Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,211 --> 00:00:39,213
["Keep in the Dark" by Temples
playing]
2
00:00:41,215 --> 00:00:45,088
Keep in the dark
to stay out of the light
3
00:00:45,132 --> 00:00:48,700
Keep in the dark to stay out
of the light
4
00:00:48,744 --> 00:00:52,878
Keep in the dark
to stay out of the light
5
00:00:52,922 --> 00:00:56,317
Just sleeping
in the sunlight
6
00:00:56,360 --> 00:00:57,274
[siren wailing]
7
00:00:57,318 --> 00:00:59,233
La...
8
00:00:59,276 --> 00:01:01,670
ERIC:
I need an ambulance. Hurry.
9
00:01:01,713 --> 00:01:03,454
My mom--
she's fucking dying, okay?
10
00:01:03,498 --> 00:01:05,108
Just get over here.
11
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
La...
12
00:01:08,285 --> 00:01:12,159
La...
13
00:01:13,160 --> 00:01:15,379
[vocalizing]
14
00:01:35,007 --> 00:01:37,097
[seabirds squawking]
15
00:01:39,925 --> 00:01:41,449
NEWSWOMAN [over TV]:
Seven months after the fall
16
00:01:41,492 --> 00:01:43,320
of Saddam Hussein's regime
in Iraq,
17
00:01:43,364 --> 00:01:45,148
and there is no slowing
of the violence
18
00:01:45,192 --> 00:01:47,150
directed at American soldiers.
19
00:01:47,194 --> 00:01:49,196
For the second time in a week,
20
00:01:49,239 --> 00:01:53,069
a U.S. helicopter goes down
in Iraq with deadly results.
21
00:01:54,288 --> 00:01:56,246
CBS News correspondent
Charlie D'Agata...
22
00:01:56,290 --> 00:01:58,161
[newscast continues
indistinctly]
23
00:01:58,205 --> 00:02:00,511
24
00:02:02,426 --> 00:02:03,906
[lighter flicking repeatedly]
25
00:02:21,010 --> 00:02:22,707
Jesus.
26
00:02:24,013 --> 00:02:25,362
[shutter clicking]
27
00:02:28,974 --> 00:02:30,106
[horn honking]
28
00:02:30,150 --> 00:02:32,195
DRIVER: What the fuck
is wrong with you?
29
00:02:32,239 --> 00:02:34,371
Fuck off. Ugh.
30
00:02:34,415 --> 00:02:36,721
[horn honks][yells]
31
00:02:40,595 --> 00:02:42,249
This can't be her.SHANNON:
Amy Harlow.
32
00:02:42,292 --> 00:02:44,990
Same social, same D.O.B.
33
00:02:45,034 --> 00:02:47,210
She moved around a lot
the last 20 years,
34
00:02:47,254 --> 00:02:50,692
like she's running
from something or someone.
35
00:02:50,735 --> 00:02:53,216
But you can't run from
Charlie Shannon. [chuckles]
36
00:02:53,260 --> 00:02:56,088
All right,
so let me get this straight.
37
00:02:56,132 --> 00:02:59,091
You want to go talk to her
in Mexico?
38
00:02:59,135 --> 00:03:01,050
Yeah, she was
your friend.
39
00:03:01,093 --> 00:03:03,922
Helped your father after.
Stayed in touch.
40
00:03:03,966 --> 00:03:05,750
Until she didn't.
41
00:03:06,795 --> 00:03:08,623
This girl believed in you.
42
00:03:08,666 --> 00:03:11,060
Knew you were innocent.
43
00:03:11,103 --> 00:03:12,975
Maybe she's got
a good reason for that.
44
00:03:13,018 --> 00:03:15,064
And what, she doesn't
have a phone?
Uh, no.
45
00:03:15,107 --> 00:03:17,980
No. No phone, no place.
46
00:03:18,023 --> 00:03:20,025
Uh, my guy says
she's house-sitting
47
00:03:20,069 --> 00:03:22,027
for some bohunk photographer.
48
00:03:22,071 --> 00:03:25,161
Eric, she knew Chris Keller,
lived with Trey Carano
49
00:03:25,205 --> 00:03:26,684
in your building.
50
00:03:26,728 --> 00:03:28,817
We need to find out
what she knows.
51
00:03:28,860 --> 00:03:30,514
I don't know, I mean,
52
00:03:30,558 --> 00:03:32,081
what the hell happened
to Internal Affairs
53
00:03:32,124 --> 00:03:33,735
doing this work for free?
54
00:03:33,778 --> 00:03:35,084
Lynch found the
second shoe print.
55
00:03:35,127 --> 00:03:36,694
If he keeps
doing his job...
56
00:03:36,738 --> 00:03:39,393
I.A.'s job is to put down
shit cops like Dave Russell.
57
00:03:39,436 --> 00:03:42,831
My job is to do what he should
have done in the first place
58
00:03:42,874 --> 00:03:44,615
besides getting locked in
on you,
59
00:03:44,659 --> 00:03:46,704
which is to investigate.
60
00:03:46,748 --> 00:03:49,707
When we get a new trial,
we gotta be prepared.
61
00:03:49,751 --> 00:03:52,319
That one bloody shoe print
isn't gonna cut it.
62
00:03:57,585 --> 00:04:00,196
[sighs]
How much?
63
00:04:01,241 --> 00:04:03,330
It's Baja, not Barcelona.
64
00:04:03,373 --> 00:04:06,768
Get a cheap ticket,
or take the fucking bus.
65
00:04:06,811 --> 00:04:10,032
66
00:04:10,075 --> 00:04:12,077
[song plays in Spanish]
67
00:04:14,079 --> 00:04:17,518
SHANNON:
Baby, let me drop you off
at the hotel first, before.
68
00:04:17,561 --> 00:04:21,043
I'm just used to
doing this alone, you know.
69
00:04:22,044 --> 00:04:24,089
I know girls like this, Charlie.
70
00:04:24,133 --> 00:04:25,526
You might need help.
71
00:04:25,569 --> 00:04:27,963
Oh, yeah? What happened
to let go and let God?
72
00:04:28,006 --> 00:04:29,486
Mm-hmm.
73
00:04:30,792 --> 00:04:33,229
I love you, too, babe.[chuckles]
74
00:04:42,238 --> 00:04:44,240
75
00:04:59,255 --> 00:05:03,259
He's real bad, and
he's getting worse.
76
00:05:03,303 --> 00:05:07,002
Hearing voices and
screaming crazy shit.
77
00:05:07,045 --> 00:05:09,221
Like what?
78
00:05:09,265 --> 00:05:11,572
About killing you.
79
00:05:11,615 --> 00:05:15,227
Breaking your neck this time
as soon as he gets out.
80
00:05:16,490 --> 00:05:19,362
You don't fix it now,
he ain't gonna stop.
81
00:05:20,711 --> 00:05:23,366
Yes or no?
You gonna do this?
82
00:05:30,330 --> 00:05:32,506
BENNY:
No, I can't do that.
83
00:05:32,549 --> 00:05:34,899
No, no. Shut up.
84
00:05:34,943 --> 00:05:37,162
Forget about it.
Are you fucking insane?
85
00:05:38,163 --> 00:05:39,382
Go.
86
00:05:40,427 --> 00:05:42,298
Shut the fuck up!
87
00:05:42,342 --> 00:05:44,735
[takes deep breath]I can't do that.
88
00:05:44,779 --> 00:05:46,171
You hear me?
89
00:05:46,215 --> 00:05:48,652
No, God! I told you!
90
00:05:50,306 --> 00:05:52,656
[shouting indistinctly]
91
00:05:54,179 --> 00:05:57,008
No. No!
92
00:05:59,446 --> 00:06:01,317
Get the fuck out!
93
00:06:02,449 --> 00:06:05,190
Benny.
94
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
It's me.
95
00:06:12,328 --> 00:06:16,550
Who is Eric fucking Fisher?
96
00:06:17,638 --> 00:06:18,943
Why are you here?
97
00:06:22,991 --> 00:06:24,296
[tray clatters]
98
00:06:24,340 --> 00:06:27,082
The real... reason.
99
00:06:27,125 --> 00:06:28,431
Okay.
100
00:06:28,475 --> 00:06:30,390
MAN:
Benny, shut up!
101
00:06:35,873 --> 00:06:38,528
Yes. "Swerve me?
102
00:06:39,921 --> 00:06:41,923
"My fixed purpose is laid
with iron rails,
103
00:06:41,966 --> 00:06:44,665
"whereupon my soul is
grooved to run.
104
00:06:44,708 --> 00:06:46,797
Swerve me?"
105
00:06:48,190 --> 00:06:49,887
Thank you.
106
00:06:52,542 --> 00:06:53,717
[grunts]
107
00:06:53,761 --> 00:06:56,241
Get the fuck off!
[grunts]
108
00:06:56,285 --> 00:06:57,808
Up against the wall now!BENNY: Eric!
109
00:06:59,593 --> 00:07:01,333
We're not finished!
110
00:07:01,377 --> 00:07:03,074
[handcuffs clicking]
111
00:07:03,118 --> 00:07:04,119
[screams]
112
00:07:04,162 --> 00:07:05,163
What in the hell
were you thinking?
113
00:07:05,207 --> 00:07:06,687
I was just checking
on him, sir.
114
00:07:06,730 --> 00:07:07,818
And delivering
contraband.
115
00:07:07,862 --> 00:07:08,950
I'll deal with you
next, Officer.
116
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
Look, with all due respect, sir,
117
00:07:10,255 --> 00:07:11,909
whatever you're giving him
is not working.
118
00:07:11,953 --> 00:07:13,998
He needs something--Our doctors have his
meds under control.
119
00:07:14,042 --> 00:07:15,826
Benny is sick, sir!
120
00:07:15,870 --> 00:07:16,958
I see.
121
00:07:17,001 --> 00:07:19,003
[indistinct chatter, clamoring]
122
00:07:19,047 --> 00:07:21,832
[cell door opens]GUARD: Go!
123
00:07:21,876 --> 00:07:23,965
Move![clamoring]
124
00:07:24,008 --> 00:07:25,401
LEWIS:
Good news, Fisher.
125
00:07:25,445 --> 00:07:27,229
You just earned him
more SHU time.
126
00:07:27,272 --> 00:07:29,623
[Benny yelling indistinctly]
127
00:07:32,277 --> 00:07:33,627
Ms. Harlow.
128
00:07:33,670 --> 00:07:35,280
Uh, it's, uh, Charlie Shannon.
129
00:07:35,324 --> 00:07:37,065
Uh, I've been trying
to reach you.
130
00:07:37,108 --> 00:07:39,197
AMY:
She's not here!
131
00:07:39,241 --> 00:07:41,461
SHANNON:
It's about Eric Fisher.
132
00:07:41,504 --> 00:07:44,464
Look, I-I just need
a few minutes.
133
00:07:47,292 --> 00:07:49,686
Go away.It's like I said,
134
00:07:49,730 --> 00:07:51,558
if you can just give me a few
minutes of your time, please.
135
00:07:51,601 --> 00:07:52,994
I told you
she's not here, so...
136
00:07:53,037 --> 00:07:54,822
Look, Ms. Harlow,
I know it's you.[car door opens]
137
00:07:54,865 --> 00:07:56,301
All right, and it's
about Eric Fisher.
138
00:07:56,345 --> 00:07:57,825
Did you, did you not hear me?[car door closes]
139
00:07:57,868 --> 00:07:59,870
Do you want me to call the cops?No, I...
140
00:07:59,914 --> 00:08:01,916
SANDY:
Goddamn it, Charlie!
I'm so sorry, honey.
141
00:08:01,959 --> 00:08:03,918
I-I told him
to call first.
142
00:08:03,961 --> 00:08:05,833
Baby, you can't just show up
at people's homes.
143
00:08:05,876 --> 00:08:07,878
It's rude.
144
00:08:07,922 --> 00:08:09,532
[sighs]
New husband.
145
00:08:09,576 --> 00:08:12,970
Haven't trained him yet.
[laughs]
146
00:08:13,014 --> 00:08:14,319
Sandy Shannon.
147
00:08:14,363 --> 00:08:16,278
Could I use your bathroom?
148
00:08:16,321 --> 00:08:18,498
[groans]
Please.
149
00:08:18,541 --> 00:08:20,282
Just... use it fast.
150
00:08:20,325 --> 00:08:21,501
Thank you.
151
00:08:22,893 --> 00:08:24,591
Oh.
152
00:08:24,634 --> 00:08:26,027
AMY:
It was a long time ago.
153
00:08:27,332 --> 00:08:29,683
Just trying
to move forward here.
154
00:08:29,726 --> 00:08:32,076
So is your friend Eric.
155
00:08:32,120 --> 00:08:35,340
He needs some truth
for that.
156
00:08:35,384 --> 00:08:37,125
Anything you remember.
157
00:08:37,168 --> 00:08:39,867
[swallows]
158
00:08:53,794 --> 00:08:56,057
[toilet flushes]
159
00:08:56,100 --> 00:08:57,624
Look, if you think
there's even a chance
160
00:08:57,667 --> 00:08:58,973
Eric killed
his mother, then...
161
00:08:59,016 --> 00:09:01,584
He didn't.
I know he didn't.
162
00:09:01,628 --> 00:09:04,108
He couldn't.
163
00:09:04,152 --> 00:09:06,720
SANDY:
Well, that's good.
164
00:09:06,763 --> 00:09:08,852
That's what he
believes, too.
165
00:09:15,946 --> 00:09:17,948
He said you'd
remember.
166
00:09:20,168 --> 00:09:22,170
[clicks tongue]
167
00:09:24,520 --> 00:09:26,522
Yeah.RADIO DJ: Oh, yeah, baby.
168
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
That was Joan Jett
and the Blackhearts...[camera clicks, whirs]
169
00:09:28,611 --> 00:09:30,091
Huh?
170
00:09:30,134 --> 00:09:31,527
No, you keep it.
171
00:09:31,571 --> 00:09:33,877
Hall & Oates right before
here on Music 91...
172
00:09:33,921 --> 00:09:35,226
Here.
173
00:09:35,270 --> 00:09:36,619
[radio broadcast
continues indistinctly]
174
00:09:36,663 --> 00:09:38,099
[sighs]
175
00:09:38,142 --> 00:09:39,579
For me?
Yeah.
176
00:09:39,622 --> 00:09:41,581
Really?
177
00:09:41,624 --> 00:09:44,061
Yeah, I think she kind of
looks like you.
178
00:09:44,105 --> 00:09:46,629
Or her-her spirit.
You know?
179
00:09:46,673 --> 00:09:50,328
I-- it's-it's her last,
it's her last album.
180
00:09:50,372 --> 00:09:52,940
Yeah. Came out
after she died.
181
00:09:54,985 --> 00:09:57,379
You know, I saw it,
and I-I thought...
182
00:09:57,422 --> 00:10:00,251
What? What?Just...
183
00:10:00,295 --> 00:10:02,123
What? What were you thinking?I just thought... Stop.
184
00:10:02,166 --> 00:10:04,081
Okay.[both laugh]
185
00:10:04,125 --> 00:10:06,780
["Get It While You Can"
by Janis Joplin playing]
186
00:10:13,961 --> 00:10:15,963
In this world
187
00:10:16,006 --> 00:10:17,268
You just gonna watch?
188
00:10:17,312 --> 00:10:19,401
If you read
the papers, Lord...
189
00:10:19,444 --> 00:10:21,359
I'm not a great dancer.
190
00:10:21,403 --> 00:10:23,144
Sure you are.
191
00:10:23,187 --> 00:10:24,928
Because I am.
192
00:10:24,972 --> 00:10:26,713
Just follow me.
193
00:10:26,756 --> 00:10:28,279
You got no one...
194
00:10:28,323 --> 00:10:30,325
Feel it. Feel it in your hips.
195
00:10:30,368 --> 00:10:32,196
[chuckles]:
Calmer.
196
00:10:35,199 --> 00:10:37,158
Yeah, just like me.
197
00:10:37,201 --> 00:10:39,160
Comes along
198
00:10:39,203 --> 00:10:44,121
He gonna give you
some love and affection...
199
00:10:44,165 --> 00:10:47,037
[Eric laughs]AMY: Good. Keep spinning.
200
00:10:47,081 --> 00:10:49,823
[echoing laughter]
201
00:10:49,866 --> 00:10:51,651
[music stops]
202
00:10:51,694 --> 00:10:55,916
SHANNON:
Did you two,
uh, ever go out?
203
00:10:55,959 --> 00:10:58,135
Are you kidding?
204
00:10:58,179 --> 00:11:00,181
I was 20.
205
00:11:00,224 --> 00:11:02,052
He was just a kid.
206
00:11:03,663 --> 00:11:05,621
You were living
with a friend of his.
207
00:11:05,665 --> 00:11:07,405
Uh, Trey something,
an-an Italian name.
208
00:11:07,449 --> 00:11:08,711
Right.
209
00:11:08,755 --> 00:11:11,192
That's it. Time to go.
210
00:11:12,889 --> 00:11:14,848
20 years.
211
00:11:14,891 --> 00:11:16,980
Eric Fisher has
been locked up
212
00:11:17,024 --> 00:11:20,070
for 20 years for something
that he didn't do.
213
00:11:20,114 --> 00:11:22,072
And you know it.Okay.
214
00:11:22,116 --> 00:11:23,857
Think about that.
215
00:11:25,772 --> 00:11:27,991
If you could help him,
216
00:11:28,035 --> 00:11:30,254
if you know anything...
217
00:11:30,298 --> 00:11:32,300
Hey.
218
00:11:50,884 --> 00:11:52,233
SANDY:
It's okay.
219
00:11:52,276 --> 00:11:54,975
I mean, really,
we're on your side.
220
00:11:56,716 --> 00:11:58,369
No, no, no...
221
00:11:58,413 --> 00:12:00,763
Slow and smoothly.
Right? [laughs]
222
00:12:00,807 --> 00:12:03,766
Get it while you can...
223
00:12:03,810 --> 00:12:05,899
CARANO:
Yeah![clapping]
224
00:12:05,942 --> 00:12:07,683
When you get
a little lonely, dear...
225
00:12:07,727 --> 00:12:09,467
[record scratches, music stops]Oh, don't turn it off.
226
00:12:09,511 --> 00:12:12,209
You guys look,
I mean, great together.
227
00:12:12,253 --> 00:12:14,211
It's Janis Joplin, man.
228
00:12:15,996 --> 00:12:17,040
She got amazing pipes.
229
00:12:17,084 --> 00:12:18,563
Amazing what?
230
00:12:18,607 --> 00:12:20,435
I've got some stuff to do.
231
00:12:20,478 --> 00:12:23,133
You should leave.
232
00:12:23,177 --> 00:12:26,223
She got some stuff to do,
I guess.
233
00:12:26,267 --> 00:12:27,790
You should leave.
234
00:12:37,104 --> 00:12:39,193
SHANNON:
How long were you with him?
235
00:12:39,236 --> 00:12:41,064
Six years.
236
00:12:41,108 --> 00:12:42,762
When last did you speak to him?
237
00:12:44,328 --> 00:12:46,809
Day I left.
238
00:12:46,853 --> 00:12:48,463
MAN [laughs]:
Check this out.
239
00:12:48,506 --> 00:12:50,160
CARANO:
Yeah, man.
Try that again.
240
00:12:50,204 --> 00:12:51,466
Dude, you're making
a fucking mess.
241
00:12:51,509 --> 00:12:52,728
See what happens.
242
00:12:52,772 --> 00:12:54,469
Look what I fucking found.[laughs]
243
00:12:54,512 --> 00:12:57,472
Check this out, bro.Is that a fucking
nest right here?
244
00:12:57,515 --> 00:12:59,213
No.
245
00:12:59,256 --> 00:13:01,911
If you touch the eggs, the
mother won't come back for them.
246
00:13:01,955 --> 00:13:05,654
Oh. Oh, no, she
doesn't need to.
247
00:13:05,697 --> 00:13:07,874
Uh, I'm gonna teach
them how to fly.
248
00:13:07,917 --> 00:13:09,136
All right, ready?
249
00:13:09,179 --> 00:13:10,833
Spread your wings.
250
00:13:10,877 --> 00:13:12,182
[egg splats][men laughing]
251
00:13:12,226 --> 00:13:13,575
You can't fly?
Come on.
252
00:13:13,618 --> 00:13:15,925
I know you can do it.
253
00:13:15,969 --> 00:13:17,797
You got to leave
the nest sometime.
254
00:13:17,840 --> 00:13:18,928
[laughter]
255
00:13:18,972 --> 00:13:20,060
Oh!Yeah!
256
00:13:21,583 --> 00:13:23,803
[sniffles][door opens]
257
00:13:28,372 --> 00:13:30,331
[fridge closes]
258
00:13:32,855 --> 00:13:36,293
Where's the, uh,
fucking opener, pumpkin?
259
00:13:41,037 --> 00:13:45,085
Only man I know who can't
open a beer with his hands.
260
00:13:47,348 --> 00:13:49,263
Babe...
261
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
[panting]
262
00:13:55,791 --> 00:13:58,185
Uh-huh.
263
00:13:58,228 --> 00:14:00,187
Trey...You make me fucking sick.
264
00:14:00,230 --> 00:14:03,407
Trey, stop it!
Get the fuck off of me!
265
00:14:03,451 --> 00:14:05,453
Yeah. Okay.Stop it!
266
00:14:05,496 --> 00:14:07,237
Okay.Stop.
267
00:14:07,281 --> 00:14:09,326
[panting]
268
00:14:10,545 --> 00:14:12,286
[bottle pops open]
269
00:14:22,209 --> 00:14:23,819
[crying]
270
00:14:25,299 --> 00:14:26,561
[sighs]
271
00:14:26,604 --> 00:14:31,783
The next day,
he goes out to score some dope.
272
00:14:31,827 --> 00:14:33,960
And he comes back.
273
00:14:34,003 --> 00:14:35,570
Surprise.
274
00:14:36,527 --> 00:14:38,181
Amy's gone.
275
00:14:41,315 --> 00:14:42,794
I did it.
276
00:14:44,231 --> 00:14:45,928
[laughs softly]
277
00:14:45,972 --> 00:14:47,495
Even his sister helped me.
278
00:14:47,538 --> 00:14:50,280
[chuckles]
279
00:14:50,324 --> 00:14:52,108
SHANNON:
Carano.
280
00:14:52,152 --> 00:14:54,154
He had something to do
with Mary Fisher's murder.
281
00:14:57,940 --> 00:14:59,246
Okay.
282
00:14:59,289 --> 00:15:01,335
What about Chris Keller?
283
00:15:03,380 --> 00:15:04,599
I...
284
00:15:04,642 --> 00:15:06,427
let you in.SANDY: Hey.
285
00:15:06,470 --> 00:15:08,342
I didn't have to do that.
286
00:15:08,385 --> 00:15:10,561
SHANNON:
Look, if Eric
didn't do it,
287
00:15:10,605 --> 00:15:12,607
you need to tell us who did.Get the fuck out!
288
00:15:12,650 --> 00:15:14,304
You know what?
She's serious, right?
289
00:15:14,348 --> 00:15:15,871
It's time to go.No, you were his friend.
290
00:15:15,915 --> 00:15:17,612
Just get the fuck out.You knew he was innocent.
291
00:15:17,655 --> 00:15:19,353
You know that now.Charlie, let's go.
292
00:15:19,396 --> 00:15:20,658
No, we're not leaving.
293
00:15:20,702 --> 00:15:23,313
She knows something.
294
00:15:23,357 --> 00:15:25,620
She's gonna tell us
what happened.
295
00:15:25,663 --> 00:15:26,926
I knew it.
296
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
I should've done this alone.
297
00:15:30,973 --> 00:15:32,235
Really?
298
00:15:37,849 --> 00:15:40,504
[takes deep breath]
299
00:15:41,941 --> 00:15:44,465
Yeah. Eighth Amendment issue?
300
00:15:44,508 --> 00:15:46,946
Well, Benny was diagnosed
here on intake.
301
00:15:46,989 --> 00:15:50,384
Throwing him in the SHU,
not being on top of his meds...
302
00:15:50,427 --> 00:15:52,473
Mm. Cruel and
unusual punishment.
303
00:15:52,516 --> 00:15:54,518
Yep. So,
304
00:15:54,562 --> 00:15:57,826
if Benny's not taking
his meds on his own,
305
00:15:57,869 --> 00:16:02,526
he's got a right to proper
involuntary medication.
306
00:16:02,570 --> 00:16:04,311
All right.
307
00:16:04,354 --> 00:16:06,139
[whispers]:
Fuck.
308
00:16:07,488 --> 00:16:10,143
Institutional protection.Boom.
309
00:16:10,186 --> 00:16:11,622
Well done, grasshopper.
310
00:16:13,537 --> 00:16:15,539
311
00:16:31,773 --> 00:16:34,384
Señora. Señora, para.
312
00:16:34,428 --> 00:16:36,865
Señora, para.
313
00:16:36,908 --> 00:16:38,649
Señora, para.
Deténgase.
314
00:16:38,693 --> 00:16:39,911
Señora.
315
00:16:41,304 --> 00:16:42,436
Get your hands off me![speaking Spanish]
316
00:16:42,479 --> 00:16:44,003
See that? See what you did? Calmese.
317
00:16:44,046 --> 00:16:45,395
Calmese, señora.
Calmese.
318
00:16:45,439 --> 00:16:48,224
Ahora tengo que llamar
la policía, señora.
319
00:16:48,268 --> 00:16:50,357
Calma. Calmese. [handcuffs clicking]
320
00:16:50,400 --> 00:16:52,272
[continues in Spanish]
321
00:16:53,273 --> 00:16:54,361
[shouts in Spanish]
322
00:16:54,404 --> 00:16:57,059
[groans]
323
00:16:58,060 --> 00:16:59,192
Fuck you!
324
00:17:03,413 --> 00:17:05,807
[men speaking Spanish]
325
00:17:09,376 --> 00:17:10,594
[grunts, groans]
326
00:17:10,638 --> 00:17:13,206
[conversation continues
in Spanish]
327
00:17:18,124 --> 00:17:19,951
SHANNON:
If you tell us the rest,
328
00:17:19,995 --> 00:17:21,562
we'll get you out of here.
329
00:17:21,605 --> 00:17:23,172
No charges, fresh start.
330
00:17:23,216 --> 00:17:25,000
If you don't, we walk.
331
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
We want to help.
332
00:17:30,092 --> 00:17:31,876
I know a good rehab
a few hours away.
333
00:17:31,920 --> 00:17:33,226
We could get you
set up there.
334
00:17:33,269 --> 00:17:35,054
[Shannon clears throat]
335
00:17:37,099 --> 00:17:40,102
What do you say?
You ready to walk out of here?
336
00:17:50,156 --> 00:17:51,505
Is that a yes?
337
00:17:53,072 --> 00:17:54,290
[spits][grunts]
338
00:17:55,335 --> 00:17:57,685
Okay.
339
00:17:57,728 --> 00:18:00,427
Okay.
340
00:18:00,470 --> 00:18:01,906
Come on.
341
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
Charlie.
342
00:18:04,866 --> 00:18:06,215
Charlie!
343
00:18:07,956 --> 00:18:10,132
Shit.
344
00:18:19,141 --> 00:18:22,144
SHANNON:
You know, she don't look
so vicious passed out.
345
00:18:22,188 --> 00:18:24,277
She's not passed out, shithead.
346
00:18:24,320 --> 00:18:26,714
[sighs]
347
00:18:26,757 --> 00:18:28,977
348
00:18:29,020 --> 00:18:31,022
SANDY:
I hope you're ready
to hear this.
349
00:18:31,066 --> 00:18:33,155
Something I heard
350
00:18:33,199 --> 00:18:34,983
at my first meeting.
351
00:18:35,026 --> 00:18:37,768
"We're only as sick
as our secrets."
352
00:18:40,554 --> 00:18:46,037
You keep that shit inside,
it kills you.
353
00:18:53,044 --> 00:18:55,003
AMY:
Eric didn't do it.
354
00:18:55,046 --> 00:18:56,004
[exhales]
355
00:18:56,047 --> 00:18:58,963
He wasn't even there.
356
00:18:59,007 --> 00:19:01,009
Yeah, how do you know that?
357
00:19:02,663 --> 00:19:05,448
Because I was.
358
00:19:05,492 --> 00:19:08,234
359
00:19:08,277 --> 00:19:12,151
Trey used to pick me up
from work.
360
00:19:12,194 --> 00:19:14,631
He had my car.
361
00:19:14,675 --> 00:19:17,025
He was always late,
362
00:19:17,068 --> 00:19:20,028
except that day he was early.
363
00:19:20,071 --> 00:19:21,247
Time to go.
364
00:19:21,290 --> 00:19:23,162
I'm not done with my shift yet.
365
00:19:23,205 --> 00:19:24,467
But if we don't
leave now,
366
00:19:24,511 --> 00:19:27,166
we're gonna be late
for the parade.
367
00:19:27,209 --> 00:19:29,298
Happiest place
on earth.
368
00:19:29,342 --> 00:19:31,213
Disneyland? We're going?
369
00:19:31,257 --> 00:19:33,041
[high-pitched voice]:
Look out for that hippo!
370
00:19:33,084 --> 00:19:34,564
[imitates gun
cocking and firing]
371
00:19:34,608 --> 00:19:36,131
[laughing]:
What?
372
00:19:36,175 --> 00:19:37,350
Come on, let's go.
373
00:19:37,393 --> 00:19:38,960
Let's go, let's go.
Okay.
374
00:19:39,003 --> 00:19:41,267
Go. Go. I got this.Thanks, Melanie.
375
00:19:49,231 --> 00:19:51,538
'Bout fucking time.
376
00:20:02,375 --> 00:20:03,637
SHANNON:
And you're sure
377
00:20:03,680 --> 00:20:06,205
Chris Keller was there?
378
00:20:07,380 --> 00:20:09,512
Which was weird
because Trey
379
00:20:09,556 --> 00:20:11,471
didn't even know
Chris that well.
380
00:20:11,514 --> 00:20:15,518
CARANO: We're gonna make
a quick stop. [clears throat]
381
00:20:16,693 --> 00:20:18,478
Eric's dad said
382
00:20:18,521 --> 00:20:20,697
he would give us
some money for tickets.
383
00:20:20,741 --> 00:20:22,133
Where is Eric?
384
00:20:22,177 --> 00:20:24,310
Right here's good.
385
00:20:24,353 --> 00:20:27,356
AMY: We parked the car
a couple of blocks away.
386
00:20:27,400 --> 00:20:30,359
That's when Chris got out.
387
00:20:34,320 --> 00:20:35,930
[car door shuts]
388
00:20:46,157 --> 00:20:48,116
It's Thursday.
389
00:20:48,159 --> 00:20:50,249
Isn't Mr. Fisher at his office?
390
00:20:50,292 --> 00:20:52,816
Will you just shut the
fuck up for a change?
391
00:21:00,868 --> 00:21:03,653
We're not going to Disneyland.
392
00:21:04,611 --> 00:21:06,656
[sighs]
393
00:21:06,700 --> 00:21:09,137
What the fuck is taking
this guy so long?
394
00:21:09,180 --> 00:21:11,182
Come on, man.
395
00:21:15,056 --> 00:21:17,232
[dog barking nearby]
396
00:21:22,716 --> 00:21:25,022
Get in the car.What's going on?
397
00:21:25,066 --> 00:21:27,068
Get in the car.
You drive. Hey.Trey?
398
00:21:27,111 --> 00:21:28,765
CARANO: What happened?AMY: Trey?
399
00:21:28,809 --> 00:21:31,115
CHRIS: We got to get
the fuck out of here.TREY: Okay.
400
00:21:31,159 --> 00:21:33,422
Okay, okay, let's go.
Let's go.
Shit.
401
00:21:33,466 --> 00:21:35,076
CARANO:
Drive.
402
00:21:35,119 --> 00:21:36,338
AMY:
That fucking jacket.
403
00:21:36,382 --> 00:21:39,254
He looked so lost without it.
404
00:21:41,300 --> 00:21:42,475
Just fucking drive the car!
405
00:21:46,087 --> 00:21:47,958
And this was March 10?
406
00:21:49,046 --> 00:21:50,613
You're sure?
407
00:21:52,136 --> 00:21:54,138
Amy.
408
00:21:56,315 --> 00:21:59,056
It was March 10,
day of the murder.
409
00:21:59,100 --> 00:22:00,797
Eric's dad called
410
00:22:00,841 --> 00:22:03,278
the next day--
he was, like...
411
00:22:03,322 --> 00:22:04,497
He called me at work,
412
00:22:04,540 --> 00:22:06,150
and, uh,
413
00:22:06,194 --> 00:22:10,372
he said he needed help
414
00:22:10,416 --> 00:22:12,156
cleaning up.
415
00:22:12,200 --> 00:22:15,072
[crying]: It was a mess.
He said that Eric, that he,
416
00:22:15,116 --> 00:22:17,553
uh, that he
was in jail,
417
00:22:17,597 --> 00:22:19,294
and I just, I knew,
418
00:22:19,338 --> 00:22:22,079
I-I-I knew.
419
00:22:22,123 --> 00:22:24,517
Did you tell anyone?
I mean, any of it?
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,257
AMY:
Oh, Trey,
421
00:22:26,301 --> 00:22:28,390
he would've killed me, like,
he would've killed me.
422
00:22:28,434 --> 00:22:30,218
SANDY:
Amy, he can't
hurt you now.
423
00:22:31,262 --> 00:22:33,003
He can't.
424
00:22:34,440 --> 00:22:35,963
I mean, I know
425
00:22:36,006 --> 00:22:38,400
this was difficult for you,
but you did...
426
00:22:38,444 --> 00:22:41,185
you did great.
427
00:22:41,229 --> 00:22:43,231
You did so good.Okay.
428
00:22:45,102 --> 00:22:46,452
I packed you a bag.
429
00:22:47,888 --> 00:22:49,498
What? I mean,
I'm not going anywhere.
430
00:22:49,542 --> 00:22:50,760
Yeah, you are.
431
00:22:50,804 --> 00:22:52,632
You're gonna get sober.
432
00:22:52,675 --> 00:22:55,243
And a month from now,
433
00:22:55,286 --> 00:22:57,637
you are gonna be
a whole new person.
434
00:22:57,680 --> 00:22:59,116
You're-you're gonna
be stronger.
435
00:22:59,160 --> 00:23:00,683
Strong enough to testify.
436
00:23:01,771 --> 00:23:03,643
What are you talking about?
437
00:23:03,686 --> 00:23:05,862
I'm not testifying to shit.
438
00:23:05,906 --> 00:23:07,560
Okay.Because I didn't
tell you anything.
439
00:23:07,603 --> 00:23:09,213
Give me that back.
440
00:23:09,257 --> 00:23:12,129
That's-that's mine!
That's my voice!
441
00:23:12,173 --> 00:23:14,218
Come on, let's go. Let's go.SANDY: Honey,
just wait a second.
442
00:23:14,262 --> 00:23:16,525
One... Oh, God. Listen,
443
00:23:16,569 --> 00:23:18,484
anytime, day or night,
444
00:23:18,527 --> 00:23:20,137
you call me, okay?I won't call you.
445
00:23:20,181 --> 00:23:21,487
Fuck you.
446
00:23:21,530 --> 00:23:23,445
I'll fucking sue you!
447
00:23:23,489 --> 00:23:25,316
[dog barking nearby]
448
00:23:25,360 --> 00:23:27,449
[sighs]
449
00:23:32,193 --> 00:23:34,369
SHANNON [over recording]:
And this was March 10?
450
00:23:34,413 --> 00:23:35,501
You're sure?
451
00:23:37,546 --> 00:23:38,678
Amy.
452
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
AMY [over recording]:
It was March 10,
day of the murder.
453
00:23:46,381 --> 00:23:47,513
[recorder clicks off]
454
00:23:47,556 --> 00:23:49,166
Now, as far as we know,
455
00:23:49,210 --> 00:23:51,386
Russell never even
questioned her
456
00:23:51,430 --> 00:23:53,954
or even tried to.
457
00:23:53,997 --> 00:23:55,390
Trey Carano.
458
00:23:55,434 --> 00:23:58,741
Henry Fisher, he gave
Eric's car to Carano.
459
00:23:58,785 --> 00:24:00,395
Forget Carano.
460
00:24:00,439 --> 00:24:02,528
We got everything
we need.
461
00:24:02,571 --> 00:24:05,748
You add this to the parole board
letter, the-the glare bullshit,
462
00:24:05,792 --> 00:24:07,881
Chris Keller's
shoe print,
463
00:24:07,924 --> 00:24:09,491
you file your
report now,
464
00:24:09,535 --> 00:24:11,798
while Eric's still got
some life ahead of him.
465
00:24:11,841 --> 00:24:13,930
That's the only way Eric's case
gets reopened.
466
00:24:16,019 --> 00:24:18,326
The original.
I have a copy.
467
00:24:21,677 --> 00:24:23,244
I remember this.
468
00:24:23,287 --> 00:24:26,552
That was your chance to play
big-time P.I. on TV.
469
00:24:26,595 --> 00:24:28,336
Looked like fun.
470
00:24:28,379 --> 00:24:31,470
Yeah, that's right. I'm only
in it for the money, huh?
471
00:24:32,862 --> 00:24:34,516
[mumbles]
472
00:24:34,560 --> 00:24:36,387
LEWIS:
Inadequate protection
473
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
of an inmate in the SHU?
474
00:24:40,566 --> 00:24:43,220
I got in there. Hmm?
475
00:24:43,264 --> 00:24:46,310
Come on, look, because the
inmate's severe mental illness
476
00:24:46,354 --> 00:24:48,225
was initially diagnosed here,
477
00:24:48,269 --> 00:24:51,925
this institution is legally
required to transfer him
478
00:24:51,968 --> 00:24:53,796
to another place
479
00:24:53,840 --> 00:24:55,798
where that illness
can be treated.
480
00:24:55,842 --> 00:24:59,280
Makes sense. Because there are
so many fine psych facilities
481
00:24:59,323 --> 00:25:01,238
in the California prison system.
482
00:25:01,282 --> 00:25:03,632
I'm just giving you
a heads-up, sir,
483
00:25:03,676 --> 00:25:06,113
before I file that
with the warden.
No need.
484
00:25:06,156 --> 00:25:08,419
I just talked to him.
485
00:25:08,463 --> 00:25:09,769
Since the new meds
are working
486
00:25:09,812 --> 00:25:11,335
and there's no other
place to put him,
487
00:25:11,379 --> 00:25:13,512
Benny stays right here.
488
00:25:13,555 --> 00:25:16,340
For your protection,
489
00:25:16,384 --> 00:25:18,255
in a different block.
490
00:25:18,299 --> 00:25:20,170
Sir, he tried
to kill me.
491
00:25:20,214 --> 00:25:22,172
I mean, I'm still
gonna see him.
492
00:25:22,216 --> 00:25:23,783
I'll see him on the yard.
493
00:25:23,826 --> 00:25:26,437
I'm gonna see him at chow...Have you seen him?
494
00:25:27,787 --> 00:25:30,833
I released him this morning.
495
00:25:30,877 --> 00:25:32,574
He's in D block.
496
00:25:38,972 --> 00:25:40,974
497
00:25:48,416 --> 00:25:50,679
[inmates shouting in distance]
498
00:26:00,602 --> 00:26:02,561
499
00:26:21,014 --> 00:26:22,972
[sirens wailing, horn honking]
500
00:26:35,245 --> 00:26:37,247
501
00:26:57,050 --> 00:26:58,617
There you go.
502
00:27:03,534 --> 00:27:05,536
You're welcome.
503
00:27:07,582 --> 00:27:10,150
LYNCH:
So you're saying
Carano threatened
504
00:27:10,193 --> 00:27:12,979
to bite this guy.
505
00:27:13,022 --> 00:27:16,722
Yeah, can you just fax me a copy
of the arrest report?
506
00:27:16,765 --> 00:27:18,201
The arrest report.
507
00:27:24,468 --> 00:27:26,819
You want me
to send you to Texas?
508
00:27:26,862 --> 00:27:30,170
Credible witness claims
that Chris Keller's the killer.
509
00:27:30,213 --> 00:27:31,867
An unverified report
510
00:27:31,911 --> 00:27:35,349
from Fisher's P.I. in Mexico.
511
00:27:35,392 --> 00:27:36,655
That's why I got to go.
512
00:27:36,698 --> 00:27:37,917
I got to corroborate
with Trey Carano.
513
00:27:37,960 --> 00:27:40,354
Not my job or yours.
514
00:27:40,397 --> 00:27:41,921
If Eric Fisher
didn't kill his mother,
515
00:27:41,964 --> 00:27:43,836
you're not interested
in who did?
516
00:27:43,879 --> 00:27:46,186
There are time limits.
517
00:27:46,229 --> 00:27:48,405
Dave Russell's captain's
been calling me,
518
00:27:48,449 --> 00:27:50,625
asking me where we
are on this thing.
519
00:27:50,669 --> 00:27:52,409
You want to
work homicide?
520
00:27:52,453 --> 00:27:54,803
Take the fucking
detective test.
521
00:27:54,847 --> 00:27:57,980
Your report, on the letter only,
522
00:27:58,024 --> 00:27:59,765
on my desk today.
523
00:28:21,961 --> 00:28:23,963
LYNCH:
Captain.
524
00:28:30,012 --> 00:28:33,537
SHANNON:
It's not the end of the world,
but it's not great news.
525
00:28:34,887 --> 00:28:37,063
Internal Affairs
shut Lynch down.
526
00:28:37,106 --> 00:28:38,891
Forced him to limit
his report
527
00:28:38,934 --> 00:28:40,936
to Russell's letter to the
parole board, nothing else.
528
00:28:40,980 --> 00:28:42,285
[scoffs]
529
00:28:42,329 --> 00:28:44,287
Mm.And they transferred him
530
00:28:44,331 --> 00:28:46,115
to another department.
531
00:28:46,159 --> 00:28:47,900
[chuckles softly]
532
00:28:47,943 --> 00:28:50,337
It's okay.
I mean, we've still got
533
00:28:50,380 --> 00:28:52,078
a couple of moves left.
534
00:28:52,121 --> 00:28:54,297
RHD is going to reinvestigate
your case.
535
00:28:54,341 --> 00:28:56,038
[groans]Two cold case coppers.
536
00:28:56,082 --> 00:28:58,867
Fucking RHD. Yeah,
537
00:28:58,911 --> 00:29:01,348
it's like the fox guarding
the fucking henhouse.
538
00:29:01,391 --> 00:29:03,611
[slaps table]Okay, now, listen.
539
00:29:03,654 --> 00:29:06,396
Ian Lynch gave me
his real report.
540
00:29:06,440 --> 00:29:09,225
The big one.
The one he didn't file.
541
00:29:09,269 --> 00:29:12,185
I talked to a couple
of reporters,
542
00:29:12,228 --> 00:29:14,013
and they're real interested.
543
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
What, like Lynch was interested?
544
00:29:18,539 --> 00:29:21,237
How much of my dad's money
did you give him?
545
00:29:22,282 --> 00:29:23,674
I get it.
546
00:29:23,718 --> 00:29:25,459
You're upset.Yeah, what was it?
547
00:29:25,502 --> 00:29:27,809
Was it enough
to string him along
548
00:29:27,853 --> 00:29:30,116
while he worked the complaint?
549
00:29:30,159 --> 00:29:33,206
Gives you enough time to drain
my fucking bank account.[pounds table]
550
00:29:33,249 --> 00:29:35,686
Look, we got a great case.
551
00:29:35,730 --> 00:29:38,124
Everything Lynch did,
everything I've done,
552
00:29:38,167 --> 00:29:39,995
Okay.we've got that.
553
00:29:40,039 --> 00:29:41,997
Yeah, okay.
[takes deep breath]
554
00:29:42,041 --> 00:29:44,173
You know what?
Actually, you know what?
555
00:29:44,217 --> 00:29:46,306
I-I feel...
I feel pretty good.
556
00:29:46,349 --> 00:29:48,482
I feel pretty
good, Charlie.
557
00:29:48,525 --> 00:29:52,007
You know, I feel like...
I feel like a big weight
558
00:29:52,051 --> 00:29:56,098
has just fallen from my
shoulders, you know?
559
00:29:56,142 --> 00:29:58,448
A big, greedy,
560
00:29:58,492 --> 00:30:00,146
blood-sucking leech.
561
00:30:03,192 --> 00:30:04,324
Guard.Eric...
562
00:30:05,455 --> 00:30:08,023
Look, do you want to fire me?
563
00:30:08,067 --> 00:30:09,720
I just fucking did.
564
00:30:09,764 --> 00:30:11,461
Okay, look, you add these names
565
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
to your visitors list, okay,
'cause I'm not giving up.
566
00:30:13,768 --> 00:30:16,858
[buzzer blares, door opens]
567
00:30:16,902 --> 00:30:18,773
[sighs][door closes]
568
00:30:18,817 --> 00:30:21,732
569
00:30:28,783 --> 00:30:30,654
ADLER:
Russell never talked
570
00:30:30,698 --> 00:30:32,047
to Amy Harlow?
571
00:30:32,091 --> 00:30:33,832
Not as far as we know.
572
00:30:33,875 --> 00:30:35,485
He never even tried.
573
00:30:35,529 --> 00:30:37,661
Lieutenant Russell
locked in
574
00:30:37,705 --> 00:30:39,663
on Eric
the second he saw him.
575
00:30:39,707 --> 00:30:42,144
He framed an innocent
17-year-old boy
576
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
just because he could.
577
00:30:43,624 --> 00:30:46,061
VEMURI:
We pulled the old clips.
578
00:30:46,105 --> 00:30:47,671
The arrest,
579
00:30:47,715 --> 00:30:48,934
the trial coverage.
580
00:30:48,977 --> 00:30:50,761
There is a lot
581
00:30:50,805 --> 00:30:52,459
of evidence against him,
Mr. Shannon.
582
00:30:52,502 --> 00:30:54,374
I mean, maybe Russell helped
that evidence a little...
583
00:30:54,417 --> 00:30:55,418
No, no, no, no.
584
00:30:56,680 --> 00:30:58,552
He helped a lot.
585
00:30:58,595 --> 00:31:00,989
And when he needed to,
he made shit up.
586
00:31:01,033 --> 00:31:04,558
Do you think the LAPD really
cleaned up after Rampart,
587
00:31:04,601 --> 00:31:05,733
after Rodney King?
588
00:31:05,776 --> 00:31:07,039
What about the cops
589
00:31:07,082 --> 00:31:08,779
who were here before,
who stayed through?
590
00:31:08,823 --> 00:31:10,694
You think they changed,
because, what,
591
00:31:10,738 --> 00:31:13,915
the Christopher Commission or
the Feds told them they had to?
592
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
You read the
Harlow interview.
593
00:31:15,830 --> 00:31:17,876
Do you have any reason
to believe that she's lying?
594
00:31:17,919 --> 00:31:20,226
Any indication at all that
she's not a reliable witness?
595
00:31:20,269 --> 00:31:23,707
Look, uh, like we said...
596
00:31:23,751 --> 00:31:25,666
we'll look into it.
597
00:31:25,709 --> 00:31:28,364
If there is something here,
we will get back to you.Yeah, you know...
598
00:31:28,408 --> 00:31:29,670
Save it.
599
00:31:29,713 --> 00:31:31,106
It was my mistake.
600
00:31:31,150 --> 00:31:33,761
I thought you were
real reporters.
601
00:31:36,503 --> 00:31:38,200
"I thought you were
real reporters."
602
00:31:40,724 --> 00:31:42,726
[indistinct radio communication]
603
00:31:42,770 --> 00:31:44,772
604
00:31:50,517 --> 00:31:53,389
[indistinct chatter]
605
00:32:00,353 --> 00:32:02,659
[buzzer blares]
606
00:32:02,703 --> 00:32:04,835
GUARD [over P.A]:
Yard time is over.
607
00:32:04,879 --> 00:32:06,620
Inmates, stand by for count.
608
00:32:06,663 --> 00:32:07,969
Yard time is over.[indistinct chatter]
609
00:32:08,013 --> 00:32:09,710
Inmates, stand by for count.
610
00:32:12,713 --> 00:32:14,802
[indistinct radio communication]
611
00:32:16,195 --> 00:32:19,285
612
00:32:19,328 --> 00:32:22,462
[inmates chattering]
613
00:32:31,906 --> 00:32:34,996
"For hate's sake,
I spit my last breath at thee."
614
00:32:35,040 --> 00:32:36,693
[grunts][inmates clamoring]
615
00:32:36,737 --> 00:32:39,087
INMATE:
Get him, Benny!
Fucking kill him!
616
00:32:39,131 --> 00:32:41,089
[grunting and groaning]
617
00:32:41,133 --> 00:32:44,397
[over P.A.]:
All cell block D and C guards
to the yard.
618
00:32:44,440 --> 00:32:46,312
All cell block
D and C guards to the yard.
619
00:32:46,355 --> 00:32:47,487
GUARD:
Kiss the ground!
620
00:32:47,530 --> 00:32:48,836
Everybody, get down!Face down!
621
00:32:48,879 --> 00:32:50,403
Hands down![gasps]
622
00:32:50,446 --> 00:32:52,187
[alarm blaring][indistinct radio communication]
623
00:32:52,231 --> 00:32:54,494
[coughing]
624
00:32:54,537 --> 00:32:56,017
GUARD:
We have a Code 3.
625
00:32:56,061 --> 00:32:57,540
Hostage situation.
An inmate has a weapon
626
00:32:57,584 --> 00:32:58,759
to C.O. Murphy's throat.
627
00:32:58,802 --> 00:33:00,326
Back the fuck up!Calm down.
628
00:33:00,369 --> 00:33:02,328
[coughing]GUARD [over radio]:
Recall and lock it up.
629
00:33:02,371 --> 00:33:05,287
[muttering][over P.A.]:
Yard detail is now on lockdown.
630
00:33:05,331 --> 00:33:06,680
Yard detail is now on lockdown.
631
00:33:06,723 --> 00:33:08,899
OFFICER [over radio]:
I don't have a clear shot.
632
00:33:08,943 --> 00:33:09,900
It's okay.
[muttering]
633
00:33:09,944 --> 00:33:10,989
ERIC:
No!
634
00:33:11,032 --> 00:33:12,077
[gunshot]
635
00:33:12,120 --> 00:33:14,035
[gasping]
636
00:33:14,079 --> 00:33:15,863
[over radio]:
Shot fired. Shot fired.
Man down.
637
00:33:15,906 --> 00:33:16,907
I got to check.
638
00:33:16,951 --> 00:33:18,518
GUARD: You all right?MURPHY: Yeah.
639
00:33:18,561 --> 00:33:20,607
[coughing]GUARD: Roll over.
Hands behind your back.
640
00:33:20,650 --> 00:33:21,912
GUARD:
Do not move!
641
00:33:21,956 --> 00:33:23,479
[over radio]:
All right, let's get 'em down.
642
00:33:23,523 --> 00:33:24,741
Let's get 'em down.
Let's clear them out.
643
00:33:24,785 --> 00:33:26,917
GUARD: What are
you looking at?
[groaning]
644
00:33:26,961 --> 00:33:28,223
GUARD:
Hands down!
645
00:33:28,267 --> 00:33:29,529
[indistinct radio communication]
646
00:33:29,572 --> 00:33:31,052
[over P.A.]:
Facilities are on lockdown.
647
00:33:31,096 --> 00:33:33,011
All inmates, return
to your cells and don't move.
648
00:33:33,054 --> 00:33:34,664
Wait for the count.
649
00:33:37,276 --> 00:33:39,017
[Eric groans]
650
00:33:39,060 --> 00:33:41,019
651
00:33:48,939 --> 00:33:51,855
[sniffing]
652
00:34:09,177 --> 00:34:10,744
Mm-hmm.
653
00:34:10,787 --> 00:34:14,487
WALTER:
They teach you how to
do that at law school?
654
00:34:14,530 --> 00:34:16,054
[giggles]
No.
655
00:34:18,752 --> 00:34:21,015
Now I just got to eat it.
656
00:34:27,195 --> 00:34:29,589
This is-is the
orange monster.
657
00:34:29,632 --> 00:34:31,112
[panting softly]
658
00:34:31,156 --> 00:34:33,854
Orange monster
say gimme...
659
00:34:33,897 --> 00:34:35,116
gimme.
660
00:34:35,160 --> 00:34:37,336
[chuckles]
661
00:34:37,379 --> 00:34:40,556
Orange monster say go.
662
00:34:40,600 --> 00:34:42,341
S-Stand the fuck down!
663
00:34:42,384 --> 00:34:44,386
Hey, Dad.
664
00:34:47,172 --> 00:34:49,130
Nice hat.
Hey, honey.
665
00:34:49,174 --> 00:34:50,349
Hey.
666
00:34:51,480 --> 00:34:53,352
Monster voice.
667
00:34:53,395 --> 00:34:55,702
It's just like yours.
668
00:34:56,920 --> 00:34:59,358
Get this piece of
shit out of here.
669
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
He smells!
670
00:35:01,403 --> 00:35:03,797
It's me. It's Dave.
671
00:35:03,840 --> 00:35:06,191
Dave.Yeah.
672
00:35:07,496 --> 00:35:09,281
That was my son's name.
673
00:35:10,717 --> 00:35:12,675
DEBBIE:
Yeah, that's
right, Grandpa.
674
00:35:15,287 --> 00:35:17,289
[siren wailing]
675
00:35:19,900 --> 00:35:22,120
RUSSELL:
Must be a slow news day.
676
00:35:24,165 --> 00:35:26,254
We got a tip.
Got to follow up.
677
00:35:26,298 --> 00:35:28,213
From Charlie Shannon?
678
00:35:28,256 --> 00:35:30,128
Eric Fisher's P.I.?
679
00:35:30,171 --> 00:35:33,261
Now, the word on him
is he got canned
680
00:35:33,305 --> 00:35:35,916
for falsifying arrest reports,
this guy.
681
00:35:35,959 --> 00:35:38,440
Back to Eric Fisher.
682
00:35:38,484 --> 00:35:41,226
Whose bloody footprints were
all over his mother's house,
683
00:35:41,269 --> 00:35:44,142
who hated her, who was
a spoiled, entitled junkie,
684
00:35:44,185 --> 00:35:47,188
a violent meth head who laughed
at her when she gave him money
685
00:35:47,232 --> 00:35:49,277
and stole from her
when she stopped.
686
00:35:49,321 --> 00:35:53,151
She kicked him out at 15,
nailed all the windows shut,
687
00:35:53,194 --> 00:35:56,589
because she was
that scared of him.
688
00:35:56,632 --> 00:35:58,982
Eric Fisher...
689
00:35:59,026 --> 00:36:01,028
who confessed...
in detail.
690
00:36:01,071 --> 00:36:03,117
The Manning confession.
691
00:36:03,161 --> 00:36:05,946
I understand there were
some questions about, um,
692
00:36:05,989 --> 00:36:08,122
Paul Manning's credibility.
693
00:36:08,166 --> 00:36:09,558
Not from me.
694
00:36:09,602 --> 00:36:12,213
And not from the D.A.
and not from the jury.
695
00:36:12,257 --> 00:36:14,215
'Cause I had too
much real evidence
696
00:36:14,259 --> 00:36:16,913
to risk that case with even a
whiff of a false confession.
697
00:36:16,957 --> 00:36:21,570
So listen, Manning said that
Fisher crushed his mother's head
698
00:36:21,614 --> 00:36:24,486
with a workout bar, okay?
699
00:36:24,530 --> 00:36:26,358
He called it the QuadroBow.
700
00:36:26,401 --> 00:36:29,317
Well, there were lots of details
in your follow-up report...
701
00:36:29,361 --> 00:36:31,014
Yes. Yes.
702
00:36:31,058 --> 00:36:33,495
But the QuadroBow
wasn't one of them.
703
00:36:33,539 --> 00:36:35,845
So Manning
704
00:36:35,889 --> 00:36:38,370
got that straight
from Eric Fisher.
705
00:36:39,414 --> 00:36:41,242
And if you want more,
706
00:36:41,286 --> 00:36:44,506
you can check out Eric Fisher's
four or five other confessions.
707
00:36:44,550 --> 00:36:47,857
And if you still have questions
after that, you can call me.
708
00:36:47,901 --> 00:36:49,946
Maybe I could...
709
00:36:49,990 --> 00:36:51,948
sell you the Brooklyn Bridge.
710
00:36:51,992 --> 00:36:54,690
I mean, I could use the money
for my retirement.
711
00:36:57,171 --> 00:37:00,566
Eric Fisher is
exactly where he belongs.
712
00:37:02,220 --> 00:37:03,438
Hmm.
713
00:37:14,754 --> 00:37:16,756
What the fuck
do you want?
714
00:37:16,799 --> 00:37:18,758
[chuckles]
Nice seeing you, too.
715
00:37:18,801 --> 00:37:20,238
Follow me.
716
00:37:22,109 --> 00:37:23,763
Mr. Fisher.
717
00:37:23,806 --> 00:37:26,635
Theresa Adler--
Los Angeles Herald Examiner.
718
00:37:26,679 --> 00:37:28,768
Arun Vemuri.
719
00:37:31,249 --> 00:37:34,556
Thanks for, um, putting
us on your list.
720
00:37:35,862 --> 00:37:36,993
[clears throat]
721
00:37:37,037 --> 00:37:39,300
Sit down.
722
00:37:39,344 --> 00:37:42,216
For some reason,
California prisons
723
00:37:42,260 --> 00:37:45,524
aren't big on inmate visits
with working press.
724
00:37:45,567 --> 00:37:46,873
[chuckles]
725
00:37:50,311 --> 00:37:52,531
How does this work?
[clears throat]
726
00:37:52,574 --> 00:37:54,228
Well...
727
00:37:54,272 --> 00:37:57,362
let's start with, uh,
Detective Dave Russell.
728
00:37:57,405 --> 00:38:00,234
Why don't you
tell us about him.
729
00:38:00,278 --> 00:38:02,671
730
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
49226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof