Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:04,073
[ SIREN WAILS ]
2
00:00:04,105 --> 00:00:05,565
[ RADIO CHATTER ]
3
00:00:07,575 --> 00:00:10,135
FACIAL DROOP RIGHT SIDE,
ARMS ARE NUMB, SPEECH SLURRED.
4
00:00:10,178 --> 00:00:12,078
HE'S INCOHERENT.
OKAY. INITIATE CODE STROKE.
CALL SUNG.
5
00:00:12,113 --> 00:00:14,223
WHAT'S GOING ON?
WHAT'S WRONG WITH HIM?
NO. HE'S OKAY.
6
00:00:14,248 --> 00:00:16,978
DON'T PUSH ME AWAY!
MA'AM, I'M NOT
PUSHING YOU AWAY.
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,487
YOUR HUSBAND
HAS HAD A STROKE.
8
00:00:18,519 --> 00:00:21,359
WE NEED TO MAKE A PLAN,
AND WE NEED TO DO IT VERY FAST.
9
00:00:24,192 --> 00:00:26,332
HE WAS ADMITTED LAST NIGHT --
PTOSIS.
10
00:00:26,360 --> 00:00:29,530
THEY PAGED ME
TO TAKE A LOOK.
WHAT'S HIS HISTORY?
11
00:00:29,563 --> 00:00:32,003
LIVING ON THE STREETS
FOR AT LEAST FIVE YEARS, IN --
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,502
[ HISSES ]
13
00:00:33,534 --> 00:00:35,344
IN AND OUT OF PSYCH WARDS,
NO FAMILY.
14
00:00:35,369 --> 00:00:39,039
IT'S PURPLE AND BULBOUS.
15
00:00:39,073 --> 00:00:41,583
HE'S BEEN PREVIOUSLY DIAGNOSED
WITH SCHIZOPHRENIA.
16
00:00:41,609 --> 00:00:43,509
I SEE GOVERNMENT. THERE YOU ARE.
I SEE GOVERNMENT.
17
00:00:43,544 --> 00:00:45,184
HE'S BEEN
GOING ON AND ON
18
00:00:45,213 --> 00:00:47,683
ABOUT HOW THE CIA PUT EXTRA SALT
ON HIS FRENCH FRIES
19
00:00:47,715 --> 00:00:50,415
TO DEHYDRATE HIM AND --
WHAT DID THE SUPREME COURT DO?
20
00:00:50,451 --> 00:00:53,391
THEY KILLED
STEVIE RAY VAUGHAN.
OKAY.
21
00:00:53,421 --> 00:00:54,561
[ MUMBLES ]
MR. CARTER?
22
00:00:54,588 --> 00:00:56,358
HUH?
23
00:00:56,390 --> 00:00:58,030
HOW LONG HAS YOUR EYELID
BEEN DROOPING LIKE THIS?
24
00:00:58,058 --> 00:01:03,398
I-I CAN HEAR YOU. YEAH.
THEY AL-- ALWAYS GO IN ADVANCE.
25
00:01:03,431 --> 00:01:06,071
MAY I?
I'M NOT CIA, SIR.
26
00:01:10,571 --> 00:01:12,141
HOW LONG'S HE BEEN
IN HERE?
27
00:01:12,173 --> 00:01:15,083
HE COMES AND GOES,
SOMETIMES FOR A DAY OR TWO,
28
00:01:15,109 --> 00:01:18,049
DEPENDING ON THE SEVERITY
OF HIS PSYCHOSIS.
29
00:01:18,078 --> 00:01:19,408
[ MUMBLING ]
LET'S GET AN MRI.
30
00:01:19,447 --> 00:01:21,477
OH, HE'S NOT INSURED.
31
00:01:21,515 --> 00:01:22,775
NOT THAT THAT MATTERS.
32
00:01:22,816 --> 00:01:25,316
WHITE ONES.
IT'S ALWAYS WHITE ONES.
33
00:01:25,353 --> 00:01:29,463
I THINK. YEAH. THAT'S RIGHT.
I-I CAN HEAR YOU.
34
00:01:29,490 --> 00:01:30,460
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
35
00:01:30,491 --> 00:01:32,231
[ MONITOR BEEPING ]
36
00:01:32,260 --> 00:01:36,400
[ HEART BEATING RAPIDLY ]
37
00:01:36,430 --> 00:01:37,570
[ FLATLINE ]
38
00:01:37,598 --> 00:01:39,228
[ SIREN WAILING ]
39
00:01:39,267 --> 00:01:40,467
WHAT'S HAPPENING
IS THAT YOU HAVE YET AGAIN
40
00:01:40,501 --> 00:01:43,101
BARRED AN INSTRUMENT REP
FROM THE O.R.
41
00:01:43,137 --> 00:01:45,467
IN DEFIANCE OF OUR
EXPRESS DIRECTIVES...
BECAUSE THEY INTERFERE
WITH THE PROCEDURES.
42
00:01:45,506 --> 00:01:47,336
THEY EXALT THE INTEREST
OF THE HARDWARE...
...IN DEFIANCE
OF HOSPITAL POLICY...
43
00:01:47,375 --> 00:01:48,775
...OVER THE THE PATIENT.
...AND IN PARTICULAR
DEFIANCE OF ME.
44
00:01:48,809 --> 00:01:51,609
OH, WELL, IT'S ALL ABOUT YOU,
ISN'T IT, BUCK?
45
00:01:51,645 --> 00:01:53,075
YOU LISTEN TO ME, MISSY.
[ SCOFFS ] MISSY?
46
00:01:53,113 --> 00:01:55,823
HOW LOVELY TO SEE
THE CHILDREN AT PLAY.
47
00:01:55,849 --> 00:01:56,819
DR. RIDGEWAY,
LET ME START WITH YOU.
48
00:01:56,850 --> 00:01:59,120
I HAVE DELIGHTFUL NEWS.
49
00:01:59,153 --> 00:02:00,423
YOU WON'T
HAVE TO WORRY ABOUT
50
00:02:00,454 --> 00:02:01,664
ATTORNEY TOMPKINS
COMPLICATING YOUR LIFE,
51
00:02:01,689 --> 00:02:03,289
AT LEAST
NOT FOR THE IMMEDIATE FUTURE,
52
00:02:03,324 --> 00:02:06,634
THE CASE HAS GONE AWAY.
REALLY? HOW?
53
00:02:06,660 --> 00:02:08,560
OUR ATTORNEY DEEMED IT
UNWINNABLE, SO WE'VE SETTLED.
54
00:02:10,464 --> 00:02:12,704
I BEG YOUR PARDON?
WELL, THAT'S WHAT HAPPENS
55
00:02:12,733 --> 00:02:15,273
WHEN YOU NICK THE OLFACTORY
NERVE OF A CHEF,
56
00:02:15,303 --> 00:02:17,173
OR RATHER WHEN YOU DELEGATE
THE NICKING OF SAID NERVE
57
00:02:17,205 --> 00:02:20,805
TO A RESIDENT WITH NO PREVIOUS
EXPERIENCE OF THE PROCEDURE.
58
00:02:21,642 --> 00:02:23,812
OH, AND YOU CAN WIPE THAT SMILE
OFF YOUR FACE, BUCK.
59
00:02:23,844 --> 00:02:26,284
THE ATTORNEY HAS SET
HIS SIGHTS ON YOU NOW.
60
00:02:26,314 --> 00:02:27,454
ME? WHY?
61
00:02:27,481 --> 00:02:29,451
SOMETHING TO DO
WITH YOUR INSISTENCE
62
00:02:29,483 --> 00:02:32,453
ON PRONOUNCING
A RATHER-ALIVE PATIENT DEAD.
63
00:02:32,486 --> 00:02:34,316
YOU'LL BE MEETING WITH OUR
LAWYER FIRST, SCOTT HENDERSON.
64
00:02:34,355 --> 00:02:36,155
HE'S WAITING FOR YOU
ON THE THIRD FLOOR.
65
00:02:39,660 --> 00:02:41,530
Sung: LARGE OCCLUSION -- THERE.
LOT OF PLAQUE.
66
00:02:41,562 --> 00:02:44,632
MIDDLE CEREBRAL ARTERY,
SWELLING.
67
00:02:44,665 --> 00:02:46,695
NEED HEMICRANIECTOMY.
68
00:02:46,734 --> 00:02:48,844
I'M SORRY. I DIDN'T UNDERSTAND
A WORD HE SAID.
69
00:02:48,869 --> 00:02:51,209
YOUR HUSBAND NEEDS SURGERY
70
00:02:51,239 --> 00:02:53,139
TO RELIEVE THE PRESSURE
ON HIS BRAIN.
71
00:02:53,173 --> 00:02:55,843
THE SOONER WE DO IT, THE MORE
BRAIN CELLS WE CAN SAVE.
72
00:02:55,876 --> 00:02:57,476
HE HAD A MASSIVE STROKE.
73
00:02:57,511 --> 00:03:00,811
MEDICATIONS, THROMBOLYTICS --
ALREADY GIVEN.
74
00:03:00,848 --> 00:03:03,648
AND WHAT'S A HEMI...
75
00:03:03,684 --> 00:03:05,554
CRANIECTOMY.
REMOVE PART OF SKULL BONE.
76
00:03:05,586 --> 00:03:08,416
CREATE FLAP.
WHAT DO YOU MEAN, "FLAP"?
77
00:03:08,456 --> 00:03:12,156
ONLY ONE ENTRANCE INTO SKULL.
HOLE AT BASE.
78
00:03:12,192 --> 00:03:15,362
IF NO ROOM,
BRAIN SQUISH OUT OF HOLE.
79
00:03:15,396 --> 00:03:18,226
WHAT IS
HE TALKING ABOUT?
80
00:03:18,266 --> 00:03:21,736
THE BRAIN IS SWELLING,
SO WE NEED TO CREATE MORE ROOM.
81
00:03:21,769 --> 00:03:23,599
SO WE REMOVE
PART OF THE SKULL.
82
00:03:23,637 --> 00:03:25,667
AND DO WHAT WITH IT?
STOMACH.
83
00:03:25,706 --> 00:03:28,506
WE STORE THE SKULL BONE
IN THE ABDOMEN.
84
00:03:28,542 --> 00:03:29,842
THE PERITONEUM IN THE BELLY
85
00:03:29,877 --> 00:03:32,847
ACTUALLY NOURISHES
THE SKULL BONE.
86
00:03:32,880 --> 00:03:34,920
IT KEEPS IT HEALTHY
WHILE HE RECOVERS.
87
00:03:34,948 --> 00:03:38,748
AND THE OPERATION --
IS IT RISKY?
88
00:03:38,786 --> 00:03:40,886
YES, MA'AM.
89
00:03:40,921 --> 00:03:42,861
WILL DIE WITHOUT.
90
00:03:42,890 --> 00:03:45,260
[ Voice breaking ]
OH, MY GOD.
91
00:03:45,293 --> 00:03:48,733
PROMISE ME YOU'LL SAVE HIM.
PLEASE.
92
00:03:50,798 --> 00:03:51,898
I WILL DO.
93
00:04:00,408 --> 00:04:04,648
"IF NO ROOM,
BRAIN SQUISH OUT HOLE"?
94
00:04:04,678 --> 00:04:07,248
MM.
95
00:04:09,283 --> 00:04:10,923
WOW.
96
00:04:10,951 --> 00:04:13,921
SO ALL THIS TIME THEY'VE BEEN
THINKING IT'S SCHIZOPHRENIA,
97
00:04:13,954 --> 00:04:15,964
WHEN THAT HAS BEEN GROWING
INSIDE HIS HEAD.
98
00:04:15,989 --> 00:04:19,429
PERHAPS GROWING
FOR FIVE-PLUS YEARS.
99
00:04:21,295 --> 00:04:23,395
IT'S A BILOBED MENINGIOMA.
IT'S ON YOUR FRONTAL LOBES.
100
00:04:23,431 --> 00:04:25,331
NOW, THE GOOD NEWS IS
I MIGHT BE ABLE TO FIX IT
101
00:04:25,366 --> 00:04:27,436
WITH SURGERY,
BUT THERE ARE RISKS.
102
00:04:27,468 --> 00:04:29,338
NEED DEDICATED
TDM INTERCONNECTIONS.
103
00:04:29,370 --> 00:04:31,270
THE I.S.A.N. ALLEVIATES
POST D.A. DELAY.
104
00:04:31,305 --> 00:04:32,765
REDUCES ROUTING ISSUES.
105
00:04:32,806 --> 00:04:34,676
YEAH. I'LL TAKE CARE
OF THE ROUTING ISSUES.
106
00:04:34,708 --> 00:04:36,238
IN THE MEANTIME,
PLEASE, SIGN HERE.
107
00:04:36,276 --> 00:04:39,846
SAYS THAT YOU UNDERSTAND
THE INHERENT RISKS.
108
00:04:39,880 --> 00:04:42,580
THE SOFT-SWITCH ARCHITECTURE IS
NOT RIGHT. IT JUST ISN'T RIGHT.
109
00:04:42,616 --> 00:04:44,246
ABSOLUTELY.
PLEASE, SIGN HERE.
110
00:04:44,284 --> 00:04:46,254
IT SAYS THAT YOU UNDERSTAND
THE RISKS OF SURGERY
111
00:04:46,286 --> 00:04:47,956
AND THAT YOU KNOWINGLY CONSENT
TO THE PROCEDURE.
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,933
YOU WANT TO SCRUB UP,
BE PART OF THIS?
113
00:04:54,962 --> 00:04:57,772
I WOULD, BUT...
114
00:04:57,798 --> 00:04:59,768
I KNOW IT ISN'T MY PLACE
TO RAISE THIS CONCERN --
115
00:04:59,800 --> 00:05:02,640
IF YOU HAVE A CONCERN, DOCTOR,
IT'S YOUR DUTY TO RAISE IT.
116
00:05:02,670 --> 00:05:04,270
OKAY, THE CONSENT --
117
00:05:04,304 --> 00:05:05,614
WAS ANYTHING BUT INFORMED.
118
00:05:05,639 --> 00:05:07,939
THE MAN HAD NO IDEA
WHAT I WAS TALKING ABOUT.
119
00:05:07,975 --> 00:05:10,475
BUT WITH NO FAMILY, NO GUARDIAN,
I'D EITHER HAVE TO GO TO COURT,
120
00:05:10,511 --> 00:05:12,381
WHICH COULD TAKE TIME
HE DOES NOT HAVE,
121
00:05:12,413 --> 00:05:13,883
GIVEN THE SIZE
OF THE MENINGIOMA,
122
00:05:13,914 --> 00:05:15,724
OR I SIMPLY GET ANOTHER NEURO
WHO WILL AGREE
123
00:05:15,749 --> 00:05:17,849
THAT THE SURGERY IS
AS NECESSARY AS IT IS URGENT.
124
00:05:17,885 --> 00:05:19,785
ARE YOU THAT NEURO,
DR. ROBIDAUX?
125
00:05:19,820 --> 00:05:20,990
UM...
126
00:05:21,822 --> 00:05:25,362
YES.
GOOD, THEN. SCRUB UP.
127
00:05:26,927 --> 00:05:28,627
SO YOU'RE NOT GETTING SUED NOW.
THIS IS GREAT.
128
00:05:28,662 --> 00:05:30,002
NO, IT'S BAD,
BECAUSE I'VE LOST
129
00:05:30,030 --> 00:05:32,000
EVEN BEFORE BEING ALLOWED
TO DEFEND MYSELF.
130
00:05:32,032 --> 00:05:34,372
LOOK -- WE GET SUED.
BIG DEAL. IT HAPPENS.
131
00:05:34,402 --> 00:05:36,042
BE GLAD YOU NOW DON'T HAVE TO
DEAL WITH MITCH TOMPKINS.
132
00:05:36,069 --> 00:05:38,539
OKAY,
YOU ARE WAY TOO MELLOW.
133
00:05:38,572 --> 00:05:39,912
HOW GREAT WAS THIS DATE
WITH LIEBERMAN?
134
00:05:39,940 --> 00:05:41,710
OH! NOT GET PAGED?
135
00:05:41,742 --> 00:05:43,312
WE DID, SUNG, WHICH IS
WHY WE'RE ON OUR WAY TO SEE YOU.
136
00:05:43,343 --> 00:05:45,713
WALK LEISURE. THIS URGENT.
STROKE PATIENT.
137
00:05:45,746 --> 00:05:47,576
HEMICRANIECTOMY.
NEED YOU. AND YOU.
138
00:05:47,615 --> 00:05:48,975
PATIENT OLD. FAT. SCRUB.
139
00:05:49,016 --> 00:05:50,916
OKAY.
140
00:05:50,951 --> 00:05:52,851
YEAH.
141
00:05:52,886 --> 00:05:55,316
A GANGBANGER GETS SHOT
IN THE HEAD BY ANOTHER BANGER,
142
00:05:55,355 --> 00:05:56,655
AND THE FAMILY IS SUING ME,
THE DOCTOR.
143
00:05:56,690 --> 00:05:58,490
WELCOME
TO AMERICAN JURISPRUDENCE.
144
00:05:58,526 --> 00:06:01,326
YOU THINK THAT'S FUNNY?
I DIDN'T INTEND IT
AS FUNNY.
145
00:06:01,361 --> 00:06:03,331
MR. TOMPKINS SUES DOCTORS
IN BULK
146
00:06:03,363 --> 00:06:04,733
AND TYPICALLY EXTRACTS
ONEROUS SETTLEMENTS,
147
00:06:04,765 --> 00:06:06,325
MORE TIMES THAN NOT,
148
00:06:06,366 --> 00:06:07,836
BY GETTING DEFENDANTS
TO MAKE INCRIMINATING --
149
00:06:07,868 --> 00:06:09,838
OR, WORSE, DUMB --
DECLARATIONS ON THE RECORD.
150
00:06:09,870 --> 00:06:11,370
AND IF FIRST IMPRESSIONS
COUNT,
151
00:06:11,405 --> 00:06:14,035
YOU STRIKE ME
AS LOW-HANGING FRUIT.
152
00:06:14,074 --> 00:06:16,744
HAVE YOU EVER BEEN DEPOSED
BY MR. TOMPKINS BEFORE?
153
00:06:16,777 --> 00:06:19,007
NO, BUT I CAN
CERTAINLY HANDLE --
THE ANSWER TO THAT QUESTION
WOULD BE "NO."
154
00:06:19,046 --> 00:06:21,916
YOU LEAVE IT AT "NO." YOU DO NOT
QUALIFY, ELABORATE, OR EXPLAIN.
155
00:06:21,949 --> 00:06:23,619
THE MORE YOU SAY,
THE MORE YOU PAY --
156
00:06:23,651 --> 00:06:25,451
THIS HAS BEEN MY EXPERIENCE
WITH MITCH TOMPKINS.
157
00:06:25,486 --> 00:06:27,556
[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]
158
00:06:31,625 --> 00:06:34,355
OKAY. MR. CARTER,
HOW WE DOING?
159
00:06:34,394 --> 00:06:36,534
I KNOW.
160
00:06:36,564 --> 00:06:39,374
I'M SORRY?
I KNOW THAT YOU'RE CIA
161
00:06:39,399 --> 00:06:40,969
AND YOU'RE TRYING TO CUT
THESE SECRETS OUT OF MY HEAD.
162
00:06:41,001 --> 00:06:43,641
YOU JUST TRY TO RELAX,
OKAY?
163
00:06:43,671 --> 00:06:46,541
I'LL MAKE YOU BETTER.
I WANT MY LAWYER.
164
00:06:46,574 --> 00:06:48,544
WHOA. WHAT DID HE SAY?
165
00:06:48,576 --> 00:06:50,506
HE SAID, "LET'S DO IT."
166
00:06:53,080 --> 00:06:55,580
I'M NOT SURE I'M COMFORTABLE
WITH WHAT I JUST HEARD.
167
00:06:55,616 --> 00:06:57,546
THAT'S NOT WHAT I GOT
FROM THE PRE-OP EVAL.
168
00:06:57,585 --> 00:06:59,785
UH,
H-HOLD ON, EVERYBODY.
169
00:06:59,820 --> 00:07:02,390
LET'S ALL TAKE A MOMENT
170
00:07:02,422 --> 00:07:05,062
WHILE DR. WONG
GETS HIMSELF COMFORTABLE.
171
00:07:05,092 --> 00:07:06,662
MAYBE, IN THE MEANTIME,
WE CAN ALL WATCH A LITTLE TV.
172
00:07:06,694 --> 00:07:08,064
I DIRECT YOUR ATTENTION
173
00:07:08,095 --> 00:07:11,395
TO THE MONITOR FEATURING
A LARGE BILOBED MENINGIOMA,
174
00:07:11,431 --> 00:07:12,971
ONE WHICH NEEDS
TO COME OUT OF THE HEAD.
175
00:07:13,000 --> 00:07:14,400
LOOK --
I HAVE ASSESSED
THIS PATIENT, DOCTOR,
176
00:07:14,434 --> 00:07:15,944
AND FOUND HIM
TO LACK ANY COMPREHENSION
177
00:07:15,969 --> 00:07:17,669
OF HIS MEDICAL
CONDITION,
178
00:07:17,705 --> 00:07:20,835
AND THEREFORE INCAPABLE
OF EXPRESSING INFORMED CONSENT.
179
00:07:20,874 --> 00:07:22,744
THERE IS NO ALTERNATIVE SOURCE
FOR SUCH CONSENT.
180
00:07:22,776 --> 00:07:25,406
IT THEREFORE FALLS TO ME
TO WEIGH THE RISKS
181
00:07:25,445 --> 00:07:28,075
OF PERFORMING THE
PROPOSED TREATMENT
VERSUS NOT PERFORMING.
182
00:07:28,115 --> 00:07:30,775
MY MEDICAL OPINION IS THAT
THIS TUMOR NEEDS TO COME OUT.
183
00:07:30,818 --> 00:07:32,588
DO YOU REALLY MEAN
184
00:07:32,620 --> 00:07:35,560
TO SUBSTITUTE YOUR JUDGMENT
FOR MINE, DR. WONG?
185
00:07:37,190 --> 00:07:38,930
NO.
186
00:07:38,959 --> 00:07:41,799
GOOD, THEN.
PLEASE PUT HIM TO SLEEP.
187
00:07:45,966 --> 00:07:49,766
CIA. IT'S THE CIA.
188
00:07:49,803 --> 00:07:51,973
THERE ARE SO MANY CIA.
189
00:07:52,005 --> 00:07:55,005
AND THEN THEY HAVE...
190
00:07:55,042 --> 00:07:57,882
THAT'S...
[ EXHALES DEEPLY ]
191
00:08:01,982 --> 00:08:03,382
* SO, THE WAY
THAT THESE THINGS GO *
192
00:08:09,356 --> 00:08:11,486
I'M TELLING YOU,
ONE GLASS OF WINE,
193
00:08:11,525 --> 00:08:13,355
HE WENT FROM GEEK
TO CYRANO de BERGERAC.
194
00:08:13,393 --> 00:08:16,963
SHH! NO TALK.
NOT HIGH SCHOOL.
195
00:08:16,997 --> 00:08:20,127
WAS I BEING LOUD?
I DIDN'T THINK SO.
196
00:08:20,167 --> 00:08:23,467
SHH!
I STAND CORRECTED.
197
00:08:23,503 --> 00:08:27,143
[ SIGHS ]
198
00:08:27,174 --> 00:08:28,984
YOU READY?
YEAH.
BRING IT HERE, BABE.
199
00:08:29,009 --> 00:08:34,009
* OFTEN FINDS ME CRYING
IN THE CAR *
200
00:08:34,047 --> 00:08:35,177
THE SUTURE.
201
00:08:37,184 --> 00:08:38,294
FORCEPS.
202
00:08:47,895 --> 00:08:54,365
* AND I AM STILL PRETENDING
I BELIEVE YOU *
203
00:08:54,401 --> 00:08:57,241
YOU DOING OKAY?
204
00:08:57,270 --> 00:09:01,040
Michelle: ME?
I FEEL LIKE I'M AT DISNEYLAND.
205
00:09:01,074 --> 00:09:03,844
HAVE YOU EVER HAD A TUMOR
ON BOTH HEMISPHERES BEFORE?
206
00:09:03,877 --> 00:09:07,507
ONCE. THIS IS RARE.
207
00:09:07,547 --> 00:09:09,847
* JUST AS LONG
AS NO ONE SAYS YOUR NAME *
208
00:09:09,883 --> 00:09:11,423
YOU READY?
209
00:09:12,620 --> 00:09:16,560
* JUST AS LONG AS NO ONE
210
00:09:24,397 --> 00:09:27,527
NICE.
211
00:09:27,567 --> 00:09:29,267
WELL, FIRST OF ALL,
LET ME SAY --
212
00:09:29,302 --> 00:09:31,202
AND I'LL EVEN SAY IT
FOR THE RECORD --
213
00:09:31,238 --> 00:09:34,608
I HAPPEN TO BE A BIG PROPONENT
OF ORGAN DONATION.
214
00:09:34,642 --> 00:09:37,482
I HAVE A BROTHER-IN-LAW
WHO WOULD NOT BE ALIVE TODAY
215
00:09:37,510 --> 00:09:39,450
BUT FOR OUR
ORGAN DONATION NETWORK.
216
00:09:39,479 --> 00:09:43,049
SO, TO THE EXTENT THAT YOU ARE
A PARTICIPANT IN THIS PROCESS --
217
00:09:43,083 --> 00:09:45,593
AND I KNOW YOU ARE,
AS HEAD OF TRANSPLANTS
AT CHELSEA GENERAL --
218
00:09:45,619 --> 00:09:49,619
LET ME START OFF BY OFFERING
A HEARTFELT THANK YOU.
219
00:09:49,657 --> 00:09:53,257
I SHOULD ALSO LIKE TO MENTION,
FOR THE RECORD,
220
00:09:53,293 --> 00:09:57,603
THAT WHEN A LIFE IS LOST,
MANY, MANY PEOPLE SUFFER.
221
00:09:57,631 --> 00:10:00,331
THE VICTIM HIMSELF, THE FAMILY,
HOSPITAL STAFF,
222
00:10:00,367 --> 00:10:01,467
EVEN THE DOCTORS.
223
00:10:01,501 --> 00:10:03,101
AM I RIGHT, DR. TIERNEY?
224
00:10:03,136 --> 00:10:06,966
HAS MY CLIENT'S LOSS OF LIFE
CAUSED YOU TO SUFFER ANY?
225
00:10:08,441 --> 00:10:12,351
I, LIKE YOU, AM PAINED BY
ANY LOSS OF LIFE, MR. TOMPKINS.
226
00:10:12,379 --> 00:10:14,919
MY PAIN HERE IS MITIGATED
BY THE REALITY THAT,
227
00:10:14,948 --> 00:10:17,578
THROUGH THE GIFT OF TRANSPLANTS,
OTHER LIVES WERE SAVED.
228
00:10:17,617 --> 00:10:19,947
HOW VERY WELL SAID.
229
00:10:19,987 --> 00:10:22,957
AND I'M HEARTENED, I MUST SAY,
TO SEE YOU HAVE
230
00:10:22,990 --> 00:10:25,360
YOUR OWN PERSONAL SUFFERING
IN CHECK.
231
00:10:25,392 --> 00:10:30,662
SHALL WE TURN
TO MY CLIENT'S SUFFERING, THEN?
232
00:10:34,534 --> 00:10:36,374
HE TAKING ANY BREATHS
ON HIS OWN?
233
00:10:36,403 --> 00:10:39,343
NONE. I HAVEN'T GIVEN HIM
ANYTHING FOR A BIT.
234
00:10:39,372 --> 00:10:41,212
BUT HE'S NOT
LIGHTENING UP.
235
00:10:41,241 --> 00:10:42,611
NO NEUROMUSCULAR BLOCKADE
ON BOARD?
NOT FOR A WHILE.
236
00:10:42,642 --> 00:10:43,682
AND NO PAIN RESPONSE.
237
00:10:45,512 --> 00:10:47,652
[ RAPID BEEPING ]
238
00:10:49,216 --> 00:10:51,046
HE'S GOT
DECEREBRATE POSTURING!
239
00:10:51,084 --> 00:10:53,194
HOW'S HIS END-TIDAL CO2?
NORMAL.
240
00:10:53,220 --> 00:10:55,660
BRING DOWN MORE.
HAS HE HAD ANY MANNITOL?
DIURETICS?
241
00:10:55,689 --> 00:10:57,459
MAX DOSAGE.
STEROIDS, TOO.
242
00:10:57,490 --> 00:10:58,960
CAN YOU BUY HIM
SOME MORE ROOM?
NO!
243
00:10:58,992 --> 00:11:00,392
NO?
Tina:
THERE'S TOO MUCH EDEMA.
244
00:11:00,427 --> 00:11:02,627
MALIGNANT BRAIN EDEMA.
HE'S HERNIATED HIS BRAIN STEM.
245
00:11:02,662 --> 00:11:04,302
FIXED AND DILATED.
246
00:11:04,331 --> 00:11:06,231
WHAT WAS HIS GLASGOW COMA SCALE
TO START?
SEVEN.
247
00:11:06,266 --> 00:11:08,036
HE'S ONLY THREE NOW.
THREE'S LOW CAN GO.
248
00:11:08,068 --> 00:11:09,998
CALORIC REFLEX?
ICE WATER.
249
00:11:16,576 --> 00:11:20,446
NO OCULOVESTIBULAR
REFLEXES.
250
00:11:26,186 --> 00:11:28,386
SWELLING
COULD NOT BE CONTAINED.
251
00:11:28,421 --> 00:11:31,261
PRESSED ON OTHER PARTS
OF BRAIN.
252
00:11:31,291 --> 00:11:33,491
HE'S DEAD?
253
00:11:33,526 --> 00:11:39,496
H-HE'S...
HE'S BRAIN DEAD, YES.
254
00:11:39,532 --> 00:11:41,742
HE'S ON A VENTILATOR.
255
00:11:41,769 --> 00:11:47,369
HIS BODY IS STILL WORKING,
BUT I'M AFRAID HE'S GONE.
256
00:11:47,407 --> 00:11:49,437
WE ARE SO SORRY.
257
00:11:49,476 --> 00:11:53,746
HE'S...
258
00:11:53,781 --> 00:11:55,451
A VENTILATOR?
HE'S ON A MACHINE?
259
00:11:55,482 --> 00:11:57,422
YES.
HE DIDN'T WANT A MACHINE.
260
00:11:57,450 --> 00:12:02,120
THAT'S WHY WE FILLED OUT ALL
THAT PAPERWORK -- THE DIRECTIVE.
261
00:12:02,155 --> 00:12:05,225
THE ADVANCE DIRECTIVE DOESN'T
ACTUALLY APPLY DURING SURGERY.
262
00:12:06,794 --> 00:12:09,304
[ Voice breaking ]
HE'S REALLY DEAD?
263
00:12:09,329 --> 00:12:11,259
OKAY. HEY.
264
00:12:11,298 --> 00:12:15,038
HE'S GONE.
265
00:12:15,068 --> 00:12:16,438
HOW CAN HE BE GONE?
266
00:12:28,581 --> 00:12:30,581
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
267
00:12:33,153 --> 00:12:36,793
[ SOFT MUSIC PLAYS ]
268
00:12:36,824 --> 00:12:38,634
ARE YOU OKAY?
269
00:12:40,193 --> 00:12:43,133
BECAUSE WE CAN CUT
THE NIGHT SHORT IF --
I'M OKAY.
270
00:12:45,165 --> 00:12:47,625
[ SIGHS ]
THAT POOR WOMAN.
271
00:12:47,667 --> 00:12:51,697
THEY HAD NO CHILDREN.
HE WAS ALL SHE HAD.
272
00:12:55,608 --> 00:12:58,408
WHAT?
WHAT ARE YOU THINKING?
273
00:12:58,445 --> 00:12:59,775
NOTHING.
THAT ISN'T TRUE.
274
00:12:59,813 --> 00:13:01,753
YOU WERE LOOKING AT ME FUNNY
AND THINKING SOMETHING.
275
00:13:01,781 --> 00:13:05,651
IT WASN'T
ANYTHING APPROPRIATE.
276
00:13:05,685 --> 00:13:07,185
SECOND DATE,
277
00:13:07,220 --> 00:13:09,190
WE'RE ALREADY KEEPING STUFF
FROM EACH OTHER.
278
00:13:09,222 --> 00:13:11,092
I GUESS THAT MEANS
WE'RE FAST-TRACKED.
279
00:13:11,124 --> 00:13:13,634
OKAY.
280
00:13:13,660 --> 00:13:15,700
I HAVE BEEN HOPING ALL DAY
281
00:13:15,728 --> 00:13:18,698
THAT TONIGHT
I WOULD BE KISSING YOU.
282
00:13:18,731 --> 00:13:21,331
AND WHAT I WAS THINKING
JUST NOW
283
00:13:21,368 --> 00:13:25,138
IS HOW THAT'S
PROBABLY NOT GOING TO HAPPEN.
284
00:13:25,172 --> 00:13:26,812
[ GASPS ]
CARLA?
285
00:13:26,840 --> 00:13:28,310
I TOLD YOU --
NOT APPROPRIATE.
ARE YOU OKAY?
286
00:13:28,341 --> 00:13:30,141
[ CHOKING ]
SOMEBODY, HELP!
287
00:13:30,177 --> 00:13:31,177
[ MURMURING ]
288
00:13:31,211 --> 00:13:33,281
MA'AM!
SOMEBODY HELP HER!
289
00:13:33,313 --> 00:13:36,623
[ GASPING ]
290
00:13:36,649 --> 00:13:39,149
[ GRUNTING ]
291
00:13:40,220 --> 00:13:43,520
ARE YOU OKAY?
GET HER A CHAIR NOW.
292
00:13:43,556 --> 00:13:45,526
MA'AM?
MA'AM, LOOK AT ME.
293
00:13:45,558 --> 00:13:48,128
I'M DR. SYDNEY NAPUR,
I WORK AT CHELSEA GENERAL.
294
00:13:48,161 --> 00:13:49,401
ARE YOU GETTING AIR
OKAY?
295
00:13:49,429 --> 00:13:52,469
[ GASPS ]
296
00:13:52,499 --> 00:13:54,369
MA'AM?
297
00:13:54,401 --> 00:13:55,841
MA'AM?
298
00:13:55,869 --> 00:13:57,669
[ INDISTINCT SHOUTING ]
299
00:13:57,704 --> 00:13:59,214
CALL 911!
300
00:13:59,239 --> 00:14:01,639
[ BEEP ]
SHE'S NOT BREATHING!
301
00:14:01,674 --> 00:14:02,684
Woman:
SOMEBODY CALL IT!
302
00:14:02,709 --> 00:14:06,679
MR. CARTER?
303
00:14:06,713 --> 00:14:07,753
MR. CARTER?
304
00:14:11,418 --> 00:14:12,618
HOW WE DOING?
305
00:14:14,687 --> 00:14:18,157
I'M DR. WILSON.
I PERFORMED THE PROCEDURE.
306
00:14:18,191 --> 00:14:20,231
WHAT PROCEDURE?
307
00:14:20,260 --> 00:14:21,860
YOU HAD A LARGE TUMOR
308
00:14:21,895 --> 00:14:25,825
ON EITHER SIDE
OF YOUR FRONTAL LOBE.
309
00:14:25,865 --> 00:14:29,335
DO YOU HAVE ANY MEMORY
OF MEETING ME BEFORE?
310
00:14:29,369 --> 00:14:31,499
AND THIS IS DR. ROBIDAUX.
311
00:14:31,538 --> 00:14:33,568
SHE ASSISTED ME
WITH THE PROCEDURE.
312
00:14:33,606 --> 00:14:36,736
HOW WE DOING?
WELL, I THINK WE'RE STILL
TRYING TO FIGURE THAT OUT.
313
00:14:36,776 --> 00:14:39,846
OKAY, MR. CARTER, FOR TONIGHT,
I JUST WANT YOU TO REST, OKAY?
314
00:14:39,879 --> 00:14:41,549
WE'LL GO OVER EVERYTHING
TOMORROW.
315
00:14:41,581 --> 00:14:43,551
IT'S COOPER.
I'M SORRY?
316
00:14:43,583 --> 00:14:45,623
MY NAME IS BRIAN COOPER.
317
00:14:46,786 --> 00:14:49,616
UH, YOU WERE ADMITTED
AS JAMES EARL CARTER.
318
00:14:49,656 --> 00:14:51,616
OKAY, I HAVE NO IDEA
WHO THAT IS.
319
00:14:51,658 --> 00:14:56,358
BUT MY NAME IS BRIAN COOPER.
LOOK, IS MY WIFE HERE?
320
00:14:56,396 --> 00:14:57,856
I-I'D REALLY LIKE TO TALK
TO MY WIFE.
321
00:14:57,897 --> 00:15:02,237
WELL, UM, WE CAN CERTAINLY
ARRANGE THAT IF...
322
00:15:02,269 --> 00:15:05,209
WOULD YOU HAPPEN TO KNOW
HOW TO CONTACT HER?
323
00:15:05,238 --> 00:15:10,378
YEAH. YOU CAN CALL HER
AT 503-278-8106.
324
00:15:10,410 --> 00:15:13,910
SHE LIVES AT 1215
BITTEROOT DRIVE IN BEAUMONT.
325
00:15:13,947 --> 00:15:15,747
HER NAME IS MARYLIN.
326
00:15:18,918 --> 00:15:21,748
WHOA.
327
00:15:21,788 --> 00:15:23,588
SIR,
AR-ARE YOU OKAY?
328
00:15:23,623 --> 00:15:27,233
WHAT YEAR IS IT?
329
00:15:27,260 --> 00:15:30,560
2013.
330
00:15:30,597 --> 00:15:32,497
WHAT YEAR
DID YOU THINK IT WAS?
331
00:15:32,532 --> 00:15:35,342
2006.
332
00:15:39,506 --> 00:15:42,276
WHAT HAPPENED TO ME?
333
00:15:46,279 --> 00:15:48,849
WHAT HAPPENED TO ME?
334
00:15:56,756 --> 00:15:57,616
JUST KEEP PUSHING ME.
WHERE ARE WE HEADED?
335
00:15:59,559 --> 00:16:01,329
CODE TEAM IS WAITING IN
THE CATH LAB. YOU'RE GOOD TO GO.
336
00:16:01,361 --> 00:16:04,331
ASYSTOLE! NOT RESPONDING
TO I.V. OR TRACHEAL EPI.
337
00:16:04,364 --> 00:16:05,474
GET ME AN INTRACARDIAC DOSE!
338
00:16:10,637 --> 00:16:12,307
YOU OKAY?
339
00:16:12,339 --> 00:16:14,009
YEAH. FINE.
340
00:16:14,041 --> 00:16:16,511
YOU DON'T LOOK FINE.
341
00:16:16,543 --> 00:16:21,013
SHE'S REALLY AN EXTRAORDINARY
WOMAN -- DR. NAPUR.
342
00:16:21,048 --> 00:16:23,218
CAN I BE HONEST?
YEAH.
343
00:16:23,250 --> 00:16:25,350
YOU'RE OVERMATCHED,
MY MAN.
344
00:16:25,385 --> 00:16:29,685
THAT WOMAN WILL RUN THROUGH YOU
LIKE CRAP THROUGH A GOOSE.
345
00:16:31,258 --> 00:16:35,428
JUST MY OPINION, BUT...
CRAP THROUGH A GOOSE.
346
00:16:39,332 --> 00:16:41,332
[ WHEELS SQUEAKING ]
347
00:16:44,537 --> 00:16:46,207
Fran: DR. PARK.
348
00:16:46,239 --> 00:16:50,209
HI. FRAN HOROWITZ
FROM RISK MANAGEMENT.
349
00:16:50,243 --> 00:16:52,413
WE'VE MET BEFORE.
HOW ARE WE TODAY?
350
00:16:52,445 --> 00:16:53,675
BUSY. GO AWAY.
351
00:16:53,713 --> 00:16:55,323
OF COURSE,
THIS WILL JUST TAKE A MINUTE.
352
00:16:55,348 --> 00:16:57,248
I UNDERSTAND THAT YOU LOST
A PATIENT YESTERDAY
353
00:16:57,284 --> 00:16:59,594
AND YOU'RE MEETING
WITH HIS WIFE THIS MORNING.
354
00:16:59,619 --> 00:17:03,089
CAN WE TALK ABOUT THAT
FOR A SECOND?
NO. BUSY.
355
00:17:03,123 --> 00:17:04,593
WELL, UNDERSTANDING
THAT YOU'RE BUSY,
356
00:17:04,624 --> 00:17:07,234
I'D NEVERTHELESS LIKE TO HAVE
A CONVERSATION.
357
00:17:07,260 --> 00:17:10,000
AND, IN FACT, HARDING HOOTEN
PERSONALLY ASKED ME
358
00:17:10,029 --> 00:17:11,459
TO STOP BY FOR A CHAT.
359
00:17:15,235 --> 00:17:19,435
I KNOW YOU'RE FAMILIAR
WITH THE SORRY COALITION,
360
00:17:19,472 --> 00:17:21,442
AND THE MULTITUDE OF STUDIES
THAT SHOW,
361
00:17:21,474 --> 00:17:24,014
FROM A RISK-MANAGEMENT
PERSPECTIVE,
362
00:17:24,043 --> 00:17:25,453
A DOCTOR'S COMPASSION --
363
00:17:25,478 --> 00:17:28,118
NOT SORRY. SORRY DEAD.
NOT SORRY DO.
364
00:17:28,148 --> 00:17:31,218
DO NOTHING WRONG. GO.
YES.
365
00:17:31,251 --> 00:17:34,451
NOTWITHSTANDING THAT
THE PROCEDURE WAS DONE CORRECTLY
366
00:17:34,487 --> 00:17:36,387
FROM A MEDICAL
AND TECHNICAL STANDPOINT,
367
00:17:36,423 --> 00:17:39,433
STUDIES DO SHOW
THAT A DOCTOR'S CONTRITION --
368
00:17:39,459 --> 00:17:43,199
NOT SORRY DO. SORRY DEAD,
NOT DO. GO AWAY.
369
00:17:43,230 --> 00:17:47,130
YES. WHY DON'T I JUST LEAVE YOU
SOME INFORMATION TO REVIEW.
370
00:17:47,167 --> 00:17:49,637
THIS IS A PAMPHLET CREATED
BY THE SORRY COALITION.
371
00:17:49,669 --> 00:17:52,739
DOCTORS FIND THAT IT, TOO,
CAN BE BE VERY HELPFUL.
372
00:17:52,772 --> 00:17:56,112
KEEP IN MIND THAT
FAMILY MEMBERS' PRIMARY MOTIVE
373
00:17:56,143 --> 00:17:58,583
WHEN HAVING
THESE POST-MORTEM CONVERSATIONS
374
00:17:58,611 --> 00:18:00,651
IS SIMPLY ASCERTAINING
EXACTLY WHAT HAPPENED.
375
00:18:00,680 --> 00:18:03,750
NOW, IF WE WERE TO ROLE-PLAY
FOR A SECOND,
376
00:18:03,783 --> 00:18:08,123
AND I, AS ELOISE FERNWOOD,
WERE TO ASK YOU,
377
00:18:08,155 --> 00:18:10,315
"WHAT HAPPENED, DOCTOR?
378
00:18:10,357 --> 00:18:11,987
WHY DID MY HUSBAND DIE?"
379
00:18:12,024 --> 00:18:13,994
YOUR ANSWER MIGHT BE...
380
00:18:14,026 --> 00:18:17,256
FAT.
EAT TOO MUCH BAD FOOD.
381
00:18:19,098 --> 00:18:21,068
YES.
382
00:18:21,100 --> 00:18:24,600
UM, I'M GOING TO LEAVE YOU
A FEW MORE PAMPHLETS.
383
00:18:26,806 --> 00:18:29,606
THESE AND THESE
AND THESE.
384
00:18:32,712 --> 00:18:35,012
FIRST, REGARDING
YESTERDAY'S SESSION,
385
00:18:35,047 --> 00:18:36,417
A HEARTFELT THANK YOU.
386
00:18:36,449 --> 00:18:38,119
I FEEL
MUCH MORE UP TO SPEED.
387
00:18:38,151 --> 00:18:41,691
THOUGH A BIT CONFLICTED,
I MUST SAY.
388
00:18:41,721 --> 00:18:45,121
GIVEN YOUR ACTIONS,
I HAVE ABSOLUTELY NO DOUBT
389
00:18:45,158 --> 00:18:47,688
THAT YOUR EFFORTS
CONTRIBUTED GREATLY
390
00:18:47,727 --> 00:18:49,257
TO THE PRESERVATION
OF LIFE.
391
00:18:49,296 --> 00:18:51,696
WELL DONE.
392
00:18:51,731 --> 00:18:53,531
NOW...
[ CLEARS THROAT ]
393
00:18:53,566 --> 00:18:56,536
IN GOING OVER THE TRANSCRIPT,
I DO HAVE A QUESTION.
394
00:18:56,569 --> 00:18:59,209
AT THE TIME
YOU HARVESTED THE ORGANS
395
00:18:59,239 --> 00:19:04,109
OF MY CLIENT, GAVIN JASPER,
HOW DEAD WAS HE?
396
00:19:04,143 --> 00:19:07,453
HOW DEAD WAS HE?
THIS WOULD BE
MY QUESTION, YES.
397
00:19:07,480 --> 00:19:09,050
HE WAS DEAD.
398
00:19:09,081 --> 00:19:11,181
BUT YOU MISTAKENLY THOUGHT HIM
DEAD BEFORE, RIGHT?
399
00:19:11,218 --> 00:19:13,818
WHICH OCCASIONED
HIM TO GESTICULATE AT YOU.
400
00:19:13,853 --> 00:19:16,363
THE VERY REASON I HAD THE
NEURO-RESIDENT CONDUCT THE EXAM
401
00:19:16,389 --> 00:19:17,819
WAS TO CONFIRM
THE PATIENT'S DEATH.
402
00:19:17,857 --> 00:19:21,727
WHEN IT WAS REVEALED TO ME
THAT HE WAS NOT DEAD, I LEFT.
403
00:19:21,761 --> 00:19:23,531
I RETURNED
TO HARVEST THE ORGANS
404
00:19:23,563 --> 00:19:26,403
ONLY AFTER HE HAD OFFICIALLY
BEEN PRONOUNCED DECEASED.
405
00:19:26,433 --> 00:19:29,273
EXCELLENT.
ALL CLEARED UP. WONDERFUL.
406
00:19:30,603 --> 00:19:32,743
EXCEPT I'M STILL
A BIT CONFUSED.
407
00:19:32,772 --> 00:19:36,742
WHAT CONSTITUTED GAVIN JASPER
AS DEAD?
408
00:19:36,776 --> 00:19:38,246
AFTER THE PATIENT UNDERWENT
409
00:19:38,278 --> 00:19:40,378
A CLINICAL
NEUROLOGICAL ASSESSMENT,
410
00:19:40,413 --> 00:19:43,223
HE WAS GIVEN WHAT IS KNOWN
AS AN APNEA TEST.
411
00:19:43,250 --> 00:19:46,390
BASICALLY,
THE VENTILATOR IS STOPPED.
412
00:19:46,419 --> 00:19:49,559
YOU ALLOW THE CARBON DIOXIDE
LEVELS TO INCREASE.
413
00:19:49,589 --> 00:19:52,359
YOU CHECK TO SEE WHETHER
THE PATIENT CAN BREATHE OR GASP.
414
00:19:52,392 --> 00:19:54,692
IF HE CANNOT,
HE IS DEEMED BRAIN DEAD.
415
00:19:54,727 --> 00:19:56,227
AND THAT'S
WHAT HAPPENED HERE?
CORRECT.
416
00:19:56,263 --> 00:19:57,603
MR. JASPER WAS TAKEN OFF
A VENTILATOR.
417
00:19:57,630 --> 00:19:58,770
HE DID NOT GASP.
HE DID NOT BREATHE.
418
00:19:58,798 --> 00:20:00,428
YOU PRONOUNCED HIM DEAD.
YES. CORRECT.
419
00:20:00,467 --> 00:20:02,567
AT WHICH POINT YOU PUT HIM
BACK ON A VENTILATOR
420
00:20:02,602 --> 00:20:05,102
AND KEPT HIM ALIVE WHILE YOU CUT
OUT ALL HIS ORGANS.
NO.
421
00:20:05,137 --> 00:20:07,737
NO? HE WAS NOT PUT BACK
ON A VENTILATOR?
YES, HE WAS.
422
00:20:07,774 --> 00:20:11,614
WHY? TO KEEP HIM DEAD?
TO KEEP HIS ORGANS ALIVE.
423
00:20:11,644 --> 00:20:15,354
SEE [CHUCKLES] THIS IS
WHERE I GET CONFUSED.
424
00:20:15,382 --> 00:20:19,222
WAS HE DEAD OR ALIVE?
HE WAS ABSOLUTELY DEAD.
425
00:20:19,252 --> 00:20:21,552
HIS HEART HAD STOPPED.
NO. THE HEART WAS BEATING.
426
00:20:21,588 --> 00:20:23,118
IN FACT, HE COULD STILL HAVE HAD
A HEART ATTACK.
YES.
427
00:20:23,155 --> 00:20:25,285
HOW COMMON IS THAT,
DOCTOR?
428
00:20:25,325 --> 00:20:27,625
FOR A DEAD MAN TO HAVE
A HEART ATTACK?
429
00:20:27,660 --> 00:20:29,530
WE ARE TALKING
ABOUT BRAIN DEAD, OKAY?
430
00:20:29,562 --> 00:20:31,132
YOUR PATIENT WAS
BRAIN DEAD.
431
00:20:31,163 --> 00:20:34,133
NO, HE WAS MY CLIENT,
ACTUALLY.
432
00:20:34,166 --> 00:20:37,296
HE WAS YOUR PATIENT,
DOCTOR.
433
00:20:37,337 --> 00:20:39,807
YOUR PATIENT.
434
00:20:39,839 --> 00:20:43,709
WHEN MY CLIENT WAS PUT BACK
ON A VENTILATOR,
435
00:20:43,743 --> 00:20:46,483
COULD THIS HAVE PROLONGED
HIS SUFFERING?
ABSOLUTELY NOT.
436
00:20:46,513 --> 00:20:49,553
THE PAIN CENTER
OF THE BRAIN WAS DEAD.
WELL, THAT'S GOOD TO KNOW.
437
00:20:49,582 --> 00:20:53,952
SO THERE WOULD BE NO NEED FOR,
SAY, AN ANESTHESIOLOGIST?
438
00:20:56,789 --> 00:20:59,829
THE ANESTHESIOLOGIST
WAS THERE TO MAKE SURE
439
00:20:59,859 --> 00:21:04,299
THE PARTS WERE
PROPERLY OXYGENATED.
WASN'T HE ALSO MAKING SURE
440
00:21:04,331 --> 00:21:06,671
THAT MR. JASPER WOULDN'T SUFFER
MUSCLE SPASMS?
YES.
441
00:21:06,699 --> 00:21:08,169
AND CONTROLLING MUSCLE SPASMS
WITH ANESTHESIA --
442
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
ISN'T THAT A FORM
OF PAIN MANAGEMENT?
443
00:21:09,469 --> 00:21:12,669
JUST SO I'M CLEAR,
MY DEAD CLIENT,
444
00:21:12,705 --> 00:21:16,405
YOUR DEAD PATIENT WHOSE LUNGS
WERE BREATHING,
445
00:21:16,443 --> 00:21:18,513
WHOSE HEART WAS BEATING,
HAD AN ANESTHESIOLOGIST
446
00:21:18,545 --> 00:21:20,345
PRESENT TO MANAGE HIS PAIN.
447
00:21:20,380 --> 00:21:22,850
YOUR CLIENT WAS NOT CAPABLE OF
FEELING PAIN. HE WAS BRAIN DEAD.
448
00:21:22,882 --> 00:21:24,852
AND YOU MADE SURE OF THIS,
RIGHT?
449
00:21:24,884 --> 00:21:27,254
BEFORE CUTTING OUT
HIS PARTS.
450
00:21:27,286 --> 00:21:29,256
YOU DID AN E.E.G. ON HIM
451
00:21:29,288 --> 00:21:31,188
TO SEE IF THERE WAS
ANY ACTIVITY IN HIS CORTEX.
452
00:21:31,223 --> 00:21:34,393
YOU TESTED HIM FOR
HIGHER BRAIN ACTIVITY, RIGHT?
453
00:21:37,897 --> 00:21:40,267
NO?
454
00:21:40,299 --> 00:21:42,299
YOU JUST GAVE HIM
A LITTLE APNEA TEST,
455
00:21:42,335 --> 00:21:43,795
THEN, WHOOSH,
456
00:21:43,836 --> 00:21:45,436
STARTED REMOVING
THE KIDNEYS AND LIVER?
457
00:21:45,472 --> 00:21:47,712
HOW DARE YOU?
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
458
00:21:47,740 --> 00:21:50,340
GEE. THAT WAS ACTUALLY
MY NEXT QUESTION.
459
00:21:50,377 --> 00:21:53,647
YOU GOT ALL THE ORGAN RECIPIENTS
ON HAND.
460
00:21:53,680 --> 00:21:56,350
A SCHOOLTEACHER, A DOCTOR,
AN ENGINEER --
461
00:21:56,383 --> 00:21:59,223
ALL THESE WONDERFUL LIVES
TO BE SAVED.
462
00:21:59,251 --> 00:22:02,391
A BLACK KID,
GUNSHOT TO THE HEAD.
463
00:22:02,422 --> 00:22:05,892
WHAT ARE WE WAITING FOR,
RIGHT?
464
00:22:05,925 --> 00:22:08,755
SURE LOOKS DEAD ENOUGH
FOR ME.
465
00:22:20,607 --> 00:22:21,607
AND YOU HAVE NO REAL MEMORIES
OF THE LAST SEVEN YEARS?
466
00:22:25,211 --> 00:22:28,381
WELL, I-I'VE GOT
A HAZY RECOLLECTION
467
00:22:28,415 --> 00:22:33,815
OF BEING EITHER ON A STREET
OR...OR AN ALLEY.
468
00:22:33,853 --> 00:22:36,263
THE LAB WORK DOES INDICATE
SOME DRUG ABUSE.
469
00:22:40,126 --> 00:22:43,396
UH, WE WERE ABLE TO LOCATE
A MARYLIN COOPER.
470
00:22:43,430 --> 00:22:47,070
AND, UH, YOU HAVE TWO DAUGHTERS,
EMMA AND MICHAELA?
471
00:22:47,099 --> 00:22:50,939
YES. YES.
ARE -- ARE THEY HERE?
472
00:22:54,306 --> 00:22:56,106
WHAT?
473
00:22:56,142 --> 00:22:59,912
MR. COOPER,
YOU WENT MISSING.
474
00:22:59,946 --> 00:23:02,916
A MISSING PERSON'S REPORT
WAS FILED IN 2006.
475
00:23:02,949 --> 00:23:05,919
IN 2009...
476
00:23:05,952 --> 00:23:09,292
YOUR WIFE WAS GRANTED
A DIVORCE IN ABSENTIA.
477
00:23:11,223 --> 00:23:13,433
AND SHE'S REMARRIED.
478
00:23:17,163 --> 00:23:20,473
WHAT?
479
00:23:20,500 --> 00:23:22,470
WAS I WRONG
TO JUST BLURT IT OUT?
480
00:23:22,502 --> 00:23:25,042
WELL.
IT HAD TO BE SAID.
481
00:23:25,071 --> 00:23:27,541
OKAY, FIRST THING, LET'S GET
A COUNSELOR IN WITH HIM.
482
00:23:27,574 --> 00:23:30,884
I DID MAKE CONTACT
WITH HIS EX-WIFE.
483
00:23:30,910 --> 00:23:32,240
SHE'S COMING IN.
484
00:23:32,278 --> 00:23:35,408
O-OKAY. OKAY.
LET ME TALK TO HER FIRST.
485
00:23:35,448 --> 00:23:37,118
MM-HMM.
486
00:23:37,149 --> 00:23:39,889
NO, NO, NO, NO, NO.
487
00:23:39,919 --> 00:23:42,819
I DO NOT WANT
THIS CASE SETTLED. ABSOLUTELY --
488
00:23:44,090 --> 00:23:46,790
HOW MUCH ARE WE LOOKING AT?
HIGH SIX FIGURES,
MINIMUM.
489
00:23:46,826 --> 00:23:49,426
WHAT? I DIDN'T FIRE THE GUN!
I DIDN'T PULL THE TRIGGER.
BUCK.
490
00:23:49,462 --> 00:23:51,962
WE NEVER ORDER UP EXTRA TESTS
IF THEY MET CRITERIA.
491
00:23:51,998 --> 00:23:54,898
I MEAN, MY GOD, IF WE DOUBLE,
TRIPLE, QUADRUPLE CHECK
492
00:23:54,934 --> 00:23:57,004
EVERY THUG THAT COMES IN HERE
WITH A HOLE IN HIS HEAD
493
00:23:57,036 --> 00:24:00,406
AND CLINICAL PROOF
OF BRAIN DEATH.
494
00:24:00,439 --> 00:24:02,239
THIS IS EXACTLY WHY WE'RE
LOOKING AT HIGH SIXES,
495
00:24:02,274 --> 00:24:04,144
LET ALONE YOU HOVERED OVER
THIS PATIENT LIKE A VULTURE,
496
00:24:04,176 --> 00:24:05,976
WAITING FOR HIM TO DIE.
497
00:24:06,012 --> 00:24:07,952
THE FACT THAT IT WAS A BLACK
BANGER ONLY MAKES IT WORSE.
498
00:24:07,980 --> 00:24:09,980
AND THAT YOU WOULD CELEBRATE
499
00:24:10,016 --> 00:24:11,316
THE SUCCESSFUL HARVESTING
OF HIS ORGANS
500
00:24:11,350 --> 00:24:13,290
IN FRONT OF HIS MOTHER --
I DID NOT CELEBRATE.
501
00:24:13,319 --> 00:24:16,159
WE SAVED SIX LIVES,
FOR GOD'S SAKE.
502
00:24:16,188 --> 00:24:18,088
NOW, WHAT? WE'RE GONNA GET
WHACKED WITH A LAWSUIT FOR THAT?
503
00:24:18,124 --> 00:24:20,434
ARE YOU SERIOUS?
504
00:24:20,459 --> 00:24:22,089
DO NOT SETTLE THIS CASE,
HARDING.
505
00:24:22,128 --> 00:24:24,458
THANK YOU, BUCK. I WILL
TAKE THAT UNDER ADVISEMENT.
506
00:24:24,497 --> 00:24:27,897
THIS IS UNBELIEVABLE.
507
00:24:31,170 --> 00:24:33,010
SETTLE IT.
508
00:24:33,039 --> 00:24:37,009
WE THINK, UM...
509
00:24:37,043 --> 00:24:39,553
SUFFERED SEQUELAE
OF HIS STROKE DURING PROCEDURE.
510
00:24:41,548 --> 00:24:45,178
SOMETIMES
BAD THINGS HAPPEN.
511
00:24:45,217 --> 00:24:50,357
DID -- WERE THERE COMPLICATIONS
DURING THE PROCEDURE?
512
00:24:50,389 --> 00:24:54,229
NO. IT WENT AS PLANNED...
UNTIL DEAD.
513
00:24:57,229 --> 00:25:01,229
YOUR HUSBAND WAS NOT
IN GOOD PHYSICAL CONDITION.
514
00:25:01,267 --> 00:25:03,867
WE TRY OUR BEST, BUT...
515
00:25:03,903 --> 00:25:07,573
SOMETIMES
THESE THINGS HAPPEN.
516
00:25:11,277 --> 00:25:13,577
SO I HAVE
ADVANCE DIRECTIVE.
517
00:25:13,613 --> 00:25:15,253
HE NOT WANT
ARTIFICIAL MEANS.
518
00:25:16,616 --> 00:25:18,546
YOU WANT
DISCONNECT VENTILATOR?
519
00:25:18,585 --> 00:25:24,055
[ EXHALES SHARPLY ]
520
00:25:24,090 --> 00:25:26,060
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
521
00:25:26,092 --> 00:25:28,562
HEY! YOU.
522
00:25:28,595 --> 00:25:29,925
UH-OH.
YEAH. "UH-OH" IS RIGHT.
523
00:25:29,962 --> 00:25:31,902
DID YOU
ACTUALLY TELL LIEBERMAN
524
00:25:31,931 --> 00:25:33,901
I WOULD GO THROUGH HIM
LIKE CRAP THROUGH A GOOSE?
IN A GOOD WAY.
525
00:25:33,933 --> 00:25:35,573
WHAT IS WRONG WITH YOU?
526
00:25:35,602 --> 00:25:37,572
YOU'RE TOO MUCH FOR THAT GUY.
YOU DON'T EVEN KNOW HIM.
527
00:25:37,604 --> 00:25:39,014
YEAH,
BUT I KNOW YOU, SYD.
528
00:25:39,038 --> 00:25:40,408
ALL I WAS DOING
WAS MAKING SURE
529
00:25:40,439 --> 00:25:42,039
HE DIDN'T TAKE YOU
FOR GRANTED.
530
00:25:42,074 --> 00:25:43,544
FIRST OF ALL, WHAT BUSINESS
IS IT OF YOURS --
531
00:25:43,576 --> 00:25:45,906
THAT I PROTECT MY PEOPLE?
532
00:25:45,945 --> 00:25:48,405
AND BY THE BY, GIVEN
YOUR TRACK RECORD WITH MEN,
533
00:25:48,447 --> 00:25:52,417
I STAND BY MY
"CRAP THROUGH A GOOSE" ANALOGY.
534
00:25:52,451 --> 00:25:54,051
Hooten: DR. NAPUR.
535
00:25:54,086 --> 00:25:57,386
FIRST OFF, VERY WELL DONE
ON SAVING A LIFE LAST NIGHT,
536
00:25:57,423 --> 00:25:58,563
STARTING OFF
WITH THE SUCCESSFUL,
537
00:25:58,591 --> 00:26:00,061
THOUGH I HAVE BEEN TOLD,
538
00:26:00,092 --> 00:26:01,562
SLIGHTLY AWKWARD EXECUTION
OF THE HEIMLICH.
539
00:26:01,594 --> 00:26:05,264
AND THEN YOUR EXTRAORDINARY
EN-ROUTE INTUBATION
540
00:26:05,297 --> 00:26:07,427
AND EVENTUAL RESUSCITATION,
541
00:26:07,466 --> 00:26:10,366
BUTTONED OFF FINALLY
WITH YOUR BRILLIANT BYPASS.
542
00:26:10,402 --> 00:26:12,302
WHAT'D I DO?
I BEG YOUR PARDON?
543
00:26:12,338 --> 00:26:14,108
YOU GOT THAT MONDAY-MORNING
LOOK IN YOUR EYE.
544
00:26:14,140 --> 00:26:15,640
AM I GETTING 311'd?
OH, DON'T BE SILLY.
545
00:26:15,675 --> 00:26:17,405
I GOT THE PAGE, HARDING,
DOES IT TOLL FOR ME?
IT DOES NOT.
546
00:26:17,443 --> 00:26:18,583
HOWEVER,
IF IT WERE TO TOLL FOR YOU...
547
00:26:18,611 --> 00:26:21,711
I KNEW IT.
WHAT'D I DO?
548
00:26:21,748 --> 00:26:23,318
WELL, YOU DID
RATHER DECLARE YOURSELF
549
00:26:23,349 --> 00:26:24,579
LAST NIGHT
IN THE RESTAURANT
550
00:26:24,617 --> 00:26:26,447
AS A DOCTOR
FROM CHELSEA GENERAL.
551
00:26:26,485 --> 00:26:28,385
IN SO DOING, ANY SUBSEQUENT
TREATMENT YOU RENDERED
552
00:26:28,420 --> 00:26:31,460
WOULD POTENTIALLY INCUR
A LIABILITY
553
00:26:31,490 --> 00:26:32,630
ON THE
HOSPITAL'S BEHALF.
554
00:26:32,659 --> 00:26:34,229
WE DON'T LIKE BEING HELD
ACCOUNTABLE
555
00:26:34,260 --> 00:26:37,130
FOR THINGS THAT TRANSPIRE
IN RESTAURANTS.
556
00:26:37,163 --> 00:26:39,573
NEXT TIME, LET'S JUST GIVE
THE LADY A BIG SQUEEZE
557
00:26:39,598 --> 00:26:42,028
WITHOUT THE SONG AND DANCE,
SHALL WE?
558
00:26:47,506 --> 00:26:48,976
[ SIGHS ]
559
00:26:49,008 --> 00:26:51,978
HE STARTED
TO BEHAVE ERRATICALLY,
560
00:26:52,011 --> 00:26:54,311
BOTH AT HOME
AND AT WORK.
561
00:26:54,346 --> 00:26:56,316
HE STARTED DRINKING.
562
00:26:56,348 --> 00:27:00,648
AND ONE DAY, HE JUST...
NEVER CAME HOME.
563
00:27:00,687 --> 00:27:04,217
HE...
HE JUST DIDN'T COME BACK.
564
00:27:07,359 --> 00:27:08,699
IT HARDLY SEEMS --
565
00:27:08,728 --> 00:27:11,528
POSSIBLE?
YEAH, I KNOW.
566
00:27:11,563 --> 00:27:14,333
IN FACT, THIS CASE
WILL LIKELY GET WRITTEN UP
567
00:27:14,366 --> 00:27:16,636
IN A LOT OF JOURNALS.
568
00:27:16,669 --> 00:27:19,539
BUT IN BETWEEN
ALL THE FINE PRINT,
569
00:27:19,571 --> 00:27:21,471
I'M AFRAID, WILL BE
A GREAT DEAL OF ANGUISH,
570
00:27:21,507 --> 00:27:25,077
FOR HIM, FOR YOU,
YOUR CHILDREN.
571
00:27:26,578 --> 00:27:30,748
AND HOW SHALL
I HANDLE THIS?
572
00:27:31,718 --> 00:27:33,348
MRS. COOPER --
573
00:27:33,385 --> 00:27:34,645
IT'S KUPCHECK NOW.
574
00:27:35,755 --> 00:27:40,125
I'M A NEUROSURGEON.
W-WE'RE CUTTERS.
575
00:27:40,159 --> 00:27:43,299
WE OPEN UP BRAINS,
WE RESECT TUMORS.
576
00:27:43,329 --> 00:27:44,699
WE'RE -- WE'RE CUTTERS.
577
00:27:44,731 --> 00:27:47,201
AND WHAT WE'VE OPENED UP HERE,
I'M AFRAID --
578
00:27:47,233 --> 00:27:50,573
WE ARE NOT EQUIPPED TO...
579
00:27:52,739 --> 00:27:54,369
BUT YOUR HUSBAND --
YOUR EX-HUSBAND
580
00:27:54,406 --> 00:27:57,376
IS MEETING
WITH A COUNSELOR RIGHT NOW.
581
00:27:57,409 --> 00:28:00,579
AND MY FEELING IS THAT
YOU SHOULD, AS WELL,
582
00:28:00,612 --> 00:28:02,582
BEFORE YOU SEE HIM.
583
00:28:02,614 --> 00:28:04,684
AND -- AND HOW IS HE?
584
00:28:06,385 --> 00:28:11,055
HE'S...
WELL, HE'S VERY SCARED.
585
00:28:11,090 --> 00:28:14,490
AND HE'S MISSING YOU
A LOT.
586
00:28:14,526 --> 00:28:16,756
YOU AND THE GIRLS.
587
00:28:27,940 --> 00:28:28,840
OKAY, AS WE SEEM TO HAVE
A FULL DOCKET TODAY,
588
00:28:31,077 --> 00:28:33,647
LET'S GET STARTED.
589
00:28:39,618 --> 00:28:40,918
DR. WILSON.
590
00:28:40,953 --> 00:28:42,693
OH, THERE'S NO NEED
FOR YOU TO COME UP,
591
00:28:42,721 --> 00:28:46,661
BUT, UM, COULD YOU TELL US
ABOUT BRIAN COOPER.
592
00:28:52,799 --> 00:28:56,939
UH, BRIAN COOPER WAS
A HOMELESS MAN,
593
00:28:56,969 --> 00:28:59,409
SUFFERING FROM DELUSIONS,
WHO WAS ADMITTED
594
00:28:59,438 --> 00:29:01,468
TO THE PSYCH WARD
TWO NIGHTS AGO.
595
00:29:01,507 --> 00:29:03,807
SUSPECTING A PHYSICAL ROOT
FOR HIS PSYCHOSIS,
596
00:29:03,843 --> 00:29:05,953
I ORDERED AN MRI
WHERE IT WAS DETERMINED
597
00:29:05,978 --> 00:29:08,478
THAT HE WAS SUFFERING
FROM A BENIGN BUT LARGE
598
00:29:08,514 --> 00:29:09,924
BILOBED MENINGIOMA.
599
00:29:09,949 --> 00:29:12,719
SURGERY WAS PERFORMED,
THE TUMOR WAS RESECTED.
600
00:29:12,751 --> 00:29:14,921
THE DELUSIONS HAVE DISAPPEARED,
AND, AT THIS POINT,
601
00:29:14,954 --> 00:29:16,624
WE'RE HOPING
FOR A FULL RECOVERY.
602
00:29:16,655 --> 00:29:19,125
WOW. I'D CALL THAT A MIRACLE,
DR. WILSON.
603
00:29:19,158 --> 00:29:20,628
WOULDN'T YOU CALL THAT
A MIRACLE?
604
00:29:20,659 --> 00:29:23,459
I IMAGINE MR. COOPER
MUST BE VERY EXCITED
605
00:29:23,495 --> 00:29:25,425
THAT SUCH A MIRACLE
WAS PERFORMED.
606
00:29:25,464 --> 00:29:28,134
DID HE STRIKE YOU AS BEING
EXCITED THAT YOU PERFORMED IT?
607
00:29:30,469 --> 00:29:33,969
MR. COOPER LACKED
ANY AND ALL COMPETENCE
608
00:29:34,006 --> 00:29:36,106
TO PROVIDE
INFORMED CONSENT.
609
00:29:36,142 --> 00:29:38,642
DOES HE HAVE FAMILY?
NONE THAT WE COULD FIND,
SO I MADE THE DECISION --
610
00:29:38,677 --> 00:29:39,847
HOW HARD DID YOU LOOK?
611
00:29:39,879 --> 00:29:41,479
I'M SORRY?
612
00:29:41,513 --> 00:29:43,653
HOW HARD DID YOU LOOK
TO FIND THIS MAN'S FAMILY
613
00:29:43,682 --> 00:29:46,852
BEFORE YOU SUBJECTED HIM TO A
LIFE-THREATENING BRAIN SURGERY?
614
00:29:48,988 --> 00:29:51,118
HMM.
615
00:29:51,157 --> 00:29:53,957
IT'S DIFFICULT SOMETIMES
NOT TO RUSH, HMM,
616
00:29:53,993 --> 00:29:56,463
WHEN THERE ARE GREAT MIRACLES
TO BE HAD?
617
00:29:56,495 --> 00:29:59,025
DID YOU DISCUSS THE MATTER
WITH ANY OF YOUR COLLEAGUES?
618
00:29:59,065 --> 00:30:01,595
WITH DR. ROBIDAUX.
619
00:30:01,633 --> 00:30:04,003
DR. ROBIDAUX,
PLEASE STAND.
620
00:30:06,973 --> 00:30:09,243
COMMENTS?
621
00:30:10,877 --> 00:30:13,207
UH, WELL,
WITH ALL DUE RESPECT,
622
00:30:13,245 --> 00:30:16,815
I'M NOT SURE I WAS EVEN INCLINED
TO ORDER UP AN MRI.
623
00:30:16,849 --> 00:30:19,789
THE MAN WAS HOMELESS,
A DIAGNOSED SCHIZOPHRENIC,
624
00:30:19,818 --> 00:30:21,488
WITH NO INSURANCE.
625
00:30:21,520 --> 00:30:23,990
AS FOR THE PROCEDURE ITSELF,
HE DIDN'T JUST FAIL TO CONSENT,
626
00:30:24,023 --> 00:30:26,663
HE REFUSED TO GIVE IT.
627
00:30:26,692 --> 00:30:28,692
IN FACT, I THINK HE TOLD
DR. WILSON TO GO EFF HIMSELF.
628
00:30:28,727 --> 00:30:31,557
IN MY OPINION,
99 OUT OF A HUNDRED DOCTORS
629
00:30:31,597 --> 00:30:33,827
WOULD HAVE WELCOMED
THE INVITATION
630
00:30:33,866 --> 00:30:35,166
TO JUST WALK AWAY.
631
00:30:35,201 --> 00:30:37,741
THE ONLY REASON THAT
MR. COOPER IS HEALTHY,
632
00:30:37,769 --> 00:30:39,239
PERHAPS EVEN ALIVE,
633
00:30:39,271 --> 00:30:41,811
IS BECAUSE HE GOT
THE ONE SURGEON
634
00:30:41,840 --> 00:30:44,740
WILLING TO IGNORE
ALL THE BUREAUCRATIC B.S.
635
00:30:44,776 --> 00:30:46,576
AND JUST DO
WHAT WAS NECESSARY.
636
00:30:46,612 --> 00:30:47,712
THAT WOULD BE MY COMMENT.
637
00:30:49,048 --> 00:30:52,718
WITH ALL DUE RESPECT.
638
00:30:55,221 --> 00:30:57,191
WELL, THAT'S CERTAINLY
ONE WAY OF LOOKING AT IT.
639
00:30:57,223 --> 00:30:59,193
THIS WAS CERTAINLY
A VERY LUCKY PATIENT.
640
00:30:59,225 --> 00:31:03,225
NOT JUST TO GET TY WILSON'S
GIFTED NEUROLOGICAL HANDS,
641
00:31:03,262 --> 00:31:05,732
BUT ALSO HIS LEGENDARY EGO.
642
00:31:05,764 --> 00:31:08,074
AFTER ALL, HIS LIFE
MIGHT HAVE BEEN SAVED
643
00:31:08,100 --> 00:31:10,240
BECAUSE HE JUST HAPPENED
ON THE ONE DOCTOR
644
00:31:10,269 --> 00:31:12,769
WHO REFUSES TO RECOGNIZE
THE POSSIBILITY
645
00:31:12,804 --> 00:31:14,744
THAT HE MIGHT EVER BE WRONG.
646
00:31:16,775 --> 00:31:18,605
PLEASE TAKE A SEAT,
DR. WILSON.
647
00:31:21,247 --> 00:31:24,047
BUCK, DO COME AND JOIN US,
PLEASE.
648
00:31:27,586 --> 00:31:29,756
ACTUALLY, I'VE CHANGED MY MIND.
GO BACK WHERE YOU WERE.
649
00:31:29,788 --> 00:31:31,218
DR. PARK.
650
00:31:31,257 --> 00:31:33,957
COME TELL US
ABOUT FLOYD FERNWOOD.
651
00:31:39,098 --> 00:31:40,898
62-YEAR-OLD MALE.
652
00:31:40,933 --> 00:31:44,073
MIDDLE CEREBRAL ARTERY
OCCLUSION. CODE STROKE CALLED.
653
00:31:44,103 --> 00:31:46,243
PERFORM URGENT
DECOMPRESSIVE HEMICRANIECTOMY.
654
00:31:46,272 --> 00:31:47,742
DEAD.
655
00:31:47,773 --> 00:31:50,113
OH, WHAT WAS
THAT LAST BIT?
DEAD.
656
00:31:50,142 --> 00:31:51,712
AND THAT'S THE END
OF THE STORY, DOCTOR?
657
00:31:51,743 --> 00:31:53,983
A PATIENT DIED, MOVE ON
TO THE NEXT THING, IS IT?
658
00:31:54,013 --> 00:31:55,283
DID YOU MEET
WITH FRAN HOROWITZ
659
00:31:55,314 --> 00:31:58,124
FROM RISK MANAGEMENT,
DOCTOR?
YES.
660
00:31:58,150 --> 00:31:59,590
DID YOU READ THE PAMPHLETS
AS PROVIDED
661
00:31:59,618 --> 00:32:00,988
BY THE SORRY COALITION?
662
00:32:01,020 --> 00:32:04,890
ARE YOU AWARE OF THE "SORRY
WORKS" PHILOSOPHY, DOCTOR?
663
00:32:04,923 --> 00:32:08,893
TELL US ABOUT
THAT PHILOSOPHY, DR. PARK.
664
00:32:08,927 --> 00:32:10,627
SAY SORRY, PATIENT OR FAMILY
LESS LIKELY SUE.
665
00:32:10,662 --> 00:32:11,662
STUPID.
666
00:32:11,697 --> 00:32:12,927
STUPID?
YES.
667
00:32:12,965 --> 00:32:14,595
DID NOTHING WRONG,
NOT SAY SORRY.
668
00:32:14,633 --> 00:32:16,603
MAKE NO MISTAKE,
MAKE NO APOLOGY.
669
00:32:16,635 --> 00:32:19,105
BUT WHAT EXACTLY DID YOU CONVEY
TO MRS. FERNWOOD
670
00:32:19,138 --> 00:32:20,668
AFTER HER HUSBAND PASSED?
671
00:32:20,706 --> 00:32:24,006
WELL, ACTUALLY,
LET'S JUST REWIND, SHALL WE?
672
00:32:24,043 --> 00:32:25,613
LET'S GO BACK TO, UM --
673
00:32:25,644 --> 00:32:27,854
LET'S GO ALL THE WAY
BACK TO "DEAD."
674
00:32:27,879 --> 00:32:31,019
DID MR. FERNWOOD DIE
ON THE OPERATING TABLE?
675
00:32:31,050 --> 00:32:32,920
BRAIN DEAD.
PUT ON VENTILATOR.
676
00:32:32,951 --> 00:32:34,251
VENTILATOR DISCONNECT
THIS MORNING.
677
00:32:34,286 --> 00:32:35,346
NOW DEAD-DEAD.
678
00:32:35,387 --> 00:32:38,187
PRIOR TO SURGERY,
679
00:32:38,224 --> 00:32:40,134
DID MR. FERNWOOD
HAVE AN ADVANCE DIRECTIVE?
YES.
680
00:32:40,159 --> 00:32:43,129
AND WHAT WERE HIS WISHES
AS REGARDS
681
00:32:43,162 --> 00:32:45,802
TO ARTIFICIAL
LIFE-SUSTAINING TREATMENT?
682
00:32:45,831 --> 00:32:48,631
NO LIFE-SUSTAINING MEASURES
IF CONDITION IRREVERSIBLE.
683
00:32:48,667 --> 00:32:51,667
SO HOW IS IT THAT HE ENDED UP
CONNECTED TO A VENTILATOR
684
00:32:51,703 --> 00:32:53,313
IN THE FACE OF IRREVERSIBLE COMA
AND BRAIN DEATH?
685
00:32:53,339 --> 00:32:55,309
I MEAN, MOST OF US
WOULD RECOGNIZE THAT
686
00:32:55,341 --> 00:32:58,381
AS "LIFE-SUSTAINING."
I DIDN'T KNOW
WHAT THE ADVANCE DIRECTIVE SAID.
687
00:32:58,410 --> 00:33:01,680
BUT NO MATTER, DIRECTIVE
NO GOOD DURING SURGERY ANYWAY.
688
00:33:01,713 --> 00:33:06,153
SUSPENDED.
AH, SO AFTER SURGERY, WE HAD
A PATIENT WHO WAS BRAIN DEAD,
689
00:33:06,185 --> 00:33:08,845
HOOKED UP TO A RESPIRATOR.
ASK MRS. FERNWOOD
WHAT WANT DO.
690
00:33:08,887 --> 00:33:12,057
WE THEN DISCONNECT.
NOW PATIENT DEAD-DEAD.
691
00:33:14,760 --> 00:33:18,230
"ASK MRS. FERNWOOD
WHAT WANT DO"?
692
00:33:18,264 --> 00:33:20,974
WHY BOTHER TO ASK HER
ANYTHING AT ALL?
693
00:33:20,999 --> 00:33:22,129
COURTESY.
694
00:33:22,168 --> 00:33:23,838
COURTESY.
OH, MY GIDDY HEART.
695
00:33:23,869 --> 00:33:26,869
I DIDN'T KNOW YOU HAD THAT
IN YOUR BAG OF TRICKS, DOCTOR.
696
00:33:26,905 --> 00:33:29,705
YOU DIDN'T THINK
TO ASK BEFORE THE SURGERY,
697
00:33:29,741 --> 00:33:31,041
AS IS REQUIRED?
698
00:33:31,077 --> 00:33:33,047
WOULDN'T THAT HAVE BEEN
A MORE APPROPRIATE,
699
00:33:33,079 --> 00:33:35,349
COURTEOUS COURSE OF ACTION
TO TAKE?
700
00:33:35,381 --> 00:33:37,181
I'M CURIOUS, DOCTOR.
701
00:33:37,216 --> 00:33:41,046
WHY DO YOU THINK PEOPLE EVEN
BOTHER WITH ADVANCE DIRECTIVES?
702
00:33:41,087 --> 00:33:44,387
I MEAN, IF ONE CHOOSES NOT TO BE
KEPT ALIVE ARTIFICIALLY,
703
00:33:44,423 --> 00:33:47,863
WHY DOESN'T ONE JUST COMMUNICATE
THAT TO FAMILY AND FRIENDS
704
00:33:47,893 --> 00:33:49,333
AND NEXT OF KIN?
705
00:33:49,361 --> 00:33:53,231
WHY GO TO ALL THE TROUBLE
OF EXECUTING A LEGAL DOCUMENT?
706
00:33:53,265 --> 00:33:56,135
THAT SEEMS LIKE SUCH A TO-DO,
DOES IT NOT?
707
00:33:57,469 --> 00:34:00,169
ONE REASON MIGHT BE
TO SAVE A LOVED ONE
708
00:34:00,206 --> 00:34:03,706
FROM MAKING
AN EXCRUCIATING MORAL DECISION.
709
00:34:03,742 --> 00:34:06,012
I HAVE
AN ADVANCE DIRECTIVE.
710
00:34:06,044 --> 00:34:08,414
DO YOU KNOW WHY?
711
00:34:08,447 --> 00:34:10,947
BECAUSE, SHOULD I FIND MYSELF
HOOKED UP TO A BLOODY MACHINE
712
00:34:10,982 --> 00:34:14,852
ONE DAY,
I DON'T MY WIFE FACING A DOCTOR
713
00:34:14,886 --> 00:34:17,356
WHO SAYS TO HER,
"WHAT WANT DO?"
714
00:34:17,389 --> 00:34:21,389
I DON'T WANT MY SPOUSE
IN THE TERRIBLE POSITION
715
00:34:21,427 --> 00:34:25,257
WHERE SHE HAS TO PULL THE PLUG
AND END THE LIFE
716
00:34:25,297 --> 00:34:29,137
ON THE ONE PERSON
SHE LOVES MOST OF ALL.
717
00:34:29,168 --> 00:34:33,768
CAN YOU IMAGINE CAUSING
SUCH AGONY TO SOMEONE, DOCTOR?
718
00:34:40,779 --> 00:34:42,209
BUCK.
719
00:34:42,248 --> 00:34:45,318
YOU KNOW, I'VE DECIDED
TO HAVE A GO AT YOU AFTER ALL.
720
00:34:45,351 --> 00:34:48,121
PLEASE COME AND JOIN US.
721
00:34:50,522 --> 00:34:53,022
OH, YOU CAN STAY RIGHT THERE,
DR. PARK.
722
00:34:56,462 --> 00:34:59,272
I PRESENT TO YOU ALL TODAY
723
00:34:59,298 --> 00:35:01,768
THE CASE
OF THE DUELING VENTILATORS.
724
00:35:01,800 --> 00:35:05,170
NOW, WE'RE ALL IN THE BUSINESS
OF HEALING, AM I RIGHT?
725
00:35:05,204 --> 00:35:08,774
AMELIORATING SUFFERING
WHERE AND WHEN WE CAN?
726
00:35:08,807 --> 00:35:11,437
BUT SUFFERING SOMETIMES EXTENDS
BEYOND THE PATIENT --
727
00:35:11,477 --> 00:35:14,447
TO THE PATIENT'S FAMILY.
728
00:35:14,480 --> 00:35:18,780
DR. PARK, YOU LOOKED INTO
THE EYES OF A GRIEVING WIDOW
729
00:35:18,817 --> 00:35:21,447
WHILE HER HUSBAND WAS SUSTAINED
ON A MACHINE,
730
00:35:21,487 --> 00:35:23,987
WHEN YOU SAID,
"WHAT WANT DO?"
731
00:35:24,022 --> 00:35:25,922
THAT WAS NOT YOUR BEST WORK,
DOCTOR.
732
00:35:25,957 --> 00:35:29,257
AND DR. TIERNEY,
YOU GAVE US ALL A GRAND DISPLAY
733
00:35:29,295 --> 00:35:32,855
ONLY LAST WEEK
IN THIS VERY ROOM,
734
00:35:32,898 --> 00:35:35,498
REGALING US ALL
WITH YOUR LIFE-SAVING HEROICS.
735
00:35:35,534 --> 00:35:37,874
YOU WERE CALLOUS --
736
00:35:37,903 --> 00:35:42,873
FIRST WITH GAVIN JASPER,
THEN WITH HIS MOTHER.
737
00:35:42,908 --> 00:35:45,878
YOU WERE CALLOUS TO THE POINT
OF INDECENCY.
738
00:35:45,911 --> 00:35:50,051
AND YOUR INDECENCY WAS AGAIN
ON FULL DISPLAY
739
00:35:50,081 --> 00:35:52,051
DURING YOUR DEPOSITION.
740
00:35:54,520 --> 00:35:58,120
I LOOK AROUND THIS ROOM,
I LOOK AROUND THIS HOSPITAL,
741
00:35:58,156 --> 00:36:03,996
AND I SEE SUCH BRILLIANT MINDS,
SUCH GIFTED HANDS.
742
00:36:04,029 --> 00:36:09,169
ALL THIS TALENT, SCIENCE,
AND TECHNOLOGY...
743
00:36:09,201 --> 00:36:11,071
WHY DO WE NEED
ANY HUMANITY?
744
00:36:14,172 --> 00:36:16,282
[ DOOR OPENS ]
745
00:36:18,877 --> 00:36:20,477
[ DOOR CLOSES ]
746
00:36:27,953 --> 00:36:32,093
IT'S PROBABLY BEST
IF YOU GO IN ALONE FIRST.
747
00:36:32,123 --> 00:36:36,093
YOU SAY HE'S MET
WITH A COUNSELOR, AS WELL?
748
00:36:36,127 --> 00:36:38,227
YES. UM...
749
00:36:38,264 --> 00:36:41,234
I'M NOT SURE
IF YOU SHOULD GO IN,
750
00:36:41,267 --> 00:36:42,767
AT LEAST NOT YET.
751
00:36:45,904 --> 00:36:47,914
I UNDERSTAND.
752
00:36:49,308 --> 00:36:52,578
THE NEUROLOGICAL NEWS IS GOOD.
IN FACT, IT'S STUNNING.
753
00:36:52,611 --> 00:36:56,751
EMOTIONALLY, YOU CERTAINLY FACE
SOME CHALLENGES, BUT, UH...
754
00:36:56,782 --> 00:37:00,552
DO I EVEN HAVE A LIFE HERE
TO RESUME?
755
00:37:00,586 --> 00:37:02,216
I MEAN, REALLY?
756
00:37:02,254 --> 00:37:04,894
MR. COOPER, YOUR LIFE
WAS DEEP IN THE TOILET.
757
00:37:04,923 --> 00:37:07,193
MAINLY DUE TO THE PSYCHOLOGICAL
DEFICITS CAUSED BY THE TUMOR.
758
00:37:07,225 --> 00:37:08,885
THAT HAS BEEN FIXED.
759
00:37:08,927 --> 00:37:11,557
SO I WOULD SAY, FOR
THE FIRST TIME IN SEVEN YEARS,
760
00:37:11,597 --> 00:37:13,627
YOU ACTUALLY DO HAVE A LIFE
TO RESUME.
761
00:37:13,665 --> 00:37:14,895
IT'S GONNA BE A HAUL,
762
00:37:14,933 --> 00:37:17,303
BUT I THINK IT'S ONE
THAT YOU CAN MAKE.
763
00:37:17,336 --> 00:37:19,906
[ KNOCK ON DOOR ]
764
00:37:19,938 --> 00:37:22,268
[ SIGHS ]
ALL RIGHT. LET'S DO THIS.
765
00:37:22,308 --> 00:37:24,208
[ SNIFFS ]
766
00:37:24,242 --> 00:37:28,352
COME ON. I-I REALLY WANT TO
GET THIS OVER WITH.
767
00:37:41,827 --> 00:37:45,157
OH, MY GOD.
768
00:37:47,132 --> 00:37:50,342
HI.
769
00:37:50,369 --> 00:37:55,809
[ Voice breaking ]
WELCOME BACK.
770
00:38:00,145 --> 00:38:02,275
[ Voice breaking ]
HEY, DADDY.
771
00:38:02,314 --> 00:38:04,354
EMMA?
772
00:38:04,383 --> 00:38:08,123
YEAH.
773
00:38:08,153 --> 00:38:09,693
[ Voice breaking ]
MICHAELA?
774
00:38:09,721 --> 00:38:11,791
[ CRYING ]
775
00:38:13,191 --> 00:38:15,191
[ CRYING ]
776
00:38:15,226 --> 00:38:18,226
[ SOBBING ]
777
00:38:21,733 --> 00:38:23,033
[ Sobbing ] OHH.
778
00:38:44,356 --> 00:38:45,656
[ KNOCK ON WINDOW ]
779
00:38:45,691 --> 00:38:47,191
HEY.
DO YOU REALIZE,
780
00:38:47,225 --> 00:38:49,055
FOR ALL THE MISHEGOSS
ON HEALTHCARE,
781
00:38:49,094 --> 00:38:51,064
ALL THE MONEY SPENT ON RESEARCH,
DEVELOPMENT,
782
00:38:51,096 --> 00:38:52,656
CURES, WHATEVER,
783
00:38:52,698 --> 00:38:54,668
WE'RE BASICALLY JUST EATING
OURSELVES TO DEATH?
784
00:38:54,700 --> 00:38:56,330
I DON'T JUST MEAN OBESITY,
BUT ALSO TOXINS --
785
00:38:56,368 --> 00:38:58,738
THAT GUY WHO STROKED OUT
ON SUNG'S TABLE,
786
00:38:58,770 --> 00:39:00,870
THE WOMAN THAT GAGGED
AT THE RESTAURANT.
787
00:39:00,906 --> 00:39:02,206
DO YOU HAVE ANY SENSE
THE STAGGERING AMOUNT
OF PREVENTABLE DEATHS
788
00:39:02,240 --> 00:39:05,210
CAUSED EITHER BY
BAD FOOD OR CIGARETTES.
789
00:39:05,243 --> 00:39:07,813
YOU WANT TO SOLVE
HEALTHCARE?
790
00:39:07,846 --> 00:39:10,816
WE SHOULD IMPOSE A FAT TAX,
A CIGARETTE TAX, A SUGAR TAX.
791
00:39:10,849 --> 00:39:12,019
DO YOU EVER STOP?
792
00:39:12,050 --> 00:39:14,890
NO.
793
00:39:14,920 --> 00:39:16,290
I DON'T, ACTUALLY.
794
00:39:18,757 --> 00:39:20,727
WHAT ARE YOU THINKING?
795
00:39:20,759 --> 00:39:23,399
IT'S INAPPROPRIATE.
796
00:39:36,307 --> 00:39:39,747
[ THUNDER CRASHES ]
797
00:39:42,914 --> 00:39:46,284
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
798
00:39:53,224 --> 00:39:56,164
[ POOL BALLS CLACKING ]
799
00:40:01,266 --> 00:40:02,426
SO IT'S TRUE?
800
00:40:04,436 --> 00:40:07,066
YOU COME TO THIS HELLHOLE
EVERY NIGHT?
801
00:40:07,105 --> 00:40:08,965
[ SIGHS ]
WHAT CAN I DO FOR YOU, BUCK?
802
00:40:09,007 --> 00:40:14,207
I'VE GOT A QUESTION FOR YOU
'CAUSE YOU GIVE HONEST ANSWERS.
803
00:40:14,245 --> 00:40:16,445
AM I AN ASSHOLE?
804
00:40:20,919 --> 00:40:23,789
ANOTHER RUM AND COKE
FOR MY MAN HERE.
805
00:40:23,822 --> 00:40:25,422
UH, NO,
I-I DON'T DRINK RUM.
806
00:40:27,959 --> 00:40:30,259
AND YOU WANT TO KNOW
IF YOU'RE AN ASSHOLE?
807
00:40:36,468 --> 00:40:37,768
[ THUNDER CRASHES ]
808
00:40:37,803 --> 00:40:40,943
* A CONSCIENCE IS GONNA CLEAN
809
00:40:40,972 --> 00:40:44,442
* LIKE BLEACH-WHITE TEETH
810
00:40:44,476 --> 00:40:47,146
* YEAH, I KNOW
811
00:40:47,178 --> 00:40:50,848
* THIS AIN'T
WHAT IT USED TO BE *
812
00:40:50,882 --> 00:40:55,022
* SAID THE CHOICE WAS EASY
813
00:40:55,053 --> 00:40:57,123
* CAME ON LIKE A THIEF
814
00:40:57,155 --> 00:40:58,455
[ DOORBELL RINGS ]
815
00:40:58,490 --> 00:41:01,460
* GONE LIKE A THRILL
816
00:41:01,493 --> 00:41:04,133
* SANG THE KEY
817
00:41:04,162 --> 00:41:06,432
* AFTER YOU LEAVE
818
00:41:06,464 --> 00:41:08,134
DR. PARK.
819
00:41:08,166 --> 00:41:10,466
* AFTER YOU LEAVE
MRS. FERNWOOD.
820
00:41:10,502 --> 00:41:12,442
* SAID YOU'RE GONNA BE
821
00:41:12,470 --> 00:41:15,140
I AM SO, SO SORRY.
822
00:41:15,173 --> 00:41:17,143
* GUILT FREE
823
00:41:17,175 --> 00:41:20,175
* AFTER YOU LEAVE
824
00:41:20,211 --> 00:41:22,981
* AFTER YOU LEAVE
825
00:41:23,014 --> 00:41:24,854
[ THUNDER CRASHES ]
826
00:41:24,883 --> 00:41:29,023
* OH, YOU'RE GONNA BE
827
00:41:29,054 --> 00:41:31,464
* GUILT FREE
62366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.