Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:15,742 --> 00:01:17,225
Со цел да се одржи бунт,
3
00:01:17,226 --> 00:01:19,036
постојат неколку работи што треба да знаете.
4
00:01:19,037 --> 00:01:20,788
Еден: Колку време имате?
5
00:01:20,789 --> 00:01:21,805
Не многу.
6
00:01:21,806 --> 00:01:24,249
Штом робот
добива дека моторот во место,
7
00:01:24,250 --> 00:01:26,794
Хестингс ќе започне и да се откаже од
сите долу на таа планета.
8
00:01:26,795 --> 00:01:28,504
Двајца: Знаете вашата цел.
9
00:01:28,505 --> 00:01:31,465
Мостот. Не може да се контролира
на бродот од било каде на друго место.
10
00:01:31,466 --> 00:01:34,384
- И три: Твојата пречките.
- Има многу да се избројат,
11
00:01:34,385 --> 00:01:36,470
но ајде да почнеме со сигурност.
12
00:01:36,471 --> 00:01:38,555
Ние сме во моментов работат
со скелет на екипажот,
13
00:01:38,556 --> 00:01:41,016
што значи дека ние го добивме само
18 офицери за безбедност на одборот.
14
00:01:41,017 --> 00:01:44,186
Само 18. Како ние треба да
го неутрализира 18 високо обучени чувари?
15
00:01:44,187 --> 00:01:46,688
Ние не треба да се неутрализира
18 од нив. Само еден.
16
00:01:46,689 --> 00:01:48,065
Овој човек.
17
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
Ќе бидат вооружени. Значи, вие
треба да бидат подготвени.
18
00:01:51,653 --> 00:01:53,613
Чекај, јас ќе мора да бидат подготвени?
19
00:01:55,865 --> 00:01:57,783
Знаеш, некој може да надвладее
20
00:01:57,784 --> 00:02:00,577
без воопшто да дури и поставување на рака на нив.
21
00:02:00,578 --> 00:02:02,539
- Како е тоа?
- Најди нивната слаба точка.
22
00:02:03,081 --> 00:02:05,458
Секој има една. Вие
само треба да копаат малку,
23
00:02:06,000 --> 00:02:07,960
- и да дознаете каде е тоа.
- Саманта ...
24
00:02:07,961 --> 00:02:10,213
Нејзиниот татко бил безбедносен
офицер на бродот.
25
00:02:10,755 --> 00:02:13,508
Можеби нејзината мајка знае
нешто во врска со овој човек.
26
00:02:14,259 --> 00:02:16,344
Можеби можете да се зборува за нив.
27
00:02:17,345 --> 00:02:20,097
Тоа ми и татко ми е.
28
00:02:20,098 --> 00:02:21,766
Тоа е последниот имам од него.
29
00:02:26,271 --> 00:02:27,564
Смит.
30
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
Смит.
31
00:02:29,983 --> 00:02:33,443
Смит. Ќе ви се најде
надвор, ако таа не знае ништо?
32
00:02:33,444 --> 00:02:35,095
Јас, Ш, јас навистина не треба.
33
00:02:35,096 --> 00:02:36,290
За што зборуваш?
34
00:02:36,291 --> 00:02:38,006
Ти си добар во добивање
во умовите на луѓето.
35
00:02:38,007 --> 00:02:39,491
Во, како, на убав начин, иако.
36
00:02:39,492 --> 00:02:42,327
Мислам дека тоа е најдобро ако јас
не се гледа со сите вас.
37
00:02:42,328 --> 00:02:45,331
Сега кога сум во врска
внатре со Хестингс и сите.
38
00:02:46,749 --> 00:02:47,749
Ќе одам да го направи тоа.
39
00:02:59,637 --> 00:03:00,805
Еј, ајде да продолжувам да одам.
40
00:03:02,223 --> 00:03:03,807
Сега, Пени, на ред.
41
00:03:03,808 --> 00:03:06,519
Јас треба да се добие нешто
важно за мајка ти.
42
00:03:07,116 --> 00:03:08,742
Мене? Океј, она што ми е потребно за да се добие?
43
00:03:09,480 --> 00:03:10,523
А екипажот.
44
00:03:14,819 --> 00:03:16,320
Да, чувајте го до.
45
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
Во 30.000 години ќе биде бесплатно.
46
00:03:20,617 --> 00:03:21,617
Дали е ова вашата картичка?
47
00:03:23,661 --> 00:03:24,953
Еј, Дон.
48
00:03:24,954 --> 00:03:27,289
- Еј. Ова е jailbreak-от, нели?
- Ух, да.
49
00:03:27,290 --> 00:03:28,875
Да! Каде е клучот?
50
00:03:29,667 --> 00:03:31,544
Тоа не е клучен точно.
51
00:03:36,925 --> 00:03:38,676
Што сум јас требаше да се направи со тоа?
52
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
Таму оди депозит мојата безбедност.
53
00:04:09,874 --> 00:04:12,751
Мамо, јас разговарав со Саманта е
мајка за тоа стража.
54
00:04:12,752 --> 00:04:14,587
Запомни го тоа име.
55
00:04:19,717 --> 00:04:21,718
Дон Западот повторно во акција.
56
00:04:21,719 --> 00:04:22,719
Ох ...
57
00:04:28,059 --> 00:04:30,852
Да. Инаку, ние
нема да има доволно.
58
00:04:30,853 --> 00:04:31,853
Дон?
59
00:04:31,854 --> 00:04:33,772
Ава. Еј, јас бев само доаѓаат да те видам.
60
00:04:33,773 --> 00:04:35,066
Само дај ми една минута.
61
00:04:35,650 --> 00:04:37,150
Што ви се прави надвор?
62
00:04:37,151 --> 00:04:38,568
Ух ...
63
00:04:38,569 --> 00:04:40,529
Ти знаеш дека јас мора да го пријави.
64
00:04:40,530 --> 00:04:43,490
Слушај, колку од вашите луѓе
се уште е долу на планетата?
65
00:04:43,491 --> 00:04:44,617
Многу. Зошто?
66
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
Каде е Плашилото?
67
00:04:49,289 --> 00:04:51,207
Тој не го прави толку добро. Па ние го пресели.
68
00:04:51,791 --> 00:04:53,500
Можеби Роботот може да му помогне.
69
00:04:53,501 --> 00:04:55,503
Се надевам. Една работа во исто време.
70
00:05:09,559 --> 00:05:11,101
Дозвола за влез во мостот.
71
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
Дозвола.
72
00:05:15,648 --> 00:05:16,774
Што е тоа?
73
00:05:17,817 --> 00:05:22,070
Ние не можеме да блокираа 500 колонисти
и членови на екипажот таму долу.
74
00:05:22,071 --> 00:05:24,031
Ние ќе испратат помош
назад екипажот да ги соберат
75
00:05:24,032 --> 00:05:26,033
штом Одлучна
достигне Алфа Кентаури.
76
00:05:26,034 --> 00:05:27,910
Ние дури и не знаеме каде сме.
77
00:05:28,995 --> 00:05:30,829
Што ако не можеме да го најдеме патот назад?
78
00:05:30,830 --> 00:05:33,833
Тоа се прашања што е на
научниците како да се одговори.
79
00:05:34,500 --> 00:05:37,337
Капетан, број на моторот
четири само отиде офлајн.
80
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
Треба да се одговори на тоа.
81
00:05:45,136 --> 00:05:47,804
Моторот соба, ќе мора
мостот. Што е вашето итни случаи?
82
00:05:47,805 --> 00:05:50,140
Мотори од 1 до 168 mainline
83
00:05:50,141 --> 00:05:51,683
и резервните единици не се реагира.
84
00:05:51,684 --> 00:05:52,726
Тоа е сите од нив.
85
00:05:52,727 --> 00:05:55,270
Ова е капетан. Колку долго
ќе се процени поправка ќе потрае?
86
00:05:55,271 --> 00:05:56,772
Тие не се дефект, капетане.
87
00:05:56,773 --> 00:05:58,857
Тогаш, што точно е проблемот?
88
00:05:58,858 --> 00:06:01,444
Се чини дека тие ќе одговорат само
на нарачките од Морин Робинсон.
89
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
Вие навистина му верувате на овие луѓе?
90
00:06:09,535 --> 00:06:10,535
Со мојот живот.
91
00:06:12,548 --> 00:06:16,174
Придружба Морин Робинсон и
нејзините соработници во близина на мостот.
92
00:06:16,175 --> 00:06:17,760
ја фрлат некого во зандана со нејзиниот сопруг.
93
00:06:20,046 --> 00:06:21,755
Сите безбедноста на мостот.
94
00:06:21,756 --> 00:06:22,965
Имаме ситуација.
95
00:06:33,726 --> 00:06:36,061
Да не се направи ова уште
потешко отколку што треба да биде.
96
00:06:36,062 --> 00:06:39,064
- Антон Пен се уште е таму.
- Кој?
97
00:06:39,065 --> 00:06:42,317
Вие никогаш не се фатени неговото име, но тој е
оној што го влече за безбедноста
98
00:06:42,318 --> 00:06:43,486
во последниот напад.
99
00:06:44,529 --> 00:06:45,987
Имавте скршен зглоб.
100
00:06:45,988 --> 00:06:47,322
Сте биле невооружени,
101
00:06:47,323 --> 00:06:49,866
и не мислам дека
беше некој кој ќе ви помогне.
102
00:06:49,867 --> 00:06:51,077
Но тој го направи.
103
00:06:52,654 --> 00:06:53,654
Јас би ти дал наредба.
104
00:06:57,750 --> 00:06:59,877
Сега, ти си последна шанса Антон.
105
00:07:01,529 --> 00:07:02,587
Отстранете ја!
106
00:07:02,588 --> 00:07:03,881
Една секунда до ...
107
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
Се плашам дека не може да го направи тоа, госпоѓо.
108
00:07:11,139 --> 00:07:12,722
Go! Се движи!
109
00:07:12,723 --> 00:07:13,933
Ајде!
110
00:07:27,530 --> 00:07:28,865
Мислам дека е подготвена.
111
00:07:32,034 --> 00:07:33,286
Мост, ние сме го изгубиле енергија.
112
00:07:34,120 --> 00:07:35,580
Тоа не е случајно.
113
00:07:37,582 --> 00:07:39,291
Морин, она што ви се
прави на мостот?
114
00:07:39,292 --> 00:07:40,341
Давајќи наредби.
115
00:07:40,342 --> 00:07:42,294
Тоа треба да биде очигледно од
сега дека ние не сме оставајќи
116
00:07:42,295 --> 00:07:43,587
овој сончев систем само уште,
117
00:07:43,588 --> 00:07:45,089
па ајде сите да направиме чекор назад,
118
00:07:45,923 --> 00:07:48,676
и нека мојот син и на
робот вратиме на Јупитер.
119
00:07:49,719 --> 00:07:52,597
Имајќи никој
Дали тука, или робот.
120
00:07:53,514 --> 00:07:56,266
Мислев дека сите ние се
работи кон една заедничка цел.
121
00:07:56,267 --> 00:07:58,935
Но, тоа не е навистина сите нас, е тоа?
122
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
Ние сме се уште 500 кратко.
123
00:08:01,647 --> 00:08:03,316
Што е мајка ми зборуваш?
124
00:08:04,025 --> 00:08:06,652
Не се сите кои доаѓаат
назад кон бродот?
125
00:08:08,029 --> 00:08:09,489
Дали знаете за тоа?
126
00:08:10,823 --> 00:08:13,366
Никој не сакаше ова да се случи.
127
00:08:13,367 --> 00:08:15,368
Јас сум ти го штити.
128
00:08:15,369 --> 00:08:17,454
Јас сум бил на сите заедно.
129
00:08:17,455 --> 00:08:20,333
Секој ... Секој се врати, се повлече.
130
00:08:21,501 --> 00:08:23,085
Не ми треба заштита.
131
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
Се релаксираат.
132
00:08:29,383 --> 00:08:30,968
Ајде движење бр.
133
00:08:37,892 --> 00:08:38,892
Ние сме блиски.
134
00:08:39,727 --> 00:08:41,353
Моторот е во место.
135
00:08:41,354 --> 00:08:42,730
Јас не сум убеден дека можеме да ...
136
00:08:43,314 --> 00:08:45,608
безбедно да робот со сила.
137
00:08:47,735 --> 00:08:48,735
Ние не треба да се.
138
00:08:50,488 --> 00:08:53,949
По сето она што
го направија за да се добие во на внатрешноста,
139
00:08:53,950 --> 00:08:55,909
Хестингс ќе знаеш дека сум јас
140
00:08:55,910 --> 00:08:57,035
кои се сврте на него.
141
00:08:57,036 --> 00:08:58,245
Ти си еден од нас сега.
142
00:08:58,246 --> 00:09:01,164
Па, тоа е слатко да се слушне,
и како тоа ќе ми помогне?
143
00:09:01,165 --> 00:09:02,749
Тоа значи дека ние ќе ве заштити.
144
00:09:02,750 --> 00:09:06,003
Се додека седам тука.
Не ми се допаѓа да се cooped до.
145
00:09:12,426 --> 00:09:14,094
Како е на бунт се случува?
146
00:09:14,095 --> 00:09:15,345
Јас не знам.
147
00:09:15,346 --> 00:09:17,431
Тоа е мојот прв еден. Ќе ти се јавам подоцна.
148
00:09:20,518 --> 00:09:23,103
Знам дека мислиш дека правиш
вистинската работа тука, г-ѓа Робинсон,
149
00:09:23,104 --> 00:09:24,604
но ако се донесе сите врати,
150
00:09:24,605 --> 00:09:25,939
никој од нас нема да преживее.
151
00:09:25,940 --> 00:09:27,149
Таму не е доволно воздух.
152
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
Тоа планета ...
153
00:09:29,819 --> 00:09:30,819
е гас гигант.
154
00:09:32,029 --> 00:09:34,781
Тоа е направено на водород, хелиум,
малку метан и амонијак,
155
00:09:34,782 --> 00:09:37,993
и како и сите гасовити џинови,
се исклучително бурна место,
156
00:09:37,994 --> 00:09:39,411
јонизиран амонијак ...
157
00:09:39,412 --> 00:09:40,496
Амониум.
158
00:09:41,497 --> 00:09:44,333
Ангела веќе сфатиле
како да се спречи вирусот на 'рѓа.
159
00:09:47,628 --> 00:09:49,005
Deoxidize тоа.
160
00:09:49,547 --> 00:09:51,298
Но, она што не може да дознаам
161
00:09:51,299 --> 00:09:53,883
беше местото каде што некогаш ќе се најде доволно амониум
162
00:09:53,884 --> 00:09:57,596
за чистење на 280.000 литри вода.
163
00:09:57,597 --> 00:10:00,132
Морин истакна она што беше
право пред мојот нос.
164
00:10:00,133 --> 00:10:02,187
Дали знаете колку долго тоа
ќе се земе јупитер
165
00:10:02,188 --> 00:10:03,602
за пренесување на водата
166
00:10:03,603 --> 00:10:05,562
во и надвор од атмосферата дека планетата?
167
00:10:05,563 --> 00:10:07,648
Тоа е причината зошто ние не сме
преземање на Јупитер.
168
00:10:10,026 --> 00:10:11,402
Ние сме преземање на решителен.
169
00:10:26,167 --> 00:10:27,835
Еј, ти, забави.
170
00:10:28,669 --> 00:10:29,879
Имам нешто за тебе.
171
00:10:31,339 --> 00:10:32,672
Добро.
172
00:10:34,091 --> 00:10:35,508
Ooh ...
173
00:10:35,509 --> 00:10:37,427
Цврсто изглед. Ми се допаѓа.
174
00:10:37,428 --> 00:10:39,429
Убаво да ви се види, исто така.
175
00:10:39,430 --> 00:10:40,555
Те видов пред два дена.
176
00:10:40,556 --> 00:10:42,432
Се борев со SAR и речиси умрел.
177
00:10:42,433 --> 00:10:44,684
Заминав низ просторот
во сад за чување.
178
00:10:44,685 --> 00:10:46,269
Кул.
179
00:10:46,270 --> 00:10:47,520
Бр
180
00:10:47,521 --> 00:10:48,813
Не се излади.
181
00:10:48,814 --> 00:10:50,273
Страшно.
182
00:10:50,274 --> 00:10:51,650
Жал ми е.
183
00:10:51,651 --> 00:10:54,235
Како и да е. Имам
тајна мисија од мама.
184
00:10:54,236 --> 00:10:55,236
Што е тоа?
185
00:10:56,280 --> 00:10:57,448
Тоа не е за вас.
186
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Тоа е за него.
187
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
А пауза затвор?
188
00:11:12,338 --> 00:11:13,964
Тоа е ужасна идеја.
189
00:11:16,258 --> 00:11:17,426
Дојди, зошто не се.
190
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
Јас го мислев и јас би можел ...
191
00:11:21,639 --> 00:11:22,932
се зборува за неколку работи.
192
00:11:32,233 --> 00:11:36,653
Комплексноста на оваа задача се
поголеми отколку што може да се планираат во еден ден.
193
00:11:36,654 --> 00:11:38,272
Не, тоа е прилично едноставна.
194
00:11:38,273 --> 00:11:40,115
Ние се нурне надолу во
амонијак појас планетата
195
00:11:40,116 --> 00:11:43,118
смучат доволно гас преку
зафати да се ослободам од талог
196
00:11:43,119 --> 00:11:45,078
од системот за кислород генерирање.
197
00:11:45,079 --> 00:11:46,705
Ние се добие еден куп на чиста вода
198
00:11:46,706 --> 00:11:48,289
и ќе имаме доволно амониум гас
199
00:11:48,290 --> 00:11:50,500
да го деконтаминира сите
нашите луѓе и опрема.
200
00:11:50,501 --> 00:11:53,336
И одиме во Алфа Кентаури
и да започне нов живот.
201
00:11:53,337 --> 00:11:57,465
Решителен никогаш не
влезе атмосфера пред тоа.
202
00:11:57,466 --> 00:11:59,300
Таа била изградена во орбитата.
203
00:11:59,301 --> 00:12:02,137
Ти се чини дека повеќе се грижат за
безбедноста на овој брод
204
00:12:02,138 --> 00:12:03,513
од животите на патниците.
205
00:12:03,514 --> 00:12:05,849
Не сакам да ја напушти оние
луѓе зад себе, но овој брод,
206
00:12:05,850 --> 00:12:08,309
нашата брод, е незаменлив.
207
00:12:08,310 --> 00:12:11,730
Тоа е последната надеж за човечкиот
род. Сите осум милијарди луѓе.
208
00:12:11,731 --> 00:12:15,275
И еден ден кога овој бран на
колонистите го направи на патувањето,
209
00:12:15,276 --> 00:12:17,694
се уште има родители
и деца во Мумбаи,
210
00:12:17,695 --> 00:12:19,529
во Париз, во Пасадена,
211
00:12:19,530 --> 00:12:22,490
во секој град, и секоја
земја во светот, кои ќе знаеш
212
00:12:22,491 --> 00:12:24,242
дека ако тие го положат тестот,
213
00:12:24,243 --> 00:12:26,494
ако ја докаже својата вредност,
214
00:12:26,495 --> 00:12:28,913
тие може да се добие премин.
215
00:12:28,914 --> 00:12:31,958
И што ако овој брод е уништен?
216
00:12:31,959 --> 00:12:34,670
Што прават децата на
Земјата сонувам тогаш?
217
00:12:35,838 --> 00:12:37,715
Ние нема да се изгуби Одлучна.
218
00:12:38,382 --> 00:12:41,551
Ние ќе треба да ја вртат, на X оската на,
219
00:12:41,552 --> 00:12:43,136
која ќе ја дистрибуирате гасови
220
00:12:43,137 --> 00:12:46,806
и да се создаде доволно повлечете, така што можеме
да ја задржат контролата на бродот.
221
00:12:46,807 --> 00:12:48,433
Тоа никогаш не е тестирано.
222
00:12:48,434 --> 00:12:50,268
Многу нешта во мојата линија на работа
223
00:12:50,269 --> 00:12:51,561
само една тест.
224
00:12:51,562 --> 00:12:53,313
Ние сме добри во тоа поминува.
225
00:12:53,314 --> 00:12:55,148
Ние се одржи значителна штета.
226
00:12:55,149 --> 00:12:57,484
Крстот поддржува заедно
F палуби се компромитирани.
227
00:12:57,485 --> 00:12:59,152
Ако го правиме она што го предлага,
228
00:12:59,153 --> 00:13:01,321
тие би можеле да изедат заедно.
229
00:13:01,322 --> 00:13:02,490
Ако потпори ослабне,
230
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
ќе биде подготвен.
231
00:13:08,496 --> 00:13:09,496
Како?
232
00:13:10,915 --> 00:13:11,915
Тој е различно.
233
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
Што мислиш?
234
00:13:15,044 --> 00:13:16,295
Тој е едноставно.
235
00:13:17,838 --> 00:13:19,798
Помина речиси пет минути со него.
236
00:13:19,799 --> 00:13:21,090
Не, не, не.
237
00:13:21,091 --> 00:13:22,787
Тој секогаш се користи за одење зад вас
238
00:13:22,788 --> 00:13:24,402
бидејќи тој сакаше да
се види она што доаѓа,
239
00:13:24,403 --> 00:13:25,958
како и сите тој сака
да направи беше да ве заштити.
240
00:13:25,959 --> 00:13:28,057
И сега ние по него.
241
00:13:29,016 --> 00:13:30,017
Да не сте забележале?
242
00:13:31,852 --> 00:13:33,729
Види, тој е низ многу во последно време.
243
00:13:34,438 --> 00:13:36,148
Сигурен сум дека тој ќе се врати во нормала.
244
00:13:40,402 --> 00:13:41,402
Еј!
245
00:13:42,655 --> 00:13:43,655
Што е тоа?
246
00:13:50,538 --> 00:13:53,373
Да, да се види. Во старите денови, тој
се користи за да се каже, "опасност ... Вил ..."
247
00:13:53,374 --> 00:13:54,708
Само престани!
248
00:13:56,293 --> 00:13:57,419
Вие не го знаете.
249
00:14:03,801 --> 00:14:06,387
Ајде. броење на мајката на нас.
250
00:14:07,471 --> 00:14:08,472
Ние треба да бидеме подготвени.
251
00:14:13,477 --> 00:14:14,477
Види?
252
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
Сакам да започнам со зборовите:
253
00:14:22,862 --> 00:14:25,613
Не сакам некој да се повреди.
254
00:14:25,614 --> 00:14:26,614
Добро.
255
00:14:27,533 --> 00:14:28,616
Ниту ние.
256
00:14:28,617 --> 00:14:30,493
Ти си војник, Џон.
257
00:14:30,494 --> 00:14:33,538
Вие разбирате еднаш
ваква ситуација ескалира
258
00:14:33,539 --> 00:14:35,081
тензија да се зголемува.
259
00:14:35,082 --> 00:14:36,666
Линии може да се помине.
260
00:14:36,667 --> 00:14:39,252
- Јас сум свесен.
- Тогаш ви треба ...
261
00:14:39,253 --> 00:14:40,671
да побара Морин
262
00:14:41,422 --> 00:14:42,756
да се повлече.
263
00:14:43,924 --> 00:14:45,175
Јас нема да го стори тоа.
264
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Џуди, ќе се грижите за да ни се придружите?
265
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
Зошто не можеме да се задржи она што
ова е само меѓу нас?
266
00:14:57,421 --> 00:14:58,438
Добро.
267
00:14:58,439 --> 00:15:00,357
Сега сите ние сме се населиле.
268
00:15:01,025 --> 00:15:04,611
Би сакал да им понуди до
друго толкување
269
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
на Морин Робинсон ...
270
00:15:07,823 --> 00:15:10,910
како жена која може да
се работи премногу далеку ...
271
00:15:12,286 --> 00:15:14,579
со цел да го спаси своето семејство.
272
00:15:14,580 --> 00:15:16,956
Не постои преземање работи
премногу далеку, кога станува збор за тоа.
273
00:15:16,957 --> 00:15:19,543
Дури и ако тоа значи кршење
на законот да ги добиете на одборот?
274
00:15:21,211 --> 00:15:23,129
Што е тој зборува, тато?
275
00:15:23,130 --> 00:15:24,923
Мед, тоа е комплицирано.
276
00:15:24,924 --> 00:15:27,133
Мм. Не, навистина.
277
00:15:27,134 --> 00:15:31,305
Види, мајка ти организира за
теста на Will да се измени ...
278
00:15:32,848 --> 00:15:34,849
така што тој може да се квалификува за патување.
279
00:15:34,850 --> 00:15:38,645
Мислам дека мојот син се покажа
на сите дека тој заслужува да биде тука.
280
00:15:38,646 --> 00:15:39,964
Всушност, ако тоа не беше за него,
281
00:15:39,965 --> 00:15:41,722
ние ќе немаат шанса
за опстанок во моментов.
282
00:15:41,723 --> 00:15:44,407
Па зошто да не само да ви кажам благодарам
и се по ѓаволите, од нашата Јупитер?
283
00:15:44,408 --> 00:15:47,612
Што мислите, бидејќи ќе
имаат контрола на робот
284
00:15:47,613 --> 00:15:50,323
можете само да го направите она што сакате
285
00:15:50,324 --> 00:15:51,324
на мојот брод?
286
00:15:52,076 --> 00:15:55,244
Што ако јас да ви кажам дека
имам нешто помоќно
287
00:15:55,245 --> 00:15:58,290
од робот кој се
наредби од дете?
288
00:15:58,291 --> 00:15:59,332
Ти гледаш,
289
00:15:59,333 --> 00:16:04,546
Морин не можеше да се добие пристап до
менува поените Вил од себе.
290
00:16:05,130 --> 00:16:06,547
Таа мораше да се направи договор.
291
00:16:06,548 --> 00:16:09,801
Таа мораше да тргуваат нешто многу вредно
292
00:16:09,802 --> 00:16:12,470
со цел да се заврши
нејзината крајот на зделка.
293
00:16:12,471 --> 00:16:13,931
Јас не ти верувам.
294
00:16:15,224 --> 00:16:16,350
Како ќе знаете дека?
295
00:16:17,142 --> 00:16:19,186
Зашто лицето што се тргува со ...
296
00:16:21,939 --> 00:16:22,982
беше мене.
297
00:16:25,109 --> 00:16:26,318
Тоа е нашата цел.
298
00:16:27,194 --> 00:16:29,028
појас на амонијак. Што не е во длабочината?
299
00:16:29,029 --> 00:16:30,781
5.260 километри.
300
00:16:31,490 --> 00:16:33,491
Тоа е на половина пат
низ стратосферата.
301
00:16:33,492 --> 00:16:34,535
Поларна орбита постигне.
302
00:16:35,911 --> 00:16:38,205
Океј, Раду, отвори канал брод свет.
303
00:16:39,248 --> 00:16:41,250
Внимание, сите. Ова е мост.
304
00:16:41,917 --> 00:16:43,918
Цивили, рака во вашиот Јупитери.
305
00:16:43,919 --> 00:16:45,713
Членови на екипажот, се земе вашата акција станици.
306
00:16:46,255 --> 00:16:49,340
Ние очекуваме силни ветрови
и екстремни турбуленции.
307
00:16:49,341 --> 00:16:51,844
Тоа ќе биде трнлив возење.
308
00:17:08,110 --> 00:17:09,194
Иницирање на вртење.
309
00:17:10,070 --> 00:17:13,240
Активирање CMGS
и thruster мотори сега.
310
00:17:24,376 --> 00:17:26,085
Спин стабилизација е поставена.
311
00:17:26,086 --> 00:17:27,712
Тогаш ние се нурне.
312
00:17:27,713 --> 00:17:33,093
Нуркање во три ... два ... еден ... Нуркач.
313
00:17:34,053 --> 00:17:35,971
Потеклото иницијализира.
314
00:18:06,126 --> 00:18:10,005
Поправете за орбиталата пертурбации.
Зголемување на Делта-V за 20 проценти.
315
00:18:10,589 --> 00:18:12,965
Одржување на гас на 600 километри.
316
00:18:12,966 --> 00:18:15,803
зголемување на притисок. 282 ПСИ.
317
00:18:19,181 --> 00:18:21,130
Структурните деклинација откриени
318
00:18:21,131 --> 00:18:22,750
F на палубата, сектор четири.
319
00:18:24,061 --> 00:18:26,312
Иницира поправка протокол за итни случаи.
320
00:18:26,313 --> 00:18:28,439
Протоколи Одлучна е
да не се опремени да се справи со ова.
321
00:18:28,440 --> 00:18:30,609
Тоа е добра работа што ја донесовме нашите сопствени.
322
00:19:17,447 --> 00:19:20,325
Прстен четири, сектор седум стабилизира.
323
00:19:24,288 --> 00:19:27,207
Нивелирање. Ние
се постигне стабилна вектор.
324
00:19:36,008 --> 00:19:39,011
Ова е дефинитивно нема во книгата.
325
00:19:51,356 --> 00:19:52,649
Имаш среќа.
326
00:19:55,027 --> 00:19:57,738
Знаете, јас го направив
мојот дел од грешки ...
327
00:19:58,739 --> 00:20:00,990
како мајка, како сопруга,
328
00:20:00,991 --> 00:20:03,827
но едно место не
се прават грешки е мојата работа.
329
00:20:04,453 --> 00:20:06,204
Тоа не беше среќа.
330
00:20:06,205 --> 00:20:07,247
Тоа беше математика.
331
00:20:08,582 --> 00:20:11,167
Вие не сте единствениот кој
мора да биде совршено, Морин.
332
00:20:11,168 --> 00:20:12,920
За ова да работи, секој го прави.
333
00:20:13,503 --> 00:20:14,838
Кои се шансите за тоа?
334
00:20:16,506 --> 00:20:19,175
Морин, тие се
prepping резервоари за вода.
335
00:20:19,176 --> 00:20:21,094
Ние сме во позиција да се соберат на гас.
336
00:20:22,846 --> 00:20:24,181
Отворете ги отворите за внес.
337
00:20:25,224 --> 00:20:28,101
Време е за добро, длабок здив на амонијак.
338
00:20:47,746 --> 00:20:49,830
Двојно проверете сите пломби.
339
00:20:49,831 --> 00:20:51,959
Тоа е многу
притисок за овие цевки.
340
00:20:55,420 --> 00:20:58,339
Запад, вие и вашата кошничка се
опасност. Сакаш да седне ова едно?
341
00:20:58,340 --> 00:21:01,093
Не, јас не сакате другите да
мислиш дека јас не сум влечење мојата тежина.
342
00:21:02,679 --> 00:21:05,137
- метафорички.
- Ако тоа го прави да се чувствувате подобро,
343
00:21:05,138 --> 00:21:06,564
што и да правиме овде
не се случува да се направи до
344
00:21:06,565 --> 00:21:08,224
за да ни дезертерство последен пат.
345
00:21:08,225 --> 00:21:10,559
Всушност, тоа не
направи да се чувствувам подобро.
346
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Јас останувам.
347
00:21:12,271 --> 00:21:14,313
Ќе биде подготвен за обработка
на водата во десет минути.
348
00:21:14,314 --> 00:21:15,690
Велики.
349
00:21:15,691 --> 00:21:17,150
OGS две мостот.
350
00:21:18,652 --> 00:21:21,696
Оваа 'рѓа вирус се шири како болест.
351
00:21:21,697 --> 00:21:23,322
Една капка истури,
352
00:21:23,323 --> 00:21:26,492
една мушка на кондензација,
тоа е се што ќе се земе.
353
00:21:26,493 --> 00:21:29,495
Јас нема да дозволиме Морин
354
00:21:29,496 --> 00:21:30,538
ризикуваат овој брод
355
00:21:30,539 --> 00:21:33,750
со ослободување што контаминирана
вода во нашиот систем.
356
00:21:35,544 --> 00:21:36,961
Треба да знаете дека.
357
00:21:36,962 --> 00:21:38,546
Она што го знам е ова:
358
00:21:38,547 --> 00:21:41,758
ако сте имале способност да престанат со
неа, што би го направиле тоа до сега.
359
00:21:43,385 --> 00:21:46,053
Џуди, знаете ли кој дел од
дизајнерскиот тим на Одлучна е
360
00:21:46,054 --> 00:21:48,139
- Мајка ти беше дел од?
- не одговори на него, Џуди.
361
00:21:48,140 --> 00:21:50,182
- Системот за безбедност.
- Тоа е точно.
362
00:21:50,183 --> 00:21:52,601
И оние системи играат клучна улога
363
00:21:52,602 --> 00:21:54,353
во одржувањето на стабилноста
364
00:21:54,354 --> 00:21:57,941
на секоја динамична функција на овој брод.
365
00:21:58,775 --> 00:22:00,359
Инженери како мајка ти,
366
00:22:00,360 --> 00:22:02,153
тие се пречека овие системи
367
00:22:02,154 --> 00:22:03,196
со напаѓање на нив,
368
00:22:03,780 --> 00:22:05,323
инфилтрираат
369
00:22:05,324 --> 00:22:07,450
господар контроли Одлучна е
370
00:22:07,451 --> 00:22:08,868
да се создадат услови
371
00:22:08,869 --> 00:22:11,455
кои ќе ја тестира
реакцијата на нивните дизајни.
372
00:22:12,122 --> 00:22:13,874
Сега, сигурен сум дека мајка ти
373
00:22:14,750 --> 00:22:17,710
не мислам дека постои било каква штета
во мене давање на нејзиниот кодовите за пристап.
374
00:22:17,711 --> 00:22:21,005
Впрочем, никој човек може да
ја стартувате овие тестови на сопствените.
375
00:22:21,006 --> 00:22:24,258
Тоа мора да биде договорено од страна на
најмалку четири лица.
376
00:22:24,259 --> 00:22:26,595
Па, за среќа за мене, секој ...
377
00:22:27,888 --> 00:22:30,639
Секој има слабост.
378
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Бр
379
00:22:32,225 --> 00:22:34,518
Мајка ми никогаш не би го сторил тоа.
380
00:22:34,519 --> 00:22:36,062
Кажам на жена ти
381
00:22:36,063 --> 00:22:37,229
да се повлече
382
00:22:37,230 --> 00:22:38,939
или јас ќе ги користат овие кодови за пристап,
383
00:22:38,940 --> 00:22:40,942
што таа ми помогна да се добие
384
00:22:41,443 --> 00:22:43,070
да се отвори OGS брана.
385
00:22:44,946 --> 00:22:47,532
Атмосферата ќе го преплават соба.
386
00:22:49,451 --> 00:22:51,535
Притисокот ќе биде толку интензивен,
387
00:22:51,536 --> 00:22:55,941
ако некој изданија кои вода, тоа
ќе пукна цевки и испарува ...
388
00:22:55,942 --> 00:22:57,610
што значи дека вашиот план ќе пропадне.
389
00:22:58,752 --> 00:23:01,171
И кога ќе се постигне Алфа
Кентаури, кои ќе,
390
00:23:01,922 --> 00:23:03,131
благодарение на вашата робот,
391
00:23:04,091 --> 00:23:07,094
Морин ќе биде вратен
на Земјата заедно со нејзиниот син,
392
00:23:08,553 --> 00:23:11,264
и никогаш не ќе се види
било кој од нив повторно.
393
00:23:17,312 --> 00:23:18,688
Тато!
394
00:23:19,398 --> 00:23:21,315
Тато.
395
00:23:21,316 --> 00:23:23,943
- Еј тато!
- Вие војници се толку предвидливи.
396
00:23:23,944 --> 00:23:27,447
Екипажите надолу во OGS ...
Тие ќе умре ако се отвори брана.
397
00:23:28,824 --> 00:23:30,658
И чија вина што ќе биде?
398
00:23:30,659 --> 00:23:32,535
Не!
399
00:23:33,829 --> 00:23:34,871
Не!
400
00:23:36,623 --> 00:23:38,333
Рачно редефинирање.
401
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
- Вратата не ќе се отвори.
- Радио вашата мајка.
402
00:23:51,221 --> 00:23:53,598
- ја Предупреди она што доаѓа.
- На comms се офлајн.
403
00:23:55,976 --> 00:23:58,269
Хестингс мора да ги затвори.
404
00:24:33,472 --> 00:24:35,807
Еј, дишат, еј, еј, дише.
405
00:24:37,684 --> 00:24:39,310
Како ви се случува да ме заштити
406
00:24:39,311 --> 00:24:41,562
ако сте hobbling
околу на скршена ногата?
407
00:24:41,563 --> 00:24:43,898
Смит, се до мостот.
408
00:24:43,899 --> 00:24:47,569
Кажете Морин Хестингс има некој
вид на скелет клучот на бродот.
409
00:24:48,196 --> 00:24:49,278
Така?
410
00:24:49,279 --> 00:24:50,863
Тој е ќе се отвори OGS брана.
411
00:24:50,864 --> 00:24:52,865
Побрзајте, или луѓе кои се ќе умре.
412
00:24:52,866 --> 00:24:55,368
Се дојде до мостот, кажете Морин!
413
00:25:13,094 --> 00:25:15,931
Доктор Смит! Дојди,
сакам да се видам со мајка ми.
414
00:25:26,358 --> 00:25:29,819
Јас сум покажува сите резервоари се
полни, но не можам да се подигне OGS.
415
00:25:31,071 --> 00:25:32,531
Комуникации се долу.
416
00:25:33,114 --> 00:25:34,241
Тоа е чудно.
417
00:25:44,459 --> 00:25:45,669
Се отворат вентилите.
418
00:25:46,253 --> 00:25:48,171
Ајде да се исчисти оваа вода
и да излезе од тука.
419
00:25:50,031 --> 00:25:52,007
- Дозволи одби.
- Што?
420
00:25:52,008 --> 00:25:53,260
Ние сме заклучени надвор.
421
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
Тоа не е можно.
422
00:25:55,804 --> 00:25:56,846
Што се случува?
423
00:25:58,723 --> 00:25:59,849
Морин?
424
00:26:02,352 --> 00:26:03,436
Морин, дозволете ми во.
425
00:26:16,783 --> 00:26:17,993
Морин!
426
00:26:33,675 --> 00:26:36,260
- Господе!
- Ние сум Мора да се најде на редефинирање!
427
00:26:36,261 --> 00:26:38,555
На airlock OGS се отвора далечина.
428
00:26:39,180 --> 00:26:40,389
О Боже.
429
00:26:40,390 --> 00:26:44,059
Сите надвор! На брана се отвори!
430
00:26:51,359 --> 00:26:53,360
Ова место е за да
се добие вистинска непријатно!
431
00:26:53,361 --> 00:26:54,445
Сите надвор!
432
00:26:54,446 --> 00:26:56,405
Go! Go! Сите се надвор!
433
00:26:56,406 --> 00:26:58,574
Се движат, се движат, се движи!
434
00:26:58,575 --> 00:26:59,867
Ние сме Мора да се брза! Ајде!
435
00:26:59,868 --> 00:27:02,161
Go! Go! Go! Go! Go!
436
00:27:02,162 --> 00:27:04,831
Не, земи го. Земи го, земи го.
437
00:27:06,291 --> 00:27:09,794
Да одиме! Сите надвор!
Да одиме! Go! Go! Go! Go! Go!
438
00:27:11,046 --> 00:27:13,590
Ајде, ајде, да се
излезе од тука! Оди Оди оди!
439
00:27:14,341 --> 00:27:16,133
Побрзај! Оди, оди, оди, оди си!
440
00:27:16,134 --> 00:27:17,843
Побрзај! Не можам да се одржи многу повеќе!
441
00:27:17,844 --> 00:27:19,511
Е секој надвор?
442
00:27:19,512 --> 00:27:20,555
Евакуираат!
443
00:27:21,556 --> 00:27:23,558
Ајде, да одам!
444
00:27:24,059 --> 00:27:26,502
Оди Оди оди! Ние сме да одам!
445
00:27:26,503 --> 00:27:27,519
Што е тоа?
446
00:27:27,520 --> 00:27:29,396
- Не можам.
- Затворете ги очите, во ред?
447
00:27:29,397 --> 00:27:30,438
Можете да го направите тоа.
448
00:27:30,439 --> 00:27:31,690
Сега или никогаш!
449
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
Ние треба да им се излезе.
450
00:27:41,117 --> 00:27:42,242
На позитивна нота,
451
00:27:42,243 --> 00:27:43,620
мојот глуждот се чувствува многу подобро.
452
00:27:46,539 --> 00:27:48,332
зголемува притисокот е.
453
00:27:48,333 --> 00:27:49,833
Ајде да не губат време.
454
00:27:49,834 --> 00:27:53,253
Во неколку минути, тоа е ќе биде
невозможно да се добие оваа отворена врата.
455
00:28:01,221 --> 00:28:02,889
Опасност ... пријател.
456
00:28:05,308 --> 00:28:06,725
Што пријател?
457
00:28:06,726 --> 00:28:08,812
Морин, ако може да ме слуша, дозволете ми во.
458
00:28:10,021 --> 00:28:11,022
Морин ...
459
00:28:12,774 --> 00:28:14,525
Зошто не е некој да ми одговорите?
460
00:28:14,526 --> 00:28:18,237
Airlock дефект.
Губење на притисокот во делот три.
461
00:28:18,238 --> 00:28:21,991
Сите итни персонал
молам извештај до OGS модул.
462
00:28:23,368 --> 00:28:24,368
Јас сум премногу доцна.
463
00:28:26,579 --> 00:28:28,789
- Опасност ... пријател.
- Што?
464
00:28:29,808 --> 00:28:32,835
Тоа не е ќе Budge. Колку
долго ќе може тие се таму?
465
00:28:32,836 --> 00:28:34,045
Не е доволно долго.
466
00:28:38,425 --> 00:28:40,134
Побрзај! Тие се врати тука.
467
00:28:40,135 --> 00:28:42,010
- Кој?
- Дон и Ава. Тие умираат.
468
00:28:42,011 --> 00:28:43,721
О Боже.
469
00:28:43,722 --> 00:28:46,014
- Ние не можеме да ја отвори вратата.
- Тој може.
470
00:28:46,015 --> 00:28:49,226
- Опасност ... пријател.
- Каде е тој одиш?
471
00:28:49,227 --> 00:28:50,519
Стоп! Можете да ги помина!
472
00:28:50,520 --> 00:28:53,231
- Опасност ... пријател.
- Тие се врати таму.
473
00:28:53,982 --> 00:28:55,858
Што правиш? Тие треба вашата помош.
474
00:28:55,859 --> 00:28:57,943
Опасност ... пријател.
475
00:28:57,944 --> 00:28:59,654
Ќе, кој се зборува тој?
476
00:29:01,448 --> 00:29:02,449
Јас не знам.
477
00:29:05,160 --> 00:29:08,036
Диференцијален притисок е
запечатување затвора вратата зад преграда.
478
00:29:08,037 --> 00:29:10,497
Тоа никогаш нема да се отвори додека
како airlock е отворен.
479
00:29:10,498 --> 00:29:13,459
Морин, помогна
дизајн на системи за безбедност.
480
00:29:13,460 --> 00:29:15,962
Како може некој далечински пробие
нив, без да го вашето знаење?
481
00:29:16,880 --> 00:29:18,089
Тие не можат.
482
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
Мостот е твое.
483
00:29:46,951 --> 00:29:48,243
Направи ми услуга.
484
00:29:48,244 --> 00:29:50,771
Испрати секој гледа за мене далеку
од заливот одржување pod.
485
00:29:50,772 --> 00:29:52,283
Ако има било какви шанси да ги спаси,
486
00:29:52,284 --> 00:29:54,374
дека потребите на брана да се
затворат однадвор.
487
00:29:54,375 --> 00:29:56,418
Премногу опасно преземање на
pod во оваа атмосфера.
488
00:29:56,419 --> 00:29:58,421
Тоа е моја грешка што тие се заробени.
489
00:29:59,255 --> 00:30:00,255
Бевте во право.
490
00:30:01,674 --> 00:30:03,593
Математика не може да сметка за човечка грешка.
491
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
Еј, Дон.
492
00:30:12,728 --> 00:30:13,769
Да?
493
00:30:13,770 --> 00:30:16,063
Мислам дека јас сум ќе седнат за една секунда.
494
00:30:16,064 --> 00:30:18,066
Чувствува прилично Спејси.
495
00:30:18,650 --> 00:30:19,734
Ние се седи долу.
496
00:30:21,444 --> 00:30:22,444
Јас мислам.
497
00:30:24,155 --> 00:30:25,155
Тоа не е добро.
498
00:30:25,865 --> 00:30:29,701
Ох, еј, еј, не, не, не. Ава.
Ајде. Ајде. До. Нагоре, нагоре, нагоре.
499
00:30:29,702 --> 00:30:31,704
Ајде. Отвори ги очите.
500
00:30:32,288 --> 00:30:34,290
Да зборуваме за мене. Ајде. Ајде.
501
00:30:35,625 --> 00:30:37,751
Вие би можеле да го направи надвор.
502
00:30:37,752 --> 00:30:39,294
Јас не знам за тоа.
503
00:30:39,295 --> 00:30:41,338
Имам сериозни прашања мобилност.
504
00:30:41,339 --> 00:30:44,716
Таму ќе биде многу повеќе од нас заглавени
во тука, ако тоа не беше за вас.
505
00:30:44,717 --> 00:30:47,470
Па, ако сакате на работа на 70%,
506
00:30:48,388 --> 00:30:49,764
ти се јавам Дон Западот.
507
00:30:51,516 --> 00:30:52,767
Сте имале избор.
508
00:30:53,434 --> 00:30:54,644
Можете да ни ја избрале.
509
00:31:02,277 --> 00:31:03,570
Тоа е добро.
510
00:31:32,056 --> 00:31:33,056
Чекај, Дон.
511
00:32:15,600 --> 00:32:16,601
Бр
512
00:32:51,552 --> 00:32:52,720
Ајде, ајде.
513
00:33:01,854 --> 00:33:02,981
Ајде!
514
00:33:10,321 --> 00:33:11,321
Добро.
515
00:33:17,412 --> 00:33:18,412
Добро.
516
00:33:48,484 --> 00:33:51,320
Добро добро.
517
00:34:00,038 --> 00:34:01,621
Леле, што се случува?
518
00:34:01,622 --> 00:34:03,583
Зошто е сè да се вратам во нормала?
519
00:34:06,127 --> 00:34:07,127
Изгубивме.
520
00:34:09,255 --> 00:34:12,299
Отфрли прекинат. Контроли обновени.
521
00:34:12,300 --> 00:34:14,427
Капетан, comms се назад на интернет.
522
00:34:19,724 --> 00:34:20,724
Се обидовме.
523
00:34:23,644 --> 00:34:27,356
Г-дин Хестингс, ве молам. Вие не
мора да ја напушти моето семејство зад себе.
524
00:34:28,316 --> 00:34:29,484
Можете да ги споделите со нив одат.
525
00:34:30,831 --> 00:34:31,915
Ние не сме суров.
526
00:34:38,034 --> 00:34:39,743
Дозвола за влез.
527
00:34:39,744 --> 00:34:41,454
Не дека ви треба, очигледно.
528
00:34:43,456 --> 00:34:44,915
Имате вашиот брод назад.
529
00:34:44,916 --> 00:34:46,708
Дали треба да се заблагодарам?
530
00:34:46,709 --> 00:34:48,586
Ти ми даде премногу кредит.
531
00:34:50,254 --> 00:34:51,881
движење Ајде на Алфа Кентаури.
532
00:34:53,925 --> 00:34:54,925
Не сеуште.
533
00:34:55,802 --> 00:34:56,927
Прво ...
534
00:34:56,928 --> 00:34:59,138
ние треба да го исчистите
вода, така што сите можеме да одиме.
535
00:34:59,722 --> 00:35:02,934
Искуството на капетанот Јас
не би ја ризикувал оваа бродот.
536
00:35:03,518 --> 00:35:05,019
Тоа не е ризик.
537
00:35:07,939 --> 00:35:08,939
Тоа е математика.
538
00:35:18,032 --> 00:35:19,032
Таа го направи тоа.
539
00:35:19,826 --> 00:35:21,619
Да!
540
00:35:22,662 --> 00:35:23,746
Ви благодарам.
541
00:35:33,131 --> 00:35:34,965
Јован, ќе има?
542
00:35:36,342 --> 00:35:37,759
Да. Јас сум тука.
543
00:35:37,760 --> 00:35:39,052
Дали си добро?
544
00:35:39,053 --> 00:35:40,053
Каде си?
545
00:35:40,054 --> 00:35:41,179
Добро сум.
546
00:35:41,180 --> 00:35:42,723
Јас сум во pod одржување.
547
00:35:43,850 --> 00:35:45,977
Тие се чистење на водата.
548
00:35:47,145 --> 00:35:48,563
Сето тоа разработени, тогаш.
549
00:35:49,188 --> 00:35:52,065
- Ти реков, може да ја верувате.
- Кој? Капетан Камал?
550
00:35:52,066 --> 00:35:53,108
Не, Смит.
551
00:35:53,109 --> 00:35:55,318
И реков да дојде
да ве предупредам за Хејстингс.
552
00:35:55,319 --> 00:35:57,821
Што ви се зборува
за? Јас никогаш не ја видов.
553
00:35:57,822 --> 00:36:00,950
Целата причина јас сум овде
е да се поправи она што го направил Хестингс.
554
00:36:03,912 --> 00:36:04,953
Каде си сега?
555
00:36:04,954 --> 00:36:06,830
Јас сум на чело на заливот шест.
556
00:36:06,831 --> 00:36:07,999
Ќе дојде и да ви се исполнат.
557
00:36:14,088 --> 00:36:15,255
Јован.
558
00:36:15,256 --> 00:36:18,426
- Јас се враќа за да ви излезе.
- Зошто не ве предупредам Морин?
559
00:36:19,135 --> 00:36:20,927
Влегов таму толку брзо како што може.
560
00:36:20,928 --> 00:36:22,138
Не, сте имале многу време.
561
00:36:22,930 --> 00:36:24,598
Морав да се непотребен пат.
562
00:36:24,599 --> 00:36:26,725
Заобиколен пат? Зошто?
563
00:36:26,726 --> 00:36:27,726
Јас не знам.
564
00:36:27,727 --> 00:36:29,044
Ти не знаеш.
565
00:36:29,045 --> 00:36:30,061
Хм? Тоа е тоа?
566
00:36:30,062 --> 00:36:32,190
Вие не сте дури и ќе се
обиде и да се вртат некои изговор?
567
00:36:32,815 --> 00:36:34,400
Се обидов да ја предупреди.
568
00:36:35,985 --> 00:36:37,319
Ќе мора да ми верувате.
569
00:36:37,320 --> 00:36:39,779
Јас не ти верувам. Јас направив.
570
00:36:39,780 --> 00:36:41,489
Но, јас треба да знае подобро
571
00:36:41,490 --> 00:36:43,743
отколку да всушност мислам
дека може да се промени.
572
00:36:46,746 --> 00:36:48,246
Се обидов.
573
00:36:48,247 --> 00:36:49,372
Еј.
574
00:36:49,373 --> 00:36:52,876
Знаеш ли зошто сакам да
им даде на луѓето втора шанса?
575
00:36:52,877 --> 00:36:54,794
Бидејќи по сите страшно,
576
00:36:54,795 --> 00:36:57,589
ужасни работи што сум ги
видел луѓето го прават едни на други,
577
00:36:57,590 --> 00:37:00,760
Морам да верувам дека е
на пат назад за сите нас.
578
00:37:03,471 --> 00:37:05,388
Ви беше мојот слабост.
579
00:37:05,389 --> 00:37:06,389
Добро сторено.
580
00:37:18,277 --> 00:37:19,820
Опасност ... пријател.
581
00:37:26,369 --> 00:37:28,495
- Вил, ние не треба да биде во овде ...
- Шшш.
582
00:37:28,496 --> 00:37:30,831
Зголемување на напон.
Таа се обидува да излезе.
583
00:37:33,042 --> 00:37:34,126
Остане таму.
584
00:37:37,338 --> 00:37:39,130
Леле, Леле, Леле. Што е тоа?
585
00:37:39,131 --> 00:37:40,757
Чекај, бр.
586
00:37:40,758 --> 00:37:41,758
Ќе?
587
00:37:42,426 --> 00:37:44,887
Чувајте ги вашите далечина. Повик за резервна копија.
588
00:37:46,055 --> 00:37:47,298
- Што прави?
- Вил.
589
00:37:58,776 --> 00:38:00,193
Што прави?
590
00:38:00,194 --> 00:38:01,569
Не, робот!
591
00:38:01,570 --> 00:38:03,864
Не! Не ги боли!
592
00:38:22,341 --> 00:38:24,551
Погледни светла Плашилото е.
593
00:38:24,552 --> 00:38:25,886
Сум го видел ова пред.
594
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Тој умира.
595
00:38:35,104 --> 00:38:36,814
Ќе, мислам дека вашиот робот е лут.
596
00:38:39,525 --> 00:38:41,818
Нема. Нема. Ќе ...
597
00:38:41,819 --> 00:38:42,903
Во ред е.
598
00:38:47,491 --> 00:38:48,491
Еј.
599
00:38:52,747 --> 00:38:54,999
Жал ми е за тоа што
се случи со вашиот пријател.
600
00:38:55,750 --> 00:38:56,750
Јас навистина сум.
601
00:39:15,436 --> 00:39:16,586
Чекај.
602
00:39:16,587 --> 00:39:17,604
Еј.
603
00:39:17,605 --> 00:39:18,980
Каде одиш?
604
00:39:18,981 --> 00:39:20,983
Дали е тој да замине?
605
00:39:22,318 --> 00:39:23,651
Ни требаш.
606
00:39:23,652 --> 00:39:25,237
Вие треба да ни помогне да се врати дома.
607
00:39:30,910 --> 00:39:33,579
Не, Вил Робинсон.
607
00:39:34,305 --> 00:39:40,362
-= www.OpenSubtitles.org =-
58752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof