600 --> 01:09:54,800 بسه .لازم نکرده تو حرف بزنی 852 01:09:56,200 --> 01:10:01,400 اینطوری نیست خون جی جی .به حرفش گوش ندین 853 01:10:01,400 --> 01:10:03,000 رئیس با عجله کجا رفت ؟ 854 01:10:03,000 --> 01:10:07,200 بعدش هم این منشیه چرا اینجوری مثل زن های دیوونه جیغ جیغ میکرد ؟ 855 01:10:07,200 --> 01:10:09,800 درسته خون مولی 856 01:10:09,800 --> 01:10:12,000 این وضعیت عادی نیست 857 01:10:12,000 --> 01:10:15,800 به نظرم ما باید بریم ببینیم 858 01:10:15,800 --> 01:10:19,300 وای خدا جونم نوبت منه که گزارش کنم 859 01:10:19,300 --> 01:10:22,480 وای خدا جونم هی شما دوتا 860 01:10:22,480 --> 01:10:26,000 همه اش دماغشون تو کفش این واونه 861 01:10:27,500 --> 01:10:30,900 اما خودمم کنجکاو شدم 862 01:10:30,900 --> 01:10:35,570 وایسید منم بیام 863 01:10:39,600 --> 01:10:42,200 چی شده ؟هنوز کارم تموم نشده 864 01:10:42,200 --> 01:10:44,840 کار بسه .من گشنمه 865 01:10:44,900 --> 01:10:46,800 اگه گشنتونه تشریف ببرید غذا بخورید 866 01:10:46,800 --> 01:10:49,200 تو هم باید ما من بیایی 867 01:10:50,800 --> 01:10:53,400 یادتون رفته من با رئیس قرار دارم؟ 868 01:10:53,400 --> 01:10:57,200 اما تو منشی مخصوص منی .پی کین نمیتونه اینکارو با من بکنه .این درست نیست 869 01:10:57,200 --> 01:10:59,500 درسته 870 01:11:01,900 --> 01:11:04,400 هرکاری من تا حالا انجام دادم درست بوده 871 01:11:04,440 --> 01:11:07,790 پی کین .خون دین منشی شخصی منه 872 01:11:07,800 --> 01:11:09,400 جناب رئیس 873 01:11:09,400 --> 01:11:10,800 ایناهاش 874 01:11:10,800 --> 01:11:15,400 تو منشی شخصی خودتو داری .چرا با منشی شخصی من برای شام قرار میذاری ؟ 875 01:11:15,400 --> 01:11:19,800 قرار شام؟ 876 01:11:19,800 --> 01:11:24,100 خون شات امروز شما بمونید وبه جای خون دین به جناب معاون کمک کنید 877 01:11:26,700 --> 01:11:28,400 بفرمایید خون دین 878 01:11:28,400 --> 01:11:31,300 جناب رئیس پی کین 879 01:11:33,400 --> 01:11:35,500 عجب دیکتاتوریه ها 880 01:11:46,400 --> 01:11:49,200 جناب معاون این چه وضعیه ؟ 881 01:11:56,300 --> 01:11:59,800 از دختر منشیه خوشش اومده؟غذا نمونه تو گلوی دختره خفه بشه ؟ 882 01:12:02,200 --> 01:12:03,800 مورنسی 883 01:12:03,830 --> 01:12:05,700 مولی ام 884 01:12:05,700 --> 01:12:07,900 مورنسی مولی 885 01:12:07,900 --> 01:12:10,100 مولی شما میتونی مورنسی هم صدام کنی 886 01:12:10,100 --> 01:12:11,700 مشکلی نیست 887 01:12:16,500 --> 01:12:18,200 از چی ترسیدین ؟ 888 01:12:19,300 --> 01:12:21,600 قبلا هیچ وقت سوار ماشین به این تند رویی نشده بودم 889 01:12:21,600 --> 01:12:26,700 میخوام ..میترسم اگه اروم تر بریم تو راه بندون گیر کنیم 890 01:12:27,300 --> 01:12:28,900 بله 891 01:12:30,200 --> 01:12:32,100 چیزی هست که باعث ناراحتیتون شده ؟ 892 01:12:32,800 --> 01:12:37,700 نه .اما برای شما مشکلی نداره .بیاین خونه ی من تاوان رو ببینید ؟ 893 01:12:37,700 --> 01:12:42,000 نه مشکلی نیست .راحتم 894 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 اما اماچی ؟ 895 01:12:45,000 --> 01:12:48,200 اما خونه ی ما ..اپارتمانمون 896 01:12:48,200 --> 01:12:49,800 از یه سوراخ موش کوچیکتره 897 01:12:49,800 --> 01:12:51,600 خب که چی ؟ 898 01:12:51,600 --> 01:12:53,400 من دارم ملاحظه ی شما رو میکنم 899 01:12:53,400 --> 01:12:58,400 بذارید یه روز دیگه صبر کنیم .من یه قرار دیگه با تاوان میذارم .میتونیم بریم بیرون شام بخوریم .خوبه ؟ 900 01:12:58,500 --> 01:13:03,300 خوب نیست .امروز ملاقات کنیم بهتره 901 01:13:35,000 --> 01:13:37,900 دین ،چه بی صدا اومدی تو 902 01:13:39,600 --> 01:13:41,600 چیه ؟چی شده؟ 903 01:13:41,600 --> 01:13:44,800 تنها نیستم 904 01:13:44,800 --> 01:13:46,600 چی ؟ 905 01:13:53,700 --> 01:14:00,180 دین (چه اختلاف قدی مطبوعی دارن ) 906 01:14:16,850 --> 01:14:18,450 دین 907 01:14:26,480 --> 01:14:32,050 ناکین هستم .از ملاقاتتون خوشبختم خون پن تاوان 908 01:14:32,320 --> 01:14:35,840 دین جریان چیه ؟ 909 01:14:37,730 --> 01:14:40,750 اروم باش .اول حرفهاشونو گوش بده 910 01:14:40,980 --> 01:14:48,350 خون دین رو سرزنش نکنید .راستش اینه که من کسی بودم که ایشون رو مجبور کردم منو بیارن اینجا 911 01:14:49,000 --> 01:14:50,460 دین ؟ 912 01:14:50,620 --> 01:14:53,100 منو ببخشید .میرم دوش بگیرم 913 01:14:53,100 --> 01:14:55,560 وایسا دین 914 01:15:00,550 --> 01:15:02,590 دین بهتون گفته که... 915 01:15:02,590 --> 01:15:05,850 خونریزی دارین؟ 916 01:15:07,240 --> 01:15:11,300 فقط یه ذره است .من خودم پرستارم 917 01:15:37,820 --> 01:15:40,420 فکر نکنید ادب ندارم 918 01:15:40,420 --> 01:15:44,000 اما به نظرم شایسته نیست که شما بیاین تو خونه ام 919 01:15:44,000 --> 01:15:47,700 اونم وقتی که من ازتون استقبال نکردم 920 01:15:58,360 --> 01:16:02,420 این تنها خواهر منه 921 01:16:02,520 --> 01:16:05,050 یک سال ونیمه نمیتونه راه بره 922 01:16:05,050 --> 01:16:10,400 میخوام شما رو به عنوان پرستار مخصوص ،برای مراقبت از اون استخدام کنم 923 01:16:15,200 --> 01:16:17,780 من نمیتونم 924 01:16:18,410 --> 01:16:20,430 حقوقتون ده میلیون باهاته 925 01:16:20,430 --> 01:16:22,500 طی یک قرارداد یک ساله 926 01:16:22,500 --> 01:16:25,620 اگه طی این مدت تونستید کاری کنید خواهرم دوباره راه بره 927 01:16:25,620 --> 01:16:30,380 من علاوه برحقوق ،پنج ملیون بات اضافه هم میپردازم . 928 01:16:32,410 --> 01:16:34,870 پنج میلیون ؟ 929 01:16:39,630 --> 01:16:41,760 چی میگید؟ 930 01:16:41,760 --> 01:16:44,400 پیشنهادم 931 01:16:44,400 --> 01:16:46,900 به قدر کافی خوب نیست ؟ 932 01:16:47,780 --> 01:16:51,020 پیشنهادتون 933 01:16:51,020 --> 01:16:54,630 بهتر از اون به نظر میرسه که راست باشه 934 01:16:55,690 --> 01:16:59,500 تاوان ،حتما از دستش میدی 935 01:16:59,500 --> 01:17:02,470 به نظرم شما باید خیلی ثروتمند باشید 936 01:17:02,470 --> 01:17:04,580 اما خیلی عجیبه 937 01:17:04,580 --> 01:17:07,450 یهویی خواهرمو استخدام کردید 938 01:17:07,450 --> 01:17:09,750 با حقوق ماهیانه چهل هزار باهات 939 01:17:09,750 --> 01:17:14,210 ومنم میخواید با حقوق صد هزار تایی استخدام کنید 940 01:17:14,210 --> 01:17:18,620 تازه یه پاداش پنج میلیونی هم هست 941 01:17:19,950 --> 01:17:23,180 شما دقیقا چی میخواید؟ 942 01:17:25,260 --> 01:17:27,610 چی میگید؟ 943 01:17:28,680 --> 01:17:30,970 شما هنوز خواهر منو ندیدین 944 01:17:30,970 --> 01:17:36,090 نمیدونید چقدر مراقبت از ناد سخته 945 01:17:36,090 --> 01:17:39,240 چند تا پرستار ،همه شون رفتن 946 01:17:39,240 --> 01:17:42,020 به علاوه پرستار فعلی 947 01:17:42,770 --> 01:17:44,540 باور نکردنیه 948 01:17:44,540 --> 01:17:49,180 بایه حقوق صد هزار تایی ؟باید یه کسی باشه که علاقه مند باشه 949 01:17:49,180 --> 01:17:52,450 وحاضر بشه اینکارو تحمل کنه 950 01:17:52,450 --> 01:17:54,620 چیزی که میگید درسته 951 01:17:54,620 --> 01:17:58,020 اما وقتی شنیدم شما پرستار شخصی هستید 952 01:17:58,020 --> 01:18:01,210 خواستم از شما به عنوان اولین نفر بپرسم 953 01:18:01,210 --> 01:18:05,520 حقوقی که میدم خیلی کمه؟ 954 01:18:05,520 --> 01:18:08,800 شما چقدر میخواید؟ 955 01:18:09,690 --> 01:18:13,080 اصلا از سوالتون خوشم نیومد 956 01:18:14,750 --> 01:18:18,870 نکنه میخواید اول ناد رو ببینید ؟ 957 01:18:19,050 --> 01:18:20,710 میتونیم همین امروز بریم ببینمیش 958 01:18:20,710 --> 01:18:22,270 باشه تاوان؟ 959 01:18:22,270 --> 01:18:24,100 اول برو ببینش 960 01:18:24,100 --> 01:18:25,210 دین 961 01:18:25,210 --> 01:18:26,510 باشه ؟ 962 01:18:26,510 --> 01:18:28,470 باشه ؟باشه 963 01:18:28,470 --> 01:18:30,210 سنگ مفت گنجشک مفت .اول امتحانش کن 964 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 یه حقوق صد هزار تایی 965 01:18:31,860 --> 01:18:33,400 از مال منم بیشتره 966 01:18:33,400 --> 01:18:36,650 میتونیم از این اپارتمان نقل مکان کنیم 967 01:18:36,650 --> 01:18:39,170 درحالی که فقط لازمه یه جا کار کنی صد هزار تا میگیری 968 01:18:39,170 --> 01:18:42,840 بهتر از اینه که چهار پنج جا دوره بیفتی وتهش یه ریزه پول کف دستت بذارن 969 01:18:42,840 --> 01:18:45,460 درسته ؟ 970 01:18:45,730 --> 01:18:49,630 خواهش میکنم بیاید بریم ناد رو ببینیم 971 01:18:49,770 --> 01:18:51,580 بذارید اول در موردش فکر کنم 972 01:18:51,580 --> 01:18:54,040 تاوان 973 01:18:58,490 --> 01:19:00,620 بسیار خوب 974 01:19:00,810 --> 01:19:02,700 اگه میخواید اول در موردش فکر کنید مشکلی نیست 975 01:19:02,700 --> 01:19:07,190 اما در هرصورت .اگه ممکنه هرچه زودتر یه جواب به من بدین 976 01:19:07,190 --> 01:19:12,990 چون پرستار فعلی اخر ماه داره میره 977 01:19:12,990 --> 01:19:15,960 پس من دیگه میرم 978 01:19:22,920 --> 01:19:25,120 جناب رئیس 979 01:19:25,120 --> 01:19:27,960 میخواید برای شام بمونید؟ 980 01:19:27,960 --> 01:19:29,240 دین 981 01:19:29,240 --> 01:19:34,070 چیه؟مجبوری اینجوری نیشگونم بگیری ؟ 982 01:19:37,610 --> 01:19:39,570 ممنونم 983 01:19:45,380 --> 01:19:47,730 اتفاقا الان گرسنه هم هستم 984 01:19:47,730 --> 01:19:50,410 واقعا ؟شما مشکلی ندارید؟(منظورش با خونه واشپزی خودشون دوتاست ) 985 01:19:50,410 --> 01:19:53,210 باعث افتخارمه 986 01:19:53,640 --> 01:19:55,790 بهتون قول میدم نا امید نمیشید 987 01:19:55,790 --> 01:19:58,240 تاوان بهترین اشپز دنیاست 988 01:19:58,240 --> 01:19:59,680 واقعا؟ 989 01:19:59,680 --> 01:20:03,230 در این صورت باید مهارت اشپزیمون رو به رقابت بذاریم 990 01:20:03,990 --> 01:20:05,870 ها ،شوخی میکنید؟ 991 01:20:05,870 --> 01:20:08,740 وایسید وببینید 992 01:20:10,970 --> 01:20:13,030 عالیه 993 01:20:14,060 --> 01:20:19,160 چرا هنوز وایسادی ؟یالا 994 01:20:19,160 --> 01:20:21,460 بدو تاوان 995 01:20:32,350 --> 01:20:34,620 شرمنده 996 01:20:36,870 --> 01:20:38,470 دین 997 01:20:39,220 --> 01:20:45,110 میبنید این اپارتمان چقدر کوچیکه ؟تا راه میفتیم میخوریم بهم 998 01:20:45,110 --> 01:20:48,330 تاوان زود باش پیشنهاد رئیسو قبول کن دیگه 999 01:20:48,330 --> 01:20:52,760 اونوقت سریع از اینجا میزنیم بیرون .باشه ؟باشه ؟ 1000 01:20:56,270 --> 01:20:57,460 این دو تا مسئله هیچ ربطی بهم نداره دین 1001 01:20:57,460 --> 01:21:00,000 من اشپزی بلد نیستم 1002 01:21:00,000 --> 01:21:02,330 اصلا هیچ مهارتی تو اشپزی ندارم 1003 01:21:02,330 --> 01:21:04,460 در این مورد ،عرصه رو به تاوان واگذار میکنم 1004 01:21:04,460 --> 01:21:07,790 جناب رئیس شما هم اشپزی بلدید ؟ 1005 01:21:07,790 --> 01:21:09,880 باور کردنی نیست 1006 01:21:09,880 --> 01:21:12,840 راستش مامانم اشپز خیلی خوبیه 1007 01:21:12,840 --> 01:21:17,260 قدیما همه مون مجبور بودیم هر شب بشینیم دور هم شام بخوریم 1008 01:21:17,260 --> 01:21:19,240 تا اینکه 1009 01:21:19,240 --> 01:21:21,430 تا اینکه چی ؟ 1010 01:21:23,640 --> 01:21:25,970 تا وقتی من ازخونه رفتم تا واسه خودم زندگی کنم 1011 01:21:25,970 --> 01:21:30,810 خب چرا از خونه رفتید که واسه خودتون زندگی کنید ؟ 1012 01:21:30,810 --> 01:21:33,880 چون... 1013 01:21:39,010 --> 01:21:40,440 دین 1014 01:21:40,440 --> 01:21:43,100 مودب باش 1015 01:21:43,260 --> 01:21:45,840 راست میگه .شرمنده جناب رئیس 1016 01:21:45,840 --> 01:21:50,440 طوری نیست .خوبه ،منم حرفهایی در این مورد دارم که بزنم 1017 01:21:50,440 --> 01:21:54,680 باعث میشه خاطرات قدیمی برام یاد اوری بشه 1018 01:21:57,130 --> 01:22:00,790 اکی ،پس من با اجازه اتون میرم یه دوش بگیرم 1019 01:22:00,790 --> 01:22:05,820 شما دوتا هم لطفا راحت باشید وبا تمام قوا به مسابقه مهارت اشپزیتون برسید 1020 01:22:05,820 --> 01:22:08,800 منم مثل یه گزارشکر عقب وایمیستم 1021 01:22:09,890 --> 01:22:11,800 صبر کن دین 1022 01:22:18,030 --> 01:22:19,990 چی میل دارین بخورین ؟ 1023 01:22:19,990 --> 01:22:21,470 بله ؟ 1024 01:22:21,470 --> 01:22:26,310 تاوان .برای خوردن چی میل دارین ؟من براتون درست میکنم 1025 01:22:26,310 --> 01:22:27,950 بهتره اینکارو نکنید 1026 01:22:27,950 --> 01:22:29,980 به خاطر کارهای دین عذرخواهی میکنم 1027 01:22:29,980 --> 01:22:34,110 بزرگ شده اما متاسفانه هنوز رفتارش مثل بچه هاست 1028 01:22:34,620 --> 01:22:37,320 بانمکه 1029 01:22:39,950 --> 01:22:47,850 منظورم رفتارشه .خیلی بانمکه .حرفمو بد برداشت نکنید 1030 01:22:47,850 --> 01:22:50,470 من از اونایی نیستم که دنبال دخترا میفتن 1031 01:22:50,470 --> 01:22:54,570 از اون ادمهای قلب یکی ،عشق یکی هستم 1032 01:23:00,620 --> 01:23:05,180 چی میگین؟چی بخوریم ؟ 1033 01:23:05,180 --> 01:23:08,880 اگه چیزی به ذهنتون نمیرسه خودم یه چیزی براتون حاضر میکنم 1034 01:23:09,230 --> 01:23:15,350 گوشت خوک داریم وسیر وفلفل 1035 01:23:16,060 --> 01:23:19,900 چطوره تو روغن ریحون سرخشون کنیم ؟راحت وسریع هم هست 1036 01:23:19,900 --> 01:23:21,760 هرچی باشه خوبه 1037 01:23:21,760 --> 01:23:24,520 خوراک سرخ شده توی روغن رویحونم خوبه 1038 01:23:25,890 --> 01:23:27,750 اینم ریحون 1039 01:23:27,750 --> 01:23:30,550 لطفا کمک کن من ساقه هاشونو جدا کنید 1040 01:23:57,750 --> 01:24:02,150 میشه یکم ریحون برای من بیارید؟ حتما 1041 01:24:04,830 --> 01:24:06,470 ببخشید 1042 01:24:08,660 --> 01:24:14,940 اینهمه سرخ کردنی واسه چیتونه؟نمیتونید برید یه چیزی بخرید بخورید ؟بوی گند اینجا رو برداشته 1043 01:24:14,940 --> 01:24:16,340 داره ما رو میگه؟ 1044 01:24:16,340 --> 01:24:18,620 شمارو میگه 1045 01:24:20,310 --> 01:24:22,830 خاله خانم .از اینی که درست کردم به شما هم میدم 1046 01:24:22,830 --> 01:24:24,770 من بهش لب نمیزنم 1047 01:24:52,290 --> 01:24:53,490 مرسی عزیزم 1048 01:24:56,160 --> 01:24:59,570 ناک الان گفتی که داداش کین 1049 01:24:59,570 --> 01:25:02,730 منشی تو رو واسه شام برده؟ 1050 01:25:02,730 --> 01:25:03,720 بله که برده 1051 01:25:03,720 --> 01:25:06,700 غیر ممکنه .امکان نداره 1052 01:25:06,700 --> 01:25:08,150 خیلی هم ممکنه 1053 01:25:08,150 --> 01:25:10,380 این دقیقا اتفاقیه که افتاده 1054 01:25:10,380 --> 01:25:13,290 این اصلا منصفانه نیست .شما وبابا باید در این مورد به من کمک کنید 1055 01:25:13,290 --> 01:25:17,160 پی کین با تکیه به عنوان ریاست اعمال زور میکنه 1056 01:25:17,160 --> 01:25:21,390 من که باورم نمیشه 1057 01:25:21,390 --> 01:25:27,710 پی کین ازهمون جوونیش فقط عاشق یه زن بود واونم گانوک بود 1058 01:25:27,710 --> 01:25:33,050 ازوقتی گانوک فوت شد اون به هیچ زنی حتی نگاه نکرد 1059 01:25:33,050 --> 01:25:34,500 من حرفتو باور نمیکنم 1060 01:25:34,500 --> 01:25:36,450 اما باید باور کنید 1061 01:25:36,450 --> 01:25:40,280 الان ..دختری که مال منه... 1062 01:25:40,280 --> 01:25:42,480 باید از معده ی پی کین هم رد شده باشه 1063 01:25:42,480 --> 01:25:46,210 ناک حرفهای حال بهم زن نزن .خواهرت اینجاست 1064 01:25:46,210 --> 01:25:49,230 من دیگه عادت کردم بابا .اون همیشه همینجوری حرف میزنه 1065 01:25:49,230 --> 01:25:52,450 اوی شروع نکن ها .من الان اعصاب ندارم 1066 01:25:52,450 --> 01:25:55,350 من ممکنه ازاین شیرین زبونی ها خوشم بیاد اما ویت اخرش تو رو میخوره 1067 01:25:55,350 --> 01:25:57,070 امکان نداره 1068 01:25:57,070 --> 01:26:02,240 پی ویت مثل تو دودره باز نیست .از زمین تا اسمون با هم فرق دارین 1069 01:26:02,960 --> 01:26:04,380 ازکجا میدونی؟ 1070 01:26:04,380 --> 01:26:06,950 اون تو امریکاست .چه بسا که از دخترهای خارجی یه حرمسرا واسه خودش زده باشه 1071 01:26:06,950 --> 01:26:11,590 اوه ،بسه دیگه .دعوا نکنید .غذاتونو بخورید 1072 01:26:11,590 --> 01:26:15,590 من قلبمو تو این ظرفها گذاشتم .سرد میشه .بفرمایید 1073 01:26:15,590 --> 01:26:20,010 من دیگه نمیتونم بخورم .به نظرم باید برم بیرون یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم 1074 01:26:20,010 --> 01:26:22,810 ناک .من ناراحت میشم ها 1075 01:26:24,060 --> 01:26:26,290 شما چرا اینجا وایسادی ؟ 1076 01:26:28,110 --> 01:26:31,780 ببین .باید الکی یه بهانه سرهم میکرد که بره دیدن دخترها 1077 01:26:31,780 --> 01:26:34,010 دیگه عادی شده بابا 1078 01:26:34,010 --> 01:26:36,980 اونی که عادی نیست پی کینه 1079 01:26:36,980 --> 01:26:39,640 یعنی واقعا با منشی ناک شام رفته بیرون؟ 1080 01:26:39,640 --> 01:26:45,310 اگه درست باشه دلم میخواد قیافه دختره رو ببینم .یعنی به خوشگلی پی گانوک هست ؟ 1081 01:26:55,840 --> 01:26:57,980 خیلی ممنون 1082 01:27:03,090 --> 01:27:06,680 خیلی خوشمزه است جناب رئیس 1083 01:27:07,850 --> 01:27:11,210 وای چیه ؟ 1084 01:27:12,100 --> 01:27:15,600 خوب درسته دیگه .غذاهاش... 1085 01:27:15,600 --> 01:27:17,880 بی نهایت خوشمزه ان 1086 01:27:17,880 --> 01:27:20,210 خیلی خوشمزه ان جناب رئس 1087 01:27:20,210 --> 01:27:21,410 اگه خوشمزه است پس بیشتر بخورید 1088 01:27:21,410 --> 01:27:23,390 میخورم 1089 01:27:25,920 --> 01:27:29,900 خونواده اتون ،فقط شامل شما دو نفره ؟ 1090 01:27:31,560 --> 01:27:32,860 بله 1091 01:27:35,930 --> 01:27:38,960 والدینمون وقتی ما دوره ی راهنمایی بودیم فوت شدن 1092 01:27:38,960 --> 01:27:42,240 تاوان هم درس میخوند هم کار میکرد 1093 01:27:42,240 --> 01:27:45,580 تازه منم فرستاد دانشگاه 1094 01:27:45,830 --> 01:27:48,930 خواهرم حرف نداره .مگه نه؟ 1095 01:27:49,260 --> 01:27:50,020 دین 1096 01:27:50,020 --> 01:27:51,850 چیه؟ 1097 01:27:51,850 --> 01:27:54,390 دارم راستشو میگم دیگه 1098 01:27:54,390 --> 01:27:56,590 واقعا حرف ندارین 1099 01:27:56,590 --> 01:27:59,780 خواهرتون واقعا حرف ندارن 1100 01:27:59,780 --> 01:28:01,680 من باور میکنم 1101 01:28:01,680 --> 01:28:06,960 اگه من به جاشون بودم نمیتونستم مثل ایشون باشم 1102 01:28:11,220 --> 01:28:14,830 ودونستن این مسئله به من میگه که 1103 01:28:14,830 --> 01:28:18,190 خون تاوان میتونن 1104 01:28:18,190 --> 01:28:20,800 خیلی خوب از ناد مراقبت کنن 1105 01:28:21,380 --> 01:28:23,920 عالیه .زدین به هدف 1106 01:28:23,920 --> 01:28:28,810 تاوان .با رئیس موافقت کن .لطفا ..لطفا 1107 01:28:30,010 --> 01:28:31,910 عذرخواهی میکنم 1108 01:28:31,910 --> 01:28:35,720 اما همچنان اصرار دارم که باید اول فکر کنم 1109 01:28:36,620 --> 01:28:39,210 تاکید میکنم 1110 01:28:39,210 --> 01:28:42,690 که در سریع ترین زما ن ممکن یه جواب میخوام 1111 01:28:42,690 --> 01:28:45,880 بی صبرانه منتظرم 1112 01:28:53,410 --> 01:28:58,870 یه شخصیت سمج ویه هنرپیشه ی عالی 1113 01:28:58,870 --> 01:29:04,210 احتمالا همین جوری بودی که از مورد گانوک قسر در رفتی . 1114 01:29:04,940 --> 01:29:08,720 این بار ولی دیگه برای فرار راهی برات نمیمونه 1115 01:29:08,720 --> 01:29:12,170 من کسی هستم که راجع به گناه تو حکم میدم وبه خاطر عمل پستی که مرتکب شدی 1116 01:29:12,170 --> 01:29:16,170 مجازاتت میکنم پی تاوان 1117 01:29:22,810 --> 01:29:25,950 دیگه نیارش اینجا 1118 01:29:25,950 --> 01:29:29,300 چرا تاوان؟ 1119 01:29:29,300 --> 01:29:30,920 رئیسمون خیلی جذابه 1120 01:29:30,920 --> 01:29:33,600 الهه تیپ وقیافه وثروته 1121 01:29:33,600 --> 01:29:36,210 حتی این همه راه رو تا اینجا اومد که تو رو توی این لونه موش ببینه 1122 01:29:36,210 --> 01:29:39,040 به علاوه اینکه برامون غذا هم درست کرد 1123 01:29:39,040 --> 01:29:41,230 اگه با چشم خودم ندیده بودم 1124 01:29:41,230 --> 01:29:45,900 فکر میکردم دارم یه لاکورن از یه پرنس خوشتیپ میبینم 1125 01:29:45,900 --> 01:29:48,510 اینم احتمالا یه چیزی تو همون مایه هاست 1126 01:29:48,510 --> 01:29:50,340 منظورت چیه؟ 1127 01:29:50,340 --> 01:29:53,050 به نظرم داره نقش بازی میکنه 1128 01:29:54,490 --> 01:29:55,640 تو حالت خوبه ؟ 1129 01:29:55,640 --> 01:29:59,420 مریضی یا حالت بده؟ 1130 01:30:01,450 --> 01:30:06,320 رئیسم یه ادم کاملا خوب ومهربونه 1131 01:30:06,320 --> 01:30:09,170 اره زیادی خوبه 1132 01:30:09,980 --> 01:30:14,280 چجوری بود خوب بود ؟مثل پی آت هیچ چیز خوبی نداشت خوب بود؟ 1133 01:30:17,120 --> 01:30:21,250 ببخشید تاوان .منظوری نداشتم 1134 01:30:23,000 --> 01:30:27,500 بهم اعتماد کن دین .رئیست خیلی خوبه 1135 01:30:27,500 --> 01:30:29,660 انقدر خوبه که غیر عادی میزنه 1136 01:30:29,660 --> 01:30:31,760 فکرت زیادی درگیر نشده تاوان؟ 1137 01:30:31,760 --> 01:30:35,580 من حتی حسر کردم یه جورایی تو کف توئه 1138 01:30:35,580 --> 01:30:37,420 راست میگم 1139 01:30:44,740 --> 01:30:46,100 این عیدی شما 1140 01:30:46,100 --> 01:30:49,080 بگیرش وخوشحال شو 1141 01:30:49,080 --> 01:30:52,520 یه پاکت دیگه هم هست خانم باش 1142 01:30:52,520 --> 01:30:55,760 یه بزرگتر داره بهت هدیه میده چرا نمیتونی مودب باشی ؟ 1143 01:30:55,760 --> 01:30:56,650 هی 1144 01:30:56,650 --> 01:30:59,940 این چه طرز ادای احترامه؟شصتت باید چونه ات رو لمس کنه 1145 01:30:59,940 --> 01:31:03,020 حالا فهمیدی .اینجوری درسته 1146 01:31:04,750 --> 01:31:06,640 دوشیزه شات 1147 01:31:06,640 --> 01:31:08,720 عیدی شما 1148 01:31:08,720 --> 01:31:10,770 چه ادای احترام خوبی 1149 01:31:17,340 --> 01:31:20,260 قیافه اش زار میزنه که عیدیش چشمشو نگرفته 1150 01:31:21,490 --> 01:31:24,010 یه هدیه ی صد باتی ارزشش قد یه کپه فضولات سگه ..سرنوشت اینه که از هردستی بدی ازهمون دست پس میگیری 1151 01:31:24,010 --> 01:31:29,780 من که میگم منشی جدید معاون رئیس چشم رئیسو گرفته 1152 01:31:29,780 --> 01:31:32,190 عین حقیقته 1153 01:31:32,190 --> 01:31:34,550 اه نه 1154 01:31:34,550 --> 01:31:40,800 فکرشو کن .معاون رئیس هم جفت چشماش به منشی جدیده 1155 01:31:40,800 --> 01:31:42,830 خب معلومه 1156 01:31:42,830 --> 01:31:45,590 پوستش که مثل برگ گله .استایل چینی داره وتپل مپلم هست 1157 01:31:45,590 --> 01:31:50,530 هرچند قدش از من کوتاه تره .عمرا بتونه منو توی جذابیت شکست بده 1158 01:31:51,080 --> 01:31:52,950 اما معاون رئیس که اصلا احتیاج نداره انتخاب کنه 1159 01:31:52,950 --> 01:31:58,460 اخرشم اونه که همه رو به چنگ میاره 1160 01:31:58,460 --> 01:31:59,800 اما عجیب نیست ؟ 1161 01:31:59,800 --> 01:32:05,450 اصلا به نظر نمیرسه رئیس ومعاون رئیس از نانگ شات بخوان شام برن بیرون 1162 01:32:05,450 --> 01:32:07,770 چرا واقعا؟ 1163 01:32:08,190 --> 01:32:09,750 دهنت کثیفه 1164 01:32:09,750 --> 01:32:13,230 با عجله کجا میخواستی بری که یادت رفته دندونهاتو مسواک کنی؟ 1165 01:32:23,140 --> 01:32:25,020 بیا غیبت کنیم 1166 01:32:25,020 --> 01:32:30,850 اگه اینطور باشه این شانس هست که دوتا برادر سر یه دختر با هم رقابت کنن 1167 01:32:30,850 --> 01:32:34,070 مثل فیلم چنگ نانگ 1168 01:32:34,070 --> 01:32:38,590 رقابت بین تیم ابی ،رئیس ناکین 1169 01:32:38,590 --> 01:32:41,410 وتیم قرمز ،معاون رئیس ناکارین 1170 01:32:41,410 --> 01:32:44,050 تو چی می گی گلف؟ 1171 01:32:44,050 --> 01:32:46,340 ساکت نمو... 1172 01:32:46,730 --> 01:32:48,640 داری پشت سر کی غیبت میکنی ؟ 1173 01:32:48,640 --> 01:32:51,350 میتونم غیبت نکنم ؟دلم میخواد بدونم که 1174 01:32:51,350 --> 01:32:54,980 رئیس ،منشی معاون رئیس رو شام کجا برده 1175 01:32:54,980 --> 01:32:56,900 چطور بوده؟ 1176 01:32:56,900 --> 01:33:00,500 خوب ما مجبوریم بر اساس شرایط رفتار کنیم 1177 01:33:00,560 --> 01:33:03,130 خیلی مرسی گلف 1178 01:33:03,130 --> 01:33:04,370 بسه دیگه 1179 01:33:04,370 --> 01:33:07,430 کلی کار دارید اما وظیفه شناسی ندارید 1180 01:33:07,930 --> 01:33:10,460 میاید اینجاپشت سر بقیه غیبت های تخصصی میکنید 1181 01:33:10,460 --> 01:33:13,690 فکرشو که میکنم عین جوکه 1182 01:33:13,690 --> 01:33:15,690 اما الان اخر ساله 1183 01:33:15,690 --> 01:33:18,300 همه اتون پاداش میخواین 1184 01:33:18,300 --> 01:33:22,380 ادمهای نفرت انگیز 1185 01:33:22,430 --> 01:33:26,090 ای وای خون جی جی ،چه پاداشی ؟من که نمیخوامش 1186 01:33:26,090 --> 01:33:29,520 چون فقط همون غیبت کردن بهم حال میده 1187 01:33:29,520 --> 01:33:33,630 حالیت نمیشه چی میگم برو سرکارت 1188 01:33:33,630 --> 01:33:35,660 دارم میرم 1189 01:33:37,000 --> 01:33:39,230 برو چشم 1190 01:33:39,230 --> 01:33:41,700 همیشه 1191 01:33:44,000 --> 01:33:45,500 خون شات 1192 01:33:45,500 --> 01:33:49,220 اینا مدارک پذیرش رسمی یه کارمنده 1193 01:33:49,220 --> 01:33:54,400 لطفا بدید جناب رئیس امضا کنن 1194 01:33:55,230 --> 01:33:56,630 ممنون 1195 01:34:18,740 --> 01:34:21,120 ازت متنفرم 1196 01:34:21,120 --> 01:34:23,850 نانگ پراکایدین 1197 01:34:23,900 --> 01:34:27,390 تو چرا باید تو زندگی من بیایی؟ 1198 01:34:50,190 --> 01:34:52,410 همه اش نمایشه 1199 01:34:59,410 --> 01:35:01,600 چیزی میخواین؟ 1200 01:35:04,350 --> 01:35:06,580 بیاین اتاق من 1201 01:35:10,280 --> 01:35:12,430 گند دماغ 1202 01:35:30,970 --> 01:35:33,110 درو ببند 1203 01:35:33,860 --> 01:35:35,900 واقعا لازم نیست 1204 01:35:43,320 --> 01:35:44,980 چیکار داری می کنی ؟ 1205 01:35:44,980 --> 01:35:48,440 چیکار میکنم ؟میخوام درباره کار باهات حرف بزنم 1206 01:35:49,240 --> 01:35:51,370 چرا دکمه هاتو تا خرخره بستی ؟ 1207 01:35:51,370 --> 01:35:52,470 به شما چه ربطی داره ؟ 1208 01:35:52,470 --> 01:35:54,810 ربط داره من 1209 01:35:56,640 --> 01:35:59,380 تو منشی منی . پس به من ربط داره 1210 01:35:59,380 --> 01:36:03,830 چون اگه تو مثل خاله خان باجی ها لباس بپوشی من باید بابتت سرافکنده بشم 1211 01:36:03,860 --> 01:36:05,400 اوه این جوریه ؟ 1212 01:36:05,400 --> 01:36:08,310 خیلی از توجهتون ممنون جناب معاون رئیس 1213 01:36:08,310 --> 01:36:11,610 البته وتوجه من فقط معطوف به لباس پوشیدنت نیست 1214 01:36:11,610 --> 01:36:15,640 ازحالا به بعد ،هرکاری بخوای بکنی ،هرجا بخوای بری .با هرکسی که میخواد باشه .به من باید بگی . 1215 01:36:15,640 --> 01:36:18,650 دیشب با پی کین کجا رفته بودی ؟ (الان میگه خونه ام خخخخخ ) 1216 01:36:18,650 --> 01:36:20,560 در اون مورد 1217 01:36:20,560 --> 01:36:24,420 قبل از اینکه بتونم جواب شما رو بدم باید اجازه اش رو از رئیس بگیرم 1218 01:36:24,420 --> 01:36:27,330 های ،رئیس تو منم 1219 01:36:27,330 --> 01:36:28,900 چه ربطی داره 1220 01:36:28,900 --> 01:36:32,930 خیلیم ربط داره .تو منشی منی .ما الان یه روح در دو قالبیم 1221 01:36:32,930 --> 01:36:36,260 برای همینم باید به من بگی .دیروز با پی کین کجا رفتی ؟ 1222 01:36:36,260 --> 01:36:38,180 یه روح در دو قالب ؟ معلومه 1223 01:36:38,180 --> 01:36:40,430 کی ما یه روح در دو قالب شدیم اونوقت ؟ 1224 01:36:40,430 --> 01:36:42,600 اسم موقعیت شغلی تو چیه؟ 1225 01:36:42,600 --> 01:36:43,300 منشی 1226 01:36:43,300 --> 01:36:45,470 منشی خصوصی من درسته ؟ بله 1227 01:36:45,470 --> 01:36:48,910 درسته .منشی خ..ص..و..صی ..بنده .همون شخص خاص مورد تاکیدم 1228 01:36:48,910 --> 01:36:52,050 واسه همینه ما یه روح دردو قالبیم 1229 01:36:53,180 --> 01:36:55,000 حرفی که میخواستید بزنید تموم شد ؟ 1230 01:36:55,000 --> 01:36:57,480 نه خیر..یه چیز دیگه ام مونده 1231 01:36:57,480 --> 01:37:01,030 راستش .تو اصلا استایل پی کین نیستی 1232 01:37:01,030 --> 01:37:05,510 پی کین از زن های ساده وملایم خوشش میاد نه از پرروهای بداخلاقی مثل تو 1233 01:37:05,510 --> 01:37:08,340 درضمن اون با کارمندهاش رفیق نمیشه 1234 01:37:08,340 --> 01:37:09,720 برعکس معاون رئیس 1235 01:37:09,720 --> 01:37:11,600 بله 1236 01:37:11,630 --> 01:37:12,980 هی تو 1237 01:37:12,980 --> 01:37:15,820 مرسی که به بنده اطلاع دادین 1238 01:37:15,820 --> 01:37:19,990 چون به چشم خودم هم رئیس اونجور ادمی نیومده بودن 1239 01:37:19,990 --> 01:37:22,830 واسه همینه که میتونم باهاشون اینور انور برم 1240 01:37:22,830 --> 01:37:27,820 اما اگه جای ایشون کس دیگه ای بود ..احتمالا مجبور میشدم خیلی دراین مورد فکر کنم 1241 01:37:27,820 --> 01:37:30,230 منظورت اینه که... 1242 01:37:42,680 --> 01:37:44,980 فکر نکن از این جریان قسر در رفتی 1243 01:37:45,870 --> 01:37:50,360 امروز روز خوبیه .پدربزرگ شما باید دستهاتون رو نرمش بدید 1244 01:37:54,640 --> 01:37:57,730 هردست .ده بار 1245 01:38:07,310 --> 01:38:10,540 ماهی صدهزار تا طی یک قرار داد یک ساله 1246 01:38:10,540 --> 01:38:13,940 از الان به بعد من کسی هستم که از تو مراقبت میکنم تاوان 1247 01:38:13,940 --> 01:38:16,200 از این قوطی کبریت میبرمت بیرون 1248 01:38:16,200 --> 01:38:21,370 در این بین اگه شما بتونید کاری کنید که خواهرم دوباره راه بره بهتون پنج میلیون باهات پاداش میدم 1249 01:38:21,370 --> 01:38:26,770 فقط یه جا کار میکنی .بهتر ازاینه که واسه چندر غاز اینهمه جا بری 1250 01:38:26,770 --> 01:38:28,510 مگه نه؟ 1251 01:38:33,220 --> 01:38:36,140 طوری نیست .براتون میارمش 1252 01:38:48,080 --> 01:38:52,250 بفرمایید پدر بزرگ .بادقت فشارش بدید باشه ؟ 1253 01:38:54,920 --> 01:38:56,850 روانی 1254 01:38:56,850 --> 01:39:01,210 هی ،بی رحم .چطوری میتونی به ادم ناتوان صدمه بزنی 1255 01:39:01,210 --> 01:39:03,280 هیولا 1256 01:39:03,280 --> 01:39:07,210 من نکردم .اول پدر بزرگ منو اذیت کرد 1257 01:39:07,210 --> 01:39:11,020 اذیت ؟شوهر من تو رو اذیت کرد ؟ 1258 01:39:11,020 --> 01:39:15,810 شوهر من جونش واسه من میره .تو کسی هستی که اونو ازار دادی 1259 01:39:19,260 --> 01:39:21,010 همین الان از اینجا بروبیرون 1260 01:39:21,010 --> 01:39:22,690 جو .از اینجا بندازش بیرون 1261 01:39:22,690 --> 01:39:23,830 بله خانم 1262 01:39:23,830 --> 01:39:25,030 من کاری نکردم 1263 01:39:25,030 --> 01:39:29,170 من هیچ کاری نکردم .من هیچ اشتباهی نکردم .اشتباهی نکردم 1264 01:39:36,930 --> 01:39:41,540 خطا کاران باید اعمال اشتباهشون رو بپذیرن . 1265 01:39:42,710 --> 01:39:46,450 اون زن هرگز نمیتونه از زیر بار اشتباهی که کرده شونه خالی کنه 1266 01:39:46,450 --> 01:39:49,140 اون باعث مرگ گانوک شده 1267 01:39:50,350 --> 01:39:55,560 باعث رنج من وزنده به گور شدنم .جوری که زنده به نظر میرسم اما از درون مرده ام 1268 01:39:57,060 --> 01:39:58,530 بیا تو 1269 01:40:01,500 --> 01:40:03,380 بله جناب رئیس 1270 01:40:03,380 --> 01:40:08,730 خون شات لطفا اطلاعات چند تا اپارتمان تو همین منطقه رو برام پیدا کن 1271 01:40:12,100 --> 01:40:14,140 یه جایی که برای اقامت دو نفر راحت باشه 1272 01:40:14,140 --> 01:40:16,300 چی ؟ 1273 01:40:17,220 --> 01:40:19,450 چی شده ؟ 1274 01:40:20,130 --> 01:40:21,610 هیچی 1275 01:40:21,610 --> 01:40:24,440 دراسرع وقت لطفا 1276 01:40:33,500 --> 01:40:35,640 پان تاوان 1277 01:40:36,770 --> 01:40:41,990 شدت رنج وزنده به گوری تو به مراتب بیشتر خواهد شد 1278 01:40:58,450 --> 01:40:59,730 این چه وضعیه ؟ 1279 01:40:59,760 --> 01:41:04,340 عاشق وشیدای دختره شده رفته 1280 01:41:04,940 --> 01:41:08,370 حتی داره براش یه اپارتمان میخره 1281 01:41:17,800 --> 01:41:19,900 خون شات 1282 01:41:20,100 --> 01:41:22,280 چی شده ؟ فضولی نکن 1283 01:41:22,280 --> 01:41:24,300 این اداهای احساساتی رو در نیار 1284 01:41:24,400 --> 01:41:26,800 محترمانه ازت سوال کردم 1285 01:41:27,300 --> 01:41:30,200 بی حیا 1286 01:41:30,500 --> 01:41:36,400 زیادی فرز نیستی ؟خیلی وقت نیست اومدی سرکار اونوقت تو فکری خودتو به رئیس بچسبونی ؟ 1287 01:41:36,500 --> 01:41:42,000 چی ؟ جرات کردی پا تو کفش گنده تر ازخودت بکنی 1288 01:41:47,400 --> 01:41:50,000 برگرد اینجا 1289 01:41:57,300 --> 01:42:00,400 کشتمت 1290 01:42:03,400 --> 01:42:05,700 عوضی 1291 01:42:11,000 --> 01:42:15,400 چیه؟ چی ؟ 1292 01:42:15,900 --> 01:42:18,410 همین الان خون شات مسئله اپارتمان چی شد 1293 01:42:18,410 --> 01:42:20,900 خون دین 1294 01:42:25,400 --> 01:42:29,000 سرتون چی شده ؟ 1295 01:42:29,600 --> 01:42:33,400 کجا ؟بذار من یه نگاهی بندازم 1296 01:42:34,410 --> 01:42:37,450 به چی خوردی ؟داره از زخمت خون میچکه 1297 01:42:37,700 --> 01:42:40,300 اشکالی نداره من ببرمش بیمارستان؟ 1298 01:42:40,300 --> 01:42:43,400 خوبه خون شات شما... نه لازم نیست 1299 01:42:43,900 --> 01:42:46,900 با جناب رئیس لجبازی نکن خون دین 1300 01:42:47,300 --> 01:42:52,800 مهم نیست .اینکه چیزی نیست .خودم بهش رسیدگی میکنم 1301 01:42:53,200 --> 01:42:54,500 جدا ؟ 1302 01:42:54,900 --> 01:42:58,400 وای .با این نقشی که بازی کرد یه اسکار گرفت 1303 01:42:58,400 --> 01:43:02,200 من میگم بهتره اجازه بدید دکتر یه نگاهی بهش بندازه خون دین 1304 01:43:02,900 --> 01:43:07,500 طوری نیست جناب رئیس .شب که برم خونه از تاوان میخوام یه نگاهی بهش کنه 1305 01:43:09,800 --> 01:43:15,700 درسته .الان دیگه تقریبا ساعت کاری تمومه .اجازه بدید من برتون گردونم اینجوری زودتر میرسید خونه 1306 01:43:22,500 --> 01:43:27,400 خیلی ممنونم جناب رئیس اما نمیخوام مزاحمتون بشم 1307 01:43:30,500 --> 01:43:33,400 خون دین حالتون خوبه؟ 1308 01:43:33,900 --> 01:43:36,500 سرم بدجوری درد میکنه 1309 01:43:38,000 --> 01:43:41,340 خون شات عجله کنید ماشینو حاضر کنید .من میبرمش 1310 01:43:41,400 --> 01:43:43,990 بله ؟چی جناب رئیس ؟ 1311 01:43:43,990 --> 01:43:45,500 از این طرف بیایید 1312 01:43:50,600 --> 01:43:52,000 این دیوونگیه 1313 01:43:52,500 --> 01:43:55,900 عالیه واقعا 1314 01:43:56,220 --> 01:44:00,530 منو ترسوندید .شماها کارندارید ؟واسه چی اینجا وایسادین 1315 01:44:00,600 --> 01:44:04,200 خودتونم که اینجایین برو به کارت برس 1316 01:44:04,800 --> 01:44:10,100 هیش . سرزنشتون نمیکنیم .کیه که دلش واسه فضولی غنج نره ؟ 1317 01:44:12,200 --> 01:44:17,800 به من گفتی فضول؟دیگه برو کاری که باید انجام بده 1318 01:44:29,700 --> 01:44:31,800 تویی دین ؟ 1319 01:44:32,200 --> 01:44:34,600 الان دروبازمیکنم 1320 01:44:37,400 --> 01:44:39,600 چی شده امروز اینقدر زود برگشتی ؟ 1321 01:44:39,620 --> 01:44:43,620 ..::SINSAIEH:ترجمه ::.. ..::moon shine :زیرنویس ::.. استخراج زیرنویس :آمیکو وتداعی 1322 01:44:43,640 --> 01:44:49,740 برای دریافت زیرنویس قسمت های بعد به وبلاگ تاهی لند یا کانال نقد کره مراجعه کنید @naghdkoreh 173084

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.