Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,441 --> 00:00:09,341
Hey, man
2
00:00:09,377 --> 00:00:11,607
We played
3
00:00:11,645 --> 00:00:15,615
Rubber Soul
with a razor blade
4
00:00:15,649 --> 00:00:17,249
Behind the church
5
00:00:17,285 --> 00:00:20,545
Hiding place,
it was a long joke
6
00:00:20,588 --> 00:00:24,528
Till the punch line came--
can you read my mind?
7
00:00:24,558 --> 00:00:26,688
Read my mind...
8
00:00:30,831 --> 00:00:32,171
You about to Hulk out?
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,830
I just worked out
this morning.
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,267
I'm sore.
11
00:00:35,303 --> 00:00:37,143
I do have some
light lifting for you.
12
00:00:37,171 --> 00:00:37,911
This is jail mail--
13
00:00:37,938 --> 00:00:40,338
some from clients,
some potentials,
14
00:00:40,374 --> 00:00:43,084
not glamorous, but it is
a first year's duty.
15
00:00:43,111 --> 00:00:44,351
Well, then, I will take
this task, Nolan Adams,
16
00:00:44,378 --> 00:00:46,278
and find the lessons
it has to offer.
17
00:00:46,314 --> 00:00:48,154
Yeah, no, you
overshot it a bit.
18
00:00:48,182 --> 00:00:50,582
It's a crap job but I like
where your head's at.
19
00:00:57,791 --> 00:01:00,161
WOMAN: Mr. Stark will
see you now, Ms. Garetti.
20
00:01:03,797 --> 00:01:05,227
Hannah Atwood.
21
00:01:05,266 --> 00:01:08,236
Family's been with us
for 20 years.
22
00:01:08,269 --> 00:01:11,209
That was a tough case.
I was the lead on that.
23
00:01:11,239 --> 00:01:12,839
We sidestepped
a manslaughter trial
24
00:01:12,873 --> 00:01:15,643
in the death of her boyfriend--
plead insanity,
25
00:01:15,676 --> 00:01:17,746
so we avoided having
to litigate
26
00:01:17,778 --> 00:01:18,908
on the issue of
guilt altogether.
27
00:01:18,946 --> 00:01:22,116
Hannah's been institutionalized
ever since-- 11 years now.
28
00:01:22,150 --> 00:01:23,480
Mm.
29
00:01:23,517 --> 00:01:25,147
How was it tough?
30
00:01:25,186 --> 00:01:26,846
Hannah had been
undergoing treatment
31
00:01:26,887 --> 00:01:28,787
for an anxiety disorder
32
00:01:28,822 --> 00:01:29,992
for most of her teens.
33
00:01:30,023 --> 00:01:32,293
The medication didn't do much
because, as it turns out,
34
00:01:32,326 --> 00:01:33,756
she was an undiagnosed
schizophrenic.
35
00:01:33,794 --> 00:01:35,404
It reared its head
at a fund-raiser
36
00:01:35,429 --> 00:01:37,499
at her family's
Westchester estate.
37
00:01:37,531 --> 00:01:38,631
She finally snapped.
38
00:01:38,666 --> 00:01:40,166
What happened?
39
00:01:40,201 --> 00:01:41,301
She bludgeoned her boyfriend
with a brick.
40
00:01:41,335 --> 00:01:42,665
Oh, God.
41
00:01:42,703 --> 00:01:43,673
They found her standing
over the body.
42
00:01:43,704 --> 00:01:45,174
She confessed.
43
00:01:45,206 --> 00:01:47,236
So an insanity plea
was the best option to take.
44
00:01:47,275 --> 00:01:48,475
Yeah, but 11 years is what
she would've served
45
00:01:48,509 --> 00:01:50,739
if she'd been convicted
of manslaughter.
46
00:01:50,778 --> 00:01:52,808
Is her incarceration period
up to her doctors?
47
00:01:52,846 --> 00:01:55,716
Yes. But last time I checked,
which was about eight years ago,
48
00:01:55,749 --> 00:01:57,319
she was still catatonic.
49
00:01:57,351 --> 00:01:59,551
Do catatonics write letters?
50
00:02:00,954 --> 00:02:02,494
She wrote this?
51
00:02:18,939 --> 00:02:20,709
Ms. Garetti?
Miss Atwood.
52
00:02:20,741 --> 00:02:23,381
Martina.
Stark and Rowan.
53
00:02:23,411 --> 00:02:25,211
Hannah.
Thanks for coming.
54
00:02:29,283 --> 00:02:31,323
HANNAH:
I'm not what you expected.
55
00:02:31,352 --> 00:02:33,192
You weren't even sure it was me
who wrote the letter.
56
00:02:33,221 --> 00:02:37,231
From the reports, uh,
I wasn't sure what to expect.
57
00:02:37,258 --> 00:02:40,258
Well, I've been on this
new medicine-- SYLAD--
58
00:02:40,294 --> 00:02:43,204
for almost a year now,
and it's been...
59
00:02:43,231 --> 00:02:45,931
it's been night and day
for me.
60
00:02:45,966 --> 00:02:49,466
I feel like I woke up
from a coma.
61
00:02:49,503 --> 00:02:50,903
Do you want us to contact
your family for you?
62
00:02:50,938 --> 00:02:52,738
We're on retainer,
so we...
63
00:02:52,773 --> 00:02:56,313
My father passed and
my mother closed the estate,
64
00:02:56,344 --> 00:02:58,884
and she moved
to Connecticut.
65
00:02:58,912 --> 00:03:03,822
I didn't want to involve her
at this point, in case...
66
00:03:03,851 --> 00:03:05,291
In case what?
67
00:03:07,988 --> 00:03:09,818
I want out, Ms. Garetti.
68
00:03:09,857 --> 00:03:11,427
I don't belong here anymore.
69
00:03:11,459 --> 00:03:14,259
What do your doctors say?
70
00:03:14,295 --> 00:03:16,525
I... I think
they'll support me.
71
00:03:16,564 --> 00:03:17,674
Okay.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,228
But I want to do this
the proper way.
73
00:03:20,268 --> 00:03:22,768
I don't want to give anyone a
reason to say that I'm acting...
74
00:03:23,937 --> 00:03:25,837
...out of line.
75
00:03:25,873 --> 00:03:28,613
I need you to be my voice.
76
00:03:31,379 --> 00:03:32,849
I'm not that old.
77
00:03:32,880 --> 00:03:34,820
I can still have a life.
78
00:03:34,848 --> 00:03:37,688
I was a semester short
from finishing college.
79
00:03:37,718 --> 00:03:40,318
I want to get
out of here.
80
00:03:40,354 --> 00:03:43,394
I-I want to, I want to bridge
the gap that all of this
81
00:03:43,424 --> 00:03:45,234
has created with my mother.
82
00:03:46,360 --> 00:03:48,430
I miss her.
83
00:03:51,765 --> 00:03:53,695
These are all
positive things, Hannah.
84
00:03:55,603 --> 00:03:57,313
But... 'cause
you killed someone,
85
00:03:57,338 --> 00:04:00,708
it's gonna be hard
to win a release.
86
00:04:00,741 --> 00:04:02,041
I mean, the doctors
and judge will say--
87
00:04:02,075 --> 00:04:04,345
Yes, but that's just it--
88
00:04:04,378 --> 00:04:06,578
over this past year,
as I've come out of it...
89
00:04:06,614 --> 00:04:07,784
What?
90
00:04:07,815 --> 00:04:09,775
I remember now--
91
00:04:09,817 --> 00:04:12,647
I was in the house
when it happened.
92
00:04:12,686 --> 00:04:14,956
Someone else
killed Carl.
93
00:04:14,988 --> 00:04:17,588
I didn't kill anyone.
94
00:04:45,853 --> 00:04:48,023
MARTINA: Hannah gave me details
of the night without help.
95
00:04:48,055 --> 00:04:50,455
That's a stark contrast
from what she said before.
96
00:04:50,491 --> 00:04:51,631
She remembers everything.
97
00:04:51,659 --> 00:04:52,929
What kind of details?
98
00:04:52,960 --> 00:04:53,930
What food they
were serving,
99
00:04:53,961 --> 00:04:55,901
what music was playing
when she left the house
100
00:04:55,929 --> 00:04:56,929
to find her boyfriend.
101
00:04:56,964 --> 00:04:59,034
And, more important,
she remembers finding Carl
102
00:04:59,066 --> 00:05:00,896
face-down, already dead.
103
00:05:00,934 --> 00:05:02,604
Okay, she could've
read a newspaper.
104
00:05:02,636 --> 00:05:04,906
She hasn't had access to
police reports, the Internet
105
00:05:04,938 --> 00:05:06,568
or anything while she's
been inside.
106
00:05:06,607 --> 00:05:09,837
"Carl Rymer, 22, found with
his cranium bashed in."
107
00:05:09,877 --> 00:05:10,837
Lovely.
108
00:05:10,878 --> 00:05:12,078
And look on page four, Riley.
109
00:05:12,112 --> 00:05:13,512
Guests mentioned seeing
someone leave early
110
00:05:13,547 --> 00:05:14,577
through the back gate.
111
00:05:14,615 --> 00:05:17,015
Guys...
RILEY: "...just before
the body was found."
112
00:05:17,050 --> 00:05:18,120
That's good.
Alternate theory.
113
00:05:18,151 --> 00:05:19,421
Guys...
It's a start.
114
00:05:19,453 --> 00:05:20,423
One the police obviously
stopped pursuing
115
00:05:20,454 --> 00:05:21,924
once Hannah confessed.
116
00:05:21,955 --> 00:05:24,485
All right...
She was basically a zombie
for the last decade.
117
00:05:24,525 --> 00:05:26,085
Then the miracle drugs
kicked in.
118
00:05:26,126 --> 00:05:28,626
All right, first-year,
second-year, stop.
119
00:05:28,662 --> 00:05:31,472
There is still a cranium
to get past, okay?
120
00:05:31,499 --> 00:05:32,799
There is an easier
path to freedom
121
00:05:32,833 --> 00:05:33,933
than a not-guilty verdict.
122
00:05:33,967 --> 00:05:35,797
If she is ruled
well enough
123
00:05:35,836 --> 00:05:38,136
to reenter society after
a simple competency hearing,
124
00:05:38,171 --> 00:05:41,411
that's it, she's free.
125
00:05:41,442 --> 00:05:42,912
RILEY:
Nolan's right.
126
00:05:42,943 --> 00:05:45,853
All things in their
proper order.
127
00:05:45,879 --> 00:05:48,079
Here's the thing: I think
she wants more than that.
128
00:05:48,115 --> 00:05:50,045
I think she wants more
than just freedom.
129
00:05:50,083 --> 00:05:51,423
You said she just wants
to see her mom,
130
00:05:51,452 --> 00:05:52,922
so this is the fastest way.
131
00:05:54,755 --> 00:05:57,155
Whoa, there's
more of you.
132
00:05:57,190 --> 00:05:58,630
(groans)
133
00:05:58,659 --> 00:05:59,629
So...
134
00:05:59,660 --> 00:06:00,960
if we're successful,
135
00:06:00,994 --> 00:06:02,534
then we can avoid
a criminal trial altogether.
136
00:06:02,563 --> 00:06:03,463
That's correct, yeah.
137
00:06:03,497 --> 00:06:05,027
We should probably
reach out to the D.A.
138
00:06:05,065 --> 00:06:07,765
They don't like being blindsided
when they think
139
00:06:07,801 --> 00:06:10,141
a murder case is closed--
you know, sportsmanship.
140
00:06:11,905 --> 00:06:13,835
Is that a problem?
141
00:06:13,874 --> 00:06:16,684
No. No.
142
00:06:21,181 --> 00:06:24,591
Don't ever tell me
it's the wrong direction
143
00:06:24,618 --> 00:06:27,148
The luscious life is
almost pure perfection...
144
00:06:27,187 --> 00:06:29,687
MAN: New lawyer from
a big, fancy firm.
145
00:06:29,723 --> 00:06:32,033
Oh, you got all that
from my walk?
146
00:06:32,059 --> 00:06:32,889
Eh, it's kind of more
like a strut.
147
00:06:32,926 --> 00:06:34,026
I don't strut.
148
00:06:34,061 --> 00:06:35,761
That's my sisters.
149
00:06:35,796 --> 00:06:37,126
Yeah, I remember, they do.
150
00:06:37,164 --> 00:06:39,434
They got that from
your mom.
151
00:06:39,467 --> 00:06:40,697
Hey, Tommy.
152
00:06:40,734 --> 00:06:43,944
Big city work got you wheeling
and dealing with our offices?
153
00:06:43,971 --> 00:06:45,711
I came to see you,
actually.
154
00:06:45,739 --> 00:06:48,539
Wanted to give you a little
friendly heads up on a hearing.
155
00:06:48,576 --> 00:06:49,876
Friendly?
156
00:06:49,910 --> 00:06:51,480
You do realize
district attorneys
157
00:06:51,512 --> 00:06:52,852
are the natural predator of
white-shoe lawyers, right?
158
00:06:52,880 --> 00:06:56,780
Well, my shoes are black, so...
159
00:06:56,817 --> 00:06:58,687
Let me see this friendly.
160
00:07:02,055 --> 00:07:03,115
Competency hearing.
161
00:07:03,156 --> 00:07:04,886
Yeah, she's been in
11 years.
162
00:07:04,925 --> 00:07:05,885
She's ready for release.
163
00:07:05,926 --> 00:07:07,086
This may come as
a shock to you,
164
00:07:07,127 --> 00:07:09,627
but we don't so much like
releasing murderers around here.
165
00:07:09,663 --> 00:07:11,163
She's a completely different
woman now.
166
00:07:11,198 --> 00:07:13,028
There wasn't even a trial.
167
00:07:13,066 --> 00:07:14,026
The D.A. didn't even
prove guilt.
168
00:07:14,067 --> 00:07:15,237
Yeah, yeah, yeah.
169
00:07:15,268 --> 00:07:16,898
I'll run it up
the flagpole.
170
00:07:16,937 --> 00:07:17,907
Someone from my office
will probably
171
00:07:17,938 --> 00:07:20,038
come down and dogfight you
in front of the judge.
172
00:07:22,209 --> 00:07:23,479
So...
173
00:07:25,012 --> 00:07:27,682
How is it-- Stark and Rowan?
174
00:07:27,715 --> 00:07:31,175
You know, it's not exactly where
I thought I was gonna be,
175
00:07:31,218 --> 00:07:34,048
when we were fighting our way
through tort reform second year.
176
00:07:34,087 --> 00:07:35,787
But I like it a lot.
177
00:07:35,823 --> 00:07:38,193
Well, good, good.
178
00:07:38,225 --> 00:07:42,025
I'm glad I could help you
pull off a maneuver like that.
179
00:07:42,062 --> 00:07:43,762
Hey, I didn't maneuver.
180
00:07:43,797 --> 00:07:45,097
Yeah, you did;
let's admit it.
181
00:07:45,132 --> 00:07:46,732
But it's okay, I get it.
182
00:07:46,767 --> 00:07:48,837
The better jobs are all about
leveraging offers.
183
00:07:48,869 --> 00:07:49,899
Not better.
184
00:07:49,937 --> 00:07:52,007
Just... different.
185
00:07:52,039 --> 00:07:54,109
Eh, you say "tomato,"
I say "socket wrench."
186
00:07:54,141 --> 00:07:55,511
(laughs)
187
00:07:55,543 --> 00:07:56,813
Look...
188
00:07:56,844 --> 00:08:01,014
you're gonna be great,
and it's our loss.
189
00:08:01,048 --> 00:08:02,978
And thank you
190
00:08:03,016 --> 00:08:04,216
for bringing this
to my attention.
191
00:08:04,251 --> 00:08:05,991
Not all defense attorneys
play above-board.
192
00:08:07,120 --> 00:08:09,720
I might've, uh, jumped ship
from prosecuting,
193
00:08:09,757 --> 00:08:11,957
but I still respect the crew.
194
00:08:13,226 --> 00:08:16,256
We should catch up
for real sometime.
195
00:08:16,296 --> 00:08:18,066
Get some drinks
after work...
196
00:08:18,098 --> 00:08:19,728
maybe...?
197
00:08:19,767 --> 00:08:22,067
Think about it.
198
00:08:22,102 --> 00:08:25,312
Tell the Garetti girls
I said hi.
199
00:08:25,338 --> 00:08:30,808
Let's start a fire,
let's start a fire
200
00:08:30,844 --> 00:08:33,054
Let's start tonight...
201
00:08:35,649 --> 00:08:36,319
Oh, wow!
202
00:08:36,349 --> 00:08:37,749
How weird!
Look at that.
203
00:08:37,785 --> 00:08:39,885
Actually, my sister
loves this place.
204
00:08:39,920 --> 00:08:40,750
And there she is!
205
00:08:40,788 --> 00:08:42,058
Hey, Bon.
206
00:08:42,089 --> 00:08:43,959
Thank you so much.
I really appreciate it.
207
00:08:43,991 --> 00:08:46,231
I was just suddenly... thirsty.
208
00:08:46,259 --> 00:08:47,229
Mm!
Hi. I'm Martina.
209
00:08:47,260 --> 00:08:48,230
Uh, Rick.
210
00:08:48,261 --> 00:08:49,261
Can I get you a drink?
211
00:08:54,067 --> 00:08:56,097
Wow, so you missed
your own prom?
212
00:08:56,136 --> 00:08:57,236
No, but I got
the French version.
213
00:08:57,270 --> 00:08:58,740
Foreign exchange program
214
00:08:58,772 --> 00:09:00,342
was the best decision
I made in high school.
215
00:09:00,373 --> 00:09:01,743
(phone ringing)
216
00:09:01,775 --> 00:09:03,275
Uh-oh-- client.
217
00:09:03,310 --> 00:09:04,650
I have to put out a fire.
218
00:09:04,678 --> 00:09:05,778
Will you please excuse me
for a minute?
219
00:09:09,983 --> 00:09:11,223
Should I get pregnant with
his babies or what?
220
00:09:11,251 --> 00:09:13,091
First-- no.
221
00:09:13,120 --> 00:09:14,350
Second-- it's four dates.
222
00:09:14,387 --> 00:09:17,357
You don't even meet
the real person until date 17.
223
00:09:17,390 --> 00:09:19,960
He asked to be excused
to use the phone.
224
00:09:19,993 --> 00:09:21,233
And that's good, right?
225
00:09:21,261 --> 00:09:22,361
That's like gentlemanly
Clark Gable stuff.
226
00:09:22,395 --> 00:09:23,195
Oh, yeah, sure.
227
00:09:23,230 --> 00:09:25,270
Then, date 17,
he asks for a threesome.
228
00:09:25,298 --> 00:09:27,098
Mm!
Oh...
229
00:09:27,134 --> 00:09:29,144
Look, he's cultured,
he's employed,
230
00:09:29,169 --> 00:09:31,609
he's got no visible tattoos...
231
00:09:31,639 --> 00:09:33,109
Look, if you want to take it
to the next step,
232
00:09:33,140 --> 00:09:35,280
you know what
you have to do.
233
00:09:36,409 --> 00:09:38,149
It's inevitable.
234
00:09:38,178 --> 00:09:40,148
No fires, just a
policy question.
235
00:09:43,250 --> 00:09:46,590
So, Rick, I told you about
these family dinners, right?
236
00:09:57,364 --> 00:09:58,374
Hey.
237
00:10:00,167 --> 00:10:01,997
Just go through what
we talked about, okay?
238
00:10:02,035 --> 00:10:03,235
Good?
239
00:10:09,009 --> 00:10:10,009
Excuse me.
240
00:10:13,246 --> 00:10:14,916
Really.
241
00:10:14,948 --> 00:10:17,918
What are the odds
that you pulled this case?
242
00:10:17,951 --> 00:10:19,921
I'd say better
than even money,
243
00:10:19,953 --> 00:10:21,223
since I asked for it.
244
00:10:21,254 --> 00:10:23,324
BAILIFF:
All rise.
245
00:10:24,257 --> 00:10:25,357
Let's get this going.
246
00:10:30,864 --> 00:10:32,274
Everything okay?
Yeah.
247
00:10:32,299 --> 00:10:33,269
Fine.
248
00:10:33,300 --> 00:10:35,140
You sure?
249
00:10:35,168 --> 00:10:35,968
Mm-hmm.
250
00:10:38,038 --> 00:10:40,708
As her doctors
at Fusco have testified,
251
00:10:40,741 --> 00:10:41,841
Ms. Atwood has responded better
252
00:10:41,875 --> 00:10:43,275
to the glycine reuptake
inhibitor SYLAD
253
00:10:43,310 --> 00:10:45,010
than they could've hoped for.
254
00:10:45,045 --> 00:10:47,275
And she plans to continue
this medication?
255
00:10:47,314 --> 00:10:48,454
Yes, under private supervision.
256
00:10:48,481 --> 00:10:52,051
Your Honor, after years of
struggling with mental illness,
257
00:10:52,085 --> 00:10:54,315
Ms. Atwood has finally
found the right medication,
258
00:10:54,354 --> 00:10:56,394
and has a real shot
at a normal life.
259
00:10:56,423 --> 00:10:58,333
She's done her time.
260
00:10:58,358 --> 00:11:00,388
TOMMY:
Dr.Heller...
261
00:11:00,427 --> 00:11:02,897
as a board member
of Eastern Hills,
262
00:11:02,930 --> 00:11:05,000
the pharmaceutical company
that manufactures SYLAD,
263
00:11:05,032 --> 00:11:06,472
what can you tell us
about the drug?
264
00:11:06,499 --> 00:11:09,469
A year simply isn't enough time
265
00:11:09,502 --> 00:11:11,242
to determine
long-term behavior.
266
00:11:11,271 --> 00:11:14,411
The body chemistry
can adapt, and patients
267
00:11:14,441 --> 00:11:16,241
should be monitored
for at least three years.
268
00:11:16,276 --> 00:11:19,346
I believe that releasing
Ms. Atwood too soon
269
00:11:19,379 --> 00:11:21,279
could have disastrous results.
270
00:11:21,314 --> 00:11:24,994
This is, after all,
a woman who killed someone.
271
00:11:25,018 --> 00:11:27,148
Objection.
That was never proven.
272
00:11:27,187 --> 00:11:29,087
Sustained.
273
00:11:29,122 --> 00:11:32,732
So you believe she is not
ready to be released?
274
00:11:32,760 --> 00:11:37,970
Perhaps after another year
or two of observation,
275
00:11:37,998 --> 00:11:41,068
but no, not yet.
276
00:11:44,304 --> 00:11:45,414
JUDGE RUSSO:
Since Ms. Atwood's
stability
277
00:11:45,438 --> 00:11:48,338
seems to lie so heavily
with the efficacy of this drug,
278
00:11:48,375 --> 00:11:50,235
what I needed most
was reassurance
279
00:11:50,277 --> 00:11:52,147
from a pharmacologist.
280
00:11:52,179 --> 00:11:53,349
I'm afraid I didn't hear that.
281
00:11:53,380 --> 00:11:56,180
I'm denying
Ms. Atwood's release
282
00:11:56,216 --> 00:11:57,346
pending further
observation.
283
00:12:00,287 --> 00:12:04,217
We have one more
possible option, okay?
284
00:12:08,328 --> 00:12:09,798
Okay, witnesses said
they heard a woman scream
285
00:12:09,830 --> 00:12:11,400
just a few minutes
after 8:00 p.m.,
286
00:12:11,431 --> 00:12:13,271
right after the cellist
stopped playing
287
00:12:13,300 --> 00:12:15,170
and the guests were told
dinner was being served.
288
00:12:15,202 --> 00:12:16,802
They ran outside
and found Hannah
289
00:12:16,837 --> 00:12:18,437
standing over the body
holding a paving stone.
290
00:12:18,471 --> 00:12:19,441
Yeah, but here's
the thing.
291
00:12:19,472 --> 00:12:21,442
Hannah remembers the
music they were playing--
292
00:12:21,474 --> 00:12:22,914
Bach's first
"Cello Suite"--
293
00:12:22,943 --> 00:12:24,313
which means she was
inside the house
294
00:12:24,344 --> 00:12:26,014
when he was killed,
not outside.
295
00:12:26,046 --> 00:12:28,016
Tough to prove.
A paving stone--
that's a...?
296
00:12:28,048 --> 00:12:31,078
A brick or a slab
used for a driveway or patio.
297
00:12:31,118 --> 00:12:32,218
Right, gardener's daughter.
298
00:12:32,252 --> 00:12:33,822
Landscaper's daughter.
299
00:12:33,854 --> 00:12:35,464
When was Carl killed?
300
00:12:35,488 --> 00:12:36,388
Coroner's report says
blood coagulation
301
00:12:36,423 --> 00:12:38,393
shows the victim was
dead for about an hour
302
00:12:38,425 --> 00:12:40,385
before they arrived
on the scene at 8:15.
303
00:12:40,427 --> 00:12:42,127
MARTINA:
Okay, so Carl
was killed
304
00:12:42,162 --> 00:12:44,562
sometime between 7:00
and 7:30, give or take,
305
00:12:44,597 --> 00:12:46,197
but Hannah says
she didn't get there
306
00:12:46,233 --> 00:12:47,873
till just a few minutes
after 8:00.
307
00:12:47,901 --> 00:12:50,071
Did you say the guy who claimed
that he saw someone
308
00:12:50,103 --> 00:12:52,113
leave early through the
back gate died six years ago?
309
00:12:52,139 --> 00:12:54,369
Unfortunately, yes.
310
00:12:54,407 --> 00:12:55,977
RILEY:
The deck is
really stacked.
311
00:12:56,009 --> 00:12:57,949
I don't think Donovan's
going to go for it.
312
00:12:57,978 --> 00:12:58,908
We'll see.
313
00:12:58,946 --> 00:13:01,476
He wants us in
the conference room in five.
314
00:13:04,317 --> 00:13:07,817
This was part of discovery
11 years ago,
315
00:13:07,855 --> 00:13:10,985
but we didn't go to trial,
so I never got to use it.
316
00:13:11,024 --> 00:13:12,134
MAN:
Carl was your boyfriend?
317
00:13:12,159 --> 00:13:13,489
Yes.
MARTINA:
Oh, my God.
318
00:13:13,526 --> 00:13:15,126
Look at her.
319
00:13:15,162 --> 00:13:16,362
MAN:
So you were angry with Carl
320
00:13:16,396 --> 00:13:18,196
because he broke up
with you yesterday.
321
00:13:18,231 --> 00:13:19,901
She never even thought
to ask for counsel.
322
00:13:19,933 --> 00:13:22,043
You followed him to the gazebo,
Ms. Atwood?
323
00:13:22,069 --> 00:13:23,839
I was at the gazebo.
324
00:13:23,871 --> 00:13:26,011
You saw Carl,
and you hit him
325
00:13:26,039 --> 00:13:27,369
over the head
with the brick.
326
00:13:28,641 --> 00:13:31,141
Ms. Atwood.
327
00:13:31,178 --> 00:13:33,348
Then you hit him.
328
00:13:33,380 --> 00:13:35,250
Hit him.
329
00:13:35,282 --> 00:13:36,522
She can't even
focus on them.
330
00:13:36,549 --> 00:13:38,049
MAN:
You killed him
331
00:13:38,085 --> 00:13:42,885
because-- I don't know--
you... you were mad at him.
332
00:13:42,923 --> 00:13:45,393
I killed him.
333
00:13:45,425 --> 00:13:46,485
They're leading her.
334
00:13:46,526 --> 00:13:48,196
She doesn't have
the capacity to reason.
335
00:13:48,228 --> 00:13:49,528
This was my big gun,
336
00:13:49,562 --> 00:13:51,432
an obviously coerced
confession,
337
00:13:51,464 --> 00:13:55,104
but weeks later, I still
couldn't get her to recant.
338
00:13:55,135 --> 00:13:58,205
Well, she has the ability,
and she wants to recant now.
339
00:13:58,238 --> 00:13:59,538
We should forge ahead,
340
00:13:59,572 --> 00:14:01,572
try the actual
manslaughter case.
341
00:14:01,608 --> 00:14:03,938
I'll present it to her.
342
00:14:03,977 --> 00:14:05,847
I'll go with you.
343
00:14:07,981 --> 00:14:11,181
Okay. Great.
344
00:14:11,218 --> 00:14:14,518
Ken Kesey wrote One Flew
Over the Cuckoo's Nest
345
00:14:14,554 --> 00:14:16,124
working in a
place like this.
346
00:14:16,156 --> 00:14:17,416
Did you ever read that?
347
00:14:17,457 --> 00:14:19,527
In college.
Rutgers, right?
348
00:14:19,559 --> 00:14:20,589
Yeah.
349
00:14:20,627 --> 00:14:22,127
Kesey never saw the movie.
350
00:14:22,162 --> 00:14:23,962
HANNAH:
Hello, Ms. Garretti.
351
00:14:25,232 --> 00:14:27,372
Hello. I'm Hannah.
352
00:14:27,400 --> 00:14:29,670
Donovan Stark.
353
00:14:29,702 --> 00:14:31,472
We've met before.
354
00:14:31,504 --> 00:14:33,674
Oh. I'm afraid
I don't remember.
355
00:14:33,706 --> 00:14:36,376
It was all a bit foggy
at the time.
356
00:14:36,409 --> 00:14:38,179
Please.
357
00:14:40,380 --> 00:14:44,180
Hannah, we've, uh,
got another option,
358
00:14:44,217 --> 00:14:45,617
but it's risky.
359
00:14:45,652 --> 00:14:47,652
We ask for a new trial
and make a new plea.
360
00:14:47,687 --> 00:14:49,657
But we can't
underplay the risk.
361
00:14:49,689 --> 00:14:51,459
Without our
involvement,
362
00:14:51,491 --> 00:14:53,461
you'll most likely be released
in two years.
363
00:14:53,493 --> 00:14:55,063
If we go to
trial and lose,
364
00:14:55,095 --> 00:14:57,625
it could be three
or more in prison.
365
00:14:57,664 --> 00:14:59,504
MARTINA:
We have a lot
against us, Hannah,
366
00:14:59,532 --> 00:15:03,102
starting with the fact
that you confessed to murder.
367
00:15:03,136 --> 00:15:07,436
I... I don't remember
even talking to the police.
368
00:15:07,474 --> 00:15:08,944
Hannah, when
we first met
369
00:15:08,976 --> 00:15:10,706
11 years ago,
you couldn't tell me your name.
370
00:15:10,743 --> 00:15:13,283
Now I see a fully
lucid woman
371
00:15:13,313 --> 00:15:16,083
who wants somebody
to listen to her.
372
00:15:16,116 --> 00:15:19,516
And I want the chance
to make somebody listen.
373
00:15:19,552 --> 00:15:21,522
But the decision
374
00:15:21,554 --> 00:15:23,264
has to come from you.
375
00:15:24,291 --> 00:15:26,261
I... I-I want out of here,
376
00:15:26,293 --> 00:15:30,003
but it's more
than just getting out.
377
00:15:30,030 --> 00:15:31,560
I don't want people
378
00:15:31,598 --> 00:15:33,668
thinking I killed
someone I cared about.
379
00:15:33,700 --> 00:15:35,600
I don't...
I don't want my mom
380
00:15:35,635 --> 00:15:37,595
thinking that I'm a murderer,
381
00:15:37,637 --> 00:15:39,637
because I didn't kill anyone.
382
00:15:39,672 --> 00:15:41,712
You have to tell us, Hannah.
383
00:15:41,741 --> 00:15:43,641
Tell us what you
want us to do.
384
00:15:47,547 --> 00:15:49,277
I want my trial.
385
00:15:52,619 --> 00:15:54,419
Then you got it.
386
00:16:00,760 --> 00:16:02,700
You killed him.
You were mad at him.
387
00:16:02,729 --> 00:16:04,299
I killed him.
388
00:16:04,331 --> 00:16:06,371
Your Honor, we ask that
the confession be dismissed
389
00:16:06,399 --> 00:16:08,269
due to obvious coercion.
Ms. Atwood has suffered
390
00:16:08,301 --> 00:16:10,141
from the same disease
her whole life.
391
00:16:10,170 --> 00:16:12,010
The confession is
hereby dismissed.
392
00:16:12,039 --> 00:16:13,669
Further, we file
a motion to vacate
393
00:16:13,706 --> 00:16:16,236
under the New York Statute
440.10(e),
394
00:16:16,276 --> 00:16:17,506
which states the defendant,
by reason
395
00:16:17,544 --> 00:16:20,014
of mental disease
or defect, was incapable...
396
00:16:20,047 --> 00:16:22,347
Which applies only if
the circumstances have changed,
397
00:16:22,382 --> 00:16:24,182
which they have not.
Judge Rymer...
398
00:16:24,217 --> 00:16:25,317
Diseases can be
cured, Mr. Ligand,
399
00:16:25,352 --> 00:16:27,222
and that confession
is garbage.
400
00:16:28,588 --> 00:16:30,358
You got your trial,
Ms. Garretti.
401
00:16:31,291 --> 00:16:32,391
All the resources,
402
00:16:32,425 --> 00:16:33,625
all the money,
403
00:16:33,660 --> 00:16:35,200
all the fancy black-shoe lawyers
in the world
404
00:16:35,228 --> 00:16:36,628
won't change the facts
of the case.
405
00:16:36,663 --> 00:16:38,103
She killed someone.
406
00:16:38,131 --> 00:16:39,131
She says she didn't.
407
00:16:39,166 --> 00:16:40,096
(laughs) She's got
to be the second,
408
00:16:40,133 --> 00:16:42,503
maybe third defendant ever
to make that claim.
409
00:16:42,535 --> 00:16:44,195
I've been in a
courtroom before.
410
00:16:44,237 --> 00:16:45,237
I know.
411
00:16:45,272 --> 00:16:47,542
It's a bigger arena
than the Trenton D.A., though.
412
00:16:47,574 --> 00:16:49,214
Those big-money
clients of yours
413
00:16:49,242 --> 00:16:50,642
expect big-money
results.
414
00:16:50,677 --> 00:16:52,707
And losing
for a client twice,
415
00:16:52,745 --> 00:16:54,605
that's hard
not to notice.
416
00:16:54,647 --> 00:16:56,247
People talk.
417
00:16:56,283 --> 00:16:57,623
Talking doesn't
bother me.
418
00:16:57,650 --> 00:16:59,520
And I have no
intention of losing.
419
00:16:59,552 --> 00:17:01,452
Nobody ever does.
420
00:17:05,258 --> 00:17:06,688
Oh, something smells ripe.
421
00:17:06,726 --> 00:17:09,256
Is that
orange chicken?
422
00:17:09,296 --> 00:17:10,496
I could inhale
Chinese right now.
423
00:17:10,530 --> 00:17:12,300
Starving.
424
00:17:12,332 --> 00:17:14,202
We need to verify Hannah's alibi
that she was
425
00:17:14,234 --> 00:17:15,674
inside the house
at the time of murder.
426
00:17:15,702 --> 00:17:18,342
Riv's going to interview guests
from the party tomorrow.
427
00:17:18,371 --> 00:17:20,271
You're going to ask people
to remember the ticktock
428
00:17:20,307 --> 00:17:22,277
of a party from
ten years ago?
429
00:17:22,309 --> 00:17:23,779
Good luck.
NOLAN:
This guy, Carl--
430
00:17:23,810 --> 00:17:24,610
no enemies at the party
431
00:17:24,644 --> 00:17:25,514
who could have been
gunning for him?
432
00:17:25,545 --> 00:17:27,345
No.
RILEY: How about
party pictures?
433
00:17:27,380 --> 00:17:29,280
Are you going to eat that?
434
00:17:29,316 --> 00:17:31,316
No. Go ahead.
435
00:17:31,351 --> 00:17:33,291
Really think people
would still
436
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
have pictures
ten years later?
437
00:17:34,354 --> 00:17:36,364
You're not thinking
nearly private jet enough.
438
00:17:36,389 --> 00:17:37,389
I guarantee
you they had
439
00:17:37,424 --> 00:17:39,164
a professional photographer
cover that event.
440
00:17:39,192 --> 00:17:41,562
Now, go home, Jersey girl.
441
00:17:43,330 --> 00:17:44,130
CYNDI:
This just came for you.
442
00:17:44,164 --> 00:17:46,434
New York District Attorney's
Office,
443
00:17:46,466 --> 00:17:48,236
Tommy Ligand.
Hmm.
444
00:17:48,268 --> 00:17:49,338
Making friends?
445
00:18:00,547 --> 00:18:03,377
There's no way that
doesn't have meaning.
446
00:18:13,260 --> 00:18:14,460
We're here!
GAVIN: Better than
that instant crap.
447
00:18:14,494 --> 00:18:15,764
DARLENE: That is
the instant crap.
448
00:18:15,795 --> 00:18:17,125
GAVIN:
About time, Albert.
449
00:18:17,164 --> 00:18:18,304
Ooh.
For you,
my darling.
450
00:18:18,331 --> 00:18:20,271
Mm-hmm.
Fancy-pants.
451
00:18:20,300 --> 00:18:21,500
Aah!
Save some for
your nephews.
452
00:18:21,534 --> 00:18:23,744
I'm a lumberjack.
I need my strength.
453
00:18:23,770 --> 00:18:25,810
Yeah, you'd do well
working at a mill.
454
00:18:25,838 --> 00:18:27,438
I'll get all my stuff
out of here eventually.
455
00:18:27,474 --> 00:18:29,414
I promise.
Do it one by one
if you like.
456
00:18:29,442 --> 00:18:31,642
Okay? All the more time
for me to see my baby.
457
00:18:31,678 --> 00:18:33,448
Okay, Charlie's plunked down
in front of the TV.
458
00:18:33,480 --> 00:18:34,910
Thanks so much
for watching him, Ma.
459
00:18:34,947 --> 00:18:36,617
Oh, of course, of course.
I don't know why
460
00:18:36,649 --> 00:18:39,419
teacher conference day means
that the kids get the day off.
461
00:18:39,452 --> 00:18:41,452
Oh, please.
You know she loves having them.
462
00:18:41,488 --> 00:18:44,318
Yes, I do. You working
on a new case, honey?
463
00:18:44,357 --> 00:18:45,657
Uh, kind of, yeah.
464
00:18:45,692 --> 00:18:48,462
Uh, looks like Tommy's
my opposing counsel.
465
00:18:50,363 --> 00:18:52,433
Tommy Tommy?
466
00:18:52,465 --> 00:18:53,495
The very one.
467
00:18:53,533 --> 00:18:54,533
I like Tommy.
468
00:18:55,535 --> 00:18:56,635
What, I don't like Tommy?
469
00:18:56,669 --> 00:18:58,269
Albert, you don't
say that you like
470
00:18:58,305 --> 00:18:59,505
your sister's ex-boyfriend.
471
00:18:59,539 --> 00:19:00,939
I don't?
No.
472
00:19:00,973 --> 00:19:02,343
You get on board
with hating him.
473
00:19:02,375 --> 00:19:04,375
I don't hate Tommy.
He's a good guy.
474
00:19:04,411 --> 00:19:05,881
And it was a long time ago,
okay?
475
00:19:05,912 --> 00:19:07,752
Mmm, law school
wasn't that long ago.
476
00:19:07,780 --> 00:19:09,550
All right,
all right, okay?
477
00:19:09,582 --> 00:19:11,522
So we all excited to
meet Bon's new man?
478
00:19:11,551 --> 00:19:14,451
Ain't exactly
our first rodeo.
479
00:19:14,487 --> 00:19:16,457
Anything's better
than that stereo salesman.
480
00:19:16,489 --> 00:19:18,589
The DEA ever end up
nabbing him?
481
00:19:18,625 --> 00:19:20,255
BONNIE: Oh, really,
Mr. One And Done?
482
00:19:20,293 --> 00:19:21,433
You ever even made eye contact
483
00:19:21,461 --> 00:19:22,601
with a girl
who wasn't a stripper?
484
00:19:22,629 --> 00:19:23,599
Not on purpose.
485
00:19:23,630 --> 00:19:25,370
Okay, just don't
sabotage me.
486
00:19:25,398 --> 00:19:26,668
Don't talk about wanting
kids; not too much
487
00:19:26,699 --> 00:19:29,839
sports talk from you; and not a
lot of legal blah-blah from you.
488
00:19:29,869 --> 00:19:31,899
Okay, yeah,
we'll just talk about puppies.
489
00:19:31,938 --> 00:19:33,468
That's all that's left.
Right.
490
00:19:33,506 --> 00:19:35,206
I'll walk you out.
491
00:19:35,242 --> 00:19:36,542
What is it?
492
00:19:36,576 --> 00:19:38,376
Listen.
493
00:19:38,411 --> 00:19:41,411
At your work, can you ask Riv
to do one of those
494
00:19:41,448 --> 00:19:42,978
background checks
on Bonnie's guy?
495
00:19:43,015 --> 00:19:44,345
Mom, no.
496
00:19:44,384 --> 00:19:45,894
I met him.
He seemed fine.
497
00:19:45,918 --> 00:19:47,518
Well, seeming is a long way
from believing, sweetie.
498
00:19:47,554 --> 00:19:50,564
And when you add the whole
Bonnie factor... please.
499
00:19:50,590 --> 00:19:51,820
(sighs)
500
00:19:51,858 --> 00:19:53,488
Just stop worrying, okay?
501
00:19:53,526 --> 00:19:55,696
I got to get to work.
502
00:19:55,728 --> 00:19:56,998
Bye.
Bye.
503
00:20:00,500 --> 00:20:01,970
MARTINA: Hey, Riv.How's my
favorite private investigator?
504
00:20:02,001 --> 00:20:03,501
RIV:
I'm at guest number 12.
505
00:20:03,536 --> 00:20:04,436
We just went through
506
00:20:04,471 --> 00:20:06,411
their indoor pool,
and now we just passed
507
00:20:06,439 --> 00:20:07,409
the outdoor pool,
you know.
508
00:20:07,440 --> 00:20:09,440
When the apocalypse happens,
you think these, uh,
509
00:20:09,476 --> 00:20:12,346
Hearst Castle types will be
the first to go or the last?
510
00:20:12,379 --> 00:20:14,779
No, they go to their own little
planet they've prepaid for.
511
00:20:14,814 --> 00:20:16,854
(chuckling):
I want my own planet.
512
00:20:16,883 --> 00:20:18,523
I got to prep Hannah.
513
00:20:18,551 --> 00:20:20,591
Will you call me
if you find any bombshells
514
00:20:20,620 --> 00:20:22,460
when interviewing the witnesses?
515
00:20:22,489 --> 00:20:23,819
Okay.
516
00:20:23,856 --> 00:20:25,626
And, Riv, can you, uh,
517
00:20:25,658 --> 00:20:27,758
run a background check
on someone for me?
518
00:20:27,794 --> 00:20:29,604
Who? Another D.A. witness?
519
00:20:29,629 --> 00:20:31,559
This new guy my sister's seeing.
520
00:20:31,598 --> 00:20:32,568
Ah.
521
00:20:32,599 --> 00:20:33,729
What are you thinking?
522
00:20:33,766 --> 00:20:34,896
Possible cannibal?
523
00:20:34,934 --> 00:20:36,444
Very funny.
524
00:20:36,469 --> 00:20:37,599
(laughing):
All right.
525
00:20:37,637 --> 00:20:38,837
WOMAN:
The Atwoods were holding
526
00:20:38,871 --> 00:20:40,811
a fund-raiser for
the MacManus Museum.
527
00:20:40,840 --> 00:20:42,780
It turned into such
an awful night.
528
00:20:42,809 --> 00:20:44,579
Mrs. Childs, you, uh...
you told the police
529
00:20:44,611 --> 00:20:46,451
that, uh, Hannah was
upset that night, right?
530
00:20:46,479 --> 00:20:48,549
Yes, but I don't
remember much.
531
00:20:48,581 --> 00:20:49,851
It's been so long.
532
00:20:49,882 --> 00:20:52,522
You might want to ask
Lorraine Beckett.
533
00:20:52,552 --> 00:20:54,652
She tried to talk to her.
Beckett.
534
00:20:54,687 --> 00:20:56,487
Do you, uh...
you have her number?
535
00:20:56,523 --> 00:20:58,433
Hannah struggled with anxiety,
536
00:20:58,458 --> 00:21:00,658
so it was no surprise
that she was so quiet.
537
00:21:00,693 --> 00:21:03,663
But this time,
she seemed really withdrawn.
538
00:21:03,696 --> 00:21:06,496
I tried to ask her questions
about her college courses,
539
00:21:06,533 --> 00:21:08,573
but she said nothing.
540
00:21:08,601 --> 00:21:10,271
She wouldn't even
look at me.
541
00:21:11,704 --> 00:21:13,914
My window treatments
are being judged
542
00:21:13,940 --> 00:21:15,910
even as we speak,
so I need to go.
543
00:21:15,942 --> 00:21:17,582
One last question,
Ms. Beckett.
544
00:21:17,610 --> 00:21:20,010
Did you see Hannah with her
boyfriend, Carl, at the party?
545
00:21:21,047 --> 00:21:22,677
I don't remember.
546
00:21:24,817 --> 00:21:26,517
Only time I saw Hannah
547
00:21:26,553 --> 00:21:29,593
with Carl was when she was
standing over his body.
548
00:21:29,622 --> 00:21:31,862
After we heard the screams
and went out back...
549
00:21:31,891 --> 00:21:33,691
Yeah, but what did she
look like? What was going on?
550
00:21:33,726 --> 00:21:35,596
It was a long time ago.
Yeah, but you said
you saw her
551
00:21:35,628 --> 00:21:37,428
standing over
the body, right?
552
00:21:37,464 --> 00:21:39,074
Did she have something
in her hand or...?
553
00:21:39,098 --> 00:21:40,728
I heard she had a brick
or something.
554
00:21:40,767 --> 00:21:42,467
You heard that,
but you didn't see it?
555
00:21:44,604 --> 00:21:45,914
(sighs)
556
00:21:45,938 --> 00:21:47,438
(car door closes)
557
00:21:47,474 --> 00:21:49,044
Cute dog.
558
00:21:49,075 --> 00:21:51,505
MARTINA:
Look, your testimony
is going to be critical
559
00:21:51,544 --> 00:21:52,654
in winning this acquittal.
560
00:21:52,679 --> 00:21:53,949
HANNAH:
I'm ready.
561
00:21:53,980 --> 00:21:55,110
Okay.
562
00:21:55,147 --> 00:21:58,487
Hannah, the D.A. is going
to come at you pretty hard.
563
00:21:58,518 --> 00:22:00,588
Do you think you're
ready for that?
564
00:22:00,620 --> 00:22:03,420
How hard?
565
00:22:05,091 --> 00:22:06,561
Let me show you.
566
00:22:07,627 --> 00:22:09,027
I'm the D.A.
567
00:22:14,133 --> 00:22:16,903
Some witnesses say
you were agitated,
Ms. Atwood.
568
00:22:16,936 --> 00:22:18,936
That your behavior changed
as the night went on.
569
00:22:18,971 --> 00:22:21,011
Did something happen over the
course of the evening
570
00:22:21,040 --> 00:22:22,610
to set you off?
571
00:22:22,642 --> 00:22:27,412
No. It was a function like any
other my family had.
572
00:22:27,447 --> 00:22:30,547
Okay, well,
do your other family functions
573
00:22:30,583 --> 00:22:31,583
end like this?
574
00:22:33,185 --> 00:22:34,545
Uh, no.
575
00:22:34,587 --> 00:22:36,717
Tell me what you remember
of that night.
576
00:22:36,756 --> 00:22:40,456
Uh, I remember talking
to the gallery owner
577
00:22:40,493 --> 00:22:43,703
about the new Matisse
578
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
and having a glass
of white burgundy.
579
00:22:45,765 --> 00:22:47,925
Okay, well, that was
at the beginning of the night.
580
00:22:47,967 --> 00:22:49,537
What about later?
581
00:22:49,569 --> 00:22:51,399
Did you talk to anyone
582
00:22:51,438 --> 00:22:53,008
just before 8:00?
It was a party.
583
00:22:53,039 --> 00:22:54,439
Of course I did.
584
00:22:54,474 --> 00:22:55,744
Then what happened?
585
00:22:55,775 --> 00:22:57,705
The music stopped,
586
00:22:57,744 --> 00:23:01,754
they announced
that dinner was being served.
587
00:23:01,781 --> 00:23:03,581
So, I looked around
for Carl,
588
00:23:03,616 --> 00:23:06,616
and, um, I couldn't find him.
589
00:23:06,653 --> 00:23:08,493
Go on.
590
00:23:08,521 --> 00:23:11,191
I went into the garden,
591
00:23:11,223 --> 00:23:17,103
and I thought I saw...
something.
592
00:23:17,129 --> 00:23:19,469
Saw what?
593
00:23:22,969 --> 00:23:25,709
The next thing I remember,
594
00:23:25,738 --> 00:23:28,678
I was out by the gazebo,
595
00:23:28,708 --> 00:23:29,938
I was pulling on my braids.
596
00:23:29,976 --> 00:23:32,776
I was practically
yanking them out...
597
00:23:32,812 --> 00:23:34,552
and my mom, my mom,
598
00:23:34,581 --> 00:23:35,651
she was shaking me out
of a trance.
599
00:23:37,617 --> 00:23:42,147
Seeing him like that,
it must have sent me into shock.
600
00:23:42,188 --> 00:23:45,018
Seeing him? Carl?
601
00:23:45,057 --> 00:23:47,227
Seeing Carl's body?
602
00:23:47,259 --> 00:23:48,729
Uh, um...
603
00:23:48,761 --> 00:23:49,701
You know,
police reports say
604
00:23:49,729 --> 00:23:52,129
witnesses found you standing
over the body
605
00:23:52,164 --> 00:23:53,974
with the murder
weapon in hand
606
00:23:54,000 --> 00:23:54,930
moments before
you screamed!
607
00:23:54,967 --> 00:23:57,597
No, no, I did not have
anything in my hand!
608
00:23:57,637 --> 00:23:59,137
I did not. No!
609
00:23:59,171 --> 00:24:00,611
I did not do this!
Okay, Hannah.
610
00:24:00,640 --> 00:24:02,680
I didn't do this!
Okay, okay.
611
00:24:02,709 --> 00:24:03,909
I did not do this.
612
00:24:03,943 --> 00:24:05,243
It's okay,
it's okay.
613
00:24:05,277 --> 00:24:08,207
It's okay. Shh.
It's okay. It's okay.
614
00:24:19,025 --> 00:24:21,085
It's a desert flower.
615
00:24:21,127 --> 00:24:22,827
Does it even need water?
616
00:24:22,862 --> 00:24:25,602
Everything needs water.
Right?
617
00:24:25,632 --> 00:24:27,532
Anyone ever
given you a cactus, Cyndi?
618
00:24:27,567 --> 00:24:29,797
No. Only chocolates
and diamonds.
619
00:24:29,836 --> 00:24:31,766
But I set that mandate
very early.
620
00:24:31,804 --> 00:24:33,844
Tommy was sending a message.
621
00:24:33,873 --> 00:24:34,673
You're prickly?
622
00:24:34,707 --> 00:24:36,107
Something like that.
623
00:24:36,142 --> 00:24:38,082
Donovan just asked for you.
624
00:24:43,149 --> 00:24:44,279
You decide.
625
00:24:44,316 --> 00:24:45,786
Oh.
626
00:24:49,856 --> 00:24:52,826
Martina Garretti, I'd like you
to meet Judith Atwood.
627
00:24:52,859 --> 00:24:54,089
This is Hannah's mother.
628
00:24:54,126 --> 00:24:56,626
Ms. Atwood.
629
00:24:57,897 --> 00:24:59,097
Nice to meet you.
630
00:25:00,066 --> 00:25:02,096
How is she?
631
00:25:02,134 --> 00:25:04,204
Hannah?
632
00:25:05,805 --> 00:25:09,875
Given the circumstances,
very well.
633
00:25:09,909 --> 00:25:11,679
Hmm.
634
00:25:11,711 --> 00:25:15,581
Hope can be a cruel thing.
635
00:25:15,615 --> 00:25:17,715
I went to see her
a lot at first.
636
00:25:17,750 --> 00:25:20,950
It just got so hard.
637
00:25:20,987 --> 00:25:23,787
They tell you your
child has done
638
00:25:23,823 --> 00:25:25,893
these terrible
things.
639
00:25:28,127 --> 00:25:30,297
You never lose your instinct
to love them.
640
00:25:31,998 --> 00:25:33,798
It's a lot to reconcile.
641
00:25:35,668 --> 00:25:38,608
Hannah's doing this to prove
she's not a murderer.
642
00:25:38,638 --> 00:25:40,668
Your relationship,
643
00:25:40,707 --> 00:25:42,237
that's what's driving her.
644
00:25:42,274 --> 00:25:46,614
Hmm. I haven't seen her
in a year.
645
00:25:48,247 --> 00:25:49,877
No one is judging you, Judith.
646
00:25:49,916 --> 00:25:52,046
Really?
647
00:25:54,887 --> 00:25:56,157
I want to help her,
648
00:25:56,188 --> 00:25:58,788
to make this happen,
649
00:25:58,825 --> 00:26:01,925
but I don't know what to do.
650
00:26:01,961 --> 00:26:07,131
Do you have any photos
of that night?
651
00:26:07,166 --> 00:26:08,766
The photography service
that covered it,
652
00:26:08,801 --> 00:26:10,341
they went out of business.
653
00:26:11,237 --> 00:26:14,337
We had some done, yes.
654
00:26:14,373 --> 00:26:16,613
I never looked at them
when they came in.
655
00:26:16,643 --> 00:26:19,253
I had no desire
to relive the night.
656
00:26:19,278 --> 00:26:23,018
They might still
be in the house.
657
00:26:23,049 --> 00:26:24,079
In the attic.
658
00:26:24,116 --> 00:26:25,176
Your house in Connecticut?
659
00:26:25,217 --> 00:26:29,057
No, the house here,
where the murder... happened.
660
00:26:29,088 --> 00:26:30,018
Judith, it would be
661
00:26:30,056 --> 00:26:33,886
a big help if we could see
those pictures.
662
00:26:33,926 --> 00:26:35,996
Yes, okay.
663
00:26:37,764 --> 00:26:41,834
I think I should go
and settle in.
664
00:26:41,868 --> 00:26:43,838
(clears throat)
Thank you.
665
00:26:44,904 --> 00:26:45,844
We'll be in touch.
666
00:26:45,872 --> 00:26:49,282
Lisa, would you see
Ms. Atwood out, please?
667
00:26:51,377 --> 00:26:54,777
Riv came up
empty with the
party guests.
668
00:26:54,814 --> 00:26:57,254
You know, if you've
669
00:26:57,283 --> 00:27:01,123
lost confidence in us winning
this, I'll understand.
670
00:27:03,055 --> 00:27:05,285
I don't want to see
Hannah go to prison, either.
671
00:27:06,993 --> 00:27:09,803
Go to the house,
get the pictures.
672
00:27:09,829 --> 00:27:11,129
While you're there,
673
00:27:11,163 --> 00:27:13,273
take a look at
the murder scene again.
674
00:27:23,242 --> 00:27:24,042
If they broke up
the night before,
675
00:27:24,076 --> 00:27:25,706
why did Carl go
to the party with her?
676
00:27:25,745 --> 00:27:26,945
'Cause she didn't
want to go alone.
677
00:27:26,979 --> 00:27:29,219
It was the exact type of
showy society thing
678
00:27:29,248 --> 00:27:31,018
that she had a
hard time with.
679
00:27:31,050 --> 00:27:32,380
He knew that,
so he went with her.
680
00:27:32,418 --> 00:27:33,418
He was a nice guy.
681
00:27:33,452 --> 00:27:35,722
Yeah, well, nice guys
finish dead, unfortunately.
682
00:27:35,755 --> 00:27:36,715
Well, you're
still walking.
683
00:27:36,756 --> 00:27:38,856
You don't know the
dark side, Garretti.
(scoffs)
684
00:27:38,891 --> 00:27:41,891
Oh, hey, I ran into
your sister's man.
685
00:27:41,928 --> 00:27:43,958
That guy's got
a rap sheet as long as my...
686
00:27:43,996 --> 00:27:46,396
Well, let's just say arm.
Tell her to stay away.
687
00:27:46,432 --> 00:27:47,432
Oh, my God.
Seriously?
688
00:27:47,466 --> 00:27:48,996
No, he's clean.
689
00:27:49,035 --> 00:27:50,135
Are you sure
you're Italian?
690
00:27:50,169 --> 00:27:51,969
You're too easy.
(laughs)
691
00:27:54,440 --> 00:27:58,340
Hannah says she walks
outside from the parlor
692
00:27:58,377 --> 00:28:01,177
and sees the body...
here.
693
00:28:01,213 --> 00:28:02,453
Ah, the parlor.
694
00:28:02,481 --> 00:28:05,051
That's what we used
to call my living room, too.
695
00:28:05,084 --> 00:28:06,454
Okay, you know,
696
00:28:06,485 --> 00:28:09,155
her boyfriend breaks up
with her the night before,
697
00:28:09,188 --> 00:28:10,418
I mean,
I can understand
698
00:28:10,456 --> 00:28:12,316
her being depressed and
quiet in the party,
699
00:28:12,358 --> 00:28:14,788
but going into
a rage and killing him?
700
00:28:14,827 --> 00:28:16,927
Devil's advocate, all right?
She is mentally ill.
701
00:28:16,963 --> 00:28:18,333
I don't know.
702
00:28:18,364 --> 00:28:21,004
Maybe she saw her ex talking
to another girl,
703
00:28:21,033 --> 00:28:21,973
and she went off.
704
00:28:22,001 --> 00:28:23,941
What're you doing?
705
00:28:23,970 --> 00:28:26,910
Hey, if you're thinking
about taking a swing at me,
706
00:28:26,939 --> 00:28:27,939
I got ninja moves, baby.
707
00:28:27,974 --> 00:28:29,184
You never see them coming.
708
00:28:29,208 --> 00:28:30,408
Oh, yeah, yeah.
709
00:28:30,442 --> 00:28:32,042
You telling me
she just reaches down,
710
00:28:32,078 --> 00:28:34,008
picks this up and kills him?
711
00:28:34,046 --> 00:28:36,446
I can barely lift it.
712
00:28:36,482 --> 00:28:38,322
Well, with his
back turned, maybe.
713
00:28:38,350 --> 00:28:40,350
You're not helping.
I don't know.
714
00:28:40,386 --> 00:28:41,986
Look, you said
Hannah claims
715
00:28:42,021 --> 00:28:44,991
that she wasn't holding
the murder weapon, right?
716
00:28:45,024 --> 00:28:46,864
And everyone I talked to
the other day
717
00:28:46,893 --> 00:28:47,963
can't definitively say
that she was.
718
00:28:47,994 --> 00:28:49,534
You know?
719
00:28:49,561 --> 00:28:51,501
In court, you can knock down
their account easy.
720
00:28:51,530 --> 00:28:53,200
You were a cop.
721
00:28:53,232 --> 00:28:55,942
Ever know anyone to embellish
an eyewitness account
722
00:28:55,968 --> 00:28:57,468
when the killer's in
the crosshairs?
723
00:28:59,972 --> 00:29:02,012
And the back gate's
right there.
724
00:29:02,041 --> 00:29:03,981
Easy for someone
to slip out of here.
725
00:29:04,010 --> 00:29:05,340
JUDITH:
I found these photos.
726
00:29:05,377 --> 00:29:07,247
MARTINA:
Oh, thank you.
727
00:29:07,279 --> 00:29:11,279
Mrs. Atwood, the trial
starts next week.
728
00:29:11,317 --> 00:29:12,987
Did you see anything?
729
00:29:13,019 --> 00:29:14,549
I mean, did Hannah say
anything to you?
730
00:29:14,586 --> 00:29:19,256
Kids are so secretive about
those things at that age.
731
00:29:19,291 --> 00:29:21,961
Nothing seemed out
of the ordinary.
732
00:29:21,994 --> 00:29:23,404
Something was.
733
00:29:23,429 --> 00:29:26,399
Something happened
to make Hannah snap.
734
00:29:28,935 --> 00:29:32,165
We'll, uh, we'll take
a look at these.
735
00:29:34,406 --> 00:29:38,336
Okay, so we've I.D.'d
all the party guests
736
00:29:38,377 --> 00:29:42,547
in the pictures
except... these two.
737
00:29:42,581 --> 00:29:44,821
No, no, I Google Imaged
that guy.
738
00:29:44,851 --> 00:29:45,991
He checks out.
739
00:29:46,018 --> 00:29:47,388
So it's just them.
740
00:29:49,021 --> 00:29:51,121
Is Mrs. Atwood
still around?
741
00:29:51,157 --> 00:29:52,157
Maybe she knows.
742
00:29:52,191 --> 00:29:53,431
I think we scared her off.
743
00:29:53,459 --> 00:29:56,899
There's too much history
in these pictures.
744
00:30:07,940 --> 00:30:10,040
What are you thinking?
745
00:30:10,076 --> 00:30:12,576
Hannah doesn't
have braids.
746
00:30:12,611 --> 00:30:14,551
Not in any of
these photographs.
747
00:30:14,580 --> 00:30:16,480
What does that mean?
748
00:30:16,515 --> 00:30:19,145
I'm not sure.
749
00:30:19,185 --> 00:30:21,515
But she specifically
described herself
750
00:30:21,553 --> 00:30:23,193
as having braids
that night.
751
00:30:27,927 --> 00:30:30,397
HANNAH: I don't wear it
like that much anymore.
752
00:30:30,429 --> 00:30:32,399
At all, really.
753
00:30:32,431 --> 00:30:35,131
But that's how you
wore it that night?
754
00:30:35,167 --> 00:30:36,167
Yes.
755
00:30:36,202 --> 00:30:41,072
Hannah, you're not
wearing your hair in braids
756
00:30:41,107 --> 00:30:42,607
in any of the pictures
from that night.
757
00:30:47,413 --> 00:30:49,383
Something's wrong.
758
00:30:49,415 --> 00:30:51,515
These pictures,
they must be doctored,
759
00:30:51,550 --> 00:30:53,920
'cause that's how I wore it.
760
00:30:53,953 --> 00:30:57,223
Your mother says you haven't
worn your hair in braids
761
00:30:57,256 --> 00:30:58,456
since you were a little girl.
762
00:31:00,226 --> 00:31:01,556
(Hannah gasps)
763
00:31:03,029 --> 00:31:04,529
Hannah?
764
00:31:04,563 --> 00:31:07,073
Hannah, what is it?
765
00:31:07,099 --> 00:31:08,199
Why is this in here?
766
00:31:08,234 --> 00:31:10,144
Do you know them?
767
00:31:10,169 --> 00:31:11,539
Hannah, do you think
you know him?
768
00:31:11,570 --> 00:31:14,110
He's supposed to be in Chicago.
769
00:31:14,140 --> 00:31:16,910
He's supposed
to be in Chicago?
770
00:31:16,943 --> 00:31:19,653
This man's supposed
to be in Chicago?
771
00:31:19,678 --> 00:31:20,948
Hannah, how do you know him?
772
00:31:20,980 --> 00:31:22,150
When I was a little,
773
00:31:22,181 --> 00:31:24,151
he was a family friend.
774
00:31:24,183 --> 00:31:26,323
(gasping anxiously)
775
00:31:32,324 --> 00:31:36,564
Was he a family friend, that you
didn't like very much?
776
00:31:38,297 --> 00:31:41,967
Hannah, did he abuse you?
777
00:31:46,138 --> 00:31:48,038
I-I-I was nine when I...
778
00:31:48,074 --> 00:31:49,114
I was nine years old.
779
00:31:49,141 --> 00:31:51,141
For two years, he...
780
00:31:52,444 --> 00:31:54,584
Why are you
showing me this?!
781
00:31:54,613 --> 00:31:57,953
It's been 25 years!
I haven't seen him in 25 years!
782
00:31:57,984 --> 00:31:59,124
He was at the party.
783
00:31:59,151 --> 00:32:00,551
That's why he's
in the pictures.
784
00:32:00,586 --> 00:32:03,586
No! No!
785
00:32:03,622 --> 00:32:05,222
No! No!
786
00:32:05,257 --> 00:32:06,187
Hannah, calm down.
787
00:32:06,225 --> 00:32:08,255
Get these away!
788
00:32:08,294 --> 00:32:10,204
Help! We need some help, please!
789
00:32:17,736 --> 00:32:19,606
So the psychiatrist said
it was conflated memory?
790
00:32:19,638 --> 00:32:22,168
Yes. It's when
two memories converge
791
00:32:22,208 --> 00:32:23,438
and become one
tangled narrative.
792
00:32:23,475 --> 00:32:25,105
RIV: This guy's name
is Jake Beckett.
793
00:32:25,144 --> 00:32:26,284
He's divorced
from Lorraine Beckett,
794
00:32:26,312 --> 00:32:28,552
one of the D.A.'s witnesses.
795
00:32:28,580 --> 00:32:31,220
He's a hedge fund guy, spends
lots of time in Chicago.
796
00:32:31,250 --> 00:32:33,420
MARTINA:
Hannah said she told Carl at the
beginning of their relationship
797
00:32:33,452 --> 00:32:35,992
what Jake had done to her
as a child.
798
00:32:36,022 --> 00:32:37,662
Look, we have
a new theory.
799
00:32:37,689 --> 00:32:38,989
You want to hear it?
800
00:32:39,025 --> 00:32:40,085
I don't have
a choice, do I?
801
00:32:40,126 --> 00:32:41,686
NOLAN:
Uh, no, you don't.
802
00:32:41,727 --> 00:32:43,127
DONOVAN:
I see.
803
00:32:43,162 --> 00:32:45,132
All right,
wait for me in the car.
804
00:32:45,164 --> 00:32:46,474
I'll be right down.
805
00:32:46,498 --> 00:32:48,128
Okay, this'll just
take a minute.
806
00:32:50,269 --> 00:32:51,299
Okay.
807
00:32:51,337 --> 00:32:52,737
Okay, we're theorizing
808
00:32:52,771 --> 00:32:54,171
when Beckett showed up
unexpectedly
809
00:32:54,206 --> 00:32:55,566
at the party that night,
810
00:32:55,607 --> 00:32:57,077
Carl confronted him
by the gazebo,
811
00:32:57,109 --> 00:32:58,409
and Beckett killed him.
812
00:32:58,444 --> 00:32:59,754
When they called
for dinner, Hannah
813
00:32:59,778 --> 00:33:01,408
went out to look for Carl.
814
00:33:01,447 --> 00:33:03,617
She then went into shock when
she saw he'd been killed.
815
00:33:03,649 --> 00:33:05,049
After seeing Beckett,
and finding Carl dead,
816
00:33:05,084 --> 00:33:06,294
she conflated the memory
817
00:33:06,318 --> 00:33:07,788
and merged her
previous encounters
818
00:33:07,819 --> 00:33:09,789
with this creep into one night.
819
00:33:09,821 --> 00:33:11,791
MARTINA: That's why she
remembers herself with braids.
820
00:33:11,823 --> 00:33:14,133
She wore them
when she was abused by him.
821
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
That's why
she remembers her mother
822
00:33:15,194 --> 00:33:18,404
shaking her out of a stupor,
huddled in the corner.
823
00:33:18,430 --> 00:33:19,300
'Cause that's how she behaved
824
00:33:19,331 --> 00:33:21,201
after her abusive encounters
with him.
825
00:33:21,233 --> 00:33:23,473
Hannah must not have told
her mother about the abuse.
826
00:33:24,436 --> 00:33:25,696
That's a strong theory,
827
00:33:25,737 --> 00:33:27,807
one that could make
the pieces fit.
828
00:33:27,839 --> 00:33:30,339
Beckett is definitely not
in New York or Chicago.
829
00:33:30,376 --> 00:33:31,376
The ex-wife is the key then.
830
00:33:31,410 --> 00:33:33,810
So why are you standing here?
831
00:33:33,845 --> 00:33:35,675
Everything hinges
on Lorraine Beckett.
832
00:33:35,714 --> 00:33:36,754
She's the case.
833
00:33:36,782 --> 00:33:40,592
You have to get to her
and you have to break her.
834
00:33:43,855 --> 00:33:47,485
Why didn't you tell me
you had a husband, Ms. Beckett?
835
00:33:47,526 --> 00:33:48,686
You didn't ask.
836
00:33:48,727 --> 00:33:50,197
And I don't have a husband.
837
00:33:50,229 --> 00:33:51,659
Not anymore.
838
00:33:51,697 --> 00:33:53,567
And, no, I have no idea
where he is now,
839
00:33:53,599 --> 00:33:55,529
so, if you will excuse me,
840
00:33:55,567 --> 00:33:57,537
I have a luncheon with
my bridge club to go to.
841
00:33:57,569 --> 00:34:00,269
MARTINA: Been a rough haul since
the divorce, Ms. Beckett--
842
00:34:00,306 --> 00:34:03,476
two DUI's, a drop in finances--
843
00:34:03,509 --> 00:34:05,609
you should hear what your
bridge friends said to us.
844
00:34:05,644 --> 00:34:08,254
They have nothing better
to do than to gossip
845
00:34:08,280 --> 00:34:09,580
about affairs and tax cheats
846
00:34:09,615 --> 00:34:11,445
and other people's
kids screwing up.
847
00:34:11,483 --> 00:34:12,583
Sounds like fun.
848
00:34:12,618 --> 00:34:13,648
Can you get me
into the circle?
849
00:34:13,685 --> 00:34:16,215
We gravitate to what we know,
850
00:34:16,255 --> 00:34:17,755
and then we cling to it
for real life.
851
00:34:17,789 --> 00:34:20,759
We uncovered
a child abuse allegation
852
00:34:20,792 --> 00:34:22,432
against your husband,
eight years ago.
853
00:34:22,461 --> 00:34:23,861
Was that the first time,
Ms. Beckett?
854
00:34:23,895 --> 00:34:26,525
Or was is just
the last time
855
00:34:26,565 --> 00:34:28,495
your were willing
to see it happen?
856
00:34:28,534 --> 00:34:30,844
You divorced your husband
soon after that.
857
00:34:30,869 --> 00:34:32,839
You know, the statute of
limitations for abuse
858
00:34:32,871 --> 00:34:34,811
has run out on Hannah Atwood,
but not on this other victim.
859
00:34:34,840 --> 00:34:36,810
We got him
on child abuse.
860
00:34:36,842 --> 00:34:39,782
But that's not all we're
talking about, is it?
861
00:34:41,480 --> 00:34:43,120
You know, I could walk down
the street,
862
00:34:43,149 --> 00:34:44,279
and start knocking on
your neighbors' doors,
863
00:34:44,316 --> 00:34:47,816
ask them about
your husband's inclinations.
864
00:34:47,853 --> 00:34:49,793
I could go to the club and ask,
the tea parties...
865
00:34:49,821 --> 00:34:52,861
or you could get
ahead of it.
866
00:34:52,891 --> 00:34:56,201
'Cause I think you been
waiting 11 years for
someone to ask.
867
00:34:58,230 --> 00:34:59,730
Hannah's suffered enough.
868
00:34:59,765 --> 00:35:01,695
Jake is gone.
869
00:35:13,779 --> 00:35:15,409
Tell me what happened
that night.
870
00:35:15,447 --> 00:35:19,317
Another witness said
they saw someone leave early.
871
00:35:19,351 --> 00:35:22,151
Was it your husband?
872
00:35:28,427 --> 00:35:30,427
When we...
873
00:35:32,931 --> 00:35:34,831
...got there th-that night, I...
874
00:35:37,569 --> 00:35:39,409
I saw that poor girl.
875
00:35:41,207 --> 00:35:45,807
She blanked out when she
saw him, and I knew...
876
00:35:45,844 --> 00:35:48,414
I knew what he'd done to her.
877
00:35:49,381 --> 00:35:53,191
And then, um...
878
00:35:53,219 --> 00:35:54,449
later that night,
he came here and...
879
00:35:58,524 --> 00:36:00,464
...he had spots of blood
on his shirt collar.
880
00:36:00,492 --> 00:36:03,662
I knew that kid
was already dead.
881
00:36:03,695 --> 00:36:06,895
Obviously, everyone did.
882
00:36:06,932 --> 00:36:09,542
Jake had already left the party.
883
00:36:09,568 --> 00:36:11,298
He left early.
884
00:36:11,337 --> 00:36:14,837
I asked him directly about it
when he got back that night.
885
00:36:14,873 --> 00:36:17,213
I asked him if...
886
00:36:17,243 --> 00:36:21,683
he had killed that boy,
887
00:36:21,713 --> 00:36:25,783
because Hannah
had told him what Jake did.
888
00:36:25,817 --> 00:36:27,747
And what did your husband say?
889
00:36:27,786 --> 00:36:32,616
He looked directly into my eyes
and he didn't say anything.
890
00:36:32,658 --> 00:36:34,558
Not one word.
891
00:36:34,593 --> 00:36:37,933
Ms. Beckett... that is called
an implied admission,
892
00:36:37,963 --> 00:36:40,433
because any reasonable
person would deny it.
893
00:36:40,466 --> 00:36:42,426
It's fully admissible.
894
00:36:43,869 --> 00:36:46,909
Lorraine, where's
your husband now?
895
00:36:49,508 --> 00:36:54,448
Somehow, some way,
you gotta help us get him.
896
00:36:58,350 --> 00:37:00,550
I have a granddaughter...
897
00:37:00,586 --> 00:37:02,286
she's eight months old.
898
00:37:03,722 --> 00:37:05,992
He's been asking to see her
and, and we haven't let him.
899
00:37:06,024 --> 00:37:07,834
I think it's time you do.
900
00:37:11,062 --> 00:37:12,362
MAN (over P.A.): The white zone
is for immediate loading
901
00:37:12,398 --> 00:37:15,798
and unloading only--
no parking.
902
00:37:17,936 --> 00:37:19,636
Yeah, I'm Jake.
903
00:37:19,671 --> 00:37:22,371
Linus Rorbacher--
alias Jake Beckett?
904
00:37:22,408 --> 00:37:23,908
You have the right
to remain silent.
905
00:37:23,942 --> 00:37:26,512
Anything you say will
be used against you
in a court of law.
906
00:37:26,545 --> 00:37:28,005
You have the right
to an attorney...
907
00:37:28,046 --> 00:37:30,416
TOMMY: In light of the recent
arrest of Jake Beckett,
908
00:37:30,449 --> 00:37:33,889
Your Honor, at this time,
the D.A. would like to drop
909
00:37:33,919 --> 00:37:35,749
all charges
against Hannah Atwood.
910
00:37:36,922 --> 00:37:39,022
JUDGE: The charges
are hereby dismissed.
911
00:37:39,057 --> 00:37:41,927
The defendant is free to go.
912
00:38:03,649 --> 00:38:05,979
You know, I have
a ridiculously overpriced
913
00:38:06,017 --> 00:38:08,447
bottle of single malt
back at the office...
914
00:38:08,487 --> 00:38:10,517
and on the occasion
we have a big coup,
915
00:38:10,556 --> 00:38:13,426
I like to raise a glass
with the partners.
916
00:38:13,459 --> 00:38:15,359
Love to have you join us.
917
00:38:15,394 --> 00:38:16,964
I'm more of a beer girl.
918
00:38:16,995 --> 00:38:20,025
Well, there's no reason
to behave like animals.
919
00:38:20,065 --> 00:38:23,335
I would love to, but I have
a family commitment.
920
00:38:23,369 --> 00:38:25,969
I think I'm gonna feel sorry
for tonight's main course.
921
00:38:26,004 --> 00:38:27,114
A rain check?
922
00:38:27,138 --> 00:38:28,568
Rain check.
923
00:38:28,607 --> 00:38:30,007
Nice win.
924
00:38:30,041 --> 00:38:31,741
Thank you.
925
00:38:31,777 --> 00:38:33,377
TOMMY:
Garretti!
926
00:38:33,412 --> 00:38:35,052
That's the second time
you guys have managed
927
00:38:35,080 --> 00:38:36,620
to get her off without
going to trial.
928
00:38:36,648 --> 00:38:39,688
Yeah, well, I can only
take credit for one of them.
929
00:38:39,718 --> 00:38:41,948
Hey, anytime you get a W,
take all the credit you can get.
930
00:38:41,987 --> 00:38:45,487
You're in shark-infested
waters now, Marty.
931
00:38:45,524 --> 00:38:47,134
Wins are commodities.
932
00:38:47,158 --> 00:38:48,558
Wins are people.
933
00:38:48,594 --> 00:38:49,634
Right, right,
I keep forgetting,
934
00:38:49,661 --> 00:38:51,831
being the soulless D.A.
that I am.
935
00:38:53,765 --> 00:38:56,595
You're really good.
At defense.
936
00:38:56,635 --> 00:38:58,395
Maybe even better
than prosecuting.
937
00:38:58,437 --> 00:39:00,467
Thanks, Tommy.
938
00:39:00,506 --> 00:39:02,966
Means a lot,
coming from you.
939
00:39:12,017 --> 00:39:14,017
A cactus?
940
00:39:14,052 --> 00:39:15,092
Really?
941
00:39:15,120 --> 00:39:17,620
Can't decide
whether to water it?
942
00:39:21,693 --> 00:39:25,133
I got a man,
he's at first appealing...
943
00:39:25,163 --> 00:39:28,103
RICK: I got into insurance
by happenstance.
944
00:39:28,133 --> 00:39:31,743
I took a seminar in Boise
about job stability.
945
00:39:31,770 --> 00:39:32,970
I been to Boise before.
946
00:39:33,004 --> 00:39:33,814
It's a great city.
947
00:39:33,839 --> 00:39:35,369
I thought it smelled
like an armpit.
948
00:39:36,975 --> 00:39:38,405
Great city.
949
00:39:38,444 --> 00:39:41,414
Did Bonnie tell me you went
to school for poetry?
950
00:39:41,447 --> 00:39:42,077
Poli-Sci.
951
00:39:42,113 --> 00:39:43,923
Oh.
But, technically,
952
00:39:43,949 --> 00:39:45,579
I did minor in poetry,
actually--
953
00:39:45,617 --> 00:39:47,647
17th-century French poetry.
954
00:39:49,054 --> 00:39:50,864
I have to get the dessert.
955
00:39:53,859 --> 00:39:55,829
Say something
dirty in French.
956
00:39:55,861 --> 00:39:57,461
That little Satan-spawned
miscreant
957
00:39:57,496 --> 00:39:58,426
brought the most
stripper-looking stripper
958
00:39:58,464 --> 00:40:00,534
he could find--
on purpose.
959
00:40:01,567 --> 00:40:02,697
(sighs)
960
00:40:02,734 --> 00:40:06,144
So...
961
00:40:06,171 --> 00:40:08,811
He's a good height.
962
00:40:08,840 --> 00:40:11,180
Come on, he's smart,
963
00:40:11,209 --> 00:40:12,639
he's classy,
he's cultured...
964
00:40:12,678 --> 00:40:13,648
DARLENE:
All good things.
965
00:40:13,679 --> 00:40:15,709
For somebody else.
966
00:40:15,747 --> 00:40:17,177
You know what?
I can't win with you guys.
967
00:40:17,215 --> 00:40:18,675
DEB: Come on,
how many brunches
968
00:40:18,717 --> 00:40:20,747
with Mr. Poetry
Insurance Man
969
00:40:20,786 --> 00:40:22,986
before you want to get
a beer at a Giants game?
970
00:40:23,021 --> 00:40:25,091
Rick doesn't like football.
971
00:40:25,123 --> 00:40:26,163
Oh, my God.
972
00:40:26,191 --> 00:40:27,231
I know.
973
00:40:27,258 --> 00:40:28,628
Okay, look,
you need more danger.
974
00:40:28,660 --> 00:40:30,160
Come on, I mean,
it's the first thing
975
00:40:30,195 --> 00:40:31,555
that Garretti girls
require, right?
976
00:40:31,597 --> 00:40:33,127
Oh, what, like Dad?
977
00:40:33,164 --> 00:40:35,004
Anyone else want
to jam a fork in their ears
978
00:40:35,033 --> 00:40:36,473
whenever that Rex guy talks?
979
00:40:37,202 --> 00:40:38,472
Okay, the guy's
a good man.
980
00:40:38,504 --> 00:40:39,874
He's just
not Bonnie's man.
981
00:40:39,905 --> 00:40:40,865
That's right.
982
00:40:40,906 --> 00:40:43,836
But... he is a guest
in our home,
983
00:40:43,875 --> 00:40:46,205
and guests get dessert.
984
00:40:46,244 --> 00:40:49,084
I'm not promising
to stay sober.
985
00:41:01,292 --> 00:41:01,992
Where'd the cactus
come from?
986
00:41:02,027 --> 00:41:04,827
I didn't want it
at the office.
987
00:41:04,863 --> 00:41:06,673
Gift from Tommy.
988
00:41:06,698 --> 00:41:09,638
His way of sending
a message.
989
00:41:09,668 --> 00:41:11,068
That last year
of law school,
990
00:41:11,102 --> 00:41:13,172
when it looked like I was gonna
have to take a year off
991
00:41:13,204 --> 00:41:14,174
'cause of the tuition hike...
992
00:41:14,205 --> 00:41:15,135
Yeah.
993
00:41:15,173 --> 00:41:17,243
Tommy offered me a loan.
994
00:41:17,275 --> 00:41:19,745
Wait... he drove that
piece of crap car,
995
00:41:19,778 --> 00:41:21,008
and he had money to loan?
996
00:41:21,046 --> 00:41:23,046
I said no.
997
00:41:23,081 --> 00:41:25,651
He said I was determined
to show everybody
998
00:41:25,684 --> 00:41:27,824
that I was capable of
sustaining myself.
999
00:41:27,853 --> 00:41:31,123
Just like a cactus.
1000
00:41:31,156 --> 00:41:33,216
That's funny.
1001
00:41:33,258 --> 00:41:35,158
Hey, at least
you can pick 'em.
1002
00:41:35,193 --> 00:41:38,063
I can't make heads
or tails of men.
1003
00:41:38,096 --> 00:41:40,296
Bon, come on.
1004
00:41:40,331 --> 00:41:43,801
You, you make their heads and
tails spin round and round.
1005
00:41:43,835 --> 00:41:48,205
I just think with, uh,
Rick, you overcorrected.
1006
00:41:48,239 --> 00:41:50,209
Captioning sponsored by
CBS
1007
00:41:50,241 --> 00:41:52,211
and SONY
1008
00:41:52,243 --> 00:41:54,213
and TOYOTA.
1009
00:41:54,245 --> 00:41:56,505
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
72310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.