Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,920 --> 00:00:03,940
Asoko-chan!
2
00:00:03,940 --> 00:00:08,760
Magical Girl Asoko-chan, S Triple Dash! Anime coming soon!
3
00:00:09,420 --> 00:00:12,070
At last there'll be an Asoko-chan anime!
4
00:00:12,070 --> 00:00:15,930
I'll be able to meet a new you, Asoko-chan!
5
00:02:23,410 --> 00:02:26,020
Sekidousai, you can't get away!
6
00:02:26,020 --> 00:02:26,830
Give up!
7
00:02:27,940 --> 00:02:30,660
What should I give up?
8
00:02:31,320 --> 00:02:33,570
That's Karina-san's ancestor all right.
9
00:02:33,570 --> 00:02:35,190
I'm not a pervert!
10
00:02:35,850 --> 00:02:36,660
Sure...
11
00:02:37,290 --> 00:02:41,430
But why is a powerful mage like you dressed like that?
12
00:02:41,430 --> 00:02:43,620
Then let me ask you this:
13
00:02:43,620 --> 00:02:45,640
what's wrong with this outfit?
14
00:02:46,920 --> 00:02:51,080
Why is it that people cannot expose their nether?
15
00:02:51,080 --> 00:02:54,190
And then why is the monkey naked?
16
00:02:54,190 --> 00:02:55,360
Because it's a damn monkey!
17
00:02:55,740 --> 00:02:59,590
Why can't people be naked like the monkey?
18
00:02:59,590 --> 00:03:03,740
Why must they wear clothes?
19
00:03:03,740 --> 00:03:07,250
Don't you have human morals?
20
00:03:08,160 --> 00:03:10,920
Ethics, morals, humanity...
21
00:03:10,920 --> 00:03:12,410
Pathetic.
22
00:03:12,410 --> 00:03:15,060
Is it human wisdom to restrain oneself?
23
00:03:15,580 --> 00:03:19,090
I'll say it as many times as I have to, humans are free.
24
00:03:19,700 --> 00:03:26,180
A world where all desires are affirmed, and all emotions are released, that's what I will make.
25
00:03:27,270 --> 00:03:28,510
Enough!
26
00:03:28,510 --> 00:03:30,590
There's nothing more to talk about!
27
00:03:30,590 --> 00:03:32,070
So it seems.
28
00:03:32,070 --> 00:03:32,730
Yeah!
29
00:03:37,810 --> 00:03:38,950
Okay, Master!
30
00:03:40,070 --> 00:03:41,770
Pathetic descendant, bring it on.
31
00:03:41,770 --> 00:03:42,700
You again?
32
00:03:42,700 --> 00:03:46,820
In the name of the wise ruler of Hakusan, I order you... Frogs, crush our enemy!
33
00:03:50,470 --> 00:03:54,590
In the name of Tousan Shinkun,
I order you... Air, play a symphony!
34
00:03:58,720 --> 00:04:01,040
Dai Jaen!
35
00:04:17,150 --> 00:04:18,700
Why you...
36
00:04:18,700 --> 00:04:19,560
Wait!
37
00:04:19,560 --> 00:04:21,670
Keita-san, calm down!
38
00:04:21,670 --> 00:04:24,530
We should combine our powers and attack.
39
00:04:24,530 --> 00:04:26,240
He's right!
40
00:04:26,240 --> 00:04:27,150
All right.
41
00:04:27,150 --> 00:04:28,540
All right, then it's a three way combo!
42
00:04:30,100 --> 00:04:32,040
In the name of the wise ruler of Hakusan, I order you...
43
00:04:32,040 --> 00:04:34,440
In the name of Tousan Shinkun, I order you...
44
00:04:36,250 --> 00:04:38,420
Frogs, crush our enemy!
45
00:04:36,250 --> 00:04:38,420
Air, play a symphony!
46
00:04:36,250 --> 00:04:38,420
Dai Jaen!
47
00:04:46,050 --> 00:04:47,640
Kaoru-sama!
48
00:04:53,080 --> 00:04:53,650
This is...
49
00:04:56,020 --> 00:04:57,940
How dare you... Kaoru-sama!
50
00:04:57,940 --> 00:04:59,400
What's wrong?
51
00:04:59,400 --> 00:05:01,960
Is that all you have?
52
00:05:01,960 --> 00:05:02,950
Nadeshiko...
53
00:05:05,570 --> 00:05:06,340
Yes.
54
00:05:08,680 --> 00:05:10,240
It's just started, Sekidousai.
55
00:05:11,600 --> 00:05:14,250
Entertain me some more.
56
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
That attitude of yours pisses me off too!
57
00:05:17,250 --> 00:05:20,250
In the name of the wise ruler of Hakusan, I order you... Frogs...
58
00:05:20,710 --> 00:05:23,760
In the name of Tousan Shinkun, I order you... Air...
59
00:05:27,300 --> 00:05:28,280
What?
60
00:05:28,280 --> 00:05:29,890
Play a symphony!
61
00:05:28,360 --> 00:05:29,630
Crush our enemy!
62
00:05:29,630 --> 00:05:31,020
What? Damn it!
63
00:05:32,890 --> 00:05:34,940
Hey, that's not fair, doing it with just the two of you!
64
00:05:34,940 --> 00:05:36,270
Once more!
65
00:05:36,270 --> 00:05:37,180
Okay!
66
00:05:42,150 --> 00:05:43,470
Dai Jaen!
67
00:05:44,820 --> 00:05:46,060
Huhuh?
68
00:05:46,060 --> 00:05:47,190
Where are we?
69
00:05:47,190 --> 00:05:50,350
Sekidousai's secret base, I guess.
70
00:05:50,350 --> 00:05:51,330
What do you mean?
71
00:05:51,710 --> 00:05:56,710
Each time we attacked Sekidousai, that space kept getting repaired.
72
00:05:57,710 --> 00:05:59,210
He pretended to be hit by our attacks...
73
00:05:59,710 --> 00:06:02,550
And was using our power.
74
00:06:03,080 --> 00:06:05,410
So we knocked out the root.
75
00:06:05,410 --> 00:06:06,660
I see!
76
00:06:06,660 --> 00:06:07,720
Smart, Keita!
77
00:06:07,720 --> 00:06:10,080
I'm impressed you managed to see through it.
78
00:06:10,080 --> 00:06:11,060
I'll praise you for that.
79
00:06:15,020 --> 00:06:16,230
Let me out!
80
00:06:16,230 --> 00:06:17,350
What are you going to do?
81
00:06:18,330 --> 00:06:21,270
I'm going to suck out all their power...
82
00:06:21,270 --> 00:06:23,730
And make it my own power.
83
00:06:23,730 --> 00:06:24,460
Stop it!
84
00:06:24,460 --> 00:06:26,200
Free them!
85
00:06:26,200 --> 00:06:27,900
I'll be your opponent!
86
00:06:28,590 --> 00:06:29,820
Holy Crush!
87
00:06:31,820 --> 00:06:32,490
Don't get in my way!
88
00:06:32,490 --> 00:06:34,200
Let's play, let's play!
89
00:06:35,290 --> 00:06:37,290
Pathetic descendant...
90
00:06:42,560 --> 00:06:44,270
Hey, Keita!
91
00:06:46,090 --> 00:06:47,970
What should I do?
92
00:06:47,970 --> 00:06:50,840
No, that's not right!
93
00:06:58,220 --> 00:06:59,100
Stop it...
94
00:07:00,250 --> 00:07:01,340
No...
95
00:07:01,340 --> 00:07:03,070
No, no...
96
00:07:03,940 --> 00:07:05,200
That's...
97
00:07:05,200 --> 00:07:05,930
No...
98
00:07:06,360 --> 00:07:08,990
Warning, warning!
99
00:07:08,990 --> 00:07:13,820
The level of spiritual power is increasing rapidly... At this rate I will break.
100
00:07:14,200 --> 00:07:15,410
Impossible!
101
00:07:15,410 --> 00:07:18,000
It's just two inukami tsukai and their dogs.
102
00:07:19,920 --> 00:07:22,340
Stop, don't look!
103
00:07:23,880 --> 00:07:25,130
Don't look!
104
00:07:26,130 --> 00:07:29,050
That's unbelievable.
105
00:07:29,050 --> 00:07:34,140
Emergency system shutdown.
106
00:07:39,080 --> 00:07:40,010
Dammit...
107
00:07:40,420 --> 00:07:43,450
Hey, Keita, is that all that's in your head?
108
00:07:43,450 --> 00:07:46,010
Is now the time to be asking that?
109
00:07:46,010 --> 00:07:49,300
I'll tell you something, my pure lady.
110
00:07:49,300 --> 00:07:54,820
The other reason I want to revive, is to take revenge on Dai Youko.
111
00:07:54,820 --> 00:07:56,410
Revenge on my father?
112
00:07:57,160 --> 00:08:01,290
Once, I fought Dai Youko, but he defeated me.
113
00:08:01,290 --> 00:08:06,170
After that, I hid myself in here,
and waited for a chance to revive.
114
00:08:06,590 --> 00:08:11,830
Thanks to you, I have more than enough power to return to earth.
115
00:08:11,830 --> 00:08:15,180
Now we'll have lots of fun on earth.
116
00:08:15,180 --> 00:08:16,560
No you won't!
117
00:08:17,920 --> 00:08:19,390
You play here!
118
00:08:19,390 --> 00:08:20,020
Damn, hey!
119
00:08:22,730 --> 00:08:23,850
Jaen!
120
00:08:26,410 --> 00:08:27,270
Fire!
121
00:08:31,180 --> 00:08:31,890
Kawahira!
122
00:08:32,700 --> 00:08:33,360
Keita!
123
00:08:33,810 --> 00:08:36,620
Pathetic descendant, it's round two!
124
00:08:36,620 --> 00:08:37,410
No more!
125
00:08:37,410 --> 00:08:38,440
Hey, hey, hey!
126
00:08:39,740 --> 00:08:40,720
It's okay.
127
00:08:41,470 --> 00:08:42,370
Thanks.
128
00:08:44,870 --> 00:08:46,650
The time has come.
129
00:08:46,650 --> 00:08:49,230
The first step toward the
realization of Sekidousai's dream.
130
00:08:49,230 --> 00:08:50,380
Master, are you going?
131
00:08:50,380 --> 00:08:53,240
Yes, I'm returning to earth.
132
00:08:53,240 --> 00:08:54,470
It's time to go!
133
00:08:54,470 --> 00:08:56,090
Why you... wait!
134
00:09:05,640 --> 00:09:06,400
He's gone?
135
00:09:10,190 --> 00:09:11,150
Keita-san, look!
136
00:09:12,260 --> 00:09:12,570
Jump in!
137
00:09:13,830 --> 00:09:14,930
Keita, wait!
138
00:09:15,820 --> 00:09:17,500
Let's go too.
139
00:09:17,500 --> 00:09:17,780
Yes.
140
00:09:19,540 --> 00:09:20,990
Let's go back to everyone.
141
00:09:21,780 --> 00:09:22,830
Everyone...
142
00:09:26,430 --> 00:09:28,500
Why didn't you say anything?
143
00:09:28,890 --> 00:09:30,340
I'm sorry.
144
00:09:30,340 --> 00:09:32,800
It's too late to get mad.
145
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
That's right.
146
00:09:33,720 --> 00:09:35,920
Let's look for Kaoru-sama too.
147
00:09:35,920 --> 00:09:38,560
But how do we get inside the picture?
148
00:09:39,300 --> 00:09:39,930
What's that...?
149
00:09:41,930 --> 00:09:45,480
Be careful, I sense a strange spiritual power!
150
00:09:45,480 --> 00:09:46,760
He's coming back!
151
00:09:46,760 --> 00:09:49,050
Kaoru-sama is coming back!
152
00:09:49,050 --> 00:09:50,940
Is now the time for this?
153
00:09:56,200 --> 00:09:56,950
Kaoru-sama?
154
00:09:58,680 --> 00:09:59,660
Kaoru-sama!
155
00:09:59,660 --> 00:10:01,220
Kaoru-sama, are you hurt?
156
00:10:01,220 --> 00:10:02,950
Where did you go?
157
00:10:03,390 --> 00:10:05,070
We'll talk later.
158
00:10:05,070 --> 00:10:06,460
Now's not the time for that.
159
00:10:08,490 --> 00:10:10,460
It's already started.
160
00:10:11,230 --> 00:10:12,120
Keita!
161
00:10:13,490 --> 00:10:14,940
We're going to defeat Sekidousai!
162
00:10:14,940 --> 00:10:15,460
Let's go!
163
00:10:17,590 --> 00:10:19,270
It smells like cucumbers...
164
00:10:40,680 --> 00:10:43,430
Socrates, been well?
165
00:10:44,620 --> 00:10:49,100
It seems my hightened spiritual power has affected you as well.
166
00:10:49,910 --> 00:10:52,110
Daisakkai, how's it going?
167
00:10:52,110 --> 00:10:53,780
We're in good shape!
168
00:10:53,780 --> 00:10:56,150
Right now, we're at about 83.50%.
169
00:10:56,150 --> 00:10:57,530
It's a bit unstable though.
170
00:10:57,530 --> 00:10:58,510
I see.
171
00:10:58,510 --> 00:11:04,540
However, it's pretty good... people's happiness.
172
00:11:05,930 --> 00:11:09,670
Dreams, hopes, prayers... love!
173
00:11:12,520 --> 00:11:16,230
If all the feelings of happiness gather together...
174
00:11:16,230 --> 00:11:20,560
Well, it's like specks of dust gathering together to make a mountain.
175
00:11:21,820 --> 00:11:26,540
I'll take it all to further my spiritual power.
176
00:11:26,540 --> 00:11:27,740
Stop it!
177
00:11:28,370 --> 00:11:30,570
Don't use people's happiness as fertilizer!
178
00:11:34,500 --> 00:11:39,090
In the name of the wise ruler of Hakusan, I order you... Frog, kick his ass!
179
00:11:44,140 --> 00:11:45,600
It didn't touch him?
180
00:11:46,000 --> 00:11:49,980
My original power is coming back.
181
00:11:49,980 --> 00:11:52,340
Socrates, play with them.
182
00:11:53,400 --> 00:11:54,410
Watch out!
183
00:11:57,870 --> 00:11:59,610
You did it again!
184
00:11:59,610 --> 00:12:03,980
You don't like it when your clothes disappear,
and you don't like it when people put them on you...
185
00:12:03,980 --> 00:12:06,700
Jeez... clothes are troublesome.
186
00:12:07,090 --> 00:12:10,700
A "naked banzai" guy like you has no right to say that!
187
00:12:10,700 --> 00:12:16,910
I don't want you to get the wrong idea, so I'll say this: I'm not naked.
188
00:12:16,910 --> 00:12:17,640
Huh?
189
00:12:17,640 --> 00:12:20,500
I'm wearing the clothing called pride.
190
00:12:21,930 --> 00:12:22,760
Is that so?
191
00:12:23,200 --> 00:12:26,860
Well, I'm busy enhancing my spiritual power now.
192
00:12:26,860 --> 00:12:28,760
Your opponent is...
193
00:12:41,370 --> 00:12:42,440
It's huge!
194
00:12:42,440 --> 00:12:44,750
Have lots of fun with them.
195
00:12:44,750 --> 00:12:46,470
Understood, Master.
196
00:12:48,990 --> 00:12:50,030
Kaoru-sama!
197
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
You're heavy!
198
00:12:54,270 --> 00:12:56,040
I can't carry you myself!
199
00:12:59,810 --> 00:13:00,590
Are you okay?
200
00:13:00,590 --> 00:13:02,810
Yeah, you saved me!
201
00:13:02,810 --> 00:13:05,410
Revolve, revolve!
202
00:13:05,760 --> 00:13:08,280
Make a big new hole!
203
00:13:08,800 --> 00:13:10,340
And we're done...
204
00:13:10,850 --> 00:13:15,010
Haja Soukou - Hatsuro x ALL: Rengoku!
205
00:13:20,210 --> 00:13:21,320
We got it!
206
00:13:21,320 --> 00:13:22,300
Look!
207
00:13:22,880 --> 00:13:24,760
There you are!
208
00:13:24,760 --> 00:13:25,690
It's not working!
209
00:13:26,080 --> 00:13:27,430
Let's fall back!
210
00:13:27,860 --> 00:13:29,360
What a guy...
211
00:13:30,600 --> 00:13:31,280
It's coming this way.
212
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
I found you!
213
00:13:33,400 --> 00:13:35,260
There, there!
214
00:13:35,260 --> 00:13:37,390
Hey! You're too big, that's against the rules!
215
00:13:37,390 --> 00:13:39,410
Double rotation!
216
00:13:41,400 --> 00:13:43,940
We'll have to aim for his vitals!
217
00:13:43,940 --> 00:13:45,450
Vitals?
218
00:13:45,450 --> 00:13:47,380
I can't say I'm happy about it!
219
00:13:47,380 --> 00:13:48,930
Frogs, crush our enemy!
220
00:13:48,930 --> 00:13:49,820
Play a symphony!
221
00:13:49,820 --> 00:13:50,890
Jaen!
222
00:13:53,000 --> 00:13:53,600
Did we get it?
223
00:13:55,350 --> 00:13:56,730
No?
224
00:13:57,350 --> 00:13:59,240
Keita-san, look at that!
225
00:14:00,760 --> 00:14:04,480
Squash you flat!
226
00:14:04,480 --> 00:14:05,610
Flat!
227
00:14:08,190 --> 00:14:09,680
Hey, Youko!
228
00:14:09,680 --> 00:14:11,770
Use shukuchi to get me on top of him!
229
00:14:11,770 --> 00:14:12,910
What will you do?
230
00:14:12,910 --> 00:14:15,120
I might find a weak point!
231
00:14:15,120 --> 00:14:16,100
So hurry!
232
00:14:16,100 --> 00:14:17,030
Okay!
233
00:14:17,030 --> 00:14:17,700
Shukuchi!
234
00:14:20,490 --> 00:14:22,000
Where did you send me?
235
00:14:22,000 --> 00:14:23,540
Found you!
236
00:14:24,560 --> 00:14:26,550
Revolve, revolve!
237
00:14:28,820 --> 00:14:29,590
Keita!
238
00:14:34,100 --> 00:14:35,070
Keita!
239
00:14:35,070 --> 00:14:36,680
Keita-san, are you okay?
240
00:14:38,560 --> 00:14:40,110
Dammit...
241
00:14:40,110 --> 00:14:42,060
What should we do about that thing?
242
00:14:42,440 --> 00:14:44,310
Stomp! Stomp!
243
00:14:44,310 --> 00:14:48,820
With that size, magical or spiritual power is unlikely to work, huh?
244
00:14:48,820 --> 00:14:51,610
Pushups!
245
00:14:52,130 --> 00:14:54,960
So we'll have to beat it with pure power, huh?
246
00:14:55,590 --> 00:14:57,280
Where can we get that kind of power?
247
00:14:59,870 --> 00:15:01,140
Pathetic.
248
00:15:01,140 --> 00:15:02,720
Truly pathetic.
249
00:15:03,530 --> 00:15:05,910
He doesn't understand what happiness is.
250
00:15:05,910 --> 00:15:07,920
So this is all he can do.
251
00:15:07,920 --> 00:15:09,840
That voice... it can't be...
252
00:15:10,300 --> 00:15:11,820
Hi there!
253
00:15:11,820 --> 00:15:15,800
Madam Youko-san, and the
lovely ballerina Kawahira Keita!
254
00:15:17,020 --> 00:15:18,260
Kawarazaki-senpai!
255
00:15:18,260 --> 00:15:20,770
You idiot, what are you doing?
256
00:15:20,770 --> 00:15:22,370
Leave it to me!
257
00:15:25,440 --> 00:15:28,440
Listen to me, you who live in the darkness!
258
00:15:29,320 --> 00:15:36,310
Those who live in the bright light have used all their power, and this city is faced with death!
259
00:15:36,310 --> 00:15:45,540
But while we cannot live in the light, we cannot ignore this situation!
260
00:15:48,100 --> 00:15:51,050
It is in places where there is light that there is darkness!
261
00:15:51,050 --> 00:15:57,720
Stealing the happiness in the light is the same as stealing our happiness!
262
00:15:59,050 --> 00:16:01,570
This is not something that doesn't involve us!
263
00:16:01,570 --> 00:16:06,560
Stand up, my comrades, and fight with me to protect happiness!
264
00:16:10,200 --> 00:16:12,140
Protect happiness!
265
00:16:12,430 --> 00:16:14,660
Protect happiness!
266
00:16:14,990 --> 00:16:17,280
Protect happiness!
267
00:16:17,880 --> 00:16:20,180
Protect happiness!
268
00:16:20,810 --> 00:16:23,280
Protect happiness!
269
00:16:23,720 --> 00:16:26,330
Protect happiness!
270
00:16:25,160 --> 00:16:28,690
Wow, there's so many of Keita's friends!
271
00:16:28,690 --> 00:16:29,670
No!
272
00:16:32,420 --> 00:16:34,710
Who are they?
273
00:16:34,710 --> 00:16:37,880
So there's happiness in the darkness as well?
274
00:16:37,880 --> 00:16:41,890
Happiness is not something that's decided by the amount of light.
275
00:16:42,280 --> 00:16:44,390
Go, my comrades!
276
00:17:09,250 --> 00:17:13,750
Wow, the giant pervert was
defeated by the little perverts!
277
00:17:15,220 --> 00:17:16,810
All right then...
278
00:17:17,270 --> 00:17:20,010
You all die now...
279
00:17:20,010 --> 00:17:24,090
I got it! He's just gotten bigger.
280
00:17:24,090 --> 00:17:25,050
That means...
281
00:17:25,850 --> 00:17:26,780
Youko!
282
00:17:26,780 --> 00:17:29,350
Send me up there again!
283
00:17:30,310 --> 00:17:31,440
Just do it!
284
00:17:32,360 --> 00:17:33,020
Shukuchi!
285
00:17:34,940 --> 00:17:36,490
I knew it.
286
00:17:36,490 --> 00:17:39,360
It's just gotten bigger... There's a huge gap!
287
00:17:40,100 --> 00:17:43,240
In the name of the wise ruler of Hakusan, I order you... Frogs...
288
00:17:43,240 --> 00:17:46,180
Burn at full strength! Explode!
289
00:18:00,870 --> 00:18:02,970
Not bad, Kawahira Keita.
290
00:18:03,440 --> 00:18:07,970
You may be a suitable man to follow in my footsteps.
291
00:18:07,970 --> 00:18:10,650
He's our pride.
292
00:18:13,670 --> 00:18:18,780
Impossible... that there's a man who can get close to me without being noticed.
293
00:18:18,780 --> 00:18:19,820
Yes.
294
00:18:19,820 --> 00:18:21,780
I'm a citizen of the darkness.
295
00:18:21,780 --> 00:18:23,160
Bastard...
296
00:18:26,540 --> 00:18:27,490
Blood of the Sekidou...
297
00:18:30,000 --> 00:18:31,530
Come!
298
00:18:34,750 --> 00:18:35,330
What?
299
00:18:35,750 --> 00:18:38,250
I'm thinking too.
300
00:18:39,840 --> 00:18:41,340
What are you doing?
301
00:18:41,340 --> 00:18:43,300
Now, be well.
302
00:18:52,960 --> 00:18:54,310
T-The grimoire...
303
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
Watch out!
304
00:19:18,330 --> 00:19:19,130
Keita!
305
00:19:28,280 --> 00:19:30,390
We've got about 85% now.
306
00:19:30,390 --> 00:19:31,380
I see.
307
00:19:31,380 --> 00:19:35,140
If we've got that much, then
that's good enough for today.
308
00:20:07,450 --> 00:20:09,640
Thank you, Kawarazaki-san!
309
00:20:10,200 --> 00:20:13,330
Kawahira Keita is someone whom I have crossed swords with before.
310
00:20:13,330 --> 00:20:15,490
There's no need for thanks.
311
00:20:15,490 --> 00:20:18,150
All I need is this!
312
00:20:21,160 --> 00:20:22,650
Adieu, Yuuko-san!
313
00:20:25,870 --> 00:20:27,520
Good work, everyone.
314
00:20:27,890 --> 00:20:29,990
Yes, Kaoru-sama!
315
00:20:36,730 --> 00:20:38,910
Everyone... I'm glad you're safe.
316
00:20:39,830 --> 00:20:43,410
I feel like I'm forgetting something.
317
00:20:43,410 --> 00:20:44,630
Remember.
318
00:20:45,570 --> 00:20:49,370
If it's something you can't remember, it can't be that important.
319
00:20:49,370 --> 00:20:50,760
Maybe.
320
00:21:03,650 --> 00:21:07,650
Daisakkai, how's the new place?
321
00:21:07,650 --> 00:21:11,030
This is pretty nice.
322
00:21:11,030 --> 00:21:13,990
The magical power pipeline is perfect.
323
00:21:15,150 --> 00:21:17,600
Socrates, you like it too, don't you?
324
00:21:18,900 --> 00:21:20,370
I'm glad you like it.
325
00:21:20,370 --> 00:21:22,370
I'm very relieved too.
326
00:21:26,520 --> 00:21:29,990
I welcome you from the bottom of my heart, great mage.
327
00:23:10,580 --> 00:23:14,240
Now even I have absolutely no idea
whatsoever where this anime is going!
328
00:23:14,240 --> 00:23:18,220
This unique nature has brought forth many creators who wish to participate but can't!
329
00:23:18,220 --> 00:23:22,740
But among them there was a
courageous man who leapt forward!
330
00:23:22,740 --> 00:23:26,920
"Let me... write a script!"
331
00:23:26,920 --> 00:23:28,920
The novelist, Toshihiko Sukiji!
332
00:23:28,920 --> 00:23:31,170
He's a true pervert too.
333
00:23:31,170 --> 00:23:34,230
Next time on Maburaho! Erm, wait, Inukami!
334
00:23:34,030 --> 00:23:39,450
Note: "Mokkori" is the "tent" an erection makes against pants or bedsheets.
335
00:23:34,230 --> 00:23:36,220
That's just what mokkori Keita wants!
336
00:23:36,560 --> 00:23:39,490
Like calls like. That's just what we want.
337
00:23:39,450 --> 00:23:39,850
m 0 0 l 1610 0 1610 160 0 160 0 0{\p0
338
00:23:39,450 --> 00:23:39,850
Note: "Mokkori" is the "tent" an erection makes against pants or bedsheets.
22356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof