Original subtitles

[Episode 47]

You going somewhere?

I'm sorry, Father.

- Inok. - Come inside.

Where is she going?

Mom, where we going?

We're going to a nice place.

Did something happen?

Nothing happened. Boram, did you have fun with grandpa?

Yes.

Aram, did something happen between grandma and mom?

Why else would she take Dabin out with her this late?

It's nothing. I'm sure she only went for a walk.

I'm home.

Did you run into Inok? She left with Dabin just now.

No. She went somewhere?

I asked her but she just apologized and left.

- I wonder what's wrong. - You need eat, right?

[Hyungi]

Aren't you tired?

Sleep if you want. I'll wake you up when we're there.

[The caller cannot be reached...]

- She won't pick up? - No.

Why did she leave with Dabin, Mother?

Well, Dabin made Aram cry by pushing and hitting her while playing a game.

So I said a word or two about that,

but she accused me of being bias and left.

I told you not to scold Dabin.

He's in a bad state right now.

But I couldn't just let him hit and make Aram cry.

I was just trying to help them get along better.

Whatever. So how serious is Dabin's condition?

I think he's depressed. Peeing in his sleep might be due to anxiety.

Has he been shocked?

- Be more cautious, Honey. - Fine.

Tell me the truth. Did you nag Inok again?

What do you mean?

You always blame me for everything.

Inok wouldn't leave the house over that?

She looked very serious.

Did you tell her to leave?

She said she'd leave on her own than be kicked out,

so I told her to do that then.

How can you say that to her? You basically encouraged her to leave.

Why can't you act more like the adult here?

I mustn't be an adult then.

If you're so mature, you try and see if you can be so cordial with her.

Even now, she's causing me and Hyungi to get more estranged,

and you bicker at me almost daily.

She's the instigator of all these problems.

Shut your mouth. Aram is listening.

Why are you two out here? Go to your room.

Aren't you afraid Aram might become like you?

How righteous have you lived to school me about that?

The heavens know your past.

I really can't believe all this.

Why does Grandma always fight?

Teacher said fighting is bad.

Even Aram and Boram know, so why doesn't she?

Tsk, tsk, tsk, tsk.

[You're being connected to voicemail...]

Inok, where are you?

Where did you take Dabin?

Why didn't you say where you were going?

Or answer the phone at least?

I'm at home so call me back when you get this.

Mom, there are so many stars here.

Wow, they all look like they're about to fall.

It looks like a milky way in space.

- Dabin, follow after me. - Okay.

How is it? Doesn't your heart feel free and refreshed?

Yes. Mom, are we gonna sleep here tonight?

Yea. For the first time in a while, it'll just be you and me here.

Wow, how fun. I wish I could sleep here every day.

Dabin, do you want to go to someplace fun?

Yes!

Let's go.

- You drinking, Bro? - Yea.

I'm too frustrated not to.

It must be serious.

Why did Inok leave home?

It's not like that.

What happened at your office?

Mom thinks something happened cuz Inok left after returning from there.

It's nothing. Just ignore it you guys.

We couldn't help even if we tried.

You need a drinking buddy? Want to drink together?

It's okay.

Call me whenever you need me.

Call me at any time too.

Okay.

Big Bro's life is so complicated too.

Why, is something wrong with you too?

- Sit, Bro. - Okay.

Mirim didn't go to Japan for training.

The overseas training was all a lie.

What do you mean?

I called the head office yesterday, but they said there is no such thing.

She didn't go to Japan then?

No. She left the yen I gave her,

and told someone else that she was leaving for a trip.

Why would she lie and leave like that?

I know.

Where do you think she'd go for 2 weeks?

You have any ideas? Didn't notice anything off lately?

Nothing except for being nice to me.

There has to be a serious reason for her to close the store and lie like that.

For instance?

For instance...maybe she's sick?

She could stay in a hospital for 2 weeks after undergoing a surgery.

Stay in a hospital?

Has she mentioned being sick or taken any medicine?

She had indigestion once so I bought her digestive pills.

- Are you sick? - Huh? No.

You look it. Where are you sick?

I said I'm not.

No, I'm sure she's not. She would've told me if she was.

Why would she hide it?

Then, was anything odd before she left?

Before she left?

Is Mirim going someplace?

How did you know?

It was a bit weird. She thanked me and said to look after Boram.

You remember something?

[The caller cannot be reached...]

- Why won't she pick up? - Who are you calling?

Our sister-in-law.

I took Mirim to Songhi's restaurant a day before she left.

Songhi told me Mirim acted a bit strange and asked where she's going.

- Really? - Yes.

Bro, I'm so nervous. How will I find her?

Don't worry ahead of time and sleep on it.

In any case, she'll be back in 10 days.

Will she?

Why? You afraid she'll take off?

Yea.

- Seunggi. - Yes?

Can you tell me to be strong?

Why? You feel weak? Or are you sick?

You free tomorrow night?

I'll make time if you want me to. Why?

Buy me delicious food.

Gosh, it's all off now that I look back. Why would she ask that?

Is she really sick then?

Where are you, Mirim?

Boram, your mom is okay, right?

She has to be okay. Yes, I'm sure she's fine.

She has to be okay.

Is it good?

Yes. You have a bite too.

Thanks.

Yum, it's delicious.

- Hold on. - Okay.

Hello?

Finally you answer. Didn't you get my voicemail?

I did. I was going to call after I put Dabin to bed.

Where are you?

We're at a theme park. I brought him here to cheer him up.

You should've called at least. We worried cuz you didn't answer the phone.

Why are you doing this, Inok?

What about my parents? And Aram?

I'm still your husband and you're my wife.

Respect that until we sign the divorce papers. Do that at least.

All right.

When are you coming back?

I'll come tomorrow.

Since you're already out, have fun with Dabin.

And please answer my calls.

Stop by the dentistry on your way home tomorrow.

- Hyungi. - Yes.

You talked to Inok?

She'll be home tomorrow.

Where did she go?

She went someplace near for fresh air.

Did you drink?

Did you two fight at your office earlier?

No, nothing happened.

Sorry for being unhelpful, but adding to this stressful situation.

I'm the one that's sorry.

And please be nicer to Dabin. You should feel bad for him.

Okay. Get some sleep.

Goodnight.

Did you pee, Dabin?

Yea, Mom.

Oh, oh! Mom!

Dabin, that's okay. That's okay.

No, I'm not eating!

I don't wanna eat!

- Dabin, let's eat. - Okay.

Mom, I'm not going to school today?

No. I called your teacher already.

Whoa, yes! Only Aram's going then?

Yes.

She'll be so bored without me.

You don't like going to school?

Kids tease me and Aram for having different last names.

It's okay. There are lots of siblings with different last names in Korea.

There are?

Sure. That's nothing.

Instead of school today, let's go someplace else.

Where?

Dabin, draw a kid walking in the rain.

It doesn't have be good so just be yourself.

Okay.

And fill out this questionnaire, ma'am.

All right.

He has depression?

Yes.

If you look at his drawing,

you can see that the kid has no umbrella and gets wet.

The amount of rain equals to the stress he has.

What can I do about it then?

Have him get therapy for a while.

And don't say things that'll pressure or corner him.

Be attentive to what he says, praise him often, and show physical affection.

Mom, why did I come here? Am I sick?

No.

You aren't sick on the outside,

but your heart has caught a cold.

Heart can catch a cold too?

I guess so.

Do I wear a mask then?

Mommy's love will be that mask.

You're a mask?

You're most handsome when you laugh, right?

You're most pretty when you laugh too.

Mirim thanked you for adoring Boram. You noticed anything off then?

Why? Is something wrong?

Yea. Think back carefully.

What else did Mirim say?

What's going on?

Mirim lied about the training and went somewhere else.

But I have no clue where.

Really?

Well I remember her taking a pill.

Pill? What kind of pill?

Like a painkiller.

Painkiller? And did she anything else?

Okay, bye.

Yes, this is Yu Seunggi.

Yes.

Have you heard if Mirim is sick by any chance?

Hello?

I'm here.

Has Mirim mentioned being sick before?

Let's meet right now. I'll go to your workplace.

Has Mirim ever said she was sick? Have you ever seen her take meds?

Or has she mentioned going to a hospital?

Everything points to her being sick. You have any clue?

Look.

You know something?

Yes.

What? Where is Mirim now?

She's sick.

Sick? How?

How is she sick?!

Tell me now.

Where is Mirim right now? Where?

She at a hospital?

Yes, she is.

Is she seriously ill?

She went under the knife for ovarian cancer, and is at the ICU now.

- Where is the ICU? - It's on the right.

Excuse me, you have a patient named, Park Mirim?

Park Mirim?

Yes, she's here.

How is she? What's her condition right now?

The surgery was successful, but she's recovering a bit slow.

Please let me go in there.

Visitation hours are over. Please come back tonight.

No, I must see Mirim. I'm her guardian. I am her husband.

She has no guardian listed.

She had no family so we did the surgery without guardian's approval.

No guardian?

I'm her guardian. I am!

Mirim's guardian is me!

You can do this here.

Please come back tonight.

Ms. Nurse, please let me in there. I have to see her.

I'm her guardian. Please let me go in there.

Come back during visitation hours.

I beg you please. I have to see my Mirim right now.

Please let me in there so I can see her face. Please?

Mirim.

Mirim.

Mirim.

Park Mirim.

Mirim.

I'm here.

Why are you here? Just why?

You can't do this. You saw her so please leave now.

Little longer. Just a little.

I'll just sit here and watch.

I finished it, Ms. Soyoung.

Wow, it's nice. Is that your house?

- No. - Then?

It's the house Mom and I slept last night.

I'm sure Dabin was very happy.

Yes, he was.

Do you feel better too?

I took Dabin to a hospital.

But why?

He has depression.

I suspected he did. I was going to suggest taking him actually.

What did they say?

He needs therapy and lots of physical affection and compliments.

We need to make him feel comfortable.

I'm sorry, I should've paid more attention to him.

Even I didn't as his mom.

Let's...

Let's talk about us later. It's not that urgent.

Go home for now. I'll let Mother know by phone.

Once she hears of Dabin's condition, she'll be more careful.

Inok, this isn't serious enough to get a divorce over.

We shouldn't end it so easily even if it's tough.

Think of how we got married. I won't get a divorce.

I'm not confident enough.

It's your inferiority complex. And I understand.

But think of way down the road 10 years from now.

Just hang in there a bit more. You're a strong person.

If we don't move out, I'll come up with other solutions.

For now, just go home with Dabin.

I'll be there after I meet Father-in-law.

Father?

He won't take my calls. And he won't see you so I should meet him.

So go on home.

Why do you keep coming uninvited?

Come on, don't be too hard on me.

This is wine.

Have this with the sirloin I brought last time.

You think we're in a party mood now? It's so somber cuz of you.

Besides, we don't drink wine.

I still have the sirloin you gave, so take that back too.

Why you...

Can't you just take 'em without a fuss?

How can I eat it when I know it's poisoned?

Is Inok out?

- She's out. - Where is she?

Dabin isn't back from school yet?

Did you come here to see Inok?

Well, Dabin's grandpa told us to gain his custody so came to discuss that.

Mr. In-law told you to do that?

Thought your son signed off his parental rights?

Exactly. So I came here to persuade Inok.

I told you to handle Dabin's matters outside this house.

Inok isn't here so leave.

I'll make it quick. It gives me a headache.

Where did she go? Will she be back soon?

- I don't know. - Why not?

- She left home. - What?

She left home last night and hasn't called since. That's how she is.

So don't wait and just leave.

Why would she leave and take Dabin with her?

You think she'd leave her son here then?

What? Her son?

Gosh, did you scold Dabin?

Is that why Inok took Dabin and left?

You! How dare you treat my precious grandson that way?

He's the apple of my eyes.

You nagging me for disciplining him?

Before he was your grandson, he...

Hey, would you adore Dabin if you were me?

Is that why you kicked my Dabin out?

Kicked who out? They left on their own.

I'm sure you gave Inok no choice. I know Inok too well.

Don't do anything to my grandson or else!

What are you going to do if I do, huh?

I'll pull all your hair out.

You'd better watch your own hair if you don't wanna wear a wig.

Get out, now. You taint my entire day when you come here.

How dare you say that, you unlucky wench!

What? Unlucky wench?

I won't stoop to your level by talking to you!

Dabin, don't tell Aram about the theme park.

Because she'll get upset?

I feel bad. And don't tell grandma and grandpa either.

Okay.

Dabin, what's wrong?

I don't wanna go home.

Why not?

Why don't you want to?

I get a headache when I'm there and don't feel good.

Mom, can we go to some other place?

Should we just say hello to grandma and grandpa then?

Goodness!

What are you doing?

It's my family's tradition to throw salt around when evil enters the home.

Oh wait, you might not know since you've lived overseas too long.

You're so ignorant.

Being ignorant means I'm brave.

Leave before I do something worse.

Don't treat me like this when you're a grandma yourself.

Who's to say a similar situation won't happen to you?

How dare you say that? Hey, just go, go.

Oh my, did you just push me?

- Whatever. Just go. - Goodness, you pushing me?

Oh, look at you. You're pushing me...

Stop this! Gosh!

Dabin.

You're back.

Hi, Dabin.

Geez, look at the poor little thing being scared of you.

Dabin, where have you been? Did you eat?

Has it been tough being disciplined by her? My poor baby.

- Hey! - What?

Please don't yell in front of him.

Dabin, let's go inside.

Go, Dabin.

- Inok. - Inok.

Yes?

You go ahead.

Shouldn't you be apologizing for spending the night outside?

- I apologize. - You don't look sorry though.

That's enough. Even I'm getting irritated.

She's my daughter-in-law.

She's your daughter-in-law, but he's my grandson.

- Butt out, it's our business. - You butt out.

Please stop it.

- Are you talking to us? - Yes.

- What's wrong with her? - Thought you said I was harsh?

Talk about Dabin outside.

He's depressed and very sensitive.

What? Dabin is depressed?

Yes. So please leave.

Mom, my head hurts.

Oh my, why does it hurt?

How stressed must he be for his head to hurt?

Mom, I wanna go outside.

- Okay, let's go. - But you just got back.

Inok, will you be back today? I need to talk to you.

Hey, Inok. Inok, let's talk for a minute.

This is going to make me depressed.

Hey!

Wait, let's just talk for a minute. Inok.

Dabin's present.

I'll keep it short.

Did you hear that Dabin's grandpa wants to give us custody of Dabin?

What are you talking about?

His grandpa told us to take him. Your husband knows it too.

Since that's what they want, Inok.

Taeju signed the form. Taeju has no custody rights whatsoever.

She's so stubborn. How will I convince her?

As you said, it's possible Inok may have lied to Dabin's father.

It's natural for you to take that position.

You saying it's a misunderstanding?

No. You can feel that way when only Inok and Hyunsu know the truth.

But what I'm saying is that Inok's love for Hyunsu was true regardless.

As well as her feelings for you and Songhi.

Hyungi really cares about Inok.

Did you tell Mr. Taeju to take over custody of Dabin?

I did.

Mr. Taeju has no intentions to do that.

He considers you as Dabin's savior.

He doesn't want Dabin to be unhappy,

so we agreed that they'll meet after Dabin is 20.

That's their business.

Mr. Taeju has signed off his parental rights.

- Sign what off? - His parental rights.

He gave up all his legal rights over Dabin.

Ha, what a strange fellow.

Go tell him to stop complicating this and just take the custody.

I don't want Dabin in our family tree when his biological dad is alive and well.

Then Dabin could find out.

He's been very anxious and sensitive lately, and is depressed.

Is Dabin on to something?

It isn't that, but he's more sensitive to his surroundings.

I think that's why he came to see you on his own.

Isn't Dabin innocent in all this?

I'd like a studio that's furnished.

What's your budget?

Can I rent without any deposit?

Sure. When would you like to move in?

I'd like to move-in today if possible.

Oh, I see. Please wait.

She came and left again? Did you say something to her?

Why do you think I'm to blame for everything?

Myungja kept making a scene so Dabin got a headache,

and that's why they left.

I asked when she'll be back but she ignored me. I'm a joke to her now.

Dabin is sick right now. I told you he's depressed.

You should've been more cautious.

I didn't say anything.

Dabin's head probably hurt from Myungja being all over him.

If you're gonna nitpick, do it to Myungja.

Are Inok and Dabin all you care about and not me?

I'm depressed too, I am! Jerk.

Dabin, this is our home from now on.

You and I live here now?

Yes. I like it but what about you?

Me too.

But is it really okay to stay here?

What if Grandma scolds us again?

It's okay, we don't have to go. If you don't want to, I don't either.

We won't live with Aram and Dad then?

Hold on.

- Hello? - Where are you?

I'll go to your office tomorrow.

Where are you?

We can talk tomorrow.

You really gonna do this?

I'm your husband. I won't allow you sleep outside.

You did it too.

Not like this. Just tell me where you are.

I got a place.

What?

Why do you do everything your way?

Dabin's next to me.

I had to do this for Dabin. Be understanding.

Just tell me where you are.

I'll tell you tomorrow. Please pack some of our belongings.

You're really planning to move out? Why are you so selfish?

I'm doing this for Dabin. Sorry.

Is Mirim okay, doctor? Will she go back to being normal?

She's recovering slowly,

but her surgery went well so be hopeful.

Please answer me. She'll live, right?

I can't tell you for certain now. We'll watch her progress and...

No!

Promise me that you'll save her.

I'm begging you, doctor.

I'll do anything. I can do it all.

Just make her live, please?

Let's give it our best shot.

What can I do, doctor.

What's wrong? A stomachache?

No, it's just a little indigestion.

- You want medicine? - It'll go away.

[Home]

- Hello? - Daddy.

Hi, Boram.

Did Mommy call?

Yea, she called. She's been very busy.

She told me to tell you she misses you a bunch.

I wanna talk to Mom too. When will you be home?

I'll be late today. Can I talk to grandma?

You busy too?

Yea. Put grandma on, Boram.

Yes, did Mirim call?

Yes.

I can't come home tonight.

Why not? Is something wrong?

No, I'll be home tomorrow.

Please put Boram to bed.

Bye.

Boram, pray for mom to wake up.

That it's my fault.

Tell mommy to hurry and wake up, Boram.

Mom and Dabin aren't coming today either, Grandma?

Not sure. Ask your dad later.

If Dabin doesn't come, can I sleep on his bed?

Inok and Dabin aren't back yet?

- They came but left. - To where?

Oh, where are Inok and Dabin?

I told her and Dabin to go rest for a few days.

Dabin is depressed so it's better for him to be away.

Yea, that might be better.

Where they staying?

Nearby.

Mom and Dabin aren't coming today?

No. Just eat, Aram.

Seunggi isn't coming home either.

Why not? Mirim's away too.

I hope his old cheating habits aren't back with Mirim being gone.

Don't you have more faith in your son?

It's suspicious for him to do this out of the blue.

Stop the silly imagination and just eat.

How is Mr. In-law doing? Have you paid a visit?

Yes. He's still upset over it.

Of course, it's a 10 year ordeal.

It'll take him time to process it.

Yes.

I think Hyungi loves Inok a lot.

Hyungi's a good husband based on what he told you earlier.

If you think about it, Inok has good luck with men.

Brother really loved...

What are you saying?

Oh, nothing, Dad.

But Inok isn't spiteful enough to lie to Brother like that.

He really liked her a lot.

He was so devastated when Inok and Mr. Taeju became a couple.

You knew that Hyunsu had a crush on Inok?

Yes. He once told me she was dating his club president.

Mr. Taeju was that club president.

From what Inok has told us and what I've heard,

Inok's story is credible.

What's the use? It doesn't change the fact Dabin's not our blood.

If they take Dabin, we'll really become strangers.

Will we die without him?

Eat some more.

What should we do, Brother?

Ah, so adorable.

You eat so well.

Which love is stronger you think? Biological or through raising a child?

Oh, yes, yes.

What a fool.

Pitiful fool.

Why did you sign that form? It upset Mother a lot.

She even told you about that?

Be understanding and treat her with warmth.

You're all she has. I feel bad for her.

This is why she likes you more than me.

And relies on you more than on me.

Feel bad if you know.

I'll try.

Why try? Just do it.

Trying means it'll be hard.

Yes, ma'am.

Doesn't Dabin make you think less of Junie?

It's okay.

That's better for us and Junie also.

What do you mean?

We've been doing Junie a disservice.

He would want us to move on from him.

By not letting go of him and being sad,

Junie won't be at peace either.

I want him to have peace now.

Kanghee.

That will make Junie happy up in heaven.

It's our duty to do that for him.

We've made it difficult on Junie for too long.

We're such bad parents.

Kanghee.

Thanks. And sorry.

I really don't know what to say to you.

Then thank by repaying me from now on.

Of course.

I always repay my vengeance.

- Eat hearty. - You too.

You want to come to the States sometime?

I'll call you when I'm there on business.

We've had many good times.

Did we?

Don't think so?

What was your favorite?

Why you laughing? You laughing at me?

I'll tell you later.

It might be better not to hear it.

Why, do you need clothes?

Strong body, strong mind. Let's be a strong couple.

If you're buying.

Who pays isn't important.

I don't want my man to have a fat, flappy stomach.

I have no stomach fat. Don't say that without proof.

Whose stomach fat is that I see in my radar?

You're trying to pick a fight, aren't you?

Gosh, I'm not a fighter.

Is that right?

Shall I pick one since you're paying?

I'll get an expensive one. This?

Why? Don't buy it?

No, you can.

I'll buy it, but you pay for it.

You can pay for it by working here. You're good at selling clothes.

Don't say such harsh words with a smile.

Wow, this is awesome.

That's for a female. Forget it, you wear it.

Want me to recommend a couple's outfit?

- Yes. - No.

This way please.

Do we really have to walk around in these? It's tacky.

I didn't know you cared what others thought, but I was wrong.

No, I don't care.

- Would you like to order? - Yes.

Oh, you two have couple shirts on. Looks really good.

The clothes or us?

Pardon?

Are you saying the clothes look good or that we do?

Clothes as well as you two look very good together.

Stop it and just order.

You have a couple's menu?

Geez.

Our propose pizza is very popular among couples.

We'll have that and beer.

Yes, sir.

Why you laughing?

Just cuz it's funny.

Wow, flowers on top of the pizza.

It's so romantic.

It signifies that our future path will be as beautiful as this, right?

They could be thorns disguised as flowers, so be careful.

I'm happy even with thorns as long as I'm with you.

Just pour the drink.

Okay.

Pour it slowly.

Oh, oh, hey.

Oh, oh. Hey, hey, hey!

- Ouch! - Ah!

Gosh, I swear.

Gee, what a waste.

What is?

I was gonna wipe that foam for you.

What are you talking about?

Then wipe mine.

What's with you? What?

What do you want me to do?

Don't you watch any dramas?

Drama? The one with Hyun-bin in it?

You know that you're more handsome than him, right?

Really?

You know that you're nicer than Ha Ji-won, right?

That's a given. Is there anything else?

Anything else?

That you are stronger,

more pitiful,

and more poor, and...

No rich boyfriend, no boyfriend to do foam kiss with.

Why are you glaring at me like that?

By the time the foam disappears, I'll be gone too.

What?

You have 5 seconds.

5

4

But it's too crowded here.

3

2

1

Satisfied?

Oh, hey, hey.

Seunggi?

Mirim.

Seunggi...

Seunggi.

Thank goodness.

Mirim, thank you.

I was so scared you wouldn't recognize me.

Why are you here alone? You should've told me you were sick.

Why didn't you say you were hurting so I'd know?

I'll do whatever it takes to make you better so don't worry.

Let's be strong to get through this, okay?

You have a guardian and a family.

You have me, Boram, and my family members.

I hate seeing you cry.

Okay, I won't cry.

I won't cry.

I'm stupid for not knowing you were sick, and for acting silly.

I'm such an idiot.

You are sick all because of me.

All because of what I put you through.

I should be the one who's sick.

Stop.

You should go.

Sorry, I'll stop crying.

Where's Boram?

At home. You want to see him?

Don't tell anyone I'm sick.

Not to Boram or to your family members.

Don't tell them, okay?

Okay.

Mirim, trust me. Just have faith in me and be strong.

Inok slept outside with Dabin last night.

- Slept outside? - Yes.

Inok probably did that because Jungsuk kept scolding Dabin.

Just earlier, Inok came back but left again cuz of Jungsuk's nagging.

I wonder if they're back yet.

Are they having problems?

Dabin is depressed, Taeju.

- Depressed? - Yes.

He must've gone through so much to be depressed with headaches.

Gosh, my heart aches so much.

How did Dabin look? Did he look really sick?

Geez...He looked very fatigued and hardly spoke.

Are you gonna let Dabin stay like this?

I heard Dabin's grandpa wants you to take over his custody.

How do you know that?

I heard it.

Where?

Why is that important?

Taeju, this is a god given opportunity.

It's the perfect timing. Let's gain his custody, please?

But I signed that form.

You're gonna stay out of it when they could be kicked out?

Inok might even be heading for a divorce.

What did you hear?

Inok sleeping outside means she isn't getting along with her spouse.

She isn't getting along with my friend either.

Dabin will suffer from this. Are you gonna watch that happen?

Dabin is having a hard time, so he'll go rest for a bit.

Then he won't come to school tomorrow?

He'll go to school.

Get along well at school and don't fight.

Okay.

I can continue doing lessons.

I'll rest this week and do make-up lessons next week.

Yes, I apologize.

Thank you. Bye.

My friend must've scolded Dabin a lot for Inok to do that.

Dabin is depressed.

[Taeju]

Did you hear that Dabin's grandpa wants us to have Dabin's custody?

I don't wanna go home.

Why not? Cuz of my Grandma?

But she's really nice.

When are you coming home then?

Can you and Dad just live with us?

What about Grandma and Grandpa then?

Where did you sleep yesterday?

- We have a house now. - Where?

Dabin.

- Mom. - Mom.

Aram, mom is very sorry.

Are you not coming home?

- Aram. - Grandma.

Hyungi told me that you're taking a few days off.

- Dabin, bye. - Bye.

Hi, Dabin.

Oh, it's Mister. Hello.

Get in. I'll give you a ride.

It's okay.

Mom, let's do that.

- No. - My legs hurt.

Dabin.

Get in.

Mom.

This is your home, Dabin?

Yes. It's on the second floor, suite 201.

Dabin.

You want to eat out for dinner?

It's okay.

Mom, let's eat out.

I'll fix you dinner.

If you keep fussing, I'll get mad.

Let's go.

Goodbye.

Okay, bye.

You don't like him, Mom? I like him.

Dabin, stop being close to him.

Why?

Let's wash first, and then I'll cook dinner.

- Okay. - Come.

[Hyungi]

"I'll head there now."

Why are you here?

This is for you and Dabin.

Wow, it's pizza.

Get going.

Okay.

Eat with us, Mister.

It's okay. I'm leaving.

Nice head band, Dabin.

Mom and I went to a theme park yesterday.

And took many pictures. Right, Mom?

Dabin, he has to go.

Can I show him the pictures from yesterday?

You want to?

Hyungi...

- Is this why you left home? - Hyungi.

It's a misunderstanding.

It doesn't matter even if it isn't.

Do you still have feelings for Inok?

You know where her heart lies.

When are you leaving to America?

Do me a favor, Sukjin.

Ovarian cancer? The surgery didn't go well?

Dabin is sick.

Why do you always tell me no?

Are Hyungi and Inok okay?

They might get a divorce.

Don't come here anymore, Seunggi.

What's with you?

Is divorce that simple?

Stop being a drunkard.

Even if we split up, I don't want you to misunderstand.

Are we getting a divorce?

I...want you to leave me.